SEPTEMBRE 2014

GUIDE
DE MISE EN UVRE
DE CONDUIT DE FUME
EN BOISSEAUX
DE TERRE CUITE

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 1

18/09/14 10:46

RDACTEURS :
Pour la CAPEB : Patrice BEAUFORT, Julie BOISSERIE (IRIS ST)
et Bruno PAWLONSKI
Pour la FFTB : Sylvain LATOUR (Bouyer-Leroux Structure),
Jean-Philippe MONLOUIS-BONNAIRE (Terreal),
Daniel PALENZUELA (CTMNC) et Herv PETARD (FFTB)
Conception Ralisation dition :

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 2

KOSSUTH Communication

18/09/14 10:46

SOMMAIRE

DITO

1 - INTRODUCTION

2 - DOMAINE DAPPLICATION

3 - GUIDE DE CHOIX

4 - ORGANISATION DU CHANTIER

5 - MATRIAUX

6 - MISE EN UVRE

7 - CARACTRISTIQUES DES CONDUITS

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 3

17

18/09/14 10:46

DITO
Rdig conjointement par la CAPEB
et la FFTB, cet ouvrage de sensibilisation
et de recommandations pour la mise en uvre
de conduits de chemine en boisseaux de terre
cuite a t possible grce limplication
de professionnels fabricants et artisans,
soutenus dans cette tche par leurs services
techniques.
Ce guide rappelle le rle essentiel du maon
dans la ralisation dun bti de qualit
rpondant aux exigences lgitimes des futurs
occupants. Il est aussi le moyen de valoriser
la mise en uvre de conduits de fume
en boisseaux de terre cuite offrant toutes
les garanties en termes de durabilit,
de scurit et desthtique.
Ce guide qui se veut pdagogique rappelle
les rgles essentielles respecter pour
une bonne excution de louvrage et ainsi
rpondre vos attentes.

Nous vous souhaitons une excellente lecture.

Dominique METAYER
Prsident de lUNA Maonnerie-Carrelage de la CAPEB

Herv GASTINEL
Prsident de la Fdration Franaise des Tuiles et Briques

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 4

18/09/14 10:46

INTRODUCTION

Mis en uvre par le maon, en mme temps

que le gros uvre, les conduits de fume
en boisseaux de terre cuite sont installs
selon les rgles dictes dans le NF DTU 24.1
Travaux de fumisterie. Les boisseaux terrecuite ont toujours rpondu aux volutions
rglementaires et normatives (rvision du NF
DTU 24.1 Travaux de fumisterie, loi sur lair).
RT2012 - Etanchit lair
Les fortes volutions rglementaires et nergtiques dans
la maison individuelle neuve viennent accentuer le recours
aux conduits de fumes en boisseaux de terre cuite :
Obligation davoir recours , au moins, une source dnergie
renouvelable comme le chauffage au bois
Exigence dtanchit lair en particulier aux traverses
de plancher des conduits de fumes.
Publication le 18 novembre 2013 par la DHUP* dune fiche
dapplication qui prcise que tous les appareils de chauffage
au bois permettent de rpondre lexigence de la RT2012.
Le march
Reconnu pour leur excellente comptitivit par les professionnels
de la maison individuelle RT2012, le chauffage au bois pse
prs de 30 % du march en 2013.
* Direction de lHabitat de lUrbanisme et des Paysages

DOMAINE DAPPLICATION

Ce guide sadresse aux maons pour

la ralisation de conduit de fume en maison
individuelle isole ou en bande.
Les conseils de mise en uvre dcrits dans ce guide sont
conformes au NF DTU 24.1 Travaux de fumisterie et larrt
du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fume desservant
des logements.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 5

18/09/14 10:46

GUIDE DE CHOIX

Les conduits de fume en terre-cuite sadaptent

tous les systmes de chauffage, et plus
particulirement, aux chemines foyer ouvert
et ferm.
Composs de boisseaux en terre cuite, ils rsistent naturellement
aux hautes tempratures et la corrosion, pour rpondre
aux conditions dutilisation les plus svres.

