4/7/2016

022732005HC

EXP.N.22732005PHC/TC
LIMA
KARENMAUCA
QUIROZCABANILLAS

SENTENCIADELTRIBUNALCONSTITUCIONAL

En Lima, a los 20 das del mes de abril de 2006, el Tribunal Constitucional, en sesin de pleno
jurisdiccional, con asistencia de los seores magistrados Garca Toma, Presidente Gonzales Ojeda,
Vicepresidente Alva Orlandini, Bardelli Lartirigoyen, Vergara Gotelli y Landa Arroyo, pronuncia la
siguientesentencia,conelvotosingulardelMagistradoVergaraGotelli

ASUNTO

Recurso de agravio constitucional interpuesto por Karen Mauca Quiroz Cabanillas contra la
sentenciadelaSalaPenalSuperiordeEmergenciaparaProcesosconReosLibresdelaCorteSuperiorde
JusticiadeLima,defojas73,sufecha2demarzode2005,quedeclaraimprocedentelademandadehbeas
corpusdeautos.

ANTECEDENTES

Con fecha 9 de febrero de 2005, Karen Mauca Quiroz Cabanillas interpone demanda de hbeas
corpuscontraelJefedelRegistroNacionaldeIdentificacinyEstadoCivil(RENIEC),trasconsiderarqueal
denegarleelotorgamientodeunduplicadocorrespondienteasuDocumentoNacionaldeIdentidad(DNI)se
vulneran sus derechos constitucionales a la vida, a la identidad, a la integridad psquica y fsica, al libre
desarrolloybienestaryalalibertadpersonal.

ManifiestaquelaemplazadanoleotorgaelduplicadodesuDNIN.19327439desdehacemsde4
aos,noobstantehabercanceladolospagoscorrespondientesparatalexpedicin,yquetampocohaemitido
resolucinalgunaenlaquesealelosmotivosporloscualesnolehaentregadoelduplicadoenreferencia
porelcontrario,losfuncionariosdelaentidaddemandadaleindicaron,enformaverbal,quesuidentidadse
encontraba cuestionada, siendo necesario que presente su Partida de Nacimiento, requerimiento que
oportunamente cumpli. Sin embargo, y pese a ello, le han continuado denegando el duplicado
correspondiente.Expresa,adems,queenelao1989interpusounademandajudicialsobreRectificacinde
nombrey,comoconsecuenciadeello,elPoderJudicialdispusolarectificacindesunombre,conformeest
acreditado en el Acta de Nacimiento emitida por el Jefe del Registro Civil del Distrito de Guadalupe,
DepartamentodeLaLibertad.Condichaactaesqueseapersonalaentidaddemandadaconlafinalidadde
que se consignen sus nombres rectificados judicialmente, razn por la cual se le entreg el DNI N.
19327439,cuyoextravohaoriginadoelquetengaquetramitarelduplicadoque,sinembargo,ahorasele
niega.

PracticadaslasdiligenciasdeleyserecibeladeclaracindedonEduardoOctavioRuizBotto,ensu
condicindeJefedelRENIEC,quienmanifiestaqueasumielcargoenelmesdeoctubrede2002y,por
ende,hacecuatroaosnoerajefe,nituvoconocimientodealgunanegativadeotorgarlaidentidadalaparte
demandante.Porotraparte,expresaquelavalidacindelosdatosserealizaenlaGerenciadeOperaciones,
efectundoseunpromediodeveintemiltrmitesdiariosrelacionadosconelDNI.Entodocaso,precisaque
porinformacinobtenidaconposterioridadalainterposicindelademandahatomadoconocimientoquese
cancel el DNI de la parte actora por haber realizado mltiples inscripciones es decir, que tena varios
nmeros de DNI con nombre masculino y femenino, desconociendo si fue debidamente notificada de la
cancelacindesuDNIconidentidadfemeninaosihasidodenunciadapenalmenteporlacomisindetales
hechos.

ElProcuradorPblicodelRENIECseapersonaalprocesoyexpresaquelaparteactoraostentauna
trayectoria pretensora de doble identidad sexual, como Manuel Jess Quiroz Cabanillas y como Karen
Mauca Quiroz Cabanillas que con fecha 4 de mayo de 1976 obtuvo una Boleta de 7 dgitos o Libreta
Electoral N. 1211481 bajo el nombre de Manuel Jess Quiroz Cabanillas con sexo masculino
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

1/13

4/7/2016

022732005HC

posteriormente,confecha19deoctubrede1984,obtienelaPartidadeInscripcinN.19203903enbaseala
inscripcinanteriorynuevamenteanombredeManuelJessQuirozCabanillas,consexomasculino.Luego,
confecha8dejuniodel2001,sepresentantelaAgenciadeLimasolicitandountrmitederectificacinde
datosdelDNIN.19203903,elcualfuerechazadoconlaobservacinPorOficiarPartidadeNacimiento,
siendo pertinente puntualizar que, a la fecha, es el citado DNI el que se mantiene habilitado en el sistema
computarizado ANI/RENIEC. Por otra parte, con fecha 26 de junio de 1989, la misma persona obtiene la
Inscripcin N. 19238729 a nombre de Karen Mauca Quiroz Cabanillas, con sexo femenino,
posteriormente,confecha1dejuliode1992,obtienelainscripcinN.19327439,teniendocomosustentoel
documentoanterior,consignandolosmismosnombres,gneroydemsdatos.Finalmente,confecha25de
febrerode1997,laparteactoraobtieneelDocumentoN.19327439,segnelFormularioN.00209464,a
travsdeltrmitededuplicado,identificndosenuevamentecomoKarenMaucaQuirozCabanillas.Araz
detodosestoshechoslaUnidaddeInvestigacionesdelaGO/RENIECrealizunExamendeConfrontacin
Monodactilarqueconcluyqueexistaidentidaddactilarentretodaslasmuestras,tratndosedeunamisma
persona biolgica que, sin embargo, haba realizado dos inscripciones. Por tales razones se cancel la
InscripcinN.19327439anombredeKarenMauca,portratarsedeunanuevainscripcinefectuadaporel
ciudadanoManuelJessQuirozCabanilas,nohabindosevulneradoderechoconstitucionalalguno.

ElTrigsimoPrimerJuzgadoPenaldeLima,confecha14defebrerode2005,declaraimprocedente
lademandadehbeascorpus,porconsiderarquelaparteactoranohaesclarecidosuverdaderaidentidad,ni
tampocohasealadolospormenoresrelacionadosasudobleinscripcinenelRENIEC.Porotraparte,las
anomalasquepudieroncometerseenelprocesoregulardebenresolversedentrodelmismoynoenunode
naturalezaconstitucional,yaquenohayvulneracinalalibertadindividual.

Larecurrida,confirmalaapeladaesencialmenteporlosmismosfundamentos.

