Você está na página 1de 24

COLABORAO INTERNACIONAL E VISIBILIDADE CIENTFICA DE PASES EM DESENVOLVIMENTO: o caso da pesquisa na rea de

medicina veterinria em Moambique1


INTERNATIONAL COLLABORATION AND
SCIENTIFIC VISIBILITY OF DEVELOPING
COUNTRIES: the case of mozambique in the
area of veterinary medicine
Horcio Francisco Zimba2
Suzana Pinheiro Machado Mueller3
Resumo
Levantamento sobre a visibilidade cientfica de pesquisas na rea de medicina veterinria produzidas por
autores moambicanos. Visibilidade dos autores
entendida como ter seus trabalhos acessveis internacionalmente e ter recebidos citaes. Tendo como
fonte principal as bases de dados do Institute for
Scientific Information, ISI, o estudo identificou citaes recebidas por autores moambicanos, identificando tambm peridicos que publicaram os artigos
indexados e peridicos e artigos citantes desses tra-

Artigo elaborado com base nos resultados da dissertao de mestrado A


Pesquisa sobre medicina veterinria em Moambique: anlise do desenvolvimento da produo cientfica 1947 2002 defendida no Departamento de Cincia da Informao e Documentao, Universidade de Braslia.
2
Mestre em Cincia da Informao. Mestre, Universidade de Braslia. Bibliotecrio, Universidade Eduardo Mondlane (Moambique).
3
PhD, Information Studies, Professora Titular, Universidade de Braslia.
Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

45

balhos. O perodo coberto inicialmente pelo estudo


inclui toda a base do ISI at o ano de 2003, mas apenas o perodo entre 1993 e 2002 foi examinado para
perceber as citaes recebidas. Os resultados do levantamento foram analisados tendo como pano de
fundo o mapa do sistema cientfico mundial, proposto
originalmente por Schott. Os resultados mostraram
que trabalhos de autores moambicanos da rea de
medicina veterinria receberam nmero significativo
de citaes, 63 para 19 trabalhos. Mas verificou-se
tambm que todos os trabalhos foram escritos em
colaborao com pesquisadores estrangeiros, o que
torna difcil afirmar que a visibilidade conseguida pelos trabalhos identificados tenha sido decorrente apenas dos autores Moambicanos. O estudo levanta
questes relacionadas a polticas cientficas para pases em desenvolvimento, considerando que todas as
formas de parcerias com pases desenvolvidos parecem contribuir para aumentar a visibilidade de autores daqueles pases. Por outro lado, h o problema
de adequao dos temas s necessidades locais e de
acesso aos textos publicados, nem sempre acessveis nos pases de origem dos autores locais.

Palavras-chave
VISIBILIDADE CIENTFICA EM PASES COLABORAO INTERNACIONALE VISIBILIDADE CIENTFICA PRODUTIVIDADE CIENTFICAEM PASES EM DESENVOLVIMENTO
MOAMBIQUE PRODUOCIENTFICAEMMEDICINAVETERINRIA
ESTUDODECITAOMEDICINAVETERINRIA

46

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

1 INTRODUO
Baseado nos pressupostos tericos descritos no modelo centroperiferia proposto originalmente por Shils (1974), sobre a estrutura das
sociedades, este artigo examina a questo da visibilidade cientfica internacional de pesquisas publicadas por autores moambicanos na rea de
medicina veterinria. Foram considerados dois pontos de interesse: a
pesquisa moambicana publicada em peridicos internacionais e citaes a essas pesquisas. No levantamento foram consideradas somente
pesquisas publicadas em peridicos ou outras fontes indexadas em bases de dados do Institute for Scientific Information ISI, no perodo
coberto pelas bases at o ano de 2003. Tendo como base esse levantamento, o perodo compreendido entre 1993 e 2002 foi escolhido como
base para a percepo da visibilidade, por ser mais recente e significativo para os objetivos propostos. Neste trabalho, a visibilidade cientfica
percebida pelo ndice de citaes recebidas pelos pesquisadores identificados no perodo de 10 anos estudado. Tambm foram identificados os
pases onde foram editados os peridicos que publicaram os artigos dos
autores moambicanos identificados, e a origem institucional dos autores
citantes desses trabalhos, de forma a tornar possvel a avaliao da visibilidade cientfica segundo regies geogrficas. Para complementar o
estudo, foi feito um levantamento de todas as fontes identificadas no
trabalho, ou seja, os peridicos e outras fontes que publicaram os trabalhos desenvolvidos pelos autores moambicanos estudados e os peridicos que os que citaram.
Sob uma perspectiva macro, os resultados da pesquisa foram
discutidos com base na dinmica internacional de atividades cientficas
segundo o mapeamento feito por Schott (1994, citado por GODIN;
LIMOGES, 1995). Como pode ser percebido em seu esquema (Figura
1), Schott agrupou os pases segundo a sua capacidade de produo e
inovao cientfica e tecnolgica: centro principal; centro quase-principal; centros secundrios; periferia formando rede; periferia e isolados.
Estes grupos esto ligados por setas que representam a direo e intensidade de influncias, percebidas por citaes. No esquema, h um grupo de pases isolados, os quais, segundo Schott, no recebem e nem
exercem influncia e no qual apenas alguns pases esto especificamenInf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

