MEDICIN DE EMISIONES

CENTRAL SAN ISIDRO

TG-I
SERPRAM

1.0 ANTECEDENTES
Los das 28 y 29 de Diciembre del ao 2010 un equipo profesional de Servicios y Proyectos Ambientales
S.A., se present en dependencias de Central San Isidro con el objetivo de realizar un monitoreo de
emisiones gaseosas y mediciones de material particulado a la unidad TG-I.
Los objetivos planteados fue determinar la emisin de distintos contaminantes, tales como: material
particulado, O2, CO, CO2, NOX, O2 y COV.
A continuacin se indican los mtodos que se utilizaron para la ejecucin de las mediciones:
CONTAMINANTE O
PARMETRO

MTODO

DESCRIPCIN

Material Particulado

CH 5

Muestreo isocintico desde fuentes estacionarias.

O2, CO2

CH 3 A

Determinacin de oxgeno y dixido de carbono en

emisiones desde fuentes estacionarias.
Procedimiento de instrumentacin y anlisis.

CO

CH 10

NOX

CH 7E

SO2

CH 6C

Hidrocarburos Totales

CH 25A

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

Determinacin de emisiones de monxido de

carbono desde fuentes estacionarias.
Determinacin de xidos de nitrgeno desde
fuentes estacionarias. Procedimiento de
instrumentacin y anlisis.
Determinacin de anhdrido sulfuroso desde fuentes
estacionarias. Procedimiento de instrumentacin y
anlisis.
Determinacin de hidrocarburos totales desde
fuentes estacionarias. Procedimiento de
instrumentacin y anlisis.

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

2.0 MEDICIONES
En esta seccin se presentarn las metodologas de las mediciones de material particulado y de las
mediciones de emisiones gaseosas.
La descripcin del sitio de muestreo de la fuente, se presenta a continuacin.
Esquema bsico del ducto:

Dimetro Interno

7.4

Distancia "A"

2.64 m.

Distancia "B"

6.64 m.

Posicin Del Ducto

Vertical

Tipo de Singularidad Aguas Arriba

: Expansin

Tipo de Singularidad Aguas Abajo

: Atmsfera

Tipo de Seccin

Circular

Matriz de los Puntos de Muestreo

6x4

Largo de las Coplas

16.0 cm.

m.

2.1 Metodologa de Mediciones

2.1.1 Mediciones Isocinticas de Material Particulado desde Fuentes Estacionarias.
La determinacin de la concentracin de partculas y, por ende, de los niveles de arrastre de slidos en
la corriente gaseosa, se realiza con un analizador isocintico de acuerdo al mtodo CH-5, el cual incluye
los mtodos CH 1-2-3-4.
La medicin de material particulado a realizar se basa en extraer isocinticamente una muestra de gas
de una fuente y se recoge en un filtro de fibra de vidrio mantenido a una temperatura del rango de 120
14 C (248 25 F) segn se especifica en la reglamentacin aprobada por el Servicio de Salud
Respectivo. La masa de particulado, que incluye todo material que se condense sobre la temperatura de
filtracin, se determinar gravimtricamente despus de llevar a sequedad.
El analizador isocintico determina en el mismo momento el flujo de gases, la humedad y temperatura.
El analizador isocintico, al igual que todo el tren de muestreo se encuentra debidamente calibrado y
certificado por el Instituto de Salud Pblica (ISP).

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

En trminos generales, el trabajo de terreno se efectuar de la siguiente manera, usando el muestreador

de acuerdo a la metodologa de la Environmental Protection Agency, EPA:
a)

Determinacin del nmero de estaciones de muestreo en la chimenea a medir.

b)

Caracterizacin del flujo de gases en el ducto. Esto implica medir los siguientes parmetros:
-

Presin absoluta del ducto.

Temperatura de los gases.
Velocidad de los gases.
Humedad de los gases.
Composicin de los gases (CO2 y O2)

c)

Preparacin y ajuste del muestreador isocintico de acuerdo al rgimen de velocidad y

temperatura de los gases.

d)

Muestreo isocintico de las partculas, con el fin de determinar su concentracin.