FUNDAMENTOS

Petitoriodelademanda

1.Segnfluyedeautos,mediantelademandalaparteactorapersiguequeelRegistroNacionaldeIdentidad
yEstadoCivil(RENIEC)expidaelduplicadodesuDocumentoNacionaldeIdentidad,trasconsiderar
que la negativa de realizacin de dicho trmite vulnera sus derechos constitucionales a la vida, a la
identidad,alaintegridadpsquicayfsica,allibredesarrolloybienestar,yalalibertadpersonal.

2.Enelcontextosealado,espertinenteprecisarqueloquelaparteactorareclamaenelpresentecasono
sloselimitaraalaexpedicinformaldelcitadodocumentodeidentificacin,sinoaquestecontenga
losdatosrenovadosqueseala(nuevonombre),enmritoalarectificacindesuPartidadeNacimiento,
demaneraquenoslosetrataradeunnuevodocumentosinodeunanuevaformadeidentificarse,yano
comodonManuelJessQuirozCabanillas,sinocomodoaKarenMaucaQuirozCabanillas,lacualya
haostentado,segnseapreciadelacopiadelDNIquecorreafojas8deautos.

Losproblemascolateralesalrededordelpresentecaso

3. Enprincipio,elTribunalConstitucionalestimaoportunoprecisarquedelcasodeautossubyacenuna
serie de problemas respecto de los cuales es necesario emitir pronunciamiento, habida cuenta que la
discusinplanteadacontieneelementosquevanmsalldeunasuntomeramenteformalolegal,pues
comprometen otros valores constitucionales que, por su propia relevancia, requieren de definicin
expresa.

4. Entalsentido,esteColegiadosepronunciaracercadeloquerepresentanelprincipiodedignidad,el
derechoalaidentidadyelroldelDocumentoNacionaldeIdentidad.

ElPrincipioDerechoDignidadysusalcances

5. Conforme a la Constitucin Poltica del Per, la dignidad del ser humano no slo representa el valor
supremoquejustificalaexistenciadelEstadoydelosobjetivosqueestecumple,sinoqueseconstituye
como el fundamento esencial de todos los derechos que, con la calidad de fundamentales, habilita el
ordenamiento.Desdeelartculo1quedamanifiestatalorientacinalreconocersequeLadefensadela
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

2/13

4/7/2016

022732005HC

persona humana y el respecto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado, y
complementarsedichalneaderazonamientoconaquellaotraestablecidaenelartculo3,quedispone
que La enumeracin de los derechos establecidos (...) no excluye los dems que la Constitucin
garantiza,niotrosdenaturalezaanlogaquesefundanenladignidaddelhombre(...).

6. Existe,pues,enladignidad,unindiscutibleroldeprincipiomotorsinelcualelEstadoadolecerade
legitimidad, y los derechos de un adecuado soporte direccional. Es esta misma lgica la que, por otra
parte, se desprende de los instrumentos internacionales relativos a Derechos Humanos, que hacen del
principio la fuente directa de la que dimanan todos y cada uno de los derechos del ser humano. As,
mientras el Prembulo la Declaracin Universal de los Derechos Humanos considera que (...) la
libertad,lajusticiaylapazenelmundotienenporbaseelreconocimientodeladignidadintrnseca(...),
el Prembulo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos reconoce no slo que (...) la
libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad inherente a
todoslosmiembrosdelafamiliahumanaydesusderechosigualeseinalienablessinoque(...)estos
derechosderivandeladignidadinherentealapersonahumana.

7.DeestereconocimientodeladignidadhumanaenelDerechoconstitucionaleinternacional,sederivala
naturalezadesusalcancesjurdicos,entanto,sustratoaxiolgicoysoporteestructuraldelaproteccin
debida al individuo, configurndose como (...) un minimum inalienable que todo ordenamiento debe
respetar,defenderypromover[STCN.00102002AI,CasoMarcelinoTineoSilva]
De all que, la dignidad sea caracterizada por la posicin preferente que ocupa en el ordenamiento
jurdico, y por la individualizacin respecto del rol de fundamento, fin y lmite que a la misma le
correspondecumplirfrentealaexistenciadetodoslosderechosfundamentales.
As,dadalaesencialcorrelacinentrederechosfundamentalesydignidadhumana,enelcasodeautos,
suponeotorgaruncontenidoalderechoalaidentidadpersonaldemandado,entantoelementoesencial
para garantizar una vida no slo plena en su faz formal o existencial, sino tambin en su dimensin
sustancialomaterialo,enotraspalabras,garantizarunavidadigna.
Portalrazn,laidentidadpersonalconstitucionalmenteprotegidasloseraquellaquesesustenteenel
principiodedignidaddelapersonahumana.

8. Enesesentido,esteTribunaldebeestablecerquelarealizacindeladignidadhumanaconstituyeuna
obligacinjurdica,quenosesatisfaceenlameratcnicadepositivizacinodeclaracinporelDerecho,
sinoquelopoderespblicosylosparticularesdebengarantizarelgocedegarantasynivelesadecuados
de proteccin a su ejercicio y es que, la proteccin de la dignidad es solo posible a travs de una
definicincorrectadelcontenidodelagaranta.
Slo as, la dignidad humana es vinculante, en tanto concepto normativo que compone el mbito del
EstadosocialydemocrticodelDerecho,aunquenocompartelanaturalezaclaramentedeterminadade
otrosconceptosjurdicosv.gr.propiedad,libertadcontractual,etc.ellonopuedellevarnosacolocarla,
nicamente,enelplanoprejurdicoodeconstructofilosfico.Pues,enladignidadhumanaydesdeella,
esposibleestablecerseuncorrelatoentreeldeberseryelser,garantizandolaplenarealizacinde
cadaserhumano.

9.Estereconocimientodelvalornormativodeladignidadhumana,atraviesaporestablecer,enprimerlugar,
queenlafundamentacinmismadelosderechosfundamentalesquepotenciayorientalosdesarrollos
dogmticosyjurisprudenciales,seencuentralaafirmacindelamultifuncionalidadquelesesinherente,
atendiendo a la diversidad de objetivos que pueden perseguir estos derechos en un sistema axiolgico
pluralista.

