Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Description:
The MCP2561/2 is a Microchip Technology Inc. second
generation high-speed CAN transceiver. It serves as an
interface between a CAN protocol controller and the
physical two-wire CAN bus.
The device meets the automotive requirements for
high-speed (up to 1 Mb/s), low quiescent current,
electromagnetic compatibility (EMC) and electrostatic
discharge (ESD).
Package Types
MCP2561
PDIP, SOIC
MCP2562
PDIP, SOIC
TXD 1
8 STBY
TXD 1
8 STBY
VSS 2
7 CANH
VSS 2
7 CANH
VDD 3
6 CANL
VDD 3
6 CANL
RXD 4
5 SPLIT
RXD 4
5 VIO
MCP2562
3x3 DFN*
MCP2561
3x3 DFN*
TXD 1
8 STBY
TXD 1
VSS 2
7 CANH
VSS 2
6 CANL
VDD 3
5 SPLIT
RXD 4
VDD 3
EP
9
RXD 4
8 STBY
EP
9
7 CANH
6 CANL
5 VIO
Feature
Description
MCP2561
Split pin
MCP2562
VIO pin
Note: For ordering information, see the Product Identification System section on page 27.
DS25167B-page 1
MCP2561/2
Block Diagram
SPLIT(2)
VDD/2
VIO(3)
VDD
Digital I/O
Supply
Thermal
Protection
POR
UVLO
VIO
Permanent
Dominant Detect
TXD
VIO
STBY
CANH
Driver
and
Slope Control
CANL
Mode
Control
Wake-Up
Filter
CANH
LP_RX(1)
CANL
Receiver
RXD
CANH
HS_RX
CANL
VSS
Note 1: There is only one receiver implemented. The receiver can operate in Low-Power or High-Speed mode.
2: Only MCP2561 has the SPLIT pin.
3: Only MCP2562 has the VIO pin. In MCP2561, the supply for the digital I/O is internally connected to VDD.
DS25167B-page 2
MCP2561/2
1.0
DEVICE OVERVIEW
1.1
Normal
Standby
These modes are summarized in Table 1-1.
1.1.1
NORMAL MODE
1.1.2
STANDBY MODE
TABLE 1-1:
MODES OF OPERATION
RXD Pin
Mode
STBY Pin
LOW
1.2
Normal
LOW
Bus is dominant
Bus is recessive
Standby
HIGH
Transmitter Function
1.3
HIGH
Receiver Function
In Normal mode, the RXD output pin reflects the differential bus voltage between CANH and CANL. The Low
and High states of the RXD output pin correspond to the
Dominant and Recessive states of the CAN bus,
respectively.
1.4
Internal Protection
CANH and CANL are protected against battery shortcircuits and electrical transients that can occur on the
CAN bus. This feature prevents destruction of the
transmitter output stage during such a fault condition.
The device is further protected from excessive current
loading by thermal shutdown circuitry that disables the
output drivers when the junction temperature exceeds
a nominal limit of +175C. All other parts of the chip
remain operational, and the chip temperature is lowered due to the decreased power dissipation in the
transmitter outputs. This protection is essential to
protect against bus line short-circuit-induced damage.
DS25167B-page 3
MCP2561/2
1.5
1.6
1.7
Pin Descriptions
TABLE 1-2:
MCP2561/2 PINOUT
MCP2561 MCP2561
3x3 DFN PDIP, SOIC
MCP2562
3x3 DFN
MCP2562
PDIP, SOIC
Symbol
Pin Function
TXD
VSS
Ground
VDD
Supply Voltage
RXD
SPLIT
VIO
CANL
CANH
STBY
EP
DS25167B-page 4
MCP2561/2
1.7.1
TRANSMITTER DATA
INPUT PIN (TXD)
1.7.2
1.7.3
1.7.9
1.7.10
1.7.4
RECEIVER DATA
OUTPUT PIN (RXD)
1.7.5
1.7.6
1.7.7
1.7.8
DS25167B-page 5
MCP2561/2
1.8
Typical Applications
FIGURE 1-1:
VBAT
TXD
CANRX
RXD
PIC
RBX
CANH
VDD
CANH
MCP2561
VDD
CANTX
STBY
VSS
VSS
300:
60:
SPLIT
CANL
Optional(1)
4700 pF
CANL
60:
Note 1: Optional resistor to allow communication during bus failure (CANL shorted to ground).