2.1.2 Mediciones de gases en chimenea (O2, CO2, SO2, NOx, CO y COV)

La determinacin de gases SO2, NOX, CO, CO2, O2 y COV, se realiz, mediante monitoreo continuo,
con analizadores de gases de chimenea, los cuales utilizan gases de calibracin, certificados, cada
vez que se requieren utilizar. Los principios de deteccin usados por estos analizadores para los
distintos gases son: infrarrojo no dispersivo para el CO y CO2, fotometra de emisin de llama para los
HCT y COVs, y magnetoneumtico para O2, aprovechando que este es un gas paramagntico. Los
mtodos de deteccin que se utilizaran para la medicin de SO 2 ser el de fluorescencia ultravioleta y
para la determinacin de NOX ser el de luminiscencia qumica. Estos analizadores, cumplen con la
metodologa expuesta en el mtodo CH 7-E para la deteccin de NOx y con la establecida en el
mtodo CH 6-C para la determinacin de SO2, con el mtodo CH 10 para la determinacin de CO y
con el mtodo 25-A para la determinacin de HCT y COVs. Es importante destacar que la calibracin
de equipos se realiza mediante gases de calibracin AGA.
Los equipos se encuentran instalados en un carro mvil, totalmente equipado, con control de
temperatura y gases de calibracin.
PRINCIPIO DE OPERACIN DE LOS EQUIPOS QUE SE UTILIZAN EN EL MONITOREO DE
CONTINUO DE GASES DE CHIMENEA
CONTAMINANTE

EQUIPO

PRINCIPIO OPERACION

Oxgeno

California Instruments 600

Analizador de tipo presin magntica

Dixido de Carbono

California Instruments 600

Analizador infrarrojo no dispersivo

Monxido de carbono

California Instruments 600

Analizador infrarrojo no dispersivo

Dixido de Azufre

Thermo Environment 43C

Fluorescencia UV de pulso

xidos de nitrgeno

California Instruments 600

Luminiscencia qumica

Hidrocarburos totales, no metnicos y

metano

SERES

Fotometra de emisin de llama

Sistema de Adquisicin de Datos

Campbell

Datalogger

Sistema de aire acondicionado

General Electric

Tipo ventana

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

PRECISIN Y EXACTITUD DE LOS EQUIPOS QUE SE USARN EN LAS MEDICIONES

CONTINAS DE GASES
PARMETRO

EXACTITUD

PRECISIN

O2

0.1 %

1.0 % *

CO2

0.1 %

1.0 % *

CO

1.0 ppm

1.0 % *

NOx

0.01 ppm

0.5 % *

SO2

2 ppb

1.0 % *

0.1ppm

1.0% *

Hidrocarburos
(*) Escala total que se est utilizando

A continuacin se presenta una breve descripcin de la metodologa de medicin que utiliza la unidad
de monitoreo de gases.
MTODO CH-6C: Determinacin de emisiones de dixido de azufre desde fuentes estacionarias
(procedimiento con analizador instrumental).
Aplicabilidad
Este mtodo se aplica slo cuando est especificado dentro de las reglamentaciones para determinar las
concentraciones de dixido de azufre (SO2) en emisiones controladas y no controladas de fuentes
estacionarias.
Principio
Se toma en forma continua una muestra de gas de chimenea y se lleva una parte de la muestra a un
analizador instrumental para determinar la concentracin de gas de SO2, usando un analizador
de fluorescencia, analizador infrarrojo no dispersivo (NDIR), fluorescente o con celda electroqumica. Se
entregan las especificaciones de desarrollo y los procedimientos para efectuar los test para as garantizar
datos confiables.
Rango Analtico
El rango analtico est determinado por el modelo instrumental. En este mtodo, una porcin del rango
analtico es seleccionada al elegir la escala del sistema de monitoreo. Esta escala debe ser seleccionada
de forma tal que la concentracin del gas contaminante equivalente al estndar de emisin no sea menor
que el 30% de sta. Si en algn momento de la medicin de la concentracin del gas se excede la escala,
esta medicin se considera invlida.
Sensibilidad
El lmite mnimo detectable depende, del rango analtico, de la escala, y de la razn de seal de ruido del
sistema de medicin. Para sistemas bien diseados, el lmite mnimo detectable debe ser menor que el
2% de la escala.

