Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
UNAM
ISBN 968-36-6358-3
9" 789683
" 663580
ttmmi88t!8888
Manual de construccin de
caas para oboes
Roberto Kolb Neuhaus
ENM
UNAM
Fotografa:
Bob Schalkwijk (herramienta)
Roberto Kolb (carrizo)
Dibujo:
Alejandra Sotelo
Diseo grfico:
tacuache ta.ler-G.adys P. Campero/C.audio Arau]o
Ilustracin de portada:
Ricardo Pelez
ISBN 968-36-6358-3
Impreso en Mx\co/Prnted in Mxico
^Susana-
NDICE
Prefacio
13
1s
27
Introduccin
29
30
33
37
46
46
50
53
69
75
75
77
-.
'
56
64
65
68
79
79
ai
82
84
86
87
1 medidor de densidad .
3
i>>
Q
:_
3"
cu
Q.
D
r+
U
i
ID
n
rt>
3
i
o'
Q.
IB
VI
5T
i:
n
5T
IB"
>j
cu
Q.
r3
n
o'
X
S
S1
11
fl>
O"
S!
:i'
ti
3
cu
2.
Q.
IB
CU
11
cu
Q.
n_
r+
C
Q.
IU
1D
D
S
C
r>
13
^'
u
r
U
_^
- m
5-'
3
cu
D"
D
m
3
u
ai, 3
n>
3> .5'
fr
r+
0
cu
n
u
31
3D
cu
cu
Q.
ro
2
in
n>
5-Q.
rS'
u
O.
O
Q.
Q.
ro
i!
~t
te
5 is.
^
sr
5T
g-
Q.
VI
I I
Q.
=!. 2. o
0) Q. Q-><
Q.
n> ID 3
TJ
CU
T O. "O cu
R"
n
Z
fl>^
rf
^
^~
9L
n>
v
"
3
[A
Q.
fl>
O)
T3
3
Q.
D
r\
(B TJ 3
CU O Q.
a 0.2.
S "2 c o
*'
g-^ ^
8-'
ti cu 3
8 a < ! { ,
5 |S'g
a
5Q.
n Ofu n> n fl> Q,
I s-S'i
ST
M
r>
m m cu m yo
ID ~ n 2 5 T 5 T
Vt f
<
1 z
Scu
1/1
n
C
n
y
r+
P
II
33
o
o
S n>
Q)
frfs-
*s*
3 Q.
O o
3i
D
IA
?s
3 - o fl>
.2 S O"
5
cu U3
s-s
U
O
ttfftf
U
O
N
Ul
r
O
l
* _ *
J
O
N
J
O
-*
00
O
O
O
*
O
-
u>
VO
oo ^i ^j m
OT
(Q
*k jk - o
88688888
VI
o
>
5
o.
3 >
oh
D 3
a
=:
o
(S
m
o
n
cu
3
vi'
Oj J*
c
n>
I
VI
n m
n>- ja
" c
cu
O
Q.
n>
ar* rrs.
CT
3
n
a.
n>
cu
O"
cu
n>
o
<>
3
a.
(D
3
O
Q.
ID
ID
n>
fD
n>
cu cu cu cu cu
vi v>
n>
vi l
o n r> n fl)
C C C Cn
fD TI D (D Q
57 5T 5T ST 3
?m!
S|18.
o.
n>
cu
o
2 f|8!
tD
n
cu
3i
cu
vi
(Q
o_
n>
i-f
cu
3o
-^
-^
cu
3
'
n>
IQ_
(B-
c
n
n
3
cu
r+
2
>
5
5
ID
^
cu'
U1
-(^
en
U)
U>
U
00
Prefacio
En una buena caa, suele decirse, radica la mitad del arte de ejecutar
el oboe. Esto se debe a que la caa determina el timbre, el rango dinmico y las posibilidades de articulacin y modulacin del sonido:
nada menos que el mismsimo potencial expresivo del instrumento.