47

te nomeados, pois Schott usou um rtulo amplo para incluir outros pases pequenos com fraco nvel de inovao. Provavelmente a estariam
a maioria dos pases africanos, inclusive Moambique. A data de publicao do estudo de Schott 1994, e a situao pode ter mudado para
alguns pases. Ainda assim, seu mapeamento mostra que na viso de
pesquisadores do mundo desenvolvido h reas to perifricas que no
precisam ser nomeadas (MUELLER; OLIVEIRA, 2002).

Centro Principal:
EUA

Centros
quase-principais:
Alemanha Ocidental
Reino-Unido Frana

Periferia formando rede:


Unio Sovitica; Polnia;
Hungria; Iugoslvia;
Checoslovquia;
Alemanha Oriental; Bulgria

Isolados: Romnia;
Albnia; e outros
pases pequenos
com fraco nvel
de inovao

Periferia: Taiwan; Hong Kong;


Nova Zelndia; Bahamas;
Arbia Saudita; Egito; Colmbia;
Ir; Argentina; Portugal;
Indonsia; Mnaco; Turquia;
Filipinas; Malsia;
Islndia; Chile; Peru; Marrocos;
Costa Rica; Tailndia; Trinidad e
Tobagg; Kuwait; Panam; Lbano;
e outros pases pequenos com
fraco nvel de inovao

Centros secundrios
Formando rede:
Japo; Sua;
Canad; Holanda;
Blgica; Itlia;
ustria; Sucia;
Israel; Austrlia

Centros secundrios:
Dinamarca, Noruega;
Espanha; frica do Sul;
ndia; Mxico; Irlanda;
Brasil; Finlndia;
Liechtenstein;
Luxemburgo;
Coria do Sul;
Repblica Popular da China;
Grcia; Singapura; Venezuela

Fonte: Schott 1994, apud Genoit e Limnoges, 1995

Figura 1: Mapa do sistema cientfico mundial


2 VISIBILIDADE CIENTFICA
Tradicionalmente, a avaliao de atividades cientficas tem sido
feita com base em indicadores sobre a produo, difuso e disseminao
do conhecimento. Nesta seo, alguns aspectos tericos relacionados
elaborao de indicadores teis para determinao da visibilidade cientfica de um determinado grupo de cientistas sero discutidos.
48

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

Mueller (2004) definiu visibilidade cientfica como o grau de exposio e evidncia de um pesquisador frente a comunidade cientfica.
Uma posio de visibilidade alta aquela na qual os trabalhos e idias do
pesquisador so facilmente acessveis. Sendo acessveis, podero ser
recuperados, lidos e citados. O seu autor se torna conhecido de seus
pares. Por outro lado, a ausncia de visibilidade seria a situao em que
os trabalhos e idias de um pesquisador no so conhecidos nem tm a
chance de s-lo, por no estarem disponveis em canais de fcil acesso.
O pesquisador sem visibilidade no conhecido, seus trabalhos no so
lidos e conseqentemente no so citados, no tm repercusso. Sem
ficar exposto ao escrutnio dos pares, os trabalhos de um pesquisador
no conseguem confiabilidade, muito menos prestgio. Em resumo, quanto
maior o grau de visibilidade, maiores so as chances do pesquisador de
ser lido, avaliado e citado. As chances de um autor para aumentar sua
visibilidade so ento dependentes de sua maior exposio comunidade mundial de pares e isso tem mais probabilidade de ocorrer quando a
publicao de trabalhos de pesquisa se d em peridicos internacionais,
principalmente aqueles indexados em bases de dados especializadas e
internacionais, de ampla divulgao e prestgio (MUELLER, 2004).