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

MTODO CH-7E: determinacin de las emisiones de xidos de nitrgeno desde fuentes

estacionarias (procedimiento con analizador instrumental)
Aplicabilidad
Este mtodo se aplica slo cuando est especificado en las reglamentaciones para determinar las
concentraciones de xidos de nitrgeno (NOx) de emisiones provenientes de fuentes fijas.
Principio
Se extrae en forma continua una muestra de gas desde una chimenea, y se lleva una parte de la muestra
a un analizador instrumental de luminiscencia qumica para determinar la concentracin de NOx. Se
entregan las especificaciones sobre el desarrollo y los procedimientos para efectuar los tests con el fin de
garantizar datos confiables.
Rango Analtico
El rango analtico est determinado por el modelo instrumental. En este mtodo, una porcin del rango
analtico es seleccionada al elegir la escala del sistema de monitoreo. Esta escala debe ser seleccionada
de forma tal que la concentracin del gas contaminante equivalente al estndar de emisin no sea menor
que el 30 % de sta. Si en algn momento de la medicin de la concentracin del gas se excede la escala,
esta medicin se considera invlida.
Sensibilidad
El lmite mnimo detectable depende, del rango analtico, de la escala, y de la razn de seal de ruido del
sistema de medicin. Para sistemas designados, el lmite mnimo detectable debe ser menor que el 2 %
de la escala.
MTODO CH-10: determinacin de las emisiones de monxido de carbono desde fuentes
estacionarias.
Principio
Se extrae una muestra de gas integrada o continua desde un punto de muestreo y se analiza para
determinar el contenido de monxido de carbono (CO), utilizando un analizador infrarrojo no dispersivo
de tipo Luft o un equivalente.
Aplicabilidad
Este mtodo se aplica para determinar las emisiones de monxido de carbono desde fuentes fijas, solo
cuando se especifique en los procedimientos de este test, con el objeto de determinar si cumplen con
los estndares definidos para nuevas fuentes. El procedimiento para efectuar los tests indicar si se
debe usar una muestra integrada o continua.
Rango y Sensibilidad
Rango: De 0 a 1.000 ppm.
Sensibilidad: La concentracin mnima detectable es 20 ppm para una escala de 0 a 1.000 ppm.

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

MTODO CH-25A: determinacin de la concentracin de los compuestos orgnicos voltiles

totales mediante un analizador de iotizacin de llama.
Aplicabilidad
Este mtodo se aplica para medir la concentracin de los compuestos orgnicos voltiles totales de
vapores que consisten principalmente en alcanos, alquenos y/o hidrocarburos aromticos. La
concentracin se expresa en trminos de propano (u otro gas orgnico de calibracin apropiado) o en
trminos de carbono.
Principio
Se extrae una muestra de la fuente y se conduce por una lnea de muestreo la que es calentada (solo si
se requiere), pasando por un filtro de fibra de vidrio antes del analizador de ionizacin de flama. Los
resultados se informan como equivalentes de concentracin de volumen del gas de calibracin o como
equivalentes de carbono.
2.1.3 Equipos para mediciones
SERPRAM, cuenta en la actualidad con el equipamiento apropiado para realizar el servicio de acuerdo a
la metodologa establecida en nuestro pas por el Servicio de Salud del Ambiente de la Regin
Metropolitana y por la metodologa de la Environmental Protection Agency, E.P.A.:
Los analizadores de gases a utilizar:
Monitor de Oxgeno California Instruments, cuyos principios de deteccin son paramagnticos.
Monitor de CO2 California Instruments, cuyos principios de deteccin son infrarrojo no dispersivo.
Monitor de CO California Instruments, cuyos principios de deteccin son infrarrojo no dispersivo.
Monitor de xidos de Nitrgeno, California Instruments, el cual utiliza como principio de
deteccin la luminiscencia qumica.
Monitor de Dixido de Azufre, Thermo Environment, cuyo principio es de fluorescencia de pulso
UV.
TESTO, modelo 350, de origen alemn es utilizado normalmente en los muestreos isocinticos
de procesos de combustin.
ORSAT, absorcin volumtrica de gases.
La sala de ambientacin cuenta con una balanza electrnica, marca Sartorius, calibrada peridicamente
por el I.S.P. la cual entrega valores altamente confiables.