Sin embargo, llama la atencin que en toda Europa, cuna y escenario
del desarrollo del oboe desde el siglo xvn hasta nuestros das, prcticamente no existan tratados sobre la construccin de caas. Esta ausencia es tanto ms notoria si, por contraste, recordamos la amplia
difusin de clebres tratados de interpretacin escritos por compositores y ejecutantes tales como Quantz y C.Ph.E. Bach en el siglo xvn,
Ferling, Barret y Luft en el xix, y ms recientemente a Bozza y Gillet.
La explicacin de esta carencia metodolgica se encuentra en
el carcter eminentemente artesanal de la construccin de una caa.
Se requiere de una buena coordinacin de las manos, de una sensibilizacin de los ojos para detectar en gran detalle las particularidades
del tallado y de un entrenamiento de los labios para evaluar las caractersticas de flexibilidad, elasticidad y sonoridad de una caa: todas
stas son habilidades cuyo desarrollo toma muchos aos. Tradicionalmente esta prctica ha sido transmitida de generacin en generacin
del mismo modo en que en la Edad Media un carpintero o un relojero capacitaba a sus aprendices. Al igual que stos, en el siglo xvni, los
alumnos del oboe que usualmente deban ejecutar tambin la flauta de pico y la transversa aprendan por imitacin no slo a construir caas sino, con frecuencia, incluso los instrumentos mismos.
Hoy en da no se espera de un obosta que construya su propio instrumento ni que domine simultneamente otros tantos, pero
en cuanto a la enseanza de la construccin de caas, poco ha cambiado. La eficacia del aprendizaje por imitacin visual y la experiencia
prctica difcilmente pueden ser reemplazados por un instructivo impreso. A lo ms, un manual ayuda a ordenar este adiestramiento prctico y a proporcionar algunos conocimientos tericos que complementan y explican la conducta caprichosa de la caa y del carrizo,
materia prima cambiante e impredecible que el obosta debe enfrentar a diario.
_-.,
Lminas
15
Lmina 1
Carrizal joven (aproximadamente tres
meses de crecimiento). Aunque la mayor cantidad de carrizo crece a lo largo
de ros y zanjas, en Mxico el campesino acostumbra tener junto a la choza
un pequeo carrizal que le servir para
mltiples fines: techumbres, cercados,
cestera, herramientas de trabajo e incluso la construccin de casas en climas
clidos.
El carrizo utilizable para la construccin de caas debe tener ms de dos
aos de crecimiento y se reconoce por
la presencia de ramaje en la parte superior de la planta.
Lmina 2
Carrizo para corno ingls y oboe, pelado y preparado para el desflemado.
17
LAmlnai
Lmina 3
Proceso de desflemado. El carrizo se
coloca a la intemperie en un lugar bien
ventilado, aunque protegido de la lluvia y del sol. As permanece por lo menos seis meses, mientras pierde su humedad y reduce considerablemente su
peso.
Lmina 5
Proceso de aejamiento. Idealmente el
carrizo en tubos debe permanecer en
un lugar bien ventilado durante dos
aos o poco ms, periodo en el cual la
fibra del carrizo adquiere mayor consistencia y estabilidad. A partir de ese
momento est listo para la fabricacin
de caas.
Lmina 4
Proceso de asoleado. El carrizo, despus del desflemado, se corta en tubos
y se selecciona de acuerdo con su grosor. Despus se coloca al sol hasta que
pierda el tinte verdoso que an conserva luego del desflemado. Tambin es
comn asolear las varas antes de cortarlas en tubos.