Estedespliegueenmltiplesdireccionesinherentealosderechosfundamentales,comonopodraserde
otro modo, tambin se encuentra presente en la dignidad humana, que es comprehensiva
enunciativamentedelaautonoma,libertadeigualdadhumana,siendoquetodasellasensmismasson
[1]
necesidades humanas que emergen de la experiencia concreta de la vida prctica (a mayor
abundamiento,mutatismutandi,elderechoaldebidoprocesoensuorigenseencontrdeterminadopor
una diversidad de objetivos, tales como la garantas de libertad personal, seguridad jurdica,
razonabilidad, motivacin de las resoluciones, entre otros, los cuales progresivamente pasaron a
conformarsucontenidoesencialconstitucionalmenteprotegido).

http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

3/13

4/7/2016

022732005HC

Una vez identificado este contenido prctico objetivo y universal, en tanto fundamentado en las
necesidades concretas y reales de los hombres, el Tribunal Constitucional se encuentra en la
responsabilidad constitucional de recogerlo y concretizarlo jurisprudencialmente en un postulado
normativo: el principioderecho de la dignidad humana. De ah que de la jurisprudencia de este
Colegiado [STC N. 00502004AI (acumulados), N. 00192005PI/TC, N. 00302005PI, N. 1417
2005AA, N. 101072005PHC], encontramos que la dignidad humana constituye tanto un principio
comounderechofundamental,deformasimilaralaigualdad,debidoproceso,tutelajurisdiccional,etc.

10.Eldoblecarcterdeladignidadhumana,producedeterminadasconsecuenciasjurdicas:
Primero,entantoprincipio,actaalolargodelprocesodeaplicacinyejecucindelasnormasporparte
delosoperadoresconstitucionales,como:a)criteriointerpretativob)criterioparaladeterminacindel
contenidoesencialconstitucionalmenteprotegidodedeterminadosderechos,pararesolversupuestosen
losqueelejerciciodelosderechosdevieneenunacuestinconflictivayc)criterioquecomportalmites
alaspretensioneslegislativas,administrativasyjudicialeseinclusoextendiblealosparticulares.

Segundo,entantoderechofundamentalseconstituyeenunmbitodetutelayproteccinautnomo.En
elloresidesuexigibilidad yejecutabilidad en el ordenamiento jurdico, es decir, la posibilidad que los
individuos se encuentren legitimados a exigir la intervencin de los rganos jurisdiccionales para su
proteccin, en la resolucin de los conflictos sugeridos en la misma praxis intersubjetiva de las
sociedadescontemporneas,dondesedandiversasformasdeafectarlaesenciadeladignidadhumana,
antelascualesnopodemospermanecerimpvidos.

Lapartidadenacimiento

11. Eseldocumentoatravsdecualseacreditaelhechodelnacimientoy,porende,laexistenciadeuna
persona.Conesteasientoregistralysuscertificacionescorrespondientesenlosregistroscivilessedeja
constanciadelhechoinicialodeterminantedelaexistenciadeunapersonalidadhumana.

Naturalezajurdicaytrascendenciadelapartidadenacimiento

12.Lapartidadenacimientoconstituyeunasientoregistralysuscertificacionesinstauranprobanzalegal:

Delhechodelavida.
Delageneracinmaternaypaterna,salvolasomisionesporlegitimidad.
Delapellidofamiliarydelnombrepropio.
Delaedad.
Delsexo.
Delalocalidadenquesurgealaexistencia,quellevaconsigolanacionalidad.
Delasoltera,mientrasnoseponganotamarginaldelmatrimonio.

Es el documento que acredita la filiacin y paternidad, la nacionalidad por la estirpe, la mayoridad

automtica,poreltranscursodellapsolegal,ylainscripcinenotrosregistros,paraefectoscausales.

La partida de nacimiento en s, y las notas marginales correspondientes, debe constituir microbiografa

jurdicadecadapersona.

Deacuerdoconlalegislacindecadapas,estestablecidoqueelregistrocivilexpidedocumentosquelos
interesadosutilizanconelobjetodeacreditarloshechosquehansidomotivoderegistro.Enalgunospases
se expide solamente un tipo de documento para cada especie de hecho, el cual es una copia textual del
asiento efectuado originalmente para realizar la inscripcin del hecho en el registro a este documento se
denomina partida. En otros pases los documentos se expiden para cada hecho y pueden ser de texto
diferente,segnelobjetoalcualestdestinado.

Elementosdelapartidadenacimiento:nombredelindividuoalnacer

13. El nombre es la designacin con la cual se individualiza al sujeto y que le permite distinguirse de los
dems. El nombre tiene dos componentes: el prenombre y los apellidos. El nombre es el elemento
caractersticoindividualdelsujeto,libredetodavinculacinpreestablecida.Serefierealnombredepila,
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

4/13

4/7/2016

022732005HC

elcualeslibreyeselegidoporlospadresoporelquehacelainscripcinenelregistrocivil.Laeleccin
de un segundo o ms nombres es facultativa. El nombre recoge datos histricos de la persona que la
singularizandelosdemsyproveelainformacinbaseparalaemisindelDNI.Esobligatoriotenerloy
usarloesinmutable,salvocasosespecialesnoescomercial,puestoqueespersonalsimo,auncuandose
transmitaporprocreacinesimprescriptible,aunquesedejedeusar,sehayaempleadounomsomenos
errneooseutiliceunconocidoseudnimo.Asimismo,permitelaidentificacin,individualizacinyla
pertenenciadeunapersonaaunafamilia.Medianteelnombresehaceposibleelejerciciodederechos
tales como la ciudadana, la educacin, la seguridad social, el trabajo y la obtencin de una partida de
nacimiento,entreotros.

Elapellido

14. Designacin comn de una estirpe que cada uno porta debido a su pertenencia al grupo y a la que se
diferencia por este apelativo. El apellido es el nombre de la familia que sirve para distinguir a las
personas,yesirrenunciableeinmodificable.Debefigurarprimeroelapellidopaternoyluegoelapellido
materno.

Elapellidonopuedecambiarserespectoalqueconstaenlapartidadenacimiento,salvoportramitacin
administrativa judicial. El apellido establece la filiacin, los lazos de parentesco y la paternidad. Se
transmite de padres a hijos, sean hijos matrimoniales o extramatrimoniales, siempre que hayan sido
reconocidosdadoelcasoporsentenciajudicial.

Elsexodelindividuo

15.Eslaidentificacinqueseasignaalrecinnacidoyqueloubicaenelgneromasculinoofemenino.El
sexo est compuesto por diversos elementos: cromosmico, gonadal, anatmico, sicolgico,registral y
social,losmismosqueinteractanenelsujetodetalformaqueloconfiguran.Almomentodenacerla
persona solo se toma en cuenta el sexo anatmico, ya que la personalidad del recin nacido, que
expresarsuidentidad,recincomenzaradesarrollarse.

Fechadenacimiento(hora,da,mesyaodelnacimientodadelainscripcin)

16.Establecelamayoradeedadautomticaenelcasoperuano,elderechoaobtenereldocumentonacional
de identidad (DNI) se detenta desde los 18 aos. La fecha de nacimiento determina lmites para la
celebracin de actos jurdicos (matrimonio, adopcin). Asimismo, la edad constituye un requisito para
accederacargospblicosyparaelgocedelosderechosprevisionales.Mediantelafechadenacimiento
seestableceelmomentoenqueseadquierelaciudadana,ysedotadederechosydeberesalapersona,
conloscualespuedeparticipar,dentrodesuslimitaciones,enlavidapblicadelEstadotalesderechos
pueden ser los relacionados con los beneficios que garantiza el Estado, as como la entrega del
documentodeidentidadnacional,asistenciaconsularenelexteriorocualquierotroderechocontemplado
enlasnormasdelEstado.