TYPE DAPPAREIL DE CHAUFFAGE

TYPE DE COMBUSTIBLE

Dimensionnement : les prconisations

de diamtre des boisseaux ci-dessus sont
adaptes aux montages les plus courants.
Pour les cas particuliers, il convient de
se rapprocher de linstallateur du gnrateur.
Dans le cas dun pole tanche, lentre dair doit tre
spare du conduit dvacuation.
4

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 6

18/09/14 10:46

GUIDE DE CHOIX

Les avantages dune mise en uvre dun conduit

de fume
Avoir la possibilit de remplacer le mode de chauffage tout
moment de la vie du btiment est une rgle de bon sens.
Depuis les annes 1950, des arrts traitent de lutilisation
rationnelle et responsable de lnergie. Elle permet au
particulier linstallation aise dun appareil de chauffage au bois
et concourt au dveloppement des nergies renouvelables.
Prvoir une alternative nergtique dans un logement principal
cest potentiellement ne pas subir les impacts incontournables
suivants :
Hausse du prix de lnergie lectrique, des combustibles
gazeux ou liquides ;
Surconsommation en priode trs froide ;
Absence de chauffage en cas de coupure lectrique lie
des intempries.
Les quipements au bois ou biomasse sont galement
des rponses performantes en tant qunergie principale
de chauffage. Dans certains cas, ils permettent de bnficier
dun bonus thermique (maximum 30 %) rduisant limpact
environnemental du btiment en termes dmissions de gaz
effet de serre. Une rcente publication de la DHUP prcise
dailleurs les usages de tous les appareils de chauffage au bois
domestique dans lhabitat neuf dans le cadre de la RT2012.
Par consquent, la mise en uvre dun conduit de chemine
en boisseau de terre-cuite permet au maon de proposer,
ds ldification du gros-uvre, une alternative aux nergies
classiques. Le guide de choix (page 4) prsente les boisseaux
de terre-cuite compatibles aux appareils de chauffage au bois,
sans besoin de tubage, dans le cadre de la garantie dcennale
du maon.

Nous recommandons linstallation dun conduit de fume

pour les maisons individuelles chauffes llectricit.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 7

18/09/14 10:46

ORGANISATION DU CHANTIER
4.1 - QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL (EPI)

4.2 - MATRIEL ET QUIPEMENT

Choix du matriel : auge, seau, truelle, taloche, fil plombs,
cordeau, traceur, coin de bois, massette caoutchouc, niveau,
mtre, ponges, pinceaux, chafaudage.

4.2 - RCEPTION ET STOCKAGE

Vrifier que les produits sont conformes au bon de commande.
Les boisseaux isols et les sacs de mortier sont stocks labri
et protgs des intempries, les autres boisseaux peuvent tre
stocks lextrieur sans protection particulire.
6

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 8

18/09/14 10:46

I)

MATRIAUX
5.1 - CONDUIT
Les produits utiliss pour raliser un conduit de fume
en terre cuite doivent rpondre un certain nombre
de critres et dexigences qui sont normaliss. Ainsi,
le NF DTU 24.1 Travaux de fumisterie indique que :
Les boisseaux en terre cuite sont conformes la norme
NF EN 1806 ;
Les composants terminaux (lanternes et mitrons)
en terre cuite sont conformes la norme NF EN
13502. Lorsque ces terminaux sont dclars rsistant
au gel/dgel, ils peuvent tre utiliss dans des zones
trs froides ou pour des altitudes suprieures 2 000 m.
Concernant les marques et le marquage, se reporter
au chapitre 7.4.

5.2 - MORTIER DE MONTAGE

5.2.1 - Composition
Le mortier de montage est compos dun liant, de sable
et deau.
Les liants utiliss pour la ralisation des mortiers sont :
Des ciments courants conformes la norme
NF EN 197-1 ;
Des ciments maonner conformes la norme
NF P 15-307 ;
Des chaux de construction conformes la norme
NF EN 459-1;
Du ciment alumineux fondu conforme la norme
NF P 15-315.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 9

Le mortier privilgi est le mortier btard.

Le pltre est strictement interdit.