18
19
Lmina*
Lmina 7
mandril. Al adquirir nuevos tudeles, conviene cotejar siempre su conicidad con la del mandril para garantizar la uniformidad de stos.
c) Lima semirredonda: se utiliza por algunos (sobre todo por los holandeses) para la ejecucin del corte. Ayuda a lograr desvanecimientos graduales pero estropea la fibra de la superficie y no sirve para el
acabado de secciones muy delgadas.
d) Pinzas de nariz plana: el ancho de la nariz debe tener aproximadamente 5 mm.
e) Mandril de madera para el tallado de la caa: el que se muestra es
de produccin casera. Lo dise con el objeto de relajar la tensin de
la mano izquierda que suele generarse con los mandriles tradicionales debido a la flexin excesiva de la mano. Este mandril reduce la tensin y descansa cmodamente la palma de la mano.
f) Cortauas de filo recto: es una de las opciones para el corte de la cabeza. Realiza un corte limpio fcilmente. Su desventaja consiste en que
no se puede ver con claridad el fragmento de la cabeza que se est cortando. Otra posibilidad es usar una buena tijera recta o un cuchillo de
dos lados cncavos, apoyndose sobre el bloquecillo (lmina 6 h).
Lmina ?
a) Cuero de asentar: la modalidad ilustrada est montada sobre superficies de madera flexibles. Cuenta con un cuero de superficie tosca y
otro de superficie fina. Se utilizan en ese orden para asentar el filo obtenido con una piedra. Para hacer ms efectivo el asentado se le aplica al cuero una pasta abrasiva.
21
Lmlnai
Lmina 8
Lmina 9
22
-*-
(.Aminas
Lmina 11
Cepillo y guillotina: en la fotografa se muestra el que seguramente es
el mejor cepillo en venta. Proviene de Kunibert Michel (Hannover). Es
de gran exactitud y de tecnologa muy avanzada. Sus rasgos ms llamativos son: ajuste micromtrico del grosor, ajuste radial de la cuchilla, doble rastrillo que impide el movimiento lateral de la pala, carro
montado en la barra con baleros que no requieren lubricacin y cuyo
desgaste es casi nulo.
Esta mquina slo se puede adquirir bajo pedido, en cuyo caso se debe especificar el dimetro del tubo de carrizo que se utiliza (10 mm,
10.5 mm, 11 mm) y el radio de la cuchilla, con el objeto de obtener lados ms gruesos o delgados en las palas cepilladas.
U
Lmina 12
Cepillo elctrico, guillotina y perfilador: este aparato es de reciente
diseo y es fabricado por A. Hrtnagel en Austria. Tiene capacidad para cepillar hasta 100 palas en una hora sin mayor esfuerzo fsico, pero
slo es costeable para quien debe cepillar grandes cantidades de ca-
25
Ui
Lmina 14
Micrmetro (indicador micromtrico): se muestran dos modelos, el
manual y el de base, que descansa sobre la mesa mientras se usa. Ambos sirven para medir el espesor de las palas cepilladas y su lengeta
puede ser insertada dentro de la apertura de la caa para medir con
exactitud el espesor de los distintos sectores del corte. Personalmente, encuentro mucho ms cmodo el sistema manual.
Lmina 15
Medidor de densidad y de espesor: diseo reciente introducido por R.
Potratz (Alemania). Mide el espesor de las paletas, mas no el de los
sectores del corte. La novedad que ofrece, sin embargo, es la medicin
de la densidad del carrizo, pues sta determina en gran medida los resultados finales de la construccin de una caa. Permite preseleccionar, con un pequeo margen de error, las palas de carrizo con mayor
potencial. (Vase discusin en el captulo P de la segunda parte.)
26
Primera parte
Procedimientos para la construccin de una caa
27
Primara part
Introduccin
El oboe, con su enorme capacidad expresiva, suele suscitar con la
sola mencin de su nombre suspiros entre los amantes de la msica. Su sonido seduce a muchos a probar suerte e intentar aprender a tocarlo, pero nunca falta el "experto" que trata de disuadirlos de su propsito advirtindoles las dificultades insalvables
que enfrentarn al toparse con el "problema" de las caas.
Es verdad: la maestra en la construccin de caas requiere el esfuerzo de aos y nos roba mucho tiempo, que sera
mejor empleado en el estudio del instrumento mismo. Pero, es
verdaderamente la caa un obstculo en el aprendizaje del
oboe?
