VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

SERVICE BULLETIN
Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

1/16

Applies to models

BL60B, BL70B

Novas retroescavadeiras da srie B, BL60B e

BL70B

ADVERTNCIA
Por favor observe cuidadosamente as instrues de segurana
nos respectivos Manuais do Operador e de Servios.
Este Service Bulletin para ser considerado apenas como uma
informao tcnica, e no est sujeito a nenhum programa de
reembolso fora da garantia normal.

Motivo e ao
As novas retroescavadeiras BL60B e BL70B representam o
desenvolvimento das mquinas BL60 e BL70, e estaro em
produo a partir de setembro de 2011. Este Boletim de Servio
contm um resumo das novas funes e modificaes.
A nova gerao de retroescavadeiras foi introduzida na produo
a partir do nmero de srie indicado na tabela abaixo.
Modelo

N. de srie

BL60B

2121121

BL70B

2326011

AVISO
Com o lanamento da srie B, a configurao do nmero de srie
foi trocada para um nmero de srie de sete dgitos.
Os dois primeiros dgitos identificam a fbrica e o modelo, e os
cinco dgitos seguintes so nmeros consecutivos:
BL60B 21xxxxx
BL70B 23xxxxx

Volvo Construction Equipment Germany GmbH

Max Planck Strae 1, DE-54329, Konz-Knen, Germany

Language Code

BR

Group

000

Product

BHL

No.

268

Version

Date

2011-09-14

Page

2/16

Maiores modificaes
1. Cabine
Novo design de cabine com melhoria da visibilidade, espao
interno, armazenagem e ergonomia. Quatro cabines diferentes
estaro disponveis:
- Cap
- Bsica (apenas porta esquerda)
- Padro (duas portas, assento confortvel, coluna de direo
inclinvel)
- Deluxe (janela lateral dianteira, teto de plstico, assento de
luxo, preparao para rdio, espelho interno)
2. Sistema eltrico
Novo sistema eltrico com os seguintes componentes principais:
- V-ECU
- I-ECU1 (lado direito com funo diagnstica)
- I-ECU2 (painel de instrumentos dianteiro)
- T-ECU (opo para transmisso powershift apenas)
- W-ECU (opcional com Care track)
Diagnstico a bordo com :
- Modo do operador
- Modo de servio atravs do cdigo PIN
- Cdigos de falha (FMI, entrada/sada digital para V-ECU, I-ECU1 e I-ECU2
PCB (placa de circuitos impressa) com fusveis e rels dentro da
cabine.
PDB (caixa de distribuio de fora) com rels principais dentro
da caixa de ferramentas.
Tecnologia LED nas lmpadas traseiras.
3. Sistema hidrulico
Melhoria do sistema hidrulico de operao (martelo/auxiliar).

Language Code

BR

Fig.1

Group

000

Product

BHL

No.

268

Version

Date

2011-09-14

Page

3/16

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

4/16

Motor
Designao

Volvo D5D CDE3 Turbo

Tipo

TD2013L4 2V mecnico.

Potncia mxima do motor a rotao nominal bruta ISO 14396 1 62 kW (83 cv) (apenas BL60B)
Potncia mxima do motor a rotao nominal bruta ISO 14396 1 68 kW (91 hp)
Potncia mxima do motor a rotao nominal bruta ISO 14396 1 73 kW (97 cv) (apenas BL70B)
Torque mximo a 1600 rpm ISO 9249/DIN 6271 lquido1
Torque mximo a 1600 rpm ISO 9249/DIN 6271

lquido1

380 Nm (280 lbf ft) (apenas BL60B)

400 Nm (295 lbf ft)

Torque mximo a 1600 rpm ISO 9249/DIN 6271 lquido1

420 Nm (310 lbf ft) (apenas BL70B)

Nmero de cilindros

Furo do cilindro

108 mm (4.25 in)

Curso

130 mm (5.12 in)

Capacidade do cilindro, total

4,8 litros (293 in3)

Taxa de compresso

18.1:1

Nmero de vlvulas

Folga da vlvula, admisso (motor frio)

Folga da vlvula, escape (motor frio)

90
180

Rotao de marcha lenta, baixa

925 25 rpm (15,4 0,4 r/s)

Rotao de marcha lenta, alta

2325 25 rpm (38,8 0,4 r/s)