Ellugardenacimiento

17.Vnculopolticoysocial("nacional")queuneaunapersonaconelEstadoalquepertenece.Establecela
nacionalidad,queasuvezsignificalapertenenciadeunapersonaaunsistemajurdicoconcretodictado
porunpas.EstevnculodelindividuoconunEstadolegeneraderechosydeberesrecprocos.

Identidadydireccindelospadres

18. Establece la filiacin y la paternidad es decir, el vnculo familiar respecto al hijo en primer grado de
consanguinidad en lnea recta asimismo, otorga deberes y derechos tales como la patria potestad y la
complejidad de otros que de ella derivan. En el mbito del derecho penal sirve para establecer
circunstancias atenuantes, agravantes o eximentes. Estos datos, como la identidad, la direccin,
nacionalidadyprofesindelospadres,tienenefectostilesparafinesestadsticos.

Nombresyapellidosdelregistrador
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

5/13

4/7/2016

022732005HC

19. Mediante estos datos se corrobora la formalidad y legalidad de la informacin que se consigna en la
partida de nacimiento, de acuerdo a la legislacin peruana. La partida de nacimiento debe contener el
nombreyapellido,ascomolaedad,estadocivil,naturaleza,profesinuoficioydomiciliodelaspartes
queintervienenenelactodeinscripcin.

Tratamientodelapartidadenacimientoenlalegislacin

20. La Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil establece que los actos
concernientesalestadocivildelaspersonasenprimertrmino,porsupuesto,elnacimientoseharn
constar en el registro civil. Las inscripciones de los nacimientos producidos en los hospitales del
MinisteriodeSaludydelInstitutoPeruanodeSeguridadSocialserealizarnobligatoriamentedentrodel
tercer da de producido el nacimiento, en las oficinas de registros civiles instaladas en dichas
dependencias.

Lasinscripcionesdelosnacimientosnocontempladosenelprrafoanterior,seefectuarndentrodeun
plazodetreinta(30)dasysellevarnacabo,preferentemente,enladependenciadelregistrobajocuya
jurisdiccinsehaproducidoelnacimientoodellugardonderesideelnio.

Laspartidasdelregistrocivilcontienenlainformacinreferentealnombredelapersona.Ellopermite,
dado que los registros son pblicos, que cualquier persona pueda solicitar la transcripcin literal de la
partida en la que consta de modo autntico el nombre que corresponde a todo sujeto de derecho. La
partida acredita en forma veraz el hecho en ella contenido, es una prueba preconstituida, salvo que se
demuestrejudicialmentesufalsedad.

Enefecto,deconformidadconelartculo41delaLeyOrgnicadelRegistroCivildeIdentificaciny
EstadoCivil,elregistrodelestadocivildelaspersonasesobligatorioy,deacuerdoconlodispuestoenel
artculo44delmismocuerponormativo,losnacimientosseinscribenenelregistrodeestadocivil.

Lainscripcindelnacimientoeselactooficialenvirtuddelcuallapersonalegitimadaporleyponeen
conocimientodelfuncionariocompetentedelregistrodeestadocivil,elnacimientodeunapersonayel
nombrepropioconelquequedarinscritaporello,esrazonablequeseremitalapruebadelnombrealo
que resulte en dicho registro, mxime cuando cualquier variacin y los actos que de una u otra forma
inciden en el nombre de la persona, tambin se inscriben en el citado registro ya que, adems, se
inscriben en este los cambios o adiciones de nombre, las adopciones, las sentencias de filiacin y el
reconocimientodehijos,entreotros.

Asimismo,dadoqueelregistrodelestadociviltienecarcterpblico,cualquierinteresadopuedesolicitar
la expedicin de las constancias de inscripcin respectivas, las que, de acuerdo con lo dispuesto en el
artculo 58 de la citada ley orgnica, son consideradas instrumentos pblicos y constituyen prueba
fehacientedeloshechosaqueserefieren,salvoquesedeclarejudicialmentesunulidad.Enestesentido,
la informacin relativa al nombre obrante en el registro del estado civil, acredita en forma veraz el
nombredeunapersonadeterminada.

Noobstante,debeprecisarsequesibienlainscripcindelnacimientodeunapersonaenelregistrode
estadocivilpruebaelhechodelnacimientoyelnombredelapersona,ellonosignificaenmodoalguno
que dicha inscripcin constituye tambin medio de prueba de la filiacin de dicha persona. Incluso
cuando al momento de inscribir el nacimiento y subsecuente nombre tambin se haya efectuado el
reconocimientodelhijoextramatrimonial,entalcaso,enpuridad,seresteltimoactoelqueacreditela
filiacin,masnolainscripcindelnacimiento.Alrespecto,elartculo52delaleyorgnicaantescitada
contemplaunadisposicinexpresaenelsentidosealado.

Porotrolado,sibienelincumplimientodelaobligacinderegistrarelnacimientoysubsecuentenombre
deunapersonaimpidelaobtencindeldocumentonacionaldeidentidad(DNI)ylaexpedicindealguna
constanciaporelRegistroNacionaldeIdentificacinyEstadoCivil,y,consecuentemente,elejerciciode
losderechosparalosqueserequierelapreviaobtencindelDNIolapreviaidentificacindelapersona,
lafaltadeinscripcindelnacimientodeunapersonanoautorizaenmodoalgunoquesedesconozcano
nieguenlosderechosquelecorrespondencomoserhumano,quesoninherentesasucondicinhumana,
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

6/13

4/7/2016

022732005HC

comosonelderechoalavida,alaintegridadpersonal,alalegtimadefensa,etc.

Talesafirmacionespuedenapreciarseensituacionesconcretasas,setiene,aguisadeejemplo,uncaso
de prestacin de alimentos resuelto por la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica(Exp.N.4622003Cajamarca),quefuerevisadopordichaSalaporhabersecontravenidolas
normas que garantizan el debido proceso, vulnerado normas de carcter imperativo y perjudicado el
derechoaaccionardeunamenoralimentista,privndoladelatutelajurisdiccionalefectivapornohaber
sidoregistradaenlosregistrosciviles,preexistenciaquenopuedenegarseporqueelcertificadomdico
denacimientoacreditaquenacivivayque,comotal,essujetodederecho.LaSalaconsiderqueelsolo
nacimientodelapersonaleotorgatitularidadsobrelosderechosquelecorresponden,segnelCdigo
Civil,sinquesearequisitolainscripcindelnacimiento,yquedebeconsiderarseelinterssuperiordel
nioyeladolescente.

