SISTEMAS

BIOLGICOS
ECOTANK

PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES

CATLOGO
DE PRODUCTOS
2012

PROTEGEMOS
los recursos hdricos

Distribuido por:

LA CASA DEL TANQUE

La Casa del Tanque es una empresa costarricense
dedicada a la importacin y distribucin directa de
productos de polietileno. Contamos con ms de 20
aos de operacin, creciendo por toda Costa Rica y en
expansin a toda Centroamrica.
La consigna principal de la empresa es permanecer
en constante renovacin, fabricar con tecnologa de
punta productos de calidad internacional para hacer
frente a las exigencias del mercado actual y lograr
la satisfaccin total de nuestros clientes. Lo anterior
hace de nuestros productos la opcin nica en cuanto
a requerimientos tcnicos y de salubridad. Adems,
todos nuestros productos cuentan con una slida
garanta sobre defectos de manufactura.

Ecotank: Soluciones que van

de la mano con el ambiente.
Conscientes de la importancia de proteger los recursos
hdricos, en nuestra empresa nos hemos dedicado
a la tarea de trabajar constantemente en investigar y
desarrollar productos y sistemas eficientes, prcticos y
econmicos para el tratamiento de las aguas residuales
ordinarias.
Producto de ese esfuerzo ponemos a la disposicin del
pblico en general la familia de productos y sistemas
Ecotank los cuales han sido diseados para cumplir con
el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas residuales
de Costa Rica (N 33601-MINAE-S) y por consiguiente
minimizan considerablemente el impacto negativo en
el ambiente gracias a un tratamiento efectivo de los
lquidos residuales.

VENTAJAS

DE LOS SISTEMAS

ECOTANK

Funcionan a partir de procesos biolgicos

naturales que no requieren energa elctrica
adicional.
Instalacin sencilla y libre de un mantenimiento
especializado
Geometra de gran resistencia a las fuerzas
hidrostticas y las presiones ejercidas por el
terreno.
Opcin ideal para pequeos espacios o suelos
con baja o nula capacidad filtrante.
Sistemas flexibles (Adaptables segn la cantidad
de personas a servir).
Cumplen con los ms estrictos estndares de
calidad.
Garanta de fbrica.

CATLOGO DE PRODUCTOS

NDICE
PRODUCTOS
TRAMPA DE GRASA ECOTANK................................ 2
FOSA BIOLGICA ECOTANK.................................. 3
FILTRO ANAEROBIO ECOTANK................................ 4
ECODIGESTOR ECOTANK........................................ 5

SISTEMAS BIOLGICOS ECOTANK .................. 6

SISTEMA BIOLGICO BSICO.................................. 7
SISTEMA BIOLGICO DOBLE ETAPA........................ 9
SISTEMA BIOLGICO COMPACTO.......................... 11

CATLOGO DE PRODUCTOS

PRODUCTOS

TRAMPA DE GRASAS
ECOTANK

NOMENCLATURA
Entrada del flujo
Tapa de inspeccin removible
con rosca para fcil limpieza

CUADRO DE ESPECIFICACIONES Trampa de Grasa Ecotank

Modelo
TG150

a
61

h
73

Dimensiones (centmetros)
he hx hy hs e / s Ventilacin
49 29 10 44
7,5
25

Volumen (Litros)
Total Efectivo
210
150

Salida del efluente

Paredes reforzadas

OBJETIVO:
Retener la mayor cantidad de grasas y aceites que pueden afectar considerablemente los
procesos de degradacin biolgica que se dan en el tratamiento posterior de las aguas de origen
residencial.

FUNCIONAMIENTO:
Las aguas grises provenientes de las duchas, lavamanos, lavadora, cocina, etc., deben pasar
primeramente por la trampa de grasas Ecotank, en la que se da un proceso fsico de retencin
de las grasas aprovechando su propiedad de flotacin.

MANTENIMIENTO:
Debe inspeccionarse cada 3 meses y se debe retirar el exceso de grasas de ser necesario.