Sistema de lubrificao
Presso do leo lubrificante

0,380,45 MPa (55.165.3 psi)

Mnima presso de leo (motor quente e marcha lenta baixa),

leo SAE 15 W 40

0,08 MPa (11.6 psi)

Temperatura do leo, normal

80C (176 F)

Temperatura do leo, mxima

125C (257 F)

Sistema de combustvel
Presso da bomba alimentadora (depois do filtro)

0,060,08 MPa (8.711.6 psi)

Ordem de injeo (sequncia de ignio)

1-3-4-2

Auxlio de partida a frio

Velas

Auxlio de partida a frio (equipamento opcional)

Pr-aquecedor de refrigerante

Sistema de refrigerao
Tipo

Refrigerado a lquido

Tipo de bomba de refrigerante

Bomba de palhetas do rotor

Tipo de termostato

Comandado por mola

O termostato comea a abrir a

87 C (189 F)

O termostato totalmente aberto a

102 C (216 F)

1) Rotao nominal = 2200 rpm (36.7 r/s)

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

Version

268

Sistema eltrico
Voltagem do sistema

12 V

Baterias

1 (2)*

Voltagem das baterias

12 V

Capacidade das baterias

110 Ah (2 X 110 Ah)*

Alternador, sada nominal / corrente

1,3 kW / 95 A

Motor de arranque, sada

3,0 kW

Densidade do eletrlito da bateria kg/dm3

Bateria totalmente carregada

1.2751.285 g/cm3

A bateria dever ser recarregada a uma densidade de 1.250 g/cm3

Lmpadas

Watt

Tomada

Lmpadas de estacionamento

5W

BA 15 s

Lmpadas de posicionamento
traseiras

LED

Lmpadas de parada

LED

Setas indicadoras de direo

21 W / LED na traseira

BA 15 s

Lmpada interior

21 W

BA 15 s

Lmpadas de trabalho

55 W

H3

Sinalizador rotativo

55 W

H3

Lmpada da placa

5W

BA 15 s

Farol de neblina *)

LED

*) Equipamento opcional

Date

2011-09-14

Page

5/16

Language Code

BR

Group

Product

000

No.

BHL

Version

268

Date

2011-09-14

Page

6/16

Rels e fusveis
Os rels e fusveis esto localizados na placa de circuitos, atrs
de uma tampa prxima da porta do lado direito.
Existem duas portas de teste (F-TEST1 e F-TEST2) na parte
central inferior da placa de circuitos onde os fusveis podem ser
testados. Ligue um fusvel, se a luz dodo acender na porta
menor, o fusvel estar intato.

ADVERTNCIA
Sempre substitua um fusvel por outro com a mesma
especificao de amperagem mostrada no adesivo.

FU39

FU40

RE08

FU44

FU29

FU45

FU30

FU46

FU35

FU26

FU36

RE07

RE06

FU20

FU22

FU24

FU27

FU31

FU32

FU33

FU34

FU28

RE01

RE04

FU37

RE05

FU25

FU38

FU19

FU23

FU15

FU43

FU47

FU48

RE02
RE09

RE10

RE03

FU18

FU 6

FU11

FU10

FU9

FU41

FU17

FU14

FU12

FU7

FU8

FU21

FU13

FU16

F-TEST1

RF01

F-TEST2

V1094375

Fig.2

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

7/16

FU

Funo

FU

Funo

10 A

Chave de ignio

27

10 A

Travamento de implemento
separado, funes dos
interruptores 1/3/5/7/12/13/18 no
painel lateral, estabilizadores,
bloqueio do diferencial, funes das
alavancas da carregadeira

40 A

Rel principal 2 (RE02)

28

10 A

Reserva

40 A

Rel principal 1 (RE01)

29

10 A

Lmpadas de posicionamento Dianteira esquerda e traseira

direita, lmpada da placa

10 A

Lmpadas da cabine e rdio

30

10 A

Lmpadas de posicionamento Dianteira direita e traseira esquerda

10

10 A

Lmpadas de advertncia de perigo

31

10 A

Lmpadas de trabalho dianteiras

11

15 A

Faris - farol alto (esquerdo/direito)

