A

Directorio / Address
Restaurantes/Restaurants
Hoteles/Hotels

D
MALL

R
ta

an

S
rte

Ca

AV
.P

PLAZA 27
34 12

n
tali

ED

RO

39 33

DE

Boutique Hotel
San Diego Calle del Torno No 39-29
Tel:(5)6504460 - 6504465
www.bovedasdesantaclara.com
reservas@bovedasdesantaclara.com

RE

lua

Ba

1 Hotel Bvedas de Santa Clara

HE

DIA

24

cartagena de indias
MA

6
90A

15

ERA
30

Cll Camposanto

rtil

la A

6 Karmairi Hotel Spa

ete
Cll. del Porve

nir

aco

Pan
Cll.

rtugas
Cll. To

ncoln

Parque Centenario

illas

arav

12
40

Pue

nte

Cll. M

bal
Cll. Ca

Nuestra

Cll. Coch

era

rnad
Sra del Rio del Gobe

ll Plaza

C.C.Ma

9 Hostal Marlin

Here

rtal de C.C.Ca
ribe Pla da
C.C.Po
ipe
za
San Fel

22

er
alt
nW

llej

Ca

27

Plaza del Poso

Isla Bar

Jo

Ma

rin

e
all

Sa

ar

ga

lu

an

BARU / ISLAS DEL ROSARIO

Ba

te

de

10

Puente Roman

LAGUNA DE
SAN LORENZO

Cal

Car

rera
22C
rera
22D

le 29

K23

27

j
lle

Archipielago
Islas del Rosario

Carrr

33
22

Ca

Tierra Bomba

22

era

9C
C2

dia

39

s
ga
ar
nV

BAHIA DE LAS ANIMAS

re

go

33

He

12
La

lle

De

El

Ca

C29

IS
2B
K2 Centro
Comercial
Caribe Plaza

26

29

22
2

Ca

10

30

D4

A new and cozy hostel in town

Getsemani Cll del Pozo N0 28-36
Tel:(5)6437340 Cel: 3106002765
info@papayahostel.com

ra

e
rrr

Plaza de
La Trinidad

lle

dr

C29

Parque de La Marina

Ca

Car

21

Pe

ra

rre

Ca

2A

18
39

D3

Backpackers bestchoice
Getsemani-Cll Media Luna No 10-35
Tel :5(6643507 )
info@hotelmarlincartagena.com
www.hotelmarlincartagena.com

10 Hostal Papaya Getsemani

distribucin
gratuita

Hostales/Hostels

23

Balua
Franci rte San
sco Jav
ier

VIA BOCAGRANDE
CASTILLOGRANDE
Y EL LAGITO

de

ra 2

E
ARIB
RC
MA

ue

Cll. Co

coa

C1

Boutique Hotel
Centro,San Diego Cll Curato No 38-161
Tel:(5) 6600823
Cel:3212403600
www.hotelmakondo.com

ig

esa

8 Makondo Hotel Boutique

K2

Cll. Pa

MONUMENTOS HISTORICOS

1. TORRE DEL RELOJ

2. PLAZA DE LOS COCHES
3. PLAZA DE LA ADUANA
4. CATEDRAL DE SAN PEDRO CLAVER
5. MUSEO NAVAL DEL CARIBE
6. PLAZA DE SANTA TERESA
7. PLAZA DE SANTO DOMINGO
8. PLAZA DE BOLIVAR
9. CATEDRAL DE SANTA CATALINA
10. IGLESIA DE SANTO DOMINGO
11. MUSEO DEL ORO
12. MUSEO DE LA INQUISICIN
13. PALACIO DE LA GOBERNACIN
14. PLAZA FERNANDEZ MADRID
15. IGLESIA DE SANTO TORIBIO
16. PLAZA SAN DIEGO
17. INDIA CATALINA
18. PLAZA DE LAS BVEDAS
19. CAMELLN DE LOS MRTIRES
20. MUSEO DE LOS MRTIRES
21. PORTAL DE LOS DULCES
22. TEATRO ADOLFO MEJIA
23. IGLESIA SAN ROQUE
24. CASTILLO DE SAN FELIPE
25. LOS ZAPATOS VIEJOS
26. PLAZA DE LA TRINIDAD
27. PLAZA DEL POSO

Sa

ta Ter

3
38

te

San

23

ar

am

io

ado

13

or

42

lu

arte

21
27

32

Ba

tun

Ma

La

Hoteles/Hotels
Bar-Islas del Rosario

11 Hotel San Pedro de Majagua

Lodging & Day Tour Plans

Tel:(5)6504460-6504465
Islas del Rosario a 55 min de Cartagena
Lun/Dom :9-15 hrs
www.hotelmajagua.com
reservas@hotelmajagua.com