CATLOGO DE PRODUCTOS

PRODUCTOS

FOSA BIOLGICA
ECOTANK

CUADRO DE ESPECIFICACIONES Fosa Biolgica Ecotank

Modelo
750
1100
1950
2500
4200
5000
8100

a
106
120
152
152
175
175
232

h
105
126
137
174
213
242
251

Dimensiones (centmetros)
he hx hy hs e / s
80 33 23 68
10
100 58 48 93
10
112 65 55 100
10
149 104 94 139
10
190 148 138 183
10
220 175 165 210
10
229 186 176 221
10

Ventilacin
25
38
38
38
50
50
50

Volumen (Litros)
Total Efectivo
750
609
1150
1020
1950
1760
2640
2440
4200
4100
5100
4900
8500
8100

NOMENCLATURA
Entrada del flujo
Tapa de inspeccin removible
(manhole) con rosca para fcil
limpieza
Salida del efluente
Cuerpo semiesfrico
Paredes reforzadas

OBJETIVO:
Sedimentar los slidos de las aguas residuales y que a la vez se d un proceso anaerobio de
estabilizacin de los mismos.

FUNCIONAMIENTO:

Las aguas residuales se vierten en la Fosa Biolgica Ecotank para dar un tratamiento parcial
a las aguas residuales. En este tanque ocurren dos procesos de forma simultnea: se da una
sedimentacin de buena parte de los slidos presentes y una vez en el fondo del tanque son
degradados biolgicamente por va anaerobia transformndose en lodos

MANTENIMIENTO:
La extraccin de los lodos acumulados en el fondo del tanque debe realizarse al menos
cada dos aos.
No permitir la entrada de grasas ni aceites a la fosa biolgica.
No permitir la entrada de slidos gruesos no convencionales a la fosa biolgica.
No verter al tanque cidos o lcalis fuertes, agentes bactericidas, plaguicidas
y otros compuestos de elevada toxicidad.
Nunca incrementar el caudal de aguas residuales que se tratan.

PRODUCTOS

FILTRO PRODUCTOS
ANAEROBIO
ECOTANK

NOMENCLATURA
CUADRO DE ESPECIFICACIONES Filtro Anaerobio Ecotank

Modelo
750
1100
1950
2500
4200
5000
8100

a
106
120
152
152
175
175
232

h
105
126
137
174
213
242
251

Dimensiones (centmetros)
he hf
hs e / s Ventilacin
80 45 68
10
25
100 60 93
10
38
112 66 100
10
38
149 90 139
10
38
190 120 183
10
50
220 140 210
10
50
229 145 221
10
50

Volumen (Litros)
Total Efectivo
750
609
1150
1020
1950
1760
2640
2440
4200
4100
5100
4900
8500
8100

Entrada del flujo

Tapa de inspeccin removible
(manhole) con rosca para fcil
limpieza
Material filtrante
Salida del efluente
Cuerpo semiesfrico
Paredes reforzadas

OBJETIVO:
Reducir considerablemente el grado de contaminacin del efluente de una fosa biolgica o fosa
sptica.

FUNCIONAMIENTO:
El efluente de la Fosa Biolgica Ecotank pasa directamente al Filtro Anaerobio Ecotank el
cual consiste en un tanque relleno de material de filtrante de alto rendimiento. El empleo de
este medio de soporte, permite disponer de un gran rea de contacto entre el sustrato y los
microorganismos presentes en el lquido residual, lo cual maximiza el proceso de depuracin ya
que retiene la materia en suspensin (MES) y reduce significativamente la demanda biolgica de
oxgeno (DBO). La evacuacin de los efluentes se realiza por efecto sifn.

MANTENIMIENTO:
No permitir la entrada de grasas ni aceites a la fosa biolgica.
No permitir la entrada de slidos gruesos no convencionales a la fosa biolgica.
No verter al tanque cidos o lcalis fuertes, agentes bactericidas, plaguicidas
y otros compuestos de elevada toxicidad.
Nunca incrementar el caudal de aguas residuales que se tratan.