Es cierto que el largo proceso de sensibilizacin y aprendizaje de esta disciplina puede ir aparejado con grandes dosis de
frustracin, impaciencia e incluso desesperacin. Pero tarde o
temprano llega para la mayora el momento en que la caa, lejos de interponerse entre el msico y su msica, se vuelve un vehculo maravilloso que le permite expresar tanto o ms que en la
mayora de los instrumentos.
Pocos son los instrumentos que poseen la riqueza expresiva del oboe en cuanto a posibilidades de articulacin, agilidad, coloracin del sonido y contrastes dinmicos. Y es precisamente la caa la que permite esta versatilidad.
Un oboe no es tal hasta que se le inserta la caa terminada. La caa consta de dos lengetas de carrizo amarradas sobre un tubo metlico de forma cnica que, de facto, constituye
la continuacin, tambin cnica, de la perforacin del oboe. Al
mojar las lengetas y soplar a travs del orificio que las separa,
stas comienzan a vibrar, produciendo el sonido bsico del
oboe. Ya introducida en el instrumento, ste le dar al sonido
amplitud y color, adems de permitir controlar su altura.
Lograr la construccin de una caa que emita un sonido
no es en s tan difcil. De hecho, esto se puede lograr en pocas
sesiones de aprendizaje. Dominar este arte, sin embargo, significa algo muy diferente. Supone no slo el dominio total de las
habilidades artesanales implicadas sino el logro de un equilibrio
absoluto entre nuestro cuerpo, la caa y el instrumento con el
que sta nos vincula. Supone, tambin, el desarrollo de un concepto sonoro propio y el conocimiento prctico requerido para
reproducirlo en una caa. Tarde o temprano la caa dejar de
sentirse como un cuerpo extrao e incmodo entre nuestros labios y se transformar en una continuacin de nuestro cuerpo,
ligando al propio oboe orgnicamente a l.
Por ltimo quisiera citar un pensamiento del obosta alemn Ingo Goritzki: lejos de lamentarse de los problemas que
pueden causar las caas, nos recordaba que somos afortunados
dado que tenemos la suerte de poder lograr, a travs de la construccin de caas, una personalidad tmbrica y musical absolutamente individualizada. La cantidad de sonidos distintos que una
caa, segn su diseo, es capaz de producir en un oboe es infinita. Y el timbre que logran algunos obostas es tan caracterstico
que, al escuchar una grabacin, un odo sensibilizado lo reconoce de inmediato. Ms all del oboe, slo la voz humana tiene la
capacidad para alcanzar ese grado de individualidad tmbrica. El
timbre caracterstico de una caa aade, as, una dimensin expresiva ms a la capacidad interpretativa de cada obosta.
' Eventualmente puede medirse el radio de la circunferencia de dicho tubo y rescatarse al menos una de las
11 el pul que suele rendir cada tubo.
31
Primara parta
Una vez guillotinado el carrizo, se procede a preceplllarlo. Para ello se utiliza la herramienta mostrada en la lmina
10b. Durante este proceso, la mano izquierda presiona el carrizo hacia abajo, mientras la derecha lo empuja con el cilindro
poco a poco a travs de la cuchilla. Debe evitarse el preceptuado en un solo movimiento, por el riesgo de lastimar los dedos
con la cuchilla.
Una vez cepillada la pieza, es costumbre invertirla y repasarla con el cepillo para garantizar un perfil simtrico. Despus de esto se miden el centro y los lados de la paleta en varios puntos de su longitud para comprobar su grosor. Para ello
se utiliza un micrmetro como los que se observan en la lmina
14. Medidas en su centro, las palas cepilladas deben medir en
promedio 0.58 mm. (Vase el captulo B, segunda parte.)
32
33
Primera part
lera parte
mos. Enseguida, entresaco el dedo y presiono el doblez, todava curvo, hasta aplanarlo.
Este mtodo no slo es ms rpido sino que permite un
control adicional de la flexibilidad del carrizo. Si durante este
proceso se raja la pala o la corteza se separa notoriamente de
la fibra interior en el doblez, habremos detectado a tiempo un
carrizo demasiado duro.