As, una cosa es la posibilidad de ser identificado, la que se realiza, como se ha sealado ya, con el
nombre,cuyapruebaseremitealainscripcindelnacimientoenelregistrodelestadocivil,yotracosa
muy distinta el derecho de gozar de los derechos fundamentales inherentes al ser humano, el que
correspondeporelsimplehechodetenervida.Enestesentido,laimposibilidaddeidentificaraunser
humanonoequivaledeningunamaneraaprivarlodesusderechoscomoserhumano.

Unavezqueseasignaunaciertadenominacinacadaindividuo,surgelanecesidaddequesteconserve
el nombre que se le ha dado. Su eventual modificacin podra generar confusin e impedira la
identificacindelapersona.Deahqueeltitulartengatambineldeberdemantenerladesignacinque
lecorresponde.

Porello,comoreglageneralsehaestablecidoquenadiepuedecambiarsunombrenihacerleadiciones.
Sin embargo, existe una excepcin, que se presenta cuando existen motivos justificados y media una
autorizacinjudicial,publicadaeinscrita.

Porejemplo,sepuededecirqueunapersonatieneunmotivojustificadopararealizarcambiodenombre
cuandoselehaasignadounoextravaganteoridculo,queseamvilparalaburladeterceraspersonas,
conlaconsiguienteafectacindesutranquilidadybienestar.

Asimismo, podra proceder el cambio de nombre de una persona que es homnima de un avezado y
famoso delincuente o de una persona que ha sufrido escarnio pblico, pues tales coincidencias le
impediranrealizarnormalmentesusactividadescotidianas,porlascontinuasdiscriminacionesotemores
delosqueseravctima.

Estoscambiosdenombredebenserdebidamentegarantizadosporlapublicidad,conlafinalidaddeque
las personas que se sientan afectadas con tales hechos puedan impugnarlos oportunamente en sede
judicial.

Elartculo826delCdigoProcesalCivilvigenteregulalarectificacindenombre,contrmiteenva
nocontenciosa,anteunJuzgadodePazLetrado,pretensinquenopuedeequipararsealadecambiode
nombre, pues rectificar significa subsanar un error u omisin, generalmente involuntarios, en que se
incurri al consignarse el nombre civil en la respectiva partida de nacimiento. Por el contrario, con el
cambio de nombre, lo que se pretende es cambiar una denominacin personal, en mrito a ciertas
motivaciones,aloqueaccederelJuezsiencuentraquelosmotivossonjustificados.

Elderechoalaidentidad

21. Este Tribunal considera que entre los atributos esenciales de la persona, ocupa un lugar primordial el
derechoalaidentidadconsagradoenelinciso1)delartculo2delaCartaMagna,entendidocomoel
derechoquetienetodoindividuoaserreconocidoestrictamenteporloqueesyporelmodocmoes.
Valedecir,elderechoaserindividualizadoconformeadeterminadosrasgosdistintivos,esencialmentede
carcter objetivo (nombres, seudnimos, registros, herencia gentica, caractersticas corporales, etc.) y
aquellos otros que se derivan del propio desarrollo y comportamiento personal, ms bien de carcter
subjetivo(ideologa,identidadcultural,valores,reputacin,etc.).

http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

7/13

4/7/2016

022732005HC

22. La identidad desde la perspectiva descrita no ofrece, pues, como a menudo se piensa, una percepcin
unidimensional sustentada en los elementos estrictamente objetivos o formales que permiten
individualizaralapersona.Seencuentra,adems,involucradaconunamultiplicidaddesupuestos,que
puedenresponderaelementosdecarcternetamentesubjetivos,enmuchoscasos,tantoomsrelevantes
que los primeros. Incluso algunos de los referentes ordinariamente objetivos no slo pueden ser vistos
simultneamente, desde una perspectiva subjetiva, sino que eventualmente pueden ceder paso a estos
ltimososimplementetransformarsecomoproductodedeterminadasvariacionesenelsignificadodelos
conceptos.

23. Queda claro que cuando una persona invoca su identidad, en principio lo hace para que se la distinga
frenteaotras.Auncuandoamenudotaldistincinpuedapercibirseconsumafacilidadapartirdedatos
tan elementales como el nombre o las caractersticas fsicas (por citar dos ejemplos), existen
determinadossupuestosenquetaldistincinhaderequerirdereferentesmuchomscomplejos,como
puedeserelcasodelascostumbres,olascreencias(porcitarotrosdoscasos).Elentendimientodetal
derecho, por consiguiente, no puede concebirse de una forma inmediatista, sino necesariamente de
maneraintegral,tantomscuandodepormedioseencuentranplanteadasdiscusionesdefondoentornoa
lamaneradeidentificardelmodomsadecuadoadeterminadaspersonas.

ElDocumentoNacionaldeIdentidadysuimportancia

24.Ennuestrosistemajurdico,aligualcomoocurreenotrosmodelosqueofreceelderechocomparado,los
referentes objetivos con los que se determina la identidad suelen ser patentizados a travs de algn
documentoespecial.EnelcasoparticulardelPer,eselDocumentoNacionaldeIdentidadelquecumple
tal rol o funcin, constituyndose en un instrumento que permite no slo identificar a la persona, sino
tambinlefacilitarealizaractividadesdediversoorden,comoparticiparencomicioselectorales,celebrar
acuerdoscontractuales,realizartransaccionescomerciales,etc.

25.Enefecto,ennuestroordenamiento,elDocumentoNacionaldeIdentidadtieneunadoblefuncin:deun
lado,permitequeelderechoalaidentidadsehagaefectivo,entantoposibilitalaidentificacinprecisade
su titular y, de otro, constituye un requisito para el ejercicio de los derechos civiles y polticos
consagrados por la Constitucin vigente. Adems, dicho documento es requerido para el desarrollo de
actividadescomerciales,trmitesjudicialesyotrostrmitesdecarcterpersonal,conloquelacarencia
del mismo supone una limitacin de otros derechos ciudadanos, uno de los cuales est referido a la
libertadindividual.

26.Comoesfcilpercibir,delaexistenciaydisposicindelDocumentoNacionaldeIdentidaddependeno
slolaeficaciadelderechoalaidentidad,sinodeunamultiplicidaddederechosfundamentales.Deah
quecuandoseponeenentredicholaobtencin,modificacin,renovacin,osupresindetaldocumento,
noslopuedeverseperjudicadalaidentidaddelapersona,sinotambinunamplioespectrodederechos,
siendoevidentequelaeventualvulneracinoamenazadevulneracinpodraacarrearundaodemayor
envergadura, como podra ocurrir en el caso de una persona que no pueda cobrar su pensin de
subsistencia, por la cancelacin intempestiva del registro de identificacin y del documento de
identificacinqueloavala.