PRODUCTOS

ECODIGESTOR
ECOTANK

NOMENCLATURA
Entrada del flujo
Tapa de inspeccin removible (manhole)
con rosca para fcil limpieza

CUADRO DE ESPECIFICACIONES Ecodigestor Ecotank

Modelo
750
1350

a
124
124

Dimensiones (centmetros)
h he hx hs hf e / s
135 104 64 94 60
10
155 108 58 145 60
10

Volumen (Litros)
Ventilacin Total Efectivo
38
990
750
38
1530
1350

Registro de tubera de extraccin de

lodos
Vlvula para extraccin de lodos
Salida del efluente
Cilindro con material filtrante
Paredes reforzadas

OBJETIVO:
Tratar las aguas residuales domsticas mediante un sistema compacto, eficiente y de muy fcil mantenimiento.

FUNCIONAMIENTO:

El Ecodigestor Ecotank funciona como un digestor hbrido, ya que funciona como un reactor anaerobio de
flujo ascendente de manto de lodos y tambin como un filtro anaerobio. El agua residual que se vierte en el
Ecodigestor debe pasar por un lecho suspendido de microorganismos donde se da una alta remocin de la
materia orgnica. El agua asciende a travs de este lecho a medida que es purificada y llega a la parte superior
del reactor donde se encuentra un cilindro con un medio de soporte filtrante de alto rendimiento. All se lleva a
cabo un proceso biolgico secundario de retencin de slidos previo a la sala del efluente. La tecnologa del
Ecodigestor Ecotank permite una fcil extraccin de los lodos ya que posee una vlvula para dicho fin.

MANTENIMIENTO:
La extraccin del exceso de los lodos acumulados en el fondo del tanque debe realizarse al menos
cada dos aos mediante la vlvula de extraccin destinada para tal fin.
No permitir la entrada de grasas ni aceites a la fosa biolgica.
No permitir la entrada de slidos gruesos no convencionales a la fosa biolgica.
No verter al tanque cidos o lcalis fuertes, agentes bactericidas, plaguicidas y otros
compuestos de elevada toxicidad.
Nunca incrementar el caudal de aguas residuales que se tratan.

SISTEMAS

BIOLGICOS
ECOTANK

PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES

Los Sistemas Biolgicos Ecotank son la

combinacin secuencial de varios productos para
el tratamiento de las aguas residuales, logrando
as establecer varias etapas de tratamiento que
logran adaptarse a las circunstancias particulares
de cada proyecto.
Han sido desarrollados en conjunto con el
Laboratorio de Materiales Industriales (LAMI) de
la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA) y
fueron diseados para cumplir con los parmetros
establecidos en el Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales (N 33601-MINAE-S) de
Costa Rica.

SISTEMA

BIOLGICO ECOTANK BSICO

SISTEMA

BIOLGICO ECOTANK DE DOBLE ETAPA

SISTEMA

BIOLGICO ECOTANK COMPACTO

SISTEMA

BIOLGICO
BSICO

TRAMPA
DE GRASAS

FOSA
BIOLGICA

Entrada de
aguas negras
Entrada de
aguas grises

Este sistema brinda un

pre- tratamiento a las aguas residuales
ordinarias con lo cual se puede
descargar los fluidos con una menor
concentracin de contaminantes
hacia un sistema de alcantarillado
sanitario, lo cual potencializa la
efectividad del tratamiento
colectivo posterior.

EFECTIVIDAD
MXIMA
ESPERADA:
USOS:
Proyectos
habitacionales que
cuentan con sistema
de alcantarillado
sanitario.

Hasta 25% en la disminucin

de la DBO y hasta 60% en la
remocin de Slidos
en suspensin.

VERTIDO DEL
EFLUENTE:
Hacia alcantarillado sanitario.