VBAT
5V LDO
1.8V LDO
PIC
VDD
CANTX
TXD
CANRX
RXD
RBX
VSS
DS25167B-page 6
0.1 F
0.1 F
VIO
STBY
MCP2562
FIGURE 1-2:
CANH
VDD
CANH
120:
Vss CANL
CANL
MCP2561/2
2.0
ELECTRICAL
CHARACTERISTICS
2.1
2.1.1
BUS VOLTAGE
2.1.2
2.1.3
2.1.5
2.1.6
2.1.7
FIGURE 2-1:
PHYSICAL LAYER
DEFINITIONS
ECU
DIFFERENTIAL INTERNAL
CAPACITANCE, CDIFF
(OF A CAN NODE)
RIN
RIN
CANL
CANH
CIN
2.1.4
DIFFERENTIAL INTERNAL
RESISTANCE, RDIFF
(OF A CAN NODE)
CDIFF
RDIFF
CIN
GROUND
DS25167B-page 7
MCP2561/2
Absolute Maximum Ratings
VDD .............................................................................................................................................................................7.0V
VIO ..............................................................................................................................................................................7.0V
DC Voltage at TXD, RXD, STBY and VSS .............................................................................................-0.3V to VIO + 0.3V
DC Voltage at CANH, CANL and SPLIT ...................................................................................................... -58V to +58V
Transient Voltage on CANH, CANL (ISO-7637) (Figure 2-5) ................................................................... -150V to +100V
Storage temperature ...............................................................................................................................-55C to +150C
Operating ambient temperature ..............................................................................................................-40C to +150C
Virtual Junction Temperature, TVJ (IEC60747-1) ....................................................................................-40C to +190C
Soldering temperature of leads (10 seconds) .......................................................................................................+300C
ESD protection on CANH and CANL pins for MCP2561 (IEC 61000-4-2).............................................................14 kV
ESD protection on CANH and CANL pins for MCP2562 (IEC 61000-4-2)...............................................................8 kV
ESD protection on CANH and CANL pins (IEC 801; Human Body Model)..............................................................8 kV
ESD protection on all other pins (IEC 801; Human Body Model).............................................................................4 kV
ESD protection on all pins (IEC 801; Machine Model) ............................................................................................300V
ESD protection on all pins (IEC 801; Charge Device Model) ..................................................................................750V
NOTICE: Stresses above those listed under Maximum ratings may cause permanent damage to the device. This
is a stress rating only and functional operation of the device at those or any other conditions above those indicated in
the operational listings of this specification is not implied. Exposure to maximum rating conditions for extended periods
may affect device reliability.
DS25167B-page 8
MCP2561/2
2.2
DC Characteristics
Electrical Characteristics: Extended (E): TAMB = -40C to +125C and High (H): TAMB = -40C to +150C;
VDD = 4.5V to 5.5V, VIO = 1.8V to 5.5V (Note 2), RL = 60; unless otherwise specified.
Characteristic
Sym
Min
Typ
Max
Units
Conditions
Voltage Range
VDD
4.5
5.5
Supply Current
IDD
10
45
70
IDDS
15
15
VPORH
3.8
4.3
VPORL
3.4
4.0
Hysteresis of POR
Comparator
VPORD
0.3
0.8
VIO
1.8
5.5
IIO
30
85
500
IDDS
0.3
(Note 1)
VUVD(IO)
1.2
(Note 1)
SUPPLY
VDD Pin
Standby Current
mA
MCP2561
MCP2562; Includes IIO
VIO Pin
Standby Current
Undervoltage detection on VIO
VO(R)
2.0
0.5VDD
3.0
CANH; CANL:
Bus Output Voltage in Standby
VO(S)
-0.1
0.0
+0.1
IO(R)
-5
+5
mA
CANH: Dominant
Output Voltage
VO(D)
2.75
3.50
4.50
0.50
1.50
2.25
CANL: Dominant
Output Voltage
Symmetry of Dominant
Output Voltage
(VDD VCANH VCANL)
VO(D)(M)
-400
+400
mV
Dominant: Differential
Output Voltage
VO(DIFF)
1.5
2.0
3.0
VTXD = VSS;
Figure 2-2, Figure 2-4
-120
12
mV
VTXD = VDD,
Figure 2-2, Figure 2-4
-500
50
mV
-120
85
mA
75
+120
Recessive:
Differential Output Voltage
IO(SC)
VTXD = VSS
DS25167B-page 9
MCP2561/2
2.2
DC Characteristics (Continued)
Electrical Characteristics: Extended (E): TAMB = -40C to +125C and High (H): TAMB = -40C to +150C;
VDD = 4.5V to 5.5V, VIO = 1.8V to 5.5V (Note 2), RL = 60; unless otherwise specified.