32

10 A

Lmpadas de trabalho dianteiras

opcionais

12

10 A

Sinalizadores rotativos

33

10 A

Lmpadas de trabalho traseiras

13

40 A

Lmpadas de trabalho

34

10 A

Lmpadas de trabalho traseiras

opcionais

14

15 A

Farol de neblina, lmpadas de

posicionamento, lmpada da placa

35

10 A

Farol baixo, lado direito

15

10 A

Buzinas

36

10 A

Faris - farol baixo, lado esquerdo

16

30 A

Ar condicionado

37

10 A

Faris - farol alto, lado direito

17

10 A

Lmpadas de freio

38

10 A

Faris - farol alto, lado esquerdo

18

15 A

Acendedor de cigarro e V-ECU

39

10 A

Faris de neblina

19

5A

Rdio, ligado

40

5A

Ar condicionado (para admisso de

ar), ventilador da cabine

20

10 A

Funo retentora, Frente/R, sensor de 41

velocidade, T-ECU (suprimento de
fora)

30 A

Assento do operador - aquecedor

do assento, suspenso a ar

21

30 A

V-ECU

43

10 A

T-ECU (suprimento de fora)

22

10 A

Conexo de servio (V-ECU)

44

10 A

I-ECU1 (suprimento de fora)

23

10 A

Guindaste, Sistema de suspenso da

lana

45

10 A

I-ECU2 (suprimento de fora)

24

10 A

Martelo e modo AUX, setas indicadoras 46

de direo, travamento de alavanca da
carregadeira, travamento da lana da
retroescavadeira, opo ISO/SAE

10 A

Rel da lmpada de freio

25

15 A

Faris - farol baixo (esquerdo/direito),

farol de neblina

47

20 A

Assento do operador - aquecedor

do assento, suspenso a ar

26

15 A

Ar condicionado e controle de
climatizao, limpador e lavador de
pra-brisa

48

10 A

No utilizado

RE

Funo

RE

Funo

RF01

Rel do pisca-pisca

RE06

Lmpadas de trabalho

RE01

Rel principal 1

RE07

Unidade de ar condicionado

RE02

Rel principal 2

RE08

Rel do limpador de pra-brisa

intermitente

RE03

Rel principal 3

RE09

Buzinas

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

RE04

Reserva

RE10

RE05

Sistema de suspenso da lana

Version

Date

2011-09-14

Page

8/16

Lmpadas de parada

Fusveis e rels localizados na caixa da bateria

Rels
RE

Funo

RE2501

Rel do pr-aquecimento

RE3301

Rel do arranque

Fusveis

RE3301
FU

Funo

FU1

20 A

Fusvel principal, rel do motor de

arranque (RE3301)

FU2

10 A

Fusvel, preaquecimento

FC1

125 A

Fusvel principal, pr-aquecimento

FC2

100 A

Fusvel principal 1, sistema eltrico

FC3

100 A

Fusvel principal 2, sistema eltrico

FC4

80 A

Fusvel principal 3, sistema eltrico

RE2501

RE3301

FC4

FC3

FC2

FC1

80A

100A

100A

125A

FU1
20A
FU2
10A
V1097477

Fig.3

Rel posicionado na torre direita de alavancas da

retroescavadeira, comando piloto

RE9402
V1097541

Fig.4

RE

Funo

RE9402

Travamento de comando servo da

escavadeira (opcional)

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

Version

268

Date

2011-09-14

Page

9/16

Transmisso
Transmisso
Descrio

Caixa de mudana Power shuttle (pendular) com quatro marchas frente e

quatro marchas r, totalmente sincronizadas. Alavancas eletro-hidrulicas
para marchas frente/r na coluna de direo e na alavanca principal da
carregadeira. Transmisso Powershift opcional com quatro velocidades
frente e r, e um comando de mudana Kick down padro para mudana
imediata da segunda para a primeira marcha. O modo automtico ativado
quando a quarta marcha engatada.

Nmero de marchas frente/r 4/4

Conversor de torque, taxa

3.01:1

Conversor de torque, tipo

Hidrosttico
BL60B
Velocidade ( frente/r) Marcha

Power shuttle

Pneus:
11Lx16 / 19,5Lx24
(2WD)
12x16,5 / 19,5Lx24
(4WD)

1a.

5,5 km/h (3.4 mph)

2a.

8,8 km/h (5.5 mph)

3a.

17,7 km/h (11.0 mph)

4a.

35,4 km/h (22.0 mph)

BL70B
Velocidade ( frente/r)

Marcha

Power shuttle

Powershift

Pneus:
12,5/80x18 / 19,5Lx24

1a.