2.1 INDICADORES DE ATIVIDADES CIENTFICAS


A idia de avaliar a literatura cientfica remonta ao comeo do
sculo XX. Mas foi a criao do Science Citation Index em 1963, publicado pelo ISI, Institute for Scientific Information, sediado em Filadlfia, Estados Unidos, que abriu caminho para todos os que buscavam
medir a cincia usando mtodos quantitativos. As bases do ISI registram
citaes recebidas por autores de artigos publicados em um conjunto de
peridicos selecionados. Com base nessas citaes so construdos vrios indicadores de visibilidade de autores e ttulos que so periodicamente divulgados nas publicaes do ISI. Os peridicos que so indexados
nessas bases passam por rigorosa seleo, que considera critrios tais
como o nmero de citaes recebidas (aos artigos que publicam), regularidade de publicao, composio de comit editorial e outros. Se por
um lado o rigor da seleo dos ttulos que indexa confere s publicaes
Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

49

da ISI e a seus indicadores confiabilidade e aceitao universal como


parmetro para avaliao da cincia, por outro lado esse mesmo rigor
criticado por que introduz vis que favorece a escolha de ttulos de peridicos produzidos nos Estados Unidos e em lngua inglesa. Peridicos
produzidos em outras regies, inclusive Europa, e certamente nos pases
em desenvolvimento, esto sub-representados nas bases. Em algumas
reas cientficas, especialmente aquelas que tm um carter mais aplicado, como a agricultura e as profisses da sade, essa distoro se v
acentuada (FAPESP, 2001). Os indicadores de atividades cientficas produzidos pelo ISI so elaborados com base nos dados de citao publicados nos seus ndices, especialmente o Science Citation Index e o Social Science Citation. O problema do vis na escolha dos ttulos mais
crtico quando se analisa o conjunto de peridicos indexado no Social
Sciences Citation Index SSCI, base do ISI dedicada s disciplinas
sociais, as quais, por natureza, so menos internacionalizadas que as
cincias exatas. Segundo estudos feitos pela Fundao de Amparo a
Pesquisa do Estado de So Paulo, FAPESP, muitas publicaes da rea
de cincias sociais bastante conceituadas (como as europias), cujos
peridicos no tm o ingls como lngua me, no so indexadas no SSCI.
Apesar de toda a crtica aos critrios de seleo dos ttulos
indexados, os indicadores produzidos pelo ISI so universalmente aceitos pela comunidade cientfica como indicadores de excelncia na cincia. So tambm considerados de extrema valia para a cincia da informao, pois possibilitam monitorar o desenvolvimento da cincia sob a
perspectiva das relaes entre o avano da cincia e da tecnologia e o
progresso econmico e social. Isto possvel atravs da combinao
dos indicadores de impacto da produo e de atividades cientificas com
indicadores socioeconmicos. Segundo Macias-Chapula (1998), fazer
revises de polticas cientficas sem recorrer a indicadores baseados em
citaes hoje inconcebvel. Tcnicas bibliomtricas e cienciomtricas
so usualmente utilizadas para avaliar os resultados da cincia. A utilizao dessas tcnicas se baseia na crena de que a essncia da pesquisa
cientifica a produo de conhecimento e que a literatura cientfica
um componente desse conhecimento.

50

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

2.2 PRODUTIVIDADE E DIFUSO DE CONHECIMENTO


Os indicadores de produtividade e difuso de conhecimento medem a cincia pela contagem dos trabalhos e pelo tipo de documentos
(livros, artigos, publicaes cientficas, relatrios, etc.). A dinmica da
pesquisa em um determinado pas pode ser monitorada e sua tendncia
traada ao longo do tempo por meio desses indicadores. Indicadores de
produtividade tm sido utilizados como critrio para concesso de financiamento para pesquisa, reconhecimento de capacidade cientfica e atribuio de prmios (SOUZA, 1999).
Whitney (1993) em seu estudo sobre modelos de autoria em bases de dados bibliogrficos na regio europia, considera que a visibilidade das publicaes de um pas na literatura tcnica e cientfica internacional um importante indicador sobre a sua participao na arena cientfica internacional. A visibilidade cientfica claramente um indicativo
importante de desenvolvimento e reconhecimento internacional da produo cientfica de um pas. Tratando-se de pases em via de desenvolvimento, a maior visibilidade de seus autores torna possvel a citao de
autores desses pases por autores de pases centrais e isso significa inverso na direo de influncias esperada no modelo centro periferia.
Pases antes apenas consumidores da cincia produzida por outros passam a participar na produo cientfica mundial, saindo do isolamento
cientfico internacional.