Characteristic
Sym
Min
Typ
Max
Units
-1.0
+0.5
-1.0
+0.4
0.9
VDD
1.0
VDD
0.5
0.7
0.9
Conditions
Dominant Differential
Input Voltage
Differential
Receiver Threshold
VDIFF(R)(I)
VDIFF(D)(I)
VTH(DIFF)
Standby Mode;
-12V < V(CANH, CANL) < +12V;
See Figure 2-6 (Note 3)
V
1.15
Normal Mode;
-12V < V(CANH, CANL) < +12V;
See Figure 2-6 (Note 3)
Standby Mode;
-12V < V(CANH, CANL) < +12V;
See Figure 2-6 (Note 3)
V
0.4
Normal Mode;
-12V < V(CANH, CANL) < +12V;
See Figure 2-6 (Note 3)
Normal Mode;
-12V < V(CANH, CANL) < +12V;
See Figure 2-6 (Note 3)
Standby Mode;
-12V < V(CANH, CANL) < +12V;
See Figure 2-6 (Note 3)
Differential
Input Hysteresis
VHYS(DIFF)
50
200
mV
Common Mode
Input Resistance
RIN
10
30
(Note 1)
RIN(M)
-1
+1
Differential Input
Resistance
RIN(DIFF)
10
100
(Note 1)
Common Mode
Input Capacitance
CIN(CM)
20
pF
Differential
Input Capacitance
CIN(DIFF)
10
ILI
-5
+5
0.5VDD
0.7VDD
Normal mode;
ISPLIT = -500 A to +500 A
0.45VDD 0.5VDD
0.55VDD
Normal mode; RL 1 M
+5
Standby mode;
VSPLIT = -24V to + 24V
(ISO 11898: -12V ~ +12V)
Common Mode
Resistance Matching
CANH, CANL:
Input Leakage
Vo
Leakage Current
IL
Note 1:
2:
3:
0.3VDD
-5
DS25167B-page 10
MCP2561/2
2.2
DC Characteristics (Continued)
Electrical Characteristics: Extended (E): TAMB = -40C to +125C and High (H): TAMB = -40C to +150C;
VDD = 4.5V to 5.5V, VIO = 1.8V to 5.5V (Note 2), RL = 60; unless otherwise specified.
Characteristic
Sym
Min
Typ
Max
Units
Conditions
VIH
0.7VIO
VIO + 0.3
VIL
-0.3
0.3VIO
IIH
-1
+1
IIL(TXD)
-270
-150
-30
IIL(STBY)
-30
-1
VOH
VDD - 0.4
VIO - 0.4
VOL
0.4
TJ(SD)
165
175
185
TJ(HYST)
20
30
THERMAL SHUTDOWN
Shutdown
Junction Temperature
Shutdown
Temperature Hysteresis
Note 1:
2:
3:
DS25167B-page 11
MCP2561/2
FIGURE 2-2:
Normal Mode
Standby Mode
CANH
SPLIT
SPLIT
floating
CANL
Recessive
Dominant
Recessive
Time
VDD
CANH
VDD/2
Normal
RXD
Standby
Mode
CANL
DS25167B-page 12
MCP2561/2
2.3
AC Characteristics
Electrical Characteristics: Extended (E): TAMB = -40C to +125C and High (H): TAMB = -40C to +150C;
VDD = 4.5V to 5.5V, VIO = 1.8V to 5.5V (Note 2), RL = 60; unless otherwise specified.
Param.
No.