5,2 km/h (3.2 mph)

5,3 km/h (3.3 mph)

2a.

8,4 km/h (5.2 mph)

8,7 km/h (5.4 mph)

3a.

17,0 km/h (10.6 mph)

17,6 km/h (10.9 mph)

4a.

34,0 km/h (21.1 mph)

33,3 km/h (20.7 mph)

Taxa de transmisso
Marcha frente/r

Powershuttle

Powershift

5.603:1

5.533:1

3.480:1

3.360:1

1.584:1

1.532:1

0.793:1

0.810:1

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

10/16

Eixos
Eixo traseiro
Tipo

4WD

Tipo de bloqueio de diferencial

Eletro-hidrulico

Comando de bloqueio de diferencial

Comando eletro-hidrulico. Pode ser liberado sem

parar a mquina.

Taxa de engrenagem do diferencial

2.75:1

Taxa de engrenagem de reduo no cubo

6.40:1

Taxa de engrenagem total

17.60:1

Eixo dianteiro, BL60B (4WD)

Tipo

4WD resistncia padro (opcional, 4WD extra

resistente)

Taxa de engrenagem do diferencial

2.86:1 / 2.67:1

Taxa de engrenagem de reduo no cubo

6:1

Taxa de engrenagem total

13.71:1 / 16:1 (opcional)

Eixo dianteiro, BL70B

Tipo

4WD extra resistente

Taxa de engrenagem do diferencial

2.67:1

Taxa de engrenagem de reduo no cubo

6:1

Taxa de engrenagem total

16:1

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

11/16

Freio
Freios de servio
Freios de servio, tipo

Discos internos midos, auto ajustveis, freio independente reforado

Nmero de discos de freio

2+2

Freio de estacionamento
Freio de estacionamento, tipo

Freio de estacionamento acionado por uma alavanca mecnica. Disco

externo no eixo de entrada traseiro

Freio de estacionamento,
7,9 mm (0.31 in)
espessura do disco de freio, mnima
Freio de estacionamento,
espessura do disco de freio, novo
disco

12,9 mm (0.51 in)

Direo
Sistema de direo
Tipo

Sensvel carga hidrosttico

Nmero de giros do volante de

direo, total

ngulo de direo

56 (BL60B 2WD); 55 (BL60B 4WD e BL70B)

2WD acoplado

4WD acoplado

Crculo de giro entre meio-fios (sem BL60B: 7,8 m (307 in)

freios)

BL60B: 9,2 m (362 in)

BL70B: 8,2 m (323 in)

Crculo de giro entre meio-fios (com BL60B: 6,2 m (244 in)

freios)

BL60B: 6,6 m (260 in)

BL70B: 6,6 m (260 in)

Crculo de giro entre paredes (sem

freios)

BL60B: 10,6 m (417 in)

BL60B: 11,6 m (457 in)

BL70B: 11,8 m (465 in)

Crculo de giro entre paredes (com

freios)

BL60B: 9,4 m (370 in)

BL60B: 9,8 m (386 in)

BL70B: 9,8 m (386 in)

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

12/16

Rodas
Dimenses e presses de pneus

AVISO
Risco de danos mquina. Se outros tamanhos de pneus ou
marcas do que o recomendado forem usados, componentes da
linha motriz podem ser danificados. Use os pneus
recomendados. Se tiver alguma dvida, contate um distribuidor
Volvo.
BL60B
Pneus dianteiros