B4

Restaurantes/Restaurants
12 Restaurante Crepes & Waffles

B2

Restaurantes/Restaurants

Restaurante Tabetai Sushi Bar

25 Japanese
C2
Sushibar Style

Centro,Calle segunda de Badillo No 36-63

Tel:(5) 6644789
*B/Grande Av San Martin No 5-145 (Malecon-Casino Rio)
Sushi, Wok Sunset and Coctails
Tel:(5) 6644789 Domicilios
Lun/Dom : 15-3 hr

Compras/ Shopping
35 Love Me Wappa

B2

Beachwear & Accesories

Calle del Porvenir #35-15 Local 3.
Cel: 3138776259
Lun / Sab:10-20 hrs
lovemewappa@gmail.com
www.lovemewappa.com

bares/ bars

36 Nicole Layolle Boutique C2

Cartagena traditional rcipes, and much more
Colombian summer wear
B2
Calle Ayos, esquina Calle del Arzobispado 26 La Guera Milagrosa
San Diego, Calle Tumbamuertos #38-65
Mariachis & DJ in Live all Night
Tel: 660 85 27-Cel: 318 487 3082
tel: 3147924027
Calle del Porvenir # 35-45
Lun a Dom: 10 20 hrs
Lun/Sab :10-20 hrs
Tel: 660 97 69-Cel: 318 502 1329
nicolelayolleboutique@gmail.com
Mar/Mi:19-24hrs Jue:19-2 hrsVier/Dom/Fest:19-4hrs
15 Restaurante El Santisimo C1
instagram:nicolelayolleboutique
laguera@lagueramilagrosa.com
Caribbean Food and all inclusive
B2
37 Open House
Centro,Calle del Torno No 39-62
Open House Colombian Leather
Tel(5)6601531 Cel:3145412117
Calle del Porvenir #35-23
Lun/Sab:12-15 y 19-24hrs
Dom:13-16 y 19-23hrs.
Tel 6600250 -Cel3213435308
www.elsantisimo.com
27 Heladeria Crepes & Waffles D4
Lun-Sab: 9-19 hrs
Artisan Ice Cream
web www.openhouse.com.co
C.C Caribe Plaza L2-85 Tel:(5)6720874
16 Le Calvane B3
Lun /Jue:11-22 hrs Vie/ Sb:12-22:30hrs. 38 Touch Store B3
Italian Food-Wine-Delikatessen
Lingerie
& Swimsuit
Dom/Fest: 12- 21:30 hrs.
Cll Santodomingo esq Cll Santos de Piedra L-5
Calle
San Juan de Dios No 3-25 Lc2
Calle Baloco,Edificio Pieres L1 B3
Tel.(5)6686997
Tel:(5)6601631
Tel(5)6646062
Lun/Jue 11-23hr Vie/Sab/Dom:11-24h
Lun/Sab :10-20hrs Dom: 10-19hrs
Lun/Jue: 11-21hrs Vie/Sb:12- 21:30hrs
gerencia@hotel-lm.com
Bocagrande Cra 2 cll 7 esq Lc2
Dom/Fest: 12- 20:30 hrs
Tel:(5) 6653722
www.crepesywafles.com
Lun/Sab :10-20hrs Dom:10-19hrs
17 La Guera Milagrosa B2
100% Mexican Tacos, Margaritas,
28 Milagros de Palenques B3
Vlez
Our goal is to bring Happiness to the World 39
Mariachis & DJ in Live all Night
Leather Fashion
and sweeten Your Lives
Calle del Porvenir # 35-45
Calle Santos de Piedra No 34-70 B3
Calle Ayos, esquina Calle del Arzobispado
Tel: 660 97 69-Cel: 318 502 1329
Tel:(5)6647648
Cll del Cuartel - Cll de la Soledad No 36-10
Tel: 660 85 27-Cel: 318 487 3082
Mar/Mi: 19 -24 hrs Jue:19- 2 hrs
Tel:(5)6604066 Cel.3173313613
Lun a Dom: 10 20h
Vier/Dom/Fest: 19-4 hrs
Centro de Convenciones
C3
laguera@lagueramilagrosa.com
Calle 24 No 8-344 La H,L 1-2
Tel:6604066-Cel:3185173121
C3
18 Marea By Rausch
D1
C. C. Mall Plaza,
D4
Premium Seafood & Wine
29 Spa Santa Ana
Carrera 13 # 31-45 L. 135-136-137-138
Enjoy the most romantic rituals
Centro de Convenciones -Getseman
Tel: (5)6604066
Tel:(5)6544107 - 313 559 7703
Getsemani,Calle del Carretero 10B-34
C.C. Caribe Plaza L134-135 D4
Lun/Sab12-15hrs/19-23hrs Dom16-23hr
Tel 6643762 -Cel 3105861393
Tel:(5) 6720808
info@mareabyrausch.com
Lun/ Dom:16-21hr previa reserva
Lun/Jue:10-20hrs Vie/Sab :10-21hrs
www.mareabyrausch.com
Skype: casa.santa.ana