Para colocar la pala doblada sobre el perfilador debemos antes hacer un corte de las esquinas del doblez, para dar
lugar a las "orejas" del perfilador.3
2. Personalmente, prefiero un mtodo ms sencillo y directo. Sin recurrir del todo al rodillo para marcar el carrizo, coloco la pala mojada sobre el dedo ndice izquierdo (a la altura
de la ua) y la doblo sobre ste, haciendo coincidir los extreLa pala debe haber permanecido en agua por lo menos die:z minutos antes de realizar el doblez.
Este procedimiento es necesario slo cuando se aplican perfiladores del sistema francs.
35
Primer* p*
Ahora podemos iniciar el perfilado, utilizando una navaja de cuchillas desechables o navajas industriales de un filo.
Haremos varios cortes, retirando poco a poco el carrizo
excedente y comenzando siempre en el extremo de las orejas.
Colocando la pala perfilada sobre el rodillo procedemos
a rebajar la corteza de sus extremos con la cuchilla de filo oblicuo. Esto disminuir el peligro de rajadura y facilitar el montaje de la pala sobre el tudel.
! v\TT
1- -lili
ir
u i
-T
'-
!!"
j
Jl_. -JLJ
r prte
37
__
i 1
^|
,l
j, i,r 1
LJL-,
Primera part
A partir de este momento, pulgar e ndice izquierdos sujetarn las dos lengetas sobre el tudel.
Tomamos ahora el carrete en la mano derecha permitiendo que el hilo pase entre ndice y medio o medio y anular,
como se observa en la figura superior de la p. 41. La distancia
parte
39
Primera parta
parte
entre el gancho y el carrete no debe ser menor de 20 cm, permitiendo suficiente espacio para maniobrar.
Sobre el hilo tensado colocamos ahora el tudel con la
pala doblada. El hilo deber estar a tres o cuatro vueltas de distancia del valo del tudel (aproximadamente 2 mm).
Estamos listos ahora para realizar los primeros giros, como se indica en la figura siguiente.
41
.
.
'
.
9O
Primera pirt
43
Primera part
rte
45
Primera i
^ l
Dorso
-^i
Cabeza
Pendiente
Corazn
Flancos
Costados
Cuello
Seccin de ataque
Seccin dorsal (dorso)
i
i
Primer* par
Extensin del movimiento y ngulos de inclinacin de la cuchilla. La cuchilla debe ser apoyada y conducida por el pulgar izquierdo, que se desplaza con ella.
Veta
Incisin
Prueba:
48
49
Primera par
Trozado en bloquecillo
\s mas comunes:
Prueba:
Comprobar, introduciendo una cua entre las lengetas, si el trozado no provoc una rajadura en el carrizo. Si esto sucede a menudo,
se puede optar tambin por trozar las lengetas despus de iniciar
la pendiente (vase la tercera etapa).
Error ms comn:
51
ra parta
Primera part
Error ms comn:
Una lengeta qued ms larga que otra por no sujetar verticalmente la cuchilla durante el corte.
53
Primara par
Pruebas:
1. Durante esta etapa es preciso observar frecuentemente la caa a
contraluz. La transicin del color del dorso a la punta muestra con
claridad posibles irregularidades en la pendiente.
2. Tambin es buena costumbre observar la caa de perfil contra un
fondo oscuro para detectar posibles irregularidades en el desvanecido gradual.
3. Si presionamos con suavidad la lengeta mojada sobre la cua podremos observar con claridad la hechura de sta. Es recomendable
usar una cua de superficie curva y de un material oscuro, preferentemente madera preciosa.
Error ms comn:
54
55
Primer* par
Para lograr buenos resultados es indispensable una buena iluminacin. Las lmparas ms adecuadas me parecen las de
los arquitectos, ya que son flexibles, se pueden acercar a la caa sin necesidad de acercar el cuerpo (con la caa) a la fuente
de luz. Esto permite a la vez una buena postura de trabajo, fundamental dada la gran cantidad de horas que dedica un obosta a la manufactura de caas en su vida profesional.