18/09/14 10:46

MATRIAUX

5.2.2 - Dosage
Le montage des boisseaux pourra tre ralis avec lun
des mortiers ci-dessous :
mortier btard dos 400 kg de liant par m de sable
sec (200 kg par m de ciment CEM I ou CEM II A ou B de
classe 32,5 N, 32,5 R, 42,5 N ou 42,5 R et 200 kg par m
de chaux hydraulique naturelle NHL ou NHL-Z) ;
mortier de ciment alumineux dos en volume par une
partie de ciment pour trois parties de sable ;
mortier de ciment maonner MC ou de NHL Z5 par m
dos 400 kg de sable sec ;
mortier de ciment courant CEM I ou CEM II A ou B de
classe 32,5 N, 32,5 R, 42,5 N ou 42,5 R dos 350 kg
par m de sable sec ;
mortier de ciment alumineux fondu dos 600 kg
par m de sable sec ;
produit titulaire dun Avis Technique ou dun Document
Technique dApplication favorable dlivr pour cet
usage.

Lors de la prparation et de lutilisation du mortier,

portez les quipements de protection adapts :
vtements couvrants, gants, lunettes.

En effet, le ciment contenu dans le mortier peut provoquer :

des brlures cause de son pH lev,
des allergies : gale du ciment, dermites,
des irritations des yeux et des voies respiratoires.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 10

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE
6.1 - CONDUIT DPART SOL

1
REPRAGE
DU CONDUIT

Cette tape permet de vrifier la verticalit et le passage

du conduit sans obstacle au travers de la charpente, on veillera
au respect de la distance de scurit.

Distance de scurit*
minimum avec un matriau
combustible : 10 cm

2
POSE
DU PREMIER
BOISSEAU

(Porte de
ramonage intgre)

Le sens de pose se fait

par la partie mle en bas,
la flche qui indique le sens
de fume est toujours dirige
vers le haut

Montage au mortier btard

Utilisation des coins en bois pour la pose

du premier lment pour supporter la charge
des lments successifs.
(Penser retirer les coins en fin de chantier).
* Pour la distance de scurit, voir le chapitre 7.3 du Guide.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 11

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE

10 cm

3
LVATION
DU CONDUIT
DANS LA PARTIE
HABITE

Avant lapplication du mortier, les gorges ou feuillures des

boisseaux seront humidifies largement laide dune ponge
ou dun pinceau.
On prendra soin de lisser les joints lextrieur et lintrieur
du conduit au fur et mesure de llvation.

4
POSE
DU BOISSEAU
PRISE DE FUME

Lpaisseur des joints sera comprise entre 5 et 8 mm

conformment au NF DTU 24.1 (art. 8.1.2.3)
Pour viter tout risque de chute de hauteur, utilisez
des plateformes de travail en hauteur scurises.
10

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 12

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE

Distance de scurit*
minimum avec un matriau
combustible : 5 cm

5
TRAVERSE
DE PLANCHER
AVEC BOISSEAU
ISOL

* Pour la distance de scurit voir le chapitre 7.3 du Guide.

Crez un plancher de travail scuris pour viter

toute chute au travers du plancher haut
ou des lments de charpente.

6
RALISATION
DE LA
PAILLASSE

Pas de joints au niveau de la traverse des planchers.

Cette solution permet, sans accessoire

complmentaire, dassurer une parfaite tanchit
lair exige par la RT 2012.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 13

11

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE
Mortier uniquement
sur terre cuite

7
LVATION
DU CONDUIT
DANS LES
COMBLES

Dans les volumes non chauffs, lutilisation

de boisseaux isols permet un meilleur tirage
et vite la condensation

8
TRAVERSE
DE CHARPENTE

Comme pour tous les travaux de maonnerie,

il est interdit de travailler des tempratures
infrieures 5C et suprieures 35C.
Le travail en toiture ncessite dutiliser un harnais
solidement reli un point dancrage.
12

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 14

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE

9
POSE
DE LA DALLETTE

Il est prfrable de raliser la finition

de la souche au moment de son lvation.

La pose de la poterie est recommande.

Elle est durable, rsistante au gel, la corrosion
et augmente la vitesse dextraction des fumes
(effet Venturi).

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 15

13

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE
6.2 - CONDUIT DPART PLAFOND

Pour les conduits de fume en dpart plafond, il existe trois

possibilits :

1re SOLUTION :
ON BLOQUE LE BOISSEAU DANS LE PLANCHER
OU LA PAILLASSE

Distance de scurit*
minimum avec un matriau
combustible : 10 cm

2e SOLUTION :
UTILISATION DUN SUPPORT PLANCHER

Sassurer que le plancher supporte la charge

du conduit. Affleurement du boisseau
en partie basse de la dalle ou de la paillasse.
Scuriser le plancher.