3 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS
Nesta pesquisa, buscou-se primeiro identificar autores
moambicanos que conseguiram publicar seus artigos em peridicos com
visibilidade alta (por serem indexados nas bases do ISI) e depois identificar quantidade e origem de citaes feitas a esses autores moambicanos. A fonte de consulta foram as bases do SCI no perodo estudado. As anlises dos dados levantados foram conduzidas com base no
modelo centro-periferia proposta inicialmente por Shils (1974).
No levantamento de citaes recebidas, o perodo estudado limitou-se aos ltimos 10 anos da data da realizao do trabalho, cobrindo o
Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

51

perodo entre 1993 e 2002. Neste perodo foram produzidos 19 trabalhos. Considerou-se apenas esse perodo de 10 anos por ser mais recente data do estudo, eportanto mais significativo para esta pesquisa, embora o levantamento de publicaes tenha inicialmente coberto o perodo
total de publicao das bases ISI at 2002.. A visibilidade dos autores
moambicanos, neste estudo, foi percebida por meio de dois indicadores
principais: publicaes de autores moambicanos em peridicos indexados
nas bases do ISI, Web of Science, e citaes aos artigos escritos por
esses autores moambicanos. A fonte de dados a base do ISI, Web of
Science, disponvel na Internet4. Para atingir os objetivos propostos foram cumpridas as seguintes etapas: 1. identificao dos autores
moambicanos que publicaram em peridicos indexados nas bases do
ISI e de sua produo. 2.identificao dos peridicos que publicaram
artigos de autores moambicanos; 3.identificao de forma de autoria,
nica ou mltipla, dos trabalhos publicados e identificao da origem
institucional dos autores colaboradores. 4.identificao de citaes recebidas pelos artigos publicados por autores moambicanos; 5.identificao da origem institucional dos autor de artigos citantes de autores
moambicanos e dos peridicos em que foram citados.

4 RESULTADOS E DISCUSSO
1.Autores moambicanos que publicaram em peridicos indexados nas
bases do ISI e sua produo
A seleo dos autores moambicanos de artigos em medicina
veterinria que publicaram em peridicos indexados nas bases do ISI,
Web of Science obedeceu aos seguintes critrios: i) ser pesquisador
moambicano; ii) ter publicado pelo menos um artigo como autor principal; iii) ter recebido pelo menos uma citao em artigos de peridicos
publicados e indexados no Web of Science. Foram identificados 5 autores. Nas tabelas que se seguem, esses autores esto sendo identificados
pelas cinco primeiras letras do alfabeto. O nmero de artigos desses
autores publicados em peridicos indexados no Web of Science, no perodo de existncia das bases at 2002 foi de 33 artigos. Como explicado
52

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

anteriormente, embora o levantamento tenha coberto todo o perodo, os


clculos para perceber a visibilidade consideraram apenas o perodo de
1993 a 2002, uma vez que a visibilidade, para ter importncia cientfica,
dependente do tempo, e quanto mais recente o perodo considerado, mais
atuais os resultados. No perodo de 1993 a 2002 foram identificados 19
textos publicados pelos autores moambicanos, indexados no Web of
Science, e esse grupo forma o universo aqui considerado.

2.Peridicos (e outras fontes) que publicaram os artigos identificados


Foram identificados 12 ttulos de peridicos, uma tese e um volume de anais de congresso nos quais os 19 textos citados foram publicados. No quadro abaixo esto listados os ttulos dos peridicos e outras
fontes que publicaram esses trabalhos e a quantidade que publicaram.

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

53

Peridicos e outras fontes


Acta veterinaria Scandinavica. Copenhagen, DK: Danske
Dyrlageforening Alhambrave, 1959-. ISSN: 0044-605x,
Archives Of Virology. New York, US: Springer Verlag. ISSN
0304-8608
British Poultry Science. London, GB: Carfax Publishing. ISSN
0007-1668
Bulletin of Animal Health and Production in Africa. Nairobi,
ZA: Inter-African Bureau for Animal Resources. ISSN 03789721
Clinical And Diagnostic Laboratory Immunology American
Society for Microbiology, Washington. ISSN: 1071-412X
Journal Of Clinical Microbiology. Washington, US: American
Society for Microbiology. ISSN: 0095-1137
Journal Of General Virology. London, GB: Society for General
Microbiology. ISSN: 0022-1317
Magyar Allatorvosok Lapja. Mezogazda Kiado kft, Budapest.
ISSN:0025-004X
Poultry Science. Champaign, Ill., US: Poultry Science
Association. ISSN: 0032-5791
Reproduction In Domestic Animals. Blackwell Verlag Gmbh,
Berlin. ISSN: 0936-6768
Tropical Animal Health And Production. Edinburgh,
Inglaterra, GB: Scottish Academic Press. ISSN: 0049-4747
Virus Research. Elsevier Science BV, Amsterdam. ISSN:
0168-1702

