Vallejo: una pasin itinerante

Especial | Fue una conversacin con el escritor Julio Ramn Ribeyro all por
1977, que dio origen a esta hermosa aventura. Aventura que no ha terminado,
prosigue con la lectura sensible del libro Csar Vallejo en el Siglo XXI escrito y
vivido por el poeta Reynaldo Naranjo, que acaba de ser editado por la
Universidad Csar Vallejo y que el tiempo nos entrega una cartula con los
viejos libros de los archivos de la Embajada del Per en Francia, en los que se
registraron los despachos diplomticos entre Lima y Pars en el ao 1938.

En ellos se da cuenta de la enfermedad del poeta y de la disposicin

del Estado peruano de asumir la responsabilidad de los gastos que
conllevaron su tratamiento mdico as como su sepelio. Los detalles
de esta documentacin y testimonio histrico pueden verse en las
pginas

interiores.

Acorde con el pensamiento de la edicin, el libro publica como seuelo

o epgrafe un fragmento del artculo de Csar Vallejo El espritu
universitario, escrito en agosto de 1927 en Pars y publicado en la
revista Variedades de Lima en el nmero 1023 de octubre del mismo
ao: El espritu universitario ha sido y contina siendo sobre todo un
lugar de serenidad espiritual que no hay que confundir con el
anquilosamiento y un austero laboratorio de alta creacin.

Los

lugares

del

poeta

Una indita foto de estricto terno, cuello y corbata, sombrero en mano,

sobria figura del poeta recrea una de las primeras pginas a manera
de invitarnos para recorrer los vericuetos de la vida y encontrarnos en
cada

recodo

con

la

luz

vallejiana.

El poeta Reynaldo Naranjo encargado de llevarnos de la mano por las

grandes avenidas, por atajos recnditos, sospecha, como buen
periodista, que por aqu est la calle precisa, el caf bohemio, el hotel
gitano, la esquina romntica, el balcn cmplice, la ventana fisgona, la
palabra testimonio como estandarte, de quienes lo conocieron de lejos
y de cerca, pero lo conocieron en este andar de ciudadano del mundo
a

Csar

Abraham

Vallejo

Mendoza.

Itinerario, ruta, trayecto, vestigios, recogiendo los granos de maz

dejados en el divorcio de destinos, seales que indican el camino para
llegar a un determinado lugar, es lo que hizo Naranjo para arribar a
buen puerto albricias!, aqu est el libro en tus manos para saborear
el largo sendero recorrido en los amaneceres de un da nuevo con el
canto de los gallos y la fuerza del labriego abriendo surcos. Ah la
mano del destierro que descorre la terca telaraa de la nostalgia:
Santiago de Chuco, el hogar, Trujillo, Lima, Sierra de mi Per, Per
del

mundo,

Per

al

pie

del

orbe;

yo

me

adhiero!

Sierra de mi Per, nos abre la puerta Santiago de Chuco, natal del

poeta, donde naci, pas su infancia y adolescencia abrigado de

ternura, saltando acequias y pircas, escuchando el canto de
chihuacos, tuyas, torcasas, jilguerosMe esperar el patio / el
corredor de abajo con sus tondos y repulgos de fiesta. / Me esperar
mi silln ayo, / aquel buen quijarudo trasto de dinstico cuero.

Hermano, hoy estoy en el poyo de la casa / donde nos haces una falta
sin

fondo!

Los poyos del patio, o son padres de la noche, o son hijos de la

maana. En ellos se toma el solcito: en la maana los nios y en la
tarde los viejos; mirndose y cuidndose frente a frente en su
dialctica oposicin de este y oeste. Yo no s, ni en la intuicin
csmica de los viejos est clara la maternidad de la noche con sus
engendramientos,

la

filialidad

de

la

maana

con

sus

alumbramientos. Eso no s, como santiaguino que habla y entiende la

fabla nativa en su sesgado y rico doble sentido, qu quiso decir el
Hombre(Vallejo), cuando escribi: -El poyo en que dej que se
amarille al sol mi adolorida infancia( solo este hermoso fragmento
de Cristbal Campana Delgado para provocar la presencia de cada
espacio de la casa, del hogar que acompa a Vallejo por el mundo).