14

* Pour la distance de scurit voir le chapitre 7.3 du Guide.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 16

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE

3e SOLUTION :
UTILISATION DUN SUPPORT MURAL

Distance de scurit*
minimum avec un matriau
combustible : 5 cm

* Pour la distance de scurit voir le chapitre 7.3 du Guide.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 17

15

18/09/14 10:46

MISE EN UVRE
6.3 - DISPOSITIONS PARTICULIRES
6.3.1 - Souche
Le dbouch du conduit dpasse de 40 cm minimum
le fatage ou toute autre construction distante de moins
de 8 mtres (art. 5.4.7 NF DTU 24.1 P1). La sortie du
conduit est proche du fatage, sinon prvoir un haubanage.
Il ny a pas de prescription concernant la foudre (mise
la terre).
La rglementation sismique considre les souches
de chemines maonnes comme lment non structurel
du cadre bti pour lequel une prise en compte au sisme
est ncessaire.
Pour les souches de chemine les critres prendre
en compte pour la justification sont les suivants :
hlim = 1,4 m avec hlim, hauteur de souche
pas de limitation de masse (mlim = +)
Il est interdit de fixer des antennes sur les souches.

6.3.2 - Dvoiement (art. 5.4.1.2.2 NF DTU 24.1 P1)

En cas de ncessit il est possible de dvoyer un conduit
de fume en boisseaux de terre cuite.
Le dvoiement est ralis dans les conditions suivantes :
Une seule partie non verticale
Angle conseill 20 maxi
Ralisation laide dlments dvoys 10.

Il est prfrable de privilgier des conduits

parfaitement verticaux.
Il est interdit de faonner les boisseaux
dvoys sur chantier.
Afin de limiter des problmes de descente
de charges, le dvoiement est limit 20.
16

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 18

18/09/14 10:46

CARACTRISTIQUES DES CONDUITS

7.1 - LES DIFFRENTES CLASSES SELON LA NF DTU 24.1
7.1.1 - Temprature
La classe de temprature du conduit doit tre suprieure
ou gale la temprature nominale de fonctionnement
de lappareil raccorder.
Classes de tempratures existantes : T080, T100, T120,
T140, T160, T200, T250, T300, T400, T450, T600.
Classe de temprature des boisseaux Terre Cuite :
T 600.

7.1.2 - Pression
La classe de pression des composants correspond
leur aptitude supporter des gaz de combustion
en pression ngative ou positive.
Classes existantes : N1, N2, P1, P2, H1, H2.
Les composants classs N1 et N2 satisfont la construction
de conduits fonctionnant en pression ngative (tirage
naturel).
Les composants classs P1 et P2 satisfont la construction
de conduits fonctionnant en faible pression positive
(caractristique dtanchit mesure 200 Pa).
Les composants classs H1 et H2 satisfont la construction
de conduits fonctionnant en forte pression positive
(caractristique dtanchit mesure 5 000 Pa).
Classe de pression des boisseaux Terre Cuite :
N1 ou N2.

7.1.3 - Rsistance la condensation

La classe de rsistance la condensation correspond
au fait que les composants sont aptes ou non recevoir
de la condensation en rgime permanent de fonctionnement.
Classes existantes : W (fonctionnement en condition
humide) et D (fonctionnement en condition sche).
Classe de rsistance la condensation des boisseaux
Terre Cuite : D.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 19

17

18/09/14 10:46

CARACTRISTIQUES DES CONDUITS

7.1.4 - Rsistance la corrosion

La classe de rsistance la corrosion correspond
laptitude du matriau constitutif de la paroi intrieure
rsister aux agressions chimiques des condensats
des fumes.
Classes existantes : 1, 2 et 3.
TYPES DE COMBUSTIBLES POSSIBLES
COMBUSTIBLES