N. de trabalhos de autores
moambicanos publicados

2
1
2
1

1
1
1
1
2
1
2
2

Thesis Utrecht University. Utrecht, Holanda


Proceedings of the International Conference on Epidemiology
Control 1988. Gaberone, Nigeria

Total

19

Quadro 1: Peridicos e outras fontes que publicaram os trabalhos de


autores moambicanos citados (1993-2002)

54

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

3.Forma de autoria, nica ou mltipla, dos trabalhos publicados


No levantamento realizado nos trabalhos dos cinco pesquisadores que receberam citaes, constatamos que 18 dos 19 textos identificados foram desenvolvidos em colaborao com parceiros estrangeiros.
Apenas a tese foi desenvolvida por autor nico, mas h acesso tambm
pelo orientador estrangeiro e por isso a co-autoria est tambm sendo
considerada neste caso. Na sua maioria os parceiros estrangeiros so
pesquisadores dos seguintes pases: Sucia, Holanda, frica do Sul e
Alemanha. Alguns pesquisadores parecem ter ligao com um pas especfico. Por exemplo, foram encontrados 12 trabalhos de autoria do
autor A, 9 dos quais foram elaborados com a colaborao de pesquisadores suecos mas apenas esses 9 trabalhos entraram nesta pesquisa
pois os demais no receberam citaes registradas nas bases examinadas. O autor B escreveu seus trabalhos em parceria com pesquisadores
holandeses. Os 5 autores do conjunto no colaboraram entre si. A ausncia de colaborao entre esses autores pode estar relacionada diferena do assunto ou rea de interesse desses pesquisadores.
Conforme descrevemos anteriormente, os 19 artigos que receberam citaes no perodo estudado foram desenvolvidos em colaborao. A primeira vista esse resultado parece coerente com os estudos
feitos por Meadows (1998), segundo o qual, quando se mede a visibilidade por citaes, a pesquisa em colaborao parece ser mais visvel do
que a pesquisa individual. Meadows acrescenta ainda que os trabalhos
mais citados em uma determinada rea do conhecimento so
freqentemente escritos em colaborao, e em geral envolvem os pesquisadores mais produtivos e conhecidos. Mas tem-se que levar em conta, no caso presente, que em todos os trabalhos citados um dos autores
proveniente de pas cientificamente mais desenvolvido que Moambique.
Portanto no apenas a colaborao mas a origem dos autores pode ter
influenciado a ocorrncia das citaes. O interessante encontrar autores moambicanos como autores principais sendo mais citados. Os resultados encontrados tambm esto de acordo com pesquisas de Lewinson
et al (1993) e Melin (1999). Segundo estes autores, o nmero de colaborao entre pesquisadores nas dcadas de 80 e 90 cresceu devido principalmente ao impacto favorvel que as colaboraes promovem sobre
Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

55

a dimenso e qualidade da pesquisa de um determinado pas. No caso de


Moambique, o crescimento de produtividade aliada ao aumento do nvel
de colaborao internacional pode estar relacionado aos programas de
formao no exterior de pessoal moambicano desenvolvidos nesse perodo. Fato semelhante tambm foi relatado pela FAPESP, 2001 em seu
caderno de Indicadores de cincia, tecnologia e inovao em So Paulo em relao a pesquisadores brasileiros.

4.Citaes recebidas pelos artigos publicados por autores


Os dados apresentados no Quadro 2 indicam que os 19 trabalhos
receberam um nmero de citaes que varia entre o mnimo de 1 e o
mximo de 21 citaes no perodo de 10 anos. Um nico autor, identificado como autor A, recebeu 65,1% das citaes registradas. o autor
mais produtivo do grupo, com nove trabalhos citados. Recebeu 25 citaes para os 5 trabalhos dos quais autor principal e 16 para os 4 dos
quais co-autor. Mas foram encontradas 4 auto-citaes, fato que deve
ser levado em conta em clculos de visibilidade e impacto. O autor B
aparece com 5 trabalhos, todos como autor principal. Recebeu 5 citaes para esses trabalhos, correspondentes a 7,9% do total de citaes
recebidas pelo grupo, nesse perodo. Mas aqui tambm foram registradas
2 auto-citaes. O autor C teve trs trabalhos identificados, sendo o
autor principal de dois deles. Recebeu ao todo 4 citaes, trs das quais
para os dois trabalhos em que autor principal. O autor D recebeu apenas uma citao, para o nico trabalho seu includo, do qual o autor
principal. O autor E recebeu 12 citaes para seu nico trabalho, em que
aparece como co-autor.