Dom: 10hrs a 20hrs
www.CasaSantaAna.net
Bocagrande Av. San Martin No 6-164 L.13
19 Mila Pasteleria B2
info@casasantaana.net
Lun/Jue:10-20hrs Vie/Sab:10:-21hrs
Fast food and casual dining
Dom:10-20hrs
Calle de la Iglesia # 35-76
Tel: 664 46 07 / 6700079
Joyera
/ Jewlery
Cel: 318 487 3082
Boutique Agua Bendita B2
30
Lun/ Sb: 9-22 hrsDom: 10 -21 hrs
Swimwear
40 Joyeria Caribe /Emerald Museum
www.pasteleriamila.com
Certified Emeralds/free Guided Tour B3
Cra 36 No 4-16 Calle de la Estrella
mila@pasteleriamila.com
Calle San Pedro Claver No 31-18
Tel:(5)6641254
Lun/Sab :10-22hrs Dom/Fest:12-21hrs
Tel:(5)6600051 Cel: 3174283821
Bocagrande,Calle 5 No 2-51
20 Peru Fusion B2
B2
31 Delia Joyeria y Accesorios
Peruvian and Japanese Gastronomy
Tel(5)6654625 Cel: 3007315049
The place where style remains
Centro Calle Ayos 4-36
Lun-Sab :9-18hr Dom :10h-15hr
and fashion never fades
Tel:(5)6605243 Cel:3002763650
info@jcemeralds.com
Calle de la Mantilla No. 3-40
Lun/Dom :12-15hrs -19-23hrs.
www.jcemeralds.com
Tel (5) 6686887-Cel 311 438 0671
perufusionctg@hotmail.com
Lun/ Sab:10-13 hrs 15-20 hrs
Joyera Lucy B2
41
Facebook: Delia Cartagena
21 Peru Mar B3
LuxuryJewlery
Instagram: deliajoyeriayaccesorios
Best Peruvian Gourmet Food
Calle Santo Domingo No 3-19
Calle Santo Domingo No 33-41
el:(5)6644255
Boutique
Kia
San
Lorenzo
32
Tel:(5)6649771 Cel: 3103716957
Lun/Sab:10-20hrs
Soft Colorfull Dresses
Lun/Dom :12-24hrs
www.lucyjewelrycartagena.com
Calle del Arzobispado No 34-70 B3
perumarcartagena@hotmail.com
info@lucyjewelrycartagena.com
Tel(5) 6649326
B2
Plaza Santo Domingo No 35-55
42 Joyeria Romance in the Stone
Tel(5)6640226-Cel:3175127959
Art & Design
22 Pepe Anca
Lun/Dom :10-21hrs
B3
Cll Arzobispado No 34-07
Premium Quiality Meats
(detrs de la Catedral)
Callejon de los Estribos No. 2-56 A3
33 Ice Watch
Present this Map GUIA TODO and get 20% off in any watch
Tel:(5)6455903 Cel : 3103562048
Tel:(095)6604334 Cel:3205866248
D4
Cc Comercial Caribe Plaza
Lun/Jue: 12-22:00 hrs Vie/Sab:12-23:00 hrs
Primer piso-frente a NAF-NAF
Dom/Fest:12-21:30 hrs
Giros / Money Exchange
D1
CC Mall Plaza el Castillo
www.pepeanca.com
Frente a NAF-NAF/In front of NAF-NAF Store
restaurantepepeancacartagena@gmail.com
43 Giros y Finanzas
Cel:315-617768/3166440385
Agente de Western Union
23 Quebracho Restaurante Bar B3
Lun/Dom: 10h-20h
Money Exchange / Money Transfer
www.ice-watch.com
International food - music floklore.- argentine grill
Calle Baloco No 2-69
C.C. Portal de San Felipe L-202 D1
34 Laguna Rosa
Tel (5) 6641190 - 6641300
Lun/ Vie: 9:30-13 hrs y14-18 hrs Sb : 9-14hrs
Swimwear, Beachwear, Underwear, Accesories
quebrachores@telecom.com.co
Av. Venezuela 8 A 87 L3P1 Edi. Citibank
C.C. Mall Plaza El Castillo D1
www.restaurantequebracho.com
Lun/Vier: 8 -18 hrs Sb: 8 16 hrs C2
Cra 13 # 31-45 L. 145
C.C. Caribe Plaza Local 0-10
Tel: (5) 6939829
24 Restaurante Seor Toro B2
Lun/Sb: 10-21 hrs Dom/Fest:10-20 hrs
Lun/Vie:9-19 hrs Sab:9-19 hrs Dom:9-14 hrs
Restaurant Beef & Burgers
www.lagunarosa.com
www.girosyfinanzas.com
Calle Sto Domingo No. 35-55 esquina con Gastelbondo
Tel: (5)6601740 -3146702953
INFORMACIN IMPORTante / Useful information
Lun/Dom:12-24hrs
restaurantesrtoro@hotmail.com