27. As, este Colegiado considera que en los casos en los que estn de por medio discusiones sobre la
identificacin de las personas, generadas por la afectacin de un Documento Nacional de Identidad,
resultaimprescindiblerevisar,minuciosamente,elcomportamientodelaautoridad,funcionarioopersona
emplazada, as como los eventuales daos que tal comportamiento haya podido generar.
Consecuentemente, el Tribunal Constitucional estima que es en tales supuestos que debe centrarse la
controversia de autos, encontrndose habilitado para emitir un pronunciamiento sobre el fondo del
asunto.

Anlisisdelcasoconcreto

28.EnelpresentecasosereclamalaexpedicindeunduplicadodelDocumentoNacionaldeIdentidadcon
losdatosactualizadosquevenaregistrandolapartedemandante,quienanteriormentehabaposedoun
documentosustentadoenunainscripcinregistralqueporrazonesquesegnalegadesconoce,hasido
dejadasinefectoporpartedelaentidademplazada.
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

8/13

4/7/2016

022732005HC

29.Comoyasehaadelantado,esteTribunalseencuentrahabilitadoparaemitirunpronunciamientosobreel
particular,nosloporloexpuestoenelFundamentoN.27,supra,sinoporqueconformealinciso10)
delartculo25delCdigoProcesalConstitucional,procedeelhbeascorpusantelaaccinuomisin
que amenace o vulnere el derecho a no ser privado del documento nacional de identidad, en tanto
conformalalibertadindividual.

30. Aunque de autos fluye que la parte actora habra contado sucesivamente con dos identidades distintas
ante el Registro Electoral situacin que, segn alega la emplazada a fojas 18 de autos, constituye un
ilcito penal no corresponde a este Tribunal emitir un pronunciamiento sobre el particular, en tanto la
probable existencia de un ilcito debe ser determinada ante las instancias competentes. Se trata, por el
contrario,deestablecersialnocontarcondocumentodeidentidad,lapartedemandanteesperturbadaen
suderechoalaidentidad,raznporlacual,correspondeevaluarlaactuacindelaadministracin.

31.Delanlisisefectuadoenlapresentecausaseapreciaquelapartedemandanteobtuvodosinscripciones
enfichasdiferentes,anteelRegistroElectoral,bajodistintosprenombres,segnconstaafojas22y26de
autos(laprimera,el4demayode1976,comoManuelJessylasegunda,el26dejuniode1989como
Karen Mauca), y que cuenta con un mandato judicial a su favor de rectificacin, nicamente de
nombres,defecha22demarzode1989,medianteelquesemodificaronlosnombresconsignadosensu
partidadenacimientofojas5.Sinembargo,confecha24demayodel2000,yenvirtuddeunproceso
de depuracin del padrn electoral, se cancel la segunda inscripcin y registro de la parte actora, en
aplicacindelartculo67,inciso4)delaLeyN.14207depuracindelasinscripcionesmltiplesa
findeevitarunamultiplicidaddestas.

32. As,confecha21dejuniodel2001,lapartedemandantesolicitalaemplazadalarectificacindelos
datos contenidos en el registro N. 19203903 (primer y nico registro vigente como Manuel Jess),
trmitequefuerechazadoensuaprobacinconlaobservacinporoficiarpartidadenacimiento,segn
seapreciaafojas24deautos,situacinquesibiennaceapartirdeunasolicituddesuparte,eltranscurso
deltiempoensuejecucinmsde4aosylaconsiguientedemoraenlaexpedicindeldocumentode
identidad,ascomolaausenciadeunarespuestaporescritoadichopedido,esunasituacinquevulnera
los derechos a la dignidad e identidad de la parte demandante, pues dicha conducta administrativa
(inactividadformal)resultacontrariaanuestroTextoConstitucional.

33.Enefecto,enelpresentecaso,elTribunalConstitucionalestimaquelaautoridadadministrativanopuede
pretenderampararseenelhechodetenerlacalidaddetitulardelRegistronicodeIdentificacinparano
emitirelcorrespondientedocumentodeidentidadafavordelaparteactora.Enefecto,silaemplazada
consideraba que en el procedimiento que iniciara la parte demandante en junio del ao 2001 nueva
rectificacindelnombredeManuelJess,segnseapreciaafojas24requeraverificar,necesariamente,
los nuevos nombres contenidos en la partida de nacimiento (rectificados por mandato judicial), resulta
irrazonablequealafechadeinterposicindelapresentedemanda9defebrerode2005dichotrmite
nohayaconcluidoconlaexpedicindeldocumentodeidentidadquelecorresponda,olaemisindeuna
resolucinadministrativaquemotivelasrazonesdesurechazo.

34.Entodocaso,importasealarqueesteTribunalnoestdesconociendolascompetenciasconquecuenta
laemplazada.Enefecto,sibienescierto,lasautoridadesdelRENIECgozandefacultadesparaefectuar
fiscalizaciones en los registros a fin de detectar irregularidades o duplicidad de inscripciones, en su
calidaddeTitulardelRegistronicodeIdentificacin,conformealodispuestoporlosartculos176y
177 de la Carta Magna, sin embargo, lo que no puede hacer es ejercer dichas atribuciones en forma
lesiva a los derechos fundamentales a la dignidad e identidad, como ha ocurrido en el caso de autos
debidoalexcesivotiempotranscurrido.

35. No debe perderse de vista que, si bien es cierto, la administracin ha actuado con arreglo a ley, pues
conformealinciso4)delartculo67,yelartculo77delaLeyN.14207,estpermitidaladepuracin
delregistroelectoralporinscripcionesmltiples,encuyocaso,slolaprimerainscripcinconservar
suvalidez,cancelndosetodaslasdems,sinembargo,lapartedemandantecuentaconunadecisin
judicialquehapermitidolamodificacindelosnombresconsignadosensupartidadenacimientono
cuestionadaenautossegnconstaenlacopiaquecorreafojas5,mandatoquehaadquiridolacalidad
decosajuzgadayqueseencuentravigenteenconsecuencia,lainscripcinrealizadael24demayode
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

9/13

4/7/2016

022732005HC

1976comoManuelJessQuirozCabanillasestvigente,lonicoquehavariadoeselnombreaKaren
Mauca, quedando inalterables los dems elementos identitarios (sexo, fecha de nacimiento, etc.)
contenidosenlainscripcinoriginal.