CLASSE 1

CLASSE 2

CLASSE 3

Gaz

Gaz :
Teneur en soufre
50 mg/m3,
gaz naturel L + H

Gaz
gaz naturel L + H

Gaz
gaz naturel L + H

Liquide

Krosne :
Teneur en soufre
50 mg/m3

Ptrole :
Teneur en soufre
0,2 % en masse,
Krosne :
Teneur en soufre
50 mg/m3

Ptrole :
Teneur en soufre
0,2 % en masse,
Krosne :
Teneur en soufre
50 mg/m3

Bois pour tres et

appareils foyer
ouverts

Bois pour tres

et appareils foyer
ouverts,
bois pour inserts,
poles, cuisinires
et chaudires

Bois

Charbon

Tourbe

Charbon

Tourbe

NOTE : Lappellation Ptrole vise les fiouls domestiques ou lourds.

Classe de rsistance la corrosion des boisseaux Terre

Cuite : 3.

18

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 20

18/09/14 10:46

TS

E3

L+H

oufre
masse,

oufre

res
foyer

serts,
inires
s

CARACTRISTIQUES DES CONDUITS

7.2 - RSISTANCE AU FEU DE CHEMINE

Cette caractristique indique laptitude du composant class

G rsister un feu de chemine et garder notamment
sa caractristique dtanchit.
Classes existantes : G (rsistant au feu de chemine) et O (non
rsistant au feu de chemine).
Classe de rsistance au feu de chemine des boisseaux
Terre Cuite : G.

7.3 - DISTANCE DE SCURIT

Le NF DTU 24.1 prcise quune distance de scurit
minimum entre la paroi extrieure du conduit et tous
les matriaux combustibles de la construction doit tre
respecte. Cette distance dpend de la classe de temprature
du conduit de fume et de la rsistance thermique Ru
de celui-ci.
Cette distance de scurit (exprime en mm) par rapport
aux matriaux combustibles est de 50 mm pour les boisseaux
isols et 100 mm pour les boisseaux alvols.

7.4 - MARQUES ET MARQUAGES

Le marquage CE est un marquage rglementaire et obligatoire.
Il sagit dun passeport pour les Boisseaux Terre Cuite,
qui leur permet de circuler librement dans tout lEspace
conomique Europen (EEE).
Le marquage CE nest ni une marque de qualit, ni un certificat
dorigine. Il correspond au niveau de performance minimum
requis pour la mise sur le march des produits.
La Marque NF Conduits de fume en Terre Cuite apporte
une valeur ajoute par rapport au marquage CE. Elle permet
de rpondre aux attentes du march, en attestant que
les caractristiques des Boisseaux Terre Cuite marqus
NF satisfont des besoins importants, non couverts par
le marquage CE.

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 21

19

18/09/14 10:46

CARACTRISTIQUES DES CONDUITS

La Marque NF est un critre de choix pour les utilisateurs

en attestant, par lintervention dun organisme certificateur
indpendant des fabricants, de la conformit des produits.
Le simple marquage CE ne signifie pas que le Boisseau Terre
Cuite pourra tre utilis dans le cadre de la pose traditionnelle
(DTU) des conduits de fume en France.
Seuls les boisseaux portant la Marque NF ou une marque
quivalente de qualit peuvent, sans essai complmentaire,
tre mis en uvre selon les DTU.
En labsence de celle-ci, il faut justifier des performances
du lot livr.

7.5 - BOISSEAUX TERRE CUITE ET ENVIRONNEMENT

Les boisseaux de Terre Cuite ont fait lobjet dune Analyse
de leur Cycle de Vie (ACV). Cette analyse permet de mesurer les
impacts environnementaux de la fabrication la dconstruction,
en passant par la mise en uvre et lentretien.
Toutes ces informations sont regroupes dans la Fiche de
Dclarations Environnementales et sanitaires (FDES).

La FDES des boisseaux Terre Cuite est disponible

sur la base Inies : www.base-inies.fr

20

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 22

18/09/14 10:46

TS

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 23

18/09/14 10:46

FFTB - 17, rue Letellier - 75015 Paris

Tlphone : 01 44 37 07 10 - Email : fftb@fftb.org

CAPEB - 2, rue Branger 75140 PARIS Cedex 03

Tlphone : 01 53 60 50 00 - Email : capeb@capeb.fr

FFTB_guideboisseaux_105 V5.indd 24

18/09/14 10:46