Pasteleria & HELADOS

pastry & ICE CREAM

Belleza & Salud/Beauty & Health

B2

Boutique Hotel
Centro,Calle de la Mantilla No3-56
Tel:(5)6649100
www.hotel-lm.com
reservas@hotel-lm.com

Balu

23

Arzobisp

22

20 14
39
28

Cll. Santos de Piedra

16

17
37
35

Cll. Esta

Cll. de la

32

30

Cll. del Coleg

Iglesia

19

Cll. del

7
31 11

nco del Tab

rtille
la A
Cll

de

24

7 Hotel LM

Cll. de

39

LAGO CHAMBACU

43

l Boqu

Cll. Don

ZONA NORTE - MANZANILLO DEL MAR

A1

Spa Beach Hotel / Day Tour /

Azul Restaurant
Km3 Via Manzanillo del Mar
Cel:3177752097-(1)7040654
www.karmairi.com
reservas@karmairi.com

25

rre

de

CIENAGA
DE LA
VIRGEN

B2

Bed and Breakfast

Centro,Calle del Tejadillo No 38-53
Tel:(5)6642974
www.casatejadillo.com

ro Martir
Cll. San Ped

Ca

Cll

90A

5 Casa del Tejadillo

Cll. Portobelo

Teatro
Adolfo
Meja

22
a
ler

41

Elegant-charming-simple and comfortable

Getsemani,Calle Guerrero No 29-89
Tel (5)6601497 Cel:3135725698
info@casamary.com.co
www.casamary.com.co

36

Sancho

MARBELLA

4 Casa Mary

ra

CRESPO

ER

TA
N

CENTRO COMERCIAL
PORTAL DE
SAN FELIPE

Cll. Zerrezuela

B3

B3

Casual Food Great Atmosfhere

Calle del Colegio No 34-60
Tel:(5) 6643678
Lun/Vie 12:30-15 y 19:30 -23hrs
Sab:19:30 -23hrs
restaurantedonjuancartagena@gmail.com

14 El Gallinero

Loft Boutique Hotel

Centro ,Calle de las Damas No 3-134
Tel:(5)6649953 Cel:3166249428
www.casaclaver.com
info@casaclaver.com

25

CARR

90A

LA BOQUILLA

.S
AV

3 Casa Claver

Los Zapatos
Viejos

43

E
RIB

MANZANILLO DEL MAR

LOS MORROS

Don Blas
de Leso

13 Restaurante Don Juan

C1

Cartagena Luxury House

San Diego,Calle Camposanto 9-36
Cel:3188814057-Tel(5)6600187
www.elcandildelossantos.com

RC

2 Hotel Candil de los Santos

CASTILLO DE SAN FELIPE

DE BARAJAS

Torno

centro histrico
MAR CARIBE

rte

lua

Ba

ra

Cla

Cll, del

ta
an

C1

Casual Food
Calle San Pedro esquina Calle Amargura N. 4-02
Lun/Jue:12-22:30 hrs Vie/Sb:12-22:30 hrs
B3
Dom/Fest:12- 21:30 hrs
BRUNCH Dom/Fest: 8- 12 hrs
C.C Caribe Plaza Lc 2-85 D4
Tel(5)6720874
Lun /Jue:11-22 hrs Vie/ Sb:12-22:30hrs
Dom/Fest: 12- 21:30 hrs.
D1
Centro Comercial Mall Plaza
Lun /Jue:11-22 hrs Vie/ Sb:12-22:30hrs
Dom/Fest: 12- 21:30 hrs.

www.guiatodo.com.co

Compras/ Shopping

policia nacional/ police 121

centro de urgencias/ emergency 125
cruz roja / red cross 132
aeropuerto/ airport (5)6666610

cuerpo de bomberos/ fire dept 119

informacionturstica/ tourism info (5)6601583
hospital urgencias/medical emergency (5)6697200
guardacostas/coast guard (5)6550316