SISTEMA

BIOLGICO
BSICO

DESCRIPCIN DEL SISTEMA:

1. Las aguas grises provenientes de las duchas, lavamanos,
lavadora, cocina, etc., deben pasar primeramente a
la Trampa de Grasas Ecotank, en la que se da un
proceso de retencin de las grasas que pudieran afectar
los procesos posteriores de degradacin biolgica.
2. El efluente de la Trampa de Grasas as como las aguas
negras provenientes de los aparatos sanitarios se
vierten en la Fosa biolgica Ecotank el cual es un
digestor anaerobio que da un tratamiento parcial a las
aguas residuales.

3. Es importante colocar una caja de registro al final del

sistema para realizar cualquier inspeccin cuando sea
necesario.
4. El efluente final del Sistema biolgico bsico Ecotank
puede verterse al sistema de alcantarillado sanitario
con una menor concentracin de contaminantes, lo
que potencializa la efectividad del tratamiento colectivo
posterior.

MODELO DE LA FOSA BIOLGICA ECOTANK

SEGN LA CANTIDAD DE PERSONAS SERVIDAS POR REGIN:

750

CANTIDAD DE USUARIOS
EN ZONA URBANA
O COSTERA
<2

<4

CANTIDAD DE USUARIOS
VIVIENDA DE LUJO O
PROYECTO TURSTICO
<1

1100

<4

<7

<2

1950

<7

< 11

<4

2500

< 10

< 16

<6

4200

< 16

< 28

< 10

5000

< 20

< 33

< 12

MODELO DE LA
FOSA BIOLGICA

CANTIDAD DE USUARIOS
EN ZONA RURAL

SISTEMA

BIOLGICO
DOBLE ETAPA

TRAMPA
DE GRASAS

Entrada de
aguas grises

FOSA
BIOLGICA

FILTRO
ANAEROBIO

Entrada de
aguas negras

Este sistema se concibe como una

solucin completa para el tratamiento
de las aguas residuales ordinarias,
ya que combina una Fosa Biolgica
Ecotank seguida de un Filtro
Anaerobio Ecotank. Este ltimo es
un tanque relleno con material filtrante
de alto rendimiento el cual maximiza la
remocin de contaminantes mediante
un flujo descendente del lquido.

USOS:
Proyectos donde no
existe el servicio de
alcantarillado sanitario
y como alternativa para
reemplazar el sistema
de zanjas de drenaje.

EFECTIVIDAD
MXIMA
ESPERADA:

Hasta 90% en la disminucin

de la DBO y hasta 95%
en la remocin de Slidos
en suspensin.

VERTIDO DEL
EFLUENTE:
Hacia un cuerpo de agua
receptor o para reuso en riego
de zonas verdes.

SISTEMA

BIOLGICO
DOBLE ETAPA

DESCRIPCIN DEL SISTEMA:

1. Las aguas grises provenientes de las duchas,
lavamanos, lavadora, cocina, etc., deben pasar
primeramente a la Trampa de Grasas Ecotank, en
la que se da un proceso de retencin de las grasas
que pudieran afectar los procesos posteriores de
degradacin biolgica.
2. El efluente de la Trampa de Grasas as como las
aguas negras provenientes de los aparatos sanitarios
se vierten en la Fosa biolgica Ecotank el cual es
un digestor anaerobio que da un tratamiento parcial a
las aguas residuales.

un medio filtrante de alto rendimiento. El efluente

producto de este proceso puede lograr hasta un 95%
de remocin de contaminantes.
4. Es importante colocar una caja de registro al final del
sistema para realizar cualquier inspeccin cuando
sea necesario.
5. El efluente final de este sistema puede verterse a un
cuerpo de agua receptor o re-utilizarlo para riego de
zonas verdes.