Sym
tBIT
Bit Time
fBIT
Bit Frequency
Characteristic
Min
Typ
Max
Units
69.44
14.4
1000
kHz
tTXD-BUSON
70
ns
125
ns
tBUSON-RXD
70
ns
110
ns
ns
tTXD - RXD
8
9
10
Delay Standby
to Normal Mode
Conditions
125
235
0.5
Standby mode
25
40
11
tPDT
1.25
ms
TXD = 0V
12
tPDTR
100
ns
FIGURE 2-3:
Load Condition 2
VDD/2
RL
CL
Pin
CL
Pin
RL = 464
CL = 50 pF
FIGURE 2-4:
VSS
VSS
VDD
CANH
TXD
SPLIT
CAN
Transceiver
RL
100 pF
RXD
30 pF
CANL
GND
STBY
DS25167B-page 13
MCP2561/2
FIGURE 2-5:
TXD
SPLIT
CAN
Transceiver
500 pF
Transient
Generator
RL
RXD
CANL
GND
STBY
500 pF
Note: On MCP2562, VIO is connected to VDD.
FIGURE 2-6:
VOH
VDIFF (r)(i)
VDIFF (d)(i)
VOL
VDIFF (h)(i)
0.5
DS25167B-page 14
VDIFF (V)
0.9
MCP2561/2
2.4
FIGURE 2-7:
0V
VDIFF (CANH,
CANL differential
voltage)
RXD (receive data
output voltage)
5
6
FIGURE 2-8:
VSTBY
Input Voltage
VDD
0V
VDD/2
VCANH/VCANL
0
VTXD = VDD
FIGURE 2-9:
10
TXD
VDIFF (VCANH-VCANL)
Driver is off
11
12
DS25167B-page 15
MCP2561/2
2.5
Thermal Specifications
Parameter
Symbol
Min
Typ
Max
Units
TA
-40
+125
-40
+150
TA
-40
+150
TA
-65
+155
Test Conditions
Temperature Ranges
JA
56.7
C/W
JA
89.3
C/W
JA
149.5
C/W
DS25167B-page 16
MCP2561/2
3.0
PACKAGING INFORMATION
3.1
Example:
Part Number
Code
MCP2561-E/MF
DADR
MCP2561T-E/MF
DADR
MCP2561-H/MF
DADS
MCP2561T-H/MF
DADS
MCP2562-E/MF
DADU
MCP2562T-E/MF
DADU
MCP2562-H/MF
DADT
MCP2562T-H/MF
DADT
XXXXXXXX
XXXXXNNN
YYWW
8-Lead PDIP
(300 mil)
Example:
MCP2561
3
E/P e^^256
1307
Example:
OR
MCP2561
3
H/P e^^256
1307
Example:
MCP2561E
3
SN e^^1246
256
NNN
Legend: XX...X
Y
YY
WW
NNN
e3
*
Note:
DADR
1307
256
OR
MCP2561H
3
SN e^^1246
256
Customer-specific information
Year code (last digit of calendar year)
Year code (last 2 digits of calendar year)
Week code (week of January 1 is week 01)
Alphanumeric traceability code
Pb-free JEDEC designator for Matte Tin (Sn)
This package is Pb-free. The Pb-free JEDEC designator (e3)
can be found on the outer packaging for this package.
In the event the full Microchip part number cannot be marked on one line, it will
be carried over to the next line, thus limiting the number of available
characters for customer-specific information.
DS25167B-page 17
MCP2561/2
Note:
For the most current package drawings, please see the Microchip Packaging Specification located at
http://www.microchip.com/packaging
DS25167B-page 18
MCP2561/2
Note:
For the most current package drawings, please see the Microchip Packaging Specification located at
http://www.microchip.com/packaging
DS25167B-page 19
MCP2561/2
Note:
For the most current package drawings, please see the Microchip Packaging Specification located at
http://www.microchip.com/packaging
DS25167B-page 20
MCP2561/2
3
&'
!&" &4# *!(!!&
4%&
&#&
&&255***'
'54
NOTE 1
E1
2
D
A2
A1
e
eB
b1
b
6&!
'!
9'&!
7"')
%!
7,8.
7
7:
;
<
&
&
&
##4
4!!
-
1!&
&
"# &
"# >#&
-
-
##4>#&
.
<
: 9&
-<
-?
&
&
-
9# 4!!
<
)
?
<
1
6 9#>#&
9
* 9#>#&
:
*+
1,
-
!"#$%&" ' ()"&'"!&)
&#*&&&#
+%&, & !&
- '!
!#.#
&"#'
#%!
& "!
!
#%!
& "!
!!
&$#/ !#
'!
#&
.0
1,21!'!
&$& "!
**&
"&&
!