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

3.0 RESUMEN DE RESULTADOS

Tabla N 1
Material Particulado CH 5, 3 corridas
Condicin estndar 25 C, 1 atm
28 y 29 de Diciembre de 2010

UNIDAD TGI
C1

C2

C3

28/12/10

29/12/10

29/12/10

4,6

2,6

1,8

3,0

1,4

10,690

6,183

4,221

7,031

3,317

2334003

2355144

2334729

14,4

14,6

14,7

14,6

0,2

% CO2

3,8

4,0

4,0

3,9

0,1

Isocintismo (%)

105

105

104

105

0,3

Humedad de los Gases (%)

7,8

8,0

7,7

7,8

0,2

21,0

21,3

21,0

21,1

0,2

109,8

112,2

111,0

111,0

1,2

Fecha medicin
Concentracin de Material Particulado
3
(mg/m N)
Emisin Horaria (kg/hr)
3

Caudal de Gases Base Seca (m N/h)

% O2

Velocidad de los Gases (m/s)

Temperatura de los Gases (C)

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

PROM.

2341292 12002

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

Tabla N 2
Emisiones de Gases CH 3A, 6C, 7E, 10 y 25A
Condicin: 25 C, 1 atm
Fecha de Medicin: 29 de Diciembre de 2010
PARMETRO

VALOR

2341292

CAUDAL DE GASES (m N/h)

7,8

HUMEDAD DE LOS GASES (%)

21,1

VELOCIDAD DE LOS GASES (m/s)

TEMPERATURA DE LOS GASES (C)

111,0
14.6

OXGENO (%)

3.8

DIXIDO DE CARBONO (%)

XIDOS DE NITRGENO (NOx)
ppm

35,2
3

mg/m N expresado como NO2

66,2

Emisiones de NOX (Kg/hora)

155,0

DIXIDO DE AZUFRE (SO2)

ppm

0,7
3

mg/m N

1,8

Emisiones de SO2 (Kg/hora)

4,1

MONXIDO DE CARBONO (CO)

ppm

24,1
3

mg/m N

27,8

Emisiones de CO (Kg/hora)

65,0

COMPUESTOS ORGNICOS VOLATILES (COV)

ppm expresado como CH4

1.23

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011

mg/m N expresado como CH4

0.80

Emisiones de HCT (Kg/hora)

1.87

MEDICIN DE EMISIONES
CENTRAL SAN ISIDRO
TG-I
SERPRAM

4.0 COMENTARIO
La fuente medida corresponde a la Unidad Generadora TG-I, ubicada en la comuna de Quillota V regin.
Esta Unidad Generadora es del tipo flujo gases vertical ascendente y circulacin natural de tres
presiones.
Las mediciones de emisiones en esta unidad se llevo a cabo los das 28 y 29 de Diciembre del ao 2010
conforme a los procedimientos exigidos por la Secretaria Regional Ministerial de Salud. La medicin fue
realizada en carga base como condicin de operacin y utilizando Gas Natural como combustible.
Es preciso mencionar que en esta fuente se verific flujo ciclnico, de acuerdo al procedimiento del
mtodo CH-1, arrogando resultado negativo. Resultado totalmente favorable principalmente por las
caractersticas del ducto ya que presenta distancias A y B menor a las distancias mnimas exigidas.
De la Tabla N 1 en el cual se presentan los valores de la concentracin de material particulado, se puede
3
inferir que la concentracin media fue de 3.0 (mg/m N), con una emisin de 7.03 (kg/h).
En la Tabla N 2 se presenta un resumen y datos validados obtenidos en las mediciones de gases. El
valor medio de NOx durante las mediciones fue de 35.2 (ppm), con una emisin de 155.0 (kg/h) y el valor
medio durante la medicin de SO2 fue de 0.7 (ppm), con una emisin de 4.1 (kg/h). La concentracin de
SO2 determinada, se encuentra afectada por el SO2 ambiental que ingresa a la turbina y/o a la
interferencia positiva que producen las concentraciones de NOx en los gases.

SERPRAM S.A.
Central San Isidro
Enero 2011