56

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

Quadro 2: Escore de citaes recebidas pelos trabalhos dos autores


moambicanos
Para complementar as anlises feitas a partir do Quadro 2, as
variveis ano de publicao e ano de citao foram cruzadas, obtendose como resultado o panorama descrito no Quadro 3. Os dados dispostos
nesse quadro mostram maior incidncia de citaes nos ltimos 4 anos.
Isso poderia ser interpretado como indcio de evoluo da cincia
moambicana na rea de medicina veterinria, mas dado o pequeno nmero de autores envolvidos no estudo, seria necessrio expandir o estudo para os prximos anos e mais autores.

Quadro 3: Ano de publicao versus ano de citao


Fonte citada versus fontes citantes
Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

57

O conjunto de 19 textos includos no estudo incluiu 17 artigos


publicados em 12 peridicos (identificados no Quadro 1), uma tese e um
trabalho de congresso internacional. Juntos, receberam 63 citaes, O
Quadro 4 mostra a distribuio de fontes citantes por fontes citadas.
Como pode-se notar, trs peridicos - Virus Research, com 21 citaes,
Acta Veterinaria Scandinavica, com 12 citaes e Archives of Virology,
tambm com 12 citaes, juntos, receberam 71,4% do total de citaes.
Estas revistas so publicadas por agncias situadas na Holanda, Dinamarca e Austrlia respectivamente (ver Quadro 4). Mais de 2/3 dos
peridicos citantes tambm so oriundos de pases centrais. Meadwos
(1998, p. 167) considera o volume de citao recebida como um dos
critrios para avaliar o prestgio de um determinado peridico, baseado
na premissa de que quanto mais prestigioso for o peridico, mais provvel ser que os pesquisadores queiram usar seu contedo. Em outras
palavras, prestgio e pblico andam juntos os leitores, como os autores,
so atrados pelos peridicos mais importantes, de modo que, ao publicar
nesses peridicos, os autores tm mais probabilidade de atingir o pblico
almejado.

58

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

Quadro 4: Fonte citada versus Fonte citante


Origem institucional de autores citantes

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

59

A origem institucional dos autores dos artigos citantes foi


identificada pelas informaes contidas no prprio artigo (nota sobre os
autores). O Quadro 5 mostra os pases de origem institucional desses
autores citantes, por ano de citao. A coluna TOTAL, organizada em
ordem decrescente de citaes feitas, mostra Inglaterra como o pas de
onde partiram o maior nmero de citaes (7 citaes), seguido de Estados Unidos e Moambique, com nmero igual de citaes feitas, (6 citaes cada um). Assim, verificamos que no topo da lista encontram-se
trs pases que segundo o mapa do sistema cientfico mundial situam-se
em: centro quase principal Inglaterra e centro principal Estados Unidos da Amrica (Quadro 5), alm do prprio Moambique, no nomeado
no mapa mas objeto desses estudo. Mesmo no considerando
Moambique, no h um padro na distribuio de citaes feitas, pois
tanto pases centrais ou quase centrais quanto pases perifricos se encontram no topo, meio e fim da escala.

Quadro 5: Distribuio das citaes por pas citante

60

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

O levantamento revelou que os autores moambicanos que publicaram nos peridicos indexados no Web of Science foram mais citados
fora do pas, por autores que tambm publicaram em peridicos indexados
nessa mesma fonte. Mas deve-se levar em conta que a fonte utilizada,
Web of Science, examina apenas um nmero limitado e prestigioso de
peridicos. possvel que esse autores tenham sido citados por autores de
pases perifricos que leram os artigos nos peridicos internacionais, mas
os citaram em peridicos locais, no sendo, portanto, essas citaes,
registradas no Web of Science. Alm disso, o acesso a peridicos internacionais muitas vezes difcil para pesquisadores de pases perifricos, quer
como autores quer como leitores, e esse fato tambm pode ter influenciado resultados aqui obtidos. Outra razo pode estar relacionada a natureza
aplicada das pesquisas em Moambique como em outros pases em
desenvolvimento, artigos sobre medicina veterinria so muitas vezes consultados preferencialmente para fins de aplicao prtica, enquanto que
em paises mais desenvolvidos servem de subsdios tericos para construo de novos conhecimentos cientficos e tecnolgicos. Interessante notar
a ausncia de Portugal entre os pases citantes, j que no relatrio de
Indicadores de cincia e tecnologia em Moambique so nomeados
Portugal, Sucia, Reino Unido e frica do Sul como os que mais contriburam para a produo cientfica desenvolvida em colaborao com autores
moambicanos (MESCT, 2001).
De maneira geral, os resultados obtidos parecem indicar que as
pesquisas feitas por autores moambicanos identificadas neste estudo
so mais visveis nos pases de origem institucional de seus colaboradores internacionais do que em Moambique ou em outros pases perifricos. Os resultados tambm sugerem que a colaborao entre pesquisadores de pases perifricos com seus pares de naes centrais contribui
para insero de comunidades cientficas desses pases em desenvolvimento na arena internacional, favorecendo um trfego mais equilibrado
entre centro e periferia.