36. Por lo dems, conviene reiterar lo expuesto en el Fundamento N. 30, supra, en el sentido que,
independientementedelossupuestosilcitospenalesalosquealudelaRENIECafojas18(aunqueen
autosnosehaacreditadoquesiquierasehayainterpuestodenunciapenalalguna),losque,deserelcaso,
debenserobjetodelainvestigacinquecorresponda,laadministracinestenlaobligacindeproveera
todociudadanoqueaslosolicite,comoeselcasodelapartedemandante,deunDocumentoNacionalde
Identidad, lo cual resultar procedente en la medida que se presente la documentacin sustentatoria
necesariaparatales efectos y que permita su plena identificacin (en la presentecontroversia,lacopia
certificada de la partida de nacimiento que contiene la rectificacin solo de nombre ordenada por
mandato judicial). En todo caso, la autoridad administrativa se encuentra facultada para requerir la
mencionadapartidadenacimiento,ocualquierotradocumentacinadicionalqueestimepertinente(p.ej.
Ttulo Profesional), siempre que ello no se convierta en un obstculo irrazonable en particular, por el
transcursodeltiempoquenopermitallegaraunasolucinqueesclarezcalasituacinenlaquelaparte
demandanteseencuentra.

Porestosfundamentos,elTribunalConstitucional,conlaautoridadqueleconfierelaConstitucinPoltica
delPer

HARESUELTO

DeclararFUNDADAlademandadehbeascorpus.

OrdenaralRegistroNacionaldeIdentificacinyEstadoCivil(RENIEC)otorgaralapartedemandanteel
duplicadodesuDocumentoNacionaldeIdentidadconelnombredeKarenMaucaQuirozCabanillas,
pero manteniendo la intangibilidad de los dems elementos identitarios (llmese edad, sexo o lugar de
nacimiento)consignadosenlapartidadenacimiento,atendiendoaloexpuestoenelfundamentoN.35,
supramandatojudicial,ysinperjuiciodeloestablecidoenelfundamentoN.36,supra.

Publqueseynotifquese.

SS.

GARCATOMA
GONZALESOJEDA
ALVAORLANDINI
BARDELLILARTIRIGOYEN
LANDAARROYO

EXP.227305PHC/TC
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

10/13

4/7/2016

022732005HC

LIMA
KARENMAUCA
QUIROZCABANILLAS

VOTOSINGULARDELMAGISTRADOVERGARAGOTELLI

Emito el presente voto singular con el debido respeto por la opinin vertida por el ponente, por los
fundamentossiguientes:

1. El recurrente en su pretensin quiere que el RENIEC le otorgue un Documento Nacional de

Identificacin(DNI)cambiandoelnombredeManuelJessQuirozCabanillasporeldeKarenMauca
QuirozCabanillas.Manifiestaqueexisteunaresolucinjudicialdefecha20demayode1,989emitidaen
ProcesoNoContenciosoporelJuezProvisionalenloCivildePacasmayo,Sr.VctorCorreaRojas,que
encopiasimpleapareceafojas5deautos,queordenalarectificacindesupartidadenacimientoenel
sentidoquelproponeyquepeseaelloelRENIECleniegadichoderecho.

2.DeloactuadoaparecelaexistenciadeunprimerDNIdelrecurrente,confeccionadoenbaseasupartida
denacimientoyalosdatosdeidentificacinalcanzadosalRENIECporelpropiotitularManuelJess
QuirozCabanillas,desexomasculino.

3.ConposterioridadyenbaseaunarectificacindesupartidadenacimientodispuestaporunJuezCivil
enProcedimientonocontenciosoqueconstituyeparaelcaso,anodudarlo,trmiteirregularconelque
dichoJuezrebassusatribucionesdesdequenoselimitalosdictadosdelaleyprocesalquelepermita
slosubsanarocorregirunerrormaterialevidente,alterandoaslaidentidaddeltitularalcambiarleel
nombrepueslepusoKarenMauca(femeninos)poreloriginalManuelJess(Masculino)quedandoas
identificadoelrecurrentecomoKarenMaucaQuirozCabanillas.Lapartidaoriginalfueasentadael04
demayode1976enelRegistrocivildenacimientosacargodelConcejoProvincialdePacasmayoyla
modificacinporeljuezdedicholugarserealizporautodefecha22demayode1,989conformela
anotacinmarginalagregadael03demayode1989segnlacopiaantesreferida.

4. Teniendo el seor Manuel Jess Quiroz Cabanillas la copia autenticada de su partida de nacimiento
modificada, sorprende a los funcionarios de RENIEC para conseguir un nuevo documento de
identificacin en nueva inscripcin en vez de solicitar la rectificacin del registro anterior que estaba
vigente.Estaactitudvinoasignificarlatitularidaddelrecurrenteendospartidasdeidentificacinenel
RENIEC, institucin que le otorg as el DNI 1211481 (libreta electoral) y despus el DNI nmero
19203903,apareciendoenelprimerocomoManuelJessyenelsegundocomoKarenMauca.

5. El RENIEC en ejercicio de sus atribuciones legales, al efectuar una revisin y depuracin de sus
registros,conformealinciso4delartculo67delaleynmero14207,quesealaqueladepuracintiene
por objeto excluir de este en forma definitiva o temporal las inscripciones mltiples, comprob la
irregular duplicidad procediendo a la anulacin de la segunda partida, es decir del segundo DNI del
recurrente numerado con el 19203903, lo que entraa que con esa anulacin mantuvo su vigencia el
primero,descartndoseascomocorrespondaelinstrumentodelapartidaanormalmentemodificadapor
elcitadoJuez.EsmenestersealarquetratndosedeunaintervencindelJuezentramitesincontencin
paraelquelaleyloconvierteenunfuncionarioadministrativo,ladecisinanalizadanopodaynopuede
traer la consecuencia de la cosa juzgada. En conclusin el demandante tiene vigente el DNI que le
correspondeynopuedepretenderasqueseleentreguecopiadelDNIqueporanuladoyanoexiste,lo
que precisa y expresamente ha reconocido la institucin demandada cuando al contestar la demanda
expresa ... que el recurrente est haciendo uso de una identidad cancelada por doble inscripcin y lo
ilegalnogeneraderecho...lainscripcinprimigeniacomoManuelJessQuirozCabanillasmantienesu
eficacia jurdica quedando expedito su derecho para ejercerla.... Es pues necesario decir que el
demandante no puede hacer, a travs del engao y utilizando una partida de nacimiento no rectificada
sino alterada por juez competente a quien consigui conducir al trmite administrativo judicial del
denominado procedimiento no contencioso, exigencia de entrega de un instrumento oficial en el que
apareceraconnombrecambiadodemujer.Entodocasodenoestarconformeconladecisinanulatoria
a la que hacemos referencia ha debido recurrir al proceso contencioso administrativo puesto que no se
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

11/13

4/7/2016

022732005HC

tratadeunaprivacindesuderechoalaobtencindesucorrespondientedocumentodeidentificacin
que lo tiene sino de la persistencia de aparecer en el registro pblico, en nueva versin identificatoria,
comomujerynocomohombre.