Presso

Pneus traseiros

Presso

Michelin 340/80R18 XMCL TL

420 kPa
4,2 bar
61 psi

Goodyear 19.5X24

190 kPa
1,9 bar
28 psi

Goodyear 11LX16

460 kPa
4,6 bar
67 psi

Goodyear 19.5LX24

190 kPa
1,9 bar
28 psi

Goodyear 12.5/80X18

420 kPa
4,2 bar
61 psi

Pirelli 19.5X24

330 kPa
3,3 bar
48 psi

Pirelli 12.5/80X18

450 kPa
4,5 bar
65 psi

Goodyear 19.5LX24

190 kPa
1,9 bar
28 psi

Goodyear 12X16.5

380 kPa
3,8 bar
55 psi

Titan 19.5LX24

330 kPa
3,3 bar
48 psi

Titan 12X16.5

620 kPa
6,2 bar
90 psi

BL70B
Pneus dianteiros

Presso

Pneus traseiros

Presso

Goodyear 12.5/80X18

420 kPa
4,2 bar
61 psi

Goodyear 19.5LX24

190 kPa
1,9 bar
28 psi

Pirelli 12.5/80X18

450 kPa
4,5 bar
65 psi

Pirelli 19.5X24

330 kPa
3,3 bar
48 psi

Michelin 500/70R24 XMCL TL

200 kPa
2,0 bar
29 psi

A presso recomendada dos pneus baseada na carga nominal para cada caso de manuseio.
Em caso de cargas mais pesadas, ser necessria uma presso maior dos pneus. Contate o fabricante dos
pneus para obter mais informaes.

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

13/16

Cabine
Geral
A cabine est montada sobre elementos de borracha, isolada e tem um piso plano com tapete de borracha.
Testada e aprovada como cabine de proteo conforme os padres ISO3471 (ROPS) e ISO 3449 (FOPS nvel
2).
Estofamento e acessrios interiores da cabine. Retardante de fogo (resistente ao fogo) ISO 3795-1989 e EN
474:1.
Nmero de sadas de emergncia.

A cabine tem duas ou trs sadas de emergncia possveis:

pelo lado direito da porta (equipamento opcional) e janelas
laterais traseiras.

Acesso primrio recomendado.

Porta do lado esquerdo.

Aquecimento e Ventilao (apenas cabine)

A verso bsica da retroescavadeira fornecida com um sistema de aquecimento e ventilao com
desembaamento para todas as janelas e a melhor distribuio de ar possvel. O ventilador da cabine um
ventilador radial duplo com trs velocidades. O ar condicionado est disponvel como opo.
Assento do operador

Atende os requisitos da norma EN ISO 7096

Ajuste longitudinal.

160 mm (6.3 in)

Ajuste de peso do operador.

50130 kg (110275 lb)

Ajuste do encosto.

+66 / -72

Estofamento.

Resistente ao fogo.

Cinto de segurana tipo abdominal com rolo.

Yes

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

14/16

Informaes sobre vibrao e som

Vibraes de braos e mos
As emisses de vibraes nos braos e mos durante condies
reais de operao, sendo a mquina utilizada como deve, so
menores que 2,5 m/s2 RMS (root mean square) de acelerao
conforme o padro ISO 8041:2005.
Vibraes de corpo inteiro
As emisses de vibraes no corpo inteiro durante condies
reais de operao, sendo a mquina utilizada como deve,
conforme a tabela abaixo.
Condies tpicas de
operao

Emisses de vibrao, valor Emisses de vibrao, valor Emisses de vibrao, valor

1.4*a w,eqx
1.4*a w,eqy
a w,eqz
(m/s RMS)
(m/s RMS)
(m/s RMS)

Movimento de carga e 0,84

transporte

0,81

0,52

Movimento em forma
de V

0,99

0,84

0,54

Escavao

0,28

0,26

0,20

Transferncia
(locomoo)

0,76

0,91

0,49

As seguintes direes de vibrao so definidas:

x = longitudinal
y = lateral
z = vertical
Os valores para as vibraes de corpo inteiro determinados
acima foram retirados do ISO/CEN Technical Reports.

AVISO
Esses valores de emisso de vibrao de corpo inteiro foram
determinados em condies particulares de operao e solo, e
portanto, no so representativos para as vrias condies
conforme a mquina destinada a ser utilizada, e no devem ser
usados isoladamente para determinar a vibrao de corpo inteiro
na qual o operador exposto durante a utilizao da mquina.
Para esse objetivo recomendada as informaes contidas no
padro ISO/TR 25398.
Para garantir que a emisso de vibraes de corpo inteiro
geradas, durante o uso da mquina, seja mantida em nvel
mnimo possvel veja o Manual de Instrues do Operador.
BL60B

BL70B

Nvel de presso sonora (LpA) no posto do operador

(medio conforme o padro ISO 6396)

74 dB

74 dB

Nvel de potncia sonora (LwA) ao redor da mquina

(medio conforme o padro 2000/14/EC, com apndices
aplicveis e mtodo de medio de acordo com o padro
ISO 6396)

102 dB (valor garantido) 102 dB (valor garantido)

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Version

Date

2011-09-14

Page

15/16

Sistema hidrulico
Sistema hidrulico, BL60B
Tipo

Fluxo fixo, centro aberto, sensvel a carga, sistema de fluxo

compartilhado

Bomba hidrulica, BL60B

Tipo

Engrenagem, fluxo fixo

Deslocamento

51,0 cm3 (3.11 in3)

Fluxo mximo

112 litros/min. (29.6 US gal/min.)