3. El lquido proveniente del proceso anterior pasa al

Filtro Anaerobio Ecotank. Este funciona mediante
un flujo descendente donde el lquido pasa por

MODELO DE LA FOSA BIOLGICA ECOTANK Y EL FILTRO ANAEROBIO ECOTANK

SEGN LA CANTIDAD DE PERSONAS SERVIDAS POR REGIN:

10

MODELO DE LA
FOSA Y EL FILTRO

VOLUMEN EFECTIVO
DEL SISTEMA (LITROS)

750 + 750

1218

CANTIDAD DE USUARIOS
EN ZONA URBANA
O COSTERA
<5

<8

CANTIDAD DE USUARIOS
VIVIENDA DE LUJO O
PROYECTO TURSTICO
<3

1100 + 1100

2040

<8

< 13

<5

1950 + 1950

3520

< 14

< 23

<9

2500 + 2500

5000

< 20

< 33

< 12

4200 + 4200

8400

< 30

< 56

< 20

CANTIDAD DE USUARIOS
EN ZONA RURAL

SISTEMA

BIOLGICO
COMPACTO

TRAMPA
DE GRASAS

ECODIGESTOR

Entrada de
aguas negras
Entrada de
aguas grises

USOS:
Este sistema incorpora el Ecodigestor
Ecotank, el cual es un sistema
compacto y altamente eficiente para
el tratamiento de las aguas residuales
domsticas.

Proyectos habitacionales de
pequea escala que disponen
de poco espacio para la
construccin de zanjas de
drenaje o cuando los terrenos
tienen muy baja o nula
capacidad de filtracin.

EFECTIVIDAD
MXIMA
ESPERADA:
Hasta 90% en la disminucin
de la DBO y hasta un 95%
en la remocin de Slidos
en suspensin.

VERTIDO DEL
EFLUENTE:
Hacia un cuerpo de agua
receptor o para reuso en riego
de zonas verdes.

11

SISTEMA

BIOLGICO
COMPACTO
DESCRIPCIN DEL SISTEMA:
1. Las aguas grises provenientes de las duchas,
lavamanos, lavadora, cocina, etc., deben pasar
primeramente a la Trampa de Grasas Ecotank, en
la que se da un proceso de retencin de las grasas
que pudieran afectar los procesos posteriores de
degradacin biolgica.

3. Es importante colocar una caja de registro al final del

sistema para realizar cualquier inspeccin cuando
sea necesario.
4. El efluente final de este sistema puede verterse a un
cuerpo de agua receptor o re-utilizarlo para riego de
zonas verdes.

2. El efluente de la trampa de grasas as como las aguas

negras se vierten en el Ecodigestor Ecotank el
cual logra una alta eficiencia en la remocin de
contaminantes presentes en el lquido residual.

CLCULO DEL VOLUMEN DEL ECODIGESTOR ECOTANK

SEGN LA CANTIDAD DE PERSONAS SERVIDAS POR REGIN:

750

CANTIDAD DE USUARIOS
EN ZONA URBANA
O COSTERA
<3

1350

<5

VOLUMEN EFECTIVO
DEL ECODIGESTOR
(LITROS)

12

<5

CANTIDAD DE USUARIOS
VIVIENDA DE LUJO O
PROYECTO TURSTICO
<2

<9

<3

CANTIDAD DE USUARIOS
EN ZONA RURAL

SOLUCIONES
QUE VAN DE
LA MANO CON
EL MEDIO AMBIENTE.

Para mayor informacin sobre nuestros productos visite:

COSTA RICA info@lacasadeltanque.com

San Jos: Tel.: (506) 2227-3722 Real Cariari: Tel.: (506) 2293-1093
Ochomogo: Tel.: (506) 2537-0904 Zurqu: Tel.: (506) 2268-7676

NICARAGUA nicaragua@lacasadeltanque.com
Managua: Tel.: (505) 2269-6423 Masaya: Tel.: (505) 2279-2580

PANAM panama@lacasadeltanque.com
Panam: Tel.: (507) 221-6160 Chiriqu: Tel.: (507) 775-4567

HONDURAS honduras@lacasadeltanque.com
Tegucigalpa: Tel.: (504) 2245-1416