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

61

5 CONSIDERAES FINAIS
Apesar do levantamento ter considerado apenas cinco autores
e seus 19 textos, esse total representa todo o universo dos autores que
se enquadraram nos critrios estabelecidos. Portanto, os resultados
obtidos so significativos para o pas e como estudo de pas em
desenvolvimento .
O levantamento realizado mostrou um fenmeno interessante
para pases perifricos: a colaborao com parceiros de pases mais desenvolvidos parece ser um caminho seguro para a visibilidade internacional, pois notou-se que apenas artigos em colaborao com parceiros
desses pases foram indexados e receberam citaes. Mesmo no caso
da tese, deve-se levar em conta o nome do orientador (de pas desenvolvido) e o fato dela ter sido defendida em universidade sediada em pas
desenvolvido, sendo portanto registrada em bases especializadas e acessveis. Deduz-se ento desses resultados a importncia para os pases
em desenvolvimento interessados em obter visibilidade internacional, de
fomentarem convnios de cooperao cientfica, inclusive programas de
formao de pessoal com aqueles pases. Resta saber se os assuntos
que sero estudados e publicados mantero o grau desejvel de interesse nacional. Velho (1990), em estudo sobre pesquisadores brasileiros na
rea agrcola mostra que autores ligados a universidades por ela estudados escolhiam seus temas movidos pelo interesse em resolver problemas
de seus clientes e do pas e no por interesses internacionais. Por outro
lado, a mesma autora em outro artigo (1986) diz que os pesquisadores
que publicam em peridicos de pases desenvolvidos geralmente no do
importncia a pesquisas publicadas em revistas brasileiras ou de outros
pases perifricos. Isso revela que esses autores buscam informaes e
conhecimentos cientficos em publicaes originadas no centro. E que
em contrapartida as pesquisas desenvolvidas e publicadas na periferia
parecem exercer pouca influncia nas atividades cientficas de pesquisadores de pases desenvolvidos. Essa questo, interesse do pas e visibilidade internacional, especialmente em reas com potencial de aplicao to altos como medicina veterinria, deve merecer estudo aprofundado
dos responsveis pelo desenvolvimento de polticas cientficas nacionais
de pases no centrais.
62

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

No caso especfico de Moambique, o estudo revelou visibilidade crescente de autores moambicanos em anos mais recentes, especialmente se considerado em comparao com dcadas anteriores. At
1994 no houve citaes, talvez porque at ento a atividade cientfica
moambicana na rea de medicina veterinria era incipiente e dependia
muito de ajuda externa em quase todas dimenses (recursos financeiros,
humanos e tecnolgicos) necessrias para o estabelecimento e desenvolvimento de investigao cientfica. As dificuldades no foram superadas inteiramente, mas a produtividade alcanada pelos autores identificados so indicadores de crescimento da capacidade cientfica
moambicana em medicina veterinria.
A visibilidade cientfica analisada como base na dimenso geogrfica relativa aos pases onde os autores publicaram suas pesquisas;
pases onde essas pesquisas foram citadas; e peridicos noa quais publicaram e foram citados permitiu concluir que, com a exceo das
autocitaes registradas, os autores moambicanos no se citaram entre
si, tendo sido identificadas apenas citaes feita por autores estrangeiros
(Quadro 5). A maior parte dos peridicos citantes publicada em pases
centrais, com maior predominncia de peridicos produzidos na Inglaterra, Estados Unidos e Holanda. Todos os trabalhos analisados (dos autores moambicanos) tambm foram publicados em peridicos internacionais, em sua maior parte editados em pases centrais como EUA e Inglaterra. Isso poderia ser interpretado como indicador de que as pesquisas
moambicanas venceram as barreiras internacionais (lngua estrangeira,
avaliao pelos pares etc.) para divulgao de seus trabalhos
(MEADOWS, 1998). Mas a presena constante de autores estrangeiros como co-responsveis pelos artigos, oriundos de pases desenvolvidos, lana dvidas sobre essa afirmao.
Sob outro ponto de vista, vale aqui tambm a preocupao de
Velho, pois a publicao de pesquisas de interesse nacional em peridicos internacionais pode gerar problemas de acessibilidade, pois sendo
Moambique economicamente dependente de ajuda externa, no est
em condies de manter atualizadas assinaturas dos peridicos internacionais. A questo, comum a muitos pases em desenvolvimento, no
escolher entre visibilidade internacional e acesso local, mas como estimular a primeira garantindo o segundo.
Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