Ha nacido el trigal de gordo y feliz grano en el cercano huerto, la

poesa alta de Csar, de Abraham, de Vallejo, de Mendoza; es cierto y
se va a TrujilloBajo el lmpido azul del firmamento la costa floreca;

todo era como un claro pensamiento de alegre poesa, lo recibe la

Universidad en 1913 estudiando Derecho y Ciencias Polticas y
obtiene el grado de Bachiller en la Facultad de Filosofa y Letras con la
Tesis de ruptura y encuentro El Romanticismo en la Poesa
Castellana, que el libro que comentamos abre varias de las pginas de
esta Tesis, integrando el Grupo Norte con fervor del camino a seguir.

Lima

la

esquiva

Lima lo bautiza hospedndolo en los Barrios Altos ( El Alto Lirio a decir

del extraordinario guitarrista Carlos Hayre) enseando en la Escuela
Barrs del jirn ncash. Conoce a Manuel Gonzles Prada, a Jos
Mara Eguren hace amistad con Abraham Valdelomar y el amor de
Otilia Villanueva He conocido a una pobre muchacha / a quien
conduje a la escena/ Me gustaba su tmida marinera / de humildes
aderezos

al

dar

las

vueltas.

En julio de 1919 sale a circulacin Los heraldos Negros. Tres aos

despus publica Trilce. Porqu Trilce? Pues muy sencillo. Hubo
necesidad de imprimir de nuevo el primer pliego, cuyo costo ascenda
a la suma de tres libras.Tres libras? Ya tenis el ttulo:Trilce!.
(C.Vallejo). El poeta llega a dictar sus clases al colegio Guadalupe,
sus colegas lo toman como loco, pasa por el saln de profesores y
descubre que estn leyendo Trilce por la cartula azul celeste. Cuando
uno de ellos le pregunta con aire protector, como a un pobre enfermo
Y mi amigo que tal, cmo va eso? Arreglndose el semblante Vallejo

contest Maduro un gran negocio en estos das, pero me falta plata.

- S? Y qu cosa?, preguntaron en coro los profesores -De qu se
trata? El poeta contest arrugando el ceo Sembrar arroz con pato
en grande escala. Todos miraron al cielo raso o a travs de la ventana
sin

poder

decir

Allende

nada.

los

mares

Maana me embarco con rumbo a Parshabra querido bajar a mi

paso en Salaverryme quedo con la mano en el aire sin alcanzar a
estrechar

la

de

los

poqusimos

amigos

Durante los meses iniciales de su vida en Europa, conocer a zorrilla

Henriette Maise, con quien compartir spaghettis histricos. Plida y
apasionada, estar con l hasta despus de la primera cita de Vallejo
y Georgette. A Henriette no se le volvi a ver jams. He aqu el caf
sonoro amado de los artistas, de los vagabundos, de los snobs y de
las

faldas

inciertas.

Alfonso: ests mirndome, lo veo, / desde el plano implacable donde

moran / lineales los siempres, lineales los jamases (Esa noche,
dormiste, entre tu sueo y mi sueo, en la rue de Ribout) /
Palpablemente, / tu inolvidable cholo te oye andar / en Pars, te siente
en el telfono callar / y toca en el alambre a tu ltimo acto / tomar
peso, brindar / por la profundidad, por m, por ti. (Fragmento del
poema

dedicado

al

sensible

msico

Alfonso

de

Silva).

Alfonso de Silva, nacido en el Callao, no lleg a Pars para tocar

tangos en la penumbra de los stanos sino a seguir soando con la
musicalidad de Mozart, se conocieron en la Embajada del Per el 28
de julio de 1924. Aquella maana elevaron sus copas de pisco estos
dos

amigos

que

llenaran

de

belleza

nuestra

historia.

Los responsables de lo que sucede en el mundo somos los escritores

porque tenemos el arma formidable, que es el verbo. Para nosotros,
los escritores revolucionarios, un hombre culto es el hombre que
contribuye individual y socialmente al desarrollo de la celebridad en un
terreno libre, de armona y justicia por el progreso comn e
individual (Apenas unas palabras de Csar Vallejo de su Ponencia
en el Segundo Congreso de Escritores Antifascita y por la Defensa de
la Cultura, en Valencia, Espaa).