Vlvula da carregadeira, presso mxima

22 MPa (220 bar) (3191 psi)

Vlvula da retroescavadeira, presso mxima 25 MPa (250 bar) (3626 psi)

Presso reserva, rotao de marcha lenta
baixa/alta

1,9 MPa (19 bar) (276 psi) / 2,2 MPa (22 bar) (319 psi)

Bloco de vlvulas, BL60B

Tipo

Esta mquina est equipada como padro com 6 vlvulas de

carretel para a unidade retroescavadeira e 2 vlvulas de carretel
para a unidade carregadeira. Mais um carretel pode ser
adicionado para o brao de escavao estendvel e para a linha
multiuso.

Sistema hidrulico, BL70B

Tipo

Fluxo varivel, centro fechado, sensvel a carga, sistema de fluxo

compartilhado

Bomba hidrulica, BL70B

Tipo

Pisto de fluxo varivel

Deslocamento, varivel

74 cm3/rev (4.5 in3/rev)3)

Fluxo a 36,7 r/s (2200 rpm)

163 litros (43.1 US gal) por minuto

Presso de trabalho mxima

25 MPa (250 bar) (3626 psi)

Presso reserva, rotao de marcha lenta

baixa/alta

2,2 MPa (22 bar) (319 psi)

Vlvula de comando principal, BL70B

Tipo

Retroescavadeira e carregadeira, 10 vlvulas de carretel de fluxo

compartilhado

Bomba servo, BL70B

Tipo

Bomba de engrenagem

Fluxo a 36,7 r/s (2200 rpm)

16,0 litros (4.2 US gal) por minuto

Presso de alvio servo-hidrulica

3,5 MPa (35 bar) (508 psi)

Deslocamento

8 cm3 (0.49 in3)

Vlvula de comando principal, BL60B/BL70B Presso de abertura de choque, BL60B/BL70B

Caamba da carregadeira, espiral

30 MPa (300 bar) (4351 psi)

Caamba da carregadeira, descarregamento 30 MPa (300 bar) (4351 psi)

Movimento de giro, esquerda

25 MPa (250 bar) (3626 psi)

Movimento de giro, direita

25 MPa (250 bar) (3626 psi)

Lana, abaixada

26 MPa (260 bar) (3771 psi)

Lana, levantada

35 MPa (350 bar) (5076 psi)

Language Code

BR

Group

000

Product

No.

BHL

268

Brao de escavao, retrado

30 MPa (300 bar) (4351 psi)

Brao de escavao, estendido

30 MPa (300 bar) (4351 psi)

Caamba da retroescavadeira, aberta

30 MPa (300 bar) (4351 psi)

Caamba da retroescavadeira, fechada

30 MPa (300 bar) (4351 psi)

Caamba multiuso, aberta

30 MPa (300 bar) (4351 psi)

Version

Date

2011-09-14

Page

16/16

Circuito hidrulico auxiliar (equipamento opcional)

Vlvula opcional auxiliar e martelo
BL60B/BL70B

Fluxo operacional, l/min

110

Presso operacional, bar

250

V10939 78

Fig.5 Circuito hidrulico auxiliar

Circuito hidrulico da carregadeira (equipamento opcional)

Circuito hidrulico da carregadeira para BL60B

BA

Fluxo operacional (linha A), l/

min

060

Fluxo operacional (linha B), l/

min

060

Presso operacional (linha A), 220

bar
Presso operacional (linha B), 220
bar
V1088293

Fig.6 Circuito hidrulico da carregadeira

A Linha A
B Linha B

Presso de alvio (linha A), bar 300

Presso de alvio (linha B), bar Sem proteo
Circuito hidrulico da carregadeira para BL70B
Fluxo operacional (linha A), l/
min

055

Fluxo operacional (linha B), l/

min

065

Presso operacional (linha A), 250

bar
Presso operacional (linha B), 250
bar
Presso de alvio (linha A), bar 300
Presso de alvio (linha B), bar Sem proteo