* ,<1
DS25167B-page 21
MCP2561/2
Note:
For the most current package drawings, please see the Microchip Packaging Specification located at
http://www.microchip.com/packaging
DS25167B-page 22
MCP2561/2
Note:
For the most current package drawings, please see the Microchip Packaging Specification located at
http://www.microchip.com/packaging
DS25167B-page 23
MCP2561/2
!
""#$%& !'
3
&'
!&" &4# *!(!!&
4%&
&#&
&&255***'
'54
DS25167B-page 24
MCP2561/2
APPENDIX A:
REVISION HISTORY
DS25167B-page 25
MCP2561/2
NOTES:
DS25167B-page 26
MCP2561/2
PRODUCT IDENTIFICATION SYSTEM
To order or obtain information, e.g., on pricing or delivery, refer to the factory or the listed sales office.
PART NO.
-X
/XX
Device
Temperature
Range
Package
Examples:
a)
b)
Device:
c)
d)
e)
Temperature
Range:
E
H
=
=
Package:
a)
b)
c)
d)
e)
DS25167B-page 27
MCP2561/2
NOTES:
DS25167B-page 28
Note the following details of the code protection feature on Microchip devices:
Microchip products meet the specification contained in their particular Microchip Data Sheet.
Microchip believes that its family of products is one of the most secure families of its kind on the market today, when used in the
intended manner and under normal conditions.
There are dishonest and possibly illegal methods used to breach the code protection feature. All of these methods, to our
knowledge, require using the Microchip products in a manner outside the operating specifications contained in Microchips Data
Sheets. Most likely, the person doing so is engaged in theft of intellectual property.
Microchip is willing to work with the customer who is concerned about the integrity of their code.
Neither Microchip nor any other semiconductor manufacturer can guarantee the security of their code. Code protection does not
mean that we are guaranteeing the product as unbreakable.
Code protection is constantly evolving. We at Microchip are committed to continuously improving the code protection features of our
products. Attempts to break Microchips code protection feature may be a violation of the Digital Millennium Copyright Act. If such acts
allow unauthorized access to your software or other copyrighted work, you may have a right to sue for relief under that Act.
Trademarks
The Microchip name and logo, the Microchip logo, dsPIC,
FlashFlex, KEELOQ, KEELOQ logo, MPLAB, PIC, PICmicro,
PICSTART, PIC32 logo, rfPIC, SST, SST Logo, SuperFlash
and UNI/O are registered trademarks of Microchip Technology
Incorporated in the U.S.A. and other countries.
FilterLab, Hampshire, HI-TECH C, Linear Active Thermistor,
MTP, SEEVAL and The Embedded Control Solutions
Company are registered trademarks of Microchip Technology
Incorporated in the U.S.A.
Silicon Storage Technology is a registered trademark of
Microchip Technology Inc. in other countries.
Analog-for-the-Digital Age, Application Maestro, BodyCom,
chipKIT, chipKIT logo, CodeGuard, dsPICDEM,
dsPICDEM.net, dsPICworks, dsSPEAK, ECAN,
ECONOMONITOR, FanSense, HI-TIDE, In-Circuit Serial
Programming, ICSP, Mindi, MiWi, MPASM, MPF, MPLAB
Certified logo, MPLIB, MPLINK, mTouch, Omniscient Code
Generation, PICC, PICC-18, PICDEM, PICDEM.net, PICkit,
PICtail, REAL ICE, rfLAB, Select Mode, SQI, Serial Quad I/O,
Total Endurance, TSHARC, UniWinDriver, WiperLock, ZENA
and Z-Scale are trademarks of Microchip Technology
Incorporated in the U.S.A. and other countries.
SQTP is a service mark of Microchip Technology Incorporated
in the U.S.A.
GestIC and ULPP are registered trademarks of Microchip
Technology Germany II GmbH & Co. & KG, a subsidiary of
Microchip Technology Inc., in other countries.
All other trademarks mentioned herein are property of their
respective companies.
2013, Microchip Technology Incorporated, Printed in the
U.S.A., All Rights Reserved.
Printed on recycled paper.