6.Elartculo19delCdigoCivilsealaquetodapersonatieneelderechoyeldeberdellevarunnombre,
lo que obviamente incluye los apellidos. Sin embargo el referido cdigo prohbe cambiar el nombre o
hacerleadicionessinmotivosjustificados,anoserqueelcambioolaadicinprovengadeautorizacin
judicial naturalmente en proceso en el que el recurrente acredite los hechos que fundamentan su
pretensin,resolucinquetienequeinscribirseenelRegistrocorrespondiente(artculo29).Elartculo
1331 del Cdigo de Procedimientos Civiles (con el cual se tramit la rectificacin en 1,989) previ
que la rectificacin de nombre se realiza en Proceso No Contencioso, lo que ha sido recogido por el
inciso 9 del artculo 749 del Cdigo Procesal Civil que permite la inscripcin (a destiempo) y la
rectificacin de las partidas de los registros civiles en trmite sin contencin (mal denominada
jurisdiccin voluntaria), cdigo que incluso en su artculo 750 vino a establecer una competencia
exclusivadelosJuzgadosdePazLetradosparaestoscasos,competenciaqueposteriormenteporlaley
27155,artculo3,almodificarelartculo750delCdigoProcesalcitado,ratificalacompetenciadelos
Juzgados de Paz Letrado y a su vez permite que las rectificaciones de partida se puedan hacer ante
Notario Pblico, con lo que legalmente queda precisado que la participacin del Juez de Paz Letrado
constituyetareasimplementeadministrativa.

Laley26662,denominadaLeydeCompetenciaNotarialenAsuntosNoContenciososyahabaprevisto
lacompetenciadelJuezdePazLetradoytambinladelNotarioPblico,aeleccindelinteresado,para
losasuntosdeinscripcinyrectificacindelaspartidasdelregistrocivil,precisandoensuartculo15
que las rectificaciones que tengan por objeto corregir los errores y omisiones de nombre, apellidos,
fecha de nacimiento, de matrimonio, defuncin u otros que resulten evidentes del tenor de la propia
partidaodeotrosdocumentosprobatorios,setramitarnantenotario.Enningncasosepodrseguirel
trmite notarial para cambiar el nombre de la persona o sus apellidos, el sexo u otra informacin
contenidaenlapartidaquenosurjadeunerrorevidente.Paralaprecisindeloquesignificarectificaro
enmendar una partida, el Cdigo procesal Civil seala en el artculo 829 lo siguiente: Las personas
cuyos nacimientos se hayan inscrito en los Registros del Estado Civil de las Municipalidades de la
Repblica y Consulados del Per, en cuyas partidas figuren porerror entre sus nombres y apellidos la
palabra"de"olasletras"y","i","e"o"a",uotroerrormanifiestodeortografa,desexoosimilarque
fluyadelpropiodocumento,podrnpedirsurectificacin.ElJuez,sinobservareltrmitedelArtculo
754,dispondrdeplanolarectificacincorrespondiente.

7.Deloexpuestoenlosfundamentosprecedentesseinfierequelainscripcinyrectificacindepartidade
nacimiento slo procede cuando no se practic dentro del plazo legal ante la autoridad competente
(registrador)ycuandoenlapartidainscritaaparecealavistaunerrordesimplecomprobacin,ambosen
elprocedimientoadministrativorespectivoyporellolaley,sealaquedichainscripciny/orectificacin
debe realizarse ante Juez o Notario, con lo que traslada el pedido administrativo a la va judicial o
notarial. En ambos casos, judicial o notarial, para la inscripcin y/o rectificacin de partida no hay
emplazamientovlidonicontradiccin,generndoseasunaresolucinquenopuedetenerlacalidadde
cosajuzgada.

8.Porotrapartenosencontramosfrenteasupuestosdehechodiferentes:Rectificacin,adicinycambiode
nombre. La rectificacin, segn la Real Academia Espaola, es corregir las imperfecciones, errores o
defectosdealgoyahecho.DicelaAcademiaquelaadicineslaaccinyefectodeaadir,ellosirvepara
lossupuestosenquelamujeraumentaelapellidodelmaridoagregandolaslabadeyluegoelapellido
paterno del marido, y por ltimo dicha institucin establece que el cambio supone dejar una cosa o
situacinporotra,queesloquehaocurridoenelcasodeautos.ElCdigoProcesalCivilsealaqueslo
procedenlasinscripcionesorectificacionesenprocesonocontenciosodejandolapretensindelcambio
denombreparaelprocesodeconocimientoqueporsucomplejidadexigeunaampliaestacinprobatoria
condefensaycontradiccinporlarelevanciaquesuponedichocambiofrentealosterceros.

9. ElrecurrenteenbaseaunarectificacindesupartidadenacimientodispuestaporunJuezCivilen
procedimientonocontenciosoyentrmiteirregularenelquerebassusatribuciones,puesnoselimita
losdictadosdelaleyprocesalparasubsanarocorregirunerrormaterial,sinoquealterenlapartida,la
identidaddeltitularconelprenombredeKarenMauca,siendoeltitularManuelJess,queconstituye
http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

12/13

4/7/2016

022732005HC

el motivo que lo trae al proceso constitucional, tramita y obtiene en el RENIEC la expedicin de un

nuevo DNI, sorprendiendo al RENIEC al indicar como sexo el femenino, lo que significa dos
documentosdistintosparaunamismapersona.

10. El RENIEC en ejercicio de sus atribuciones legales, al efectuar una revisin y depuracin de sus
RegistrosanulaelsegundoDNI,loquesignificaqueharecobradovigenciaelprimero,descartandocomo
correspondelaalteracindelJuezCivilqueporlodichoprecedentementenocausjamscosajuzgada
enrelacinalnombremodificadodelrecurrente,yestoesloquepersigueenelpresenteprocesoynoel
reconocimiento de su identificacin que nadie puede negar. El demandante en consecuencia mantiene
inclume su identidad conforme a su primer DNI, el que al habrsele extraviado, le da derecho a
solicitar y obtener un duplicado ante el RENIEC. Lo que no puede hacer es, a travs del engao y
utilizandounapartidadenacimientonorectificadasinoalteradaporunJuezalqueconsiguiconduciral
carrilnocontencioso,esconseguiradministrativamenteelreconocimientooficialdeunanuevaidentidad.

PortantomivotoesporquesedeclareINFUNDADAlademandaentendindosequeelRENIEC,teniendo
por vigente el primer DNI del demandante (Manuel Jess), debe hacerle entrega del duplicado
correspondienteantelaprdidadeldocumentooriginalsegnafirma.

SR.

VERGARAGOTELLI

[1]
PREZLUO,Antonio.DerechosHumanos,EstadodeDerechoyConstitucin.Madrid:Tecnos,4ta.Edicin,180184

http://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2006/022732005HC.html

13/13