63

Abstract
Surveying about the visibility of scientific research
in the area of veterinary medicine produced by
Mozam-biquess.authors. The authors visibility is
understood as having works accessible internationally and to have received citations. Using as
main source the Institute of Scientific Informations
(ISI) databases the study identified citations
received by Mozambiques authors, also identified
journals that published the articles and citators
journals and articles of those works. The covered
period initially for the study includes the whole
database of ISI to the year of 2003, but just the
period between 1993 and 2002 was examined to
notice the received citations. The results of the
surveing were analyzed having as backdrop the
map of the world scientific system, originally
proposed by Schott. The results showed that works
of Mozambiques authors received a significant
number of citations, 63 for 19 works. But it was
also verified that all the works were written in
collaboration with foreign researchers, what turns
difficult to affirm that the visibility gotten by the
identified works it has just belonged current to
Mozambiques authors The study points out
subjects related to scientific policies for developing countries considering that all the forms of
partnerships with developed countries seem to
contribute to increase the authors of those
countries visibility. On the other hand, there is
the adaptation problem of the themes to the local
needs and of access to the published texts, not
always accessible in the local authors countries
of origin.
64

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

Keywords
SCIENTIFIC VISIBILITY
INTERNATIONAL COLLABORATION AND SCIENTIFIC
VISIBILITY SCIENTIFIC
PRODUCTION IN DEVELPMENT COUNTRIES
MOZAMBIQUESCIENTIFIC PRODUCTION IN VETERINARY
MEDICINE CITATION STUDY
VETERINARY MEDICINE

Artigo aprovado em 05.07.04

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

65

REFERNCIAS

BRASIL. Ministrio de Ensino Superior, Cincia e Tecnologia.


Indicadores de cincia e tecnologia em Moambique. Maputo:
MESCT, 2003. Disponvel em: www.mesct.gov.mz. Acesso em:
29.03.2004.
FAPESP. Produo cientfica. In: _____. Indicadores de cincia,
tecnologia e inovao em So Paulo. So Paulo: FAPESP, 2001.
GODIN, Benoit, LIMOGES, Camille. Les revues scientifiques
qubcoises: une valuation du programme de soutien aux revues du
fonds Fcar. 1995. Disponvel em: <http://www.ost.qc.ca/OST/Document/
RevuFCAR.pdf>. Acesso: dezembro de 2002.
LEWINSON, G. et al. Latin American scientific output 1986-91 and
international co-authorship patterns. Scientometrics, n. 27, p. 317-336,
1993.
MACIAS-CHAPULA, Csar A. O papel da informetria e da cienciometria e sua perspectiva nacional e internacional. Cincia da Informao,
v. 27, n. 2, p.134-140, maio/ago. 1998.
MEADOWS, A. J. Comunicao cientfica. Braslia: Briquet de Lemos/
Livros, 1998. 268 p.
MELIN, G. Impact of national size on research collaboration.
Scientometrics, n. 46, p. 161-170, 1999.
MUELLER, S P M. Polticas de fomento consolidao da capacidade
de pesquisa no Brasil: Estudo para avaliao do Programa Ps-Doutoral
no Exterior mantido pela CAPES. (Relatrio de pesquisa em andamento.
Universidade de Braslia, 2004).
MUELLER, S. P. M.; OLIVEIRA, H. V. de. Revisitando Shils: proposta
de uma base conceitual para estudo da comunicao da cincia
brasileira. Braslia, 2002. mimeo.
66

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

SHILS, Edward. Centro e periferia. Lisboa: DIFEL, 1974.


SOUZA, Maria da Paixo Neres de. As tecnologias de informao no
processo de produo, legitimao e difuso do conhecimento dos
pesquisadores da Embrapa. Braslia: UnB, 1999. 207 p. (Tese de
Doutorado).
VELHO, Lea. Sources of Influence of problem choice in Brazilian
University Agricultural Science. Social Studies of Science, v. 20, p.
503-507, 1990.
VELHO, Lea. The meaningof citation in the context of a scientifically
peripheral country. Scientometrics, v. 9, n. 1-2, p. 71-89, 1986.
WHITNEY, Gretchen. Patterns of authorship in major bibliographic
databases: the european region. Scientometrics, v. 26, n. 2, p. 275-292,
1993.

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004

67

PGINA EM
BRANCO

68

Inf. & Soc.: Est., Joo Pessoa, v. 14, n. 1, p. 45-68, jan./jun. 2004