ISBN: 978-1-62077-091-7
== ISO/TS 16949 ==
2013 Microchip Technology Inc.
DS25167B-page 29
ASIA/PACIFIC
ASIA/PACIFIC
EUROPE
Corporate Office
2355 West Chandler Blvd.
Chandler, AZ 85224-6199
Tel: 480-792-7200
Fax: 480-792-7277
Technical Support:
http://www.microchip.com/
support
Web Address:
www.microchip.com
India - Bangalore
Tel: 91-80-3090-4444
Fax: 91-80-3090-4123
India - New Delhi
Tel: 91-11-4160-8631
Fax: 91-11-4160-8632
Austria - Wels
Tel: 43-7242-2244-39
Fax: 43-7242-2244-393
Denmark - Copenhagen
Tel: 45-4450-2828
Fax: 45-4485-2829
India - Pune
Tel: 91-20-2566-1512
Fax: 91-20-2566-1513
France - Paris
Tel: 33-1-69-53-63-20
Fax: 33-1-69-30-90-79
Japan - Osaka
Tel: 81-6-6152-7160
Fax: 81-6-6152-9310
Germany - Munich
Tel: 49-89-627-144-0
Fax: 49-89-627-144-44
Atlanta
Duluth, GA
Tel: 678-957-9614
Fax: 678-957-1455
Boston
Westborough, MA
Tel: 774-760-0087
Fax: 774-760-0088
Chicago
Itasca, IL
Tel: 630-285-0071
Fax: 630-285-0075
Cleveland
Independence, OH
Tel: 216-447-0464
Fax: 216-447-0643
Dallas
Addison, TX
Tel: 972-818-7423
Fax: 972-818-2924
Detroit
Farmington Hills, MI
Tel: 248-538-2250
Fax: 248-538-2260
Indianapolis
Noblesville, IN
Tel: 317-773-8323
Fax: 317-773-5453
Los Angeles
Mission Viejo, CA
Tel: 949-462-9523
Fax: 949-462-9608
Santa Clara
Santa Clara, CA
Tel: 408-961-6444
Fax: 408-961-6445
Toronto
Mississauga, Ontario,
Canada
Tel: 905-673-0699
Fax: 905-673-6509
Australia - Sydney
Tel: 61-2-9868-6733
Fax: 61-2-9868-6755
China - Beijing
Tel: 86-10-8569-7000
Fax: 86-10-8528-2104
China - Chengdu
Tel: 86-28-8665-5511
Fax: 86-28-8665-7889
China - Chongqing
Tel: 86-23-8980-9588
Fax: 86-23-8980-9500
Korea - Daegu
Tel: 82-53-744-4301
Fax: 82-53-744-4302
China - Hangzhou
Tel: 86-571-2819-3187
Fax: 86-571-2819-3189
Korea - Seoul
Tel: 82-2-554-7200
Fax: 82-2-558-5932 or
82-2-558-5934
China - Nanjing
Tel: 86-25-8473-2460
Fax: 86-25-8473-2470
Malaysia - Penang
Tel: 60-4-227-8870
Fax: 60-4-227-4068
China - Qingdao
Tel: 86-532-8502-7355
Fax: 86-532-8502-7205
Philippines - Manila
Tel: 63-2-634-9065
Fax: 63-2-634-9069
China - Shanghai
Tel: 86-21-5407-5533
Fax: 86-21-5407-5066
Singapore
Tel: 65-6334-8870
Fax: 65-6334-8850
China - Shenyang
Tel: 86-24-2334-2829
Fax: 86-24-2334-2393
China - Shenzhen
Tel: 86-755-8864-2200
Fax: 86-755-8203-1760
Taiwan - Kaohsiung
Tel: 886-7-213-7828
Fax: 886-7-330-9305
China - Wuhan
Tel: 86-27-5980-5300
Fax: 86-27-5980-5118
Taiwan - Taipei
Tel: 886-2-2508-8600
Fax: 886-2-2508-0102
China - Xian
Tel: 86-29-8833-7252
Fax: 86-29-8833-7256
Thailand - Bangkok
Tel: 66-2-694-1351
Fax: 66-2-694-1350
Italy - Milan
Tel: 39-0331-742611
Fax: 39-0331-466781
Netherlands - Drunen
Tel: 31-416-690399
Fax: 31-416-690340
Spain - Madrid
Tel: 34-91-708-08-90
Fax: 34-91-708-08-91
UK - Wokingham
Tel: 44-118-921-5869
Fax: 44-118-921-5820
China - Xiamen
Tel: 86-592-2388138
Fax: 86-592-2388130
China - Zhuhai
Tel: 86-756-3210040
Fax: 86-756-3210049
DS25167B-page 30
Japan - Tokyo
Tel: 81-3-6880- 3770
Fax: 81-3-6880-3771
11/29/12