Existen tambin vidrios de aumento iluminados y mviles que disminuyen el esfuerzo que realizan los ojos y permiten
un acabado ms preciso.
La luz que emita la lmpara debe estar dirigida a la caa y nunca a los ojos. Debe ser potente, pues el detalle con que
se trabaja exige un gran esfuerzo a los ojos.
Cuarta etapa: balance del dorso respecto
de la seccin de ataque
Tenemos ahora una caa que tal vez ya vibra, pero que tiene un
dorso demasiado grueso respecto de la seccin de ataque. En este estado la caa resulta muy dura para la embocadura y pesada
al soplar, responde mal y su sonido suele ser spero y sordo.
A partir de ahora se trata bsicamente de rebajar el corazn, flancos y costados (seccin dorsal) hasta lograr un equilibrio
con respecto de la seccin de ataque (pendiente y cabeza).
Es fundamental observar que el dorso se debe desvanecer de manera gradual hacia la seccin de ataque y que el desvanecimiento es ms pronunciado en los costados y flancos
que en la franja del corazn (comprese con las medidas indicadas ms adelante en la figura de la p.110). Este desvanecimiento permitir la flexin balanceada de las lengetas, y con
ello una caa que vibra libremente y se siente cmoda en la
embocadura.
El grado de desvanecimiento del dorso est en funcin
de la dureza del carrizo. Si ste es duro, ser preciso desvanecer
Pruebas
Antes de hablar sobre las pruebas es indispensable introducir
dos conceptos importantes que suelen causar confusin debido
a que estn interrelacionados:
La resistencia a la columna de aire se refiere a la presin
de aire necesaria para hacer vibrar la caa. Si se tiene que hacer un gran esfuerzo abdominal para lograr la vibracin, hablamos de una caa "pesada". Cuando, por lo contrario, el sonido
se produce con un esfuerzo tan escaso que sentimos no tener
control sobre la caa en cuanto a afinacin, articulacin, color
y dinmica, hablamos de una caa demasiado "floja".
La resistencia a la embocadura se refiere al esfuerzo que
deben realizar los msculos labiales para hacer vibrar la caa. Hablamos de una caa "dura" cuando tenemos que morder la caa
para lograr producir un sonido. Esta caa cansar pronto nuestros labios y sus posibilidades expresivas y de articulacin son restringidas. Si el sonido se produce demasiado fcilmente en la
boca, aunque sin posibilidad de modular dinmica o formas de
articulacin diversas, hablamos de una caa demasiado "suave".
56
57
Primera p
Sin embargo, estos dos factores de resistencia no pueden ser evaluados por separado sin antes haber logrado un
equilibrio entre los distintos sectores de una caa. Aun as, los
dos tipos de resistencia siempre permanecern vinculados entre s. Por ejemplo: un dorso demasiado grueso impide tambin la flexin de la seccin de ataque y nos hace sentir dura
la caa. (Aqu sera errneo tratar de suavizar la caa alargando o adelgazando la seccin de ataque. Lo correcto sera adelgazar el dorso, facilitando de este modo tambin la flexin de
la seccin de ataque, hasta que se establezca un equilibrio entre ambos sectores.)
Asimismo, una seccin de ataque demasiado pequea o
con una pendiente demasiado empinada nos hace sentir la caa pesada, aun habiendo rebajado adecuadamente el dorso.
(Aqu sera errneo tratar de aligerar la caa rebajando ms el
dorso. Lo correcto sera tallar ms la seccin de ataque para facilitar la transmisin de vibraciones hacia el dorso y obtener
una caa ms ligera.)
De la factura de la seccin de ataque (radio de la elipse,
delgadez de las esquinas, ancho y largo de la punta y pronunciacin de la pendiente) depender la resistencia a la embocadura.
De la factura del dorso (desvanecimiento de corazn,
flancos y costados hacia la seccin de ataque y longitud del corte) depender la resistencia a la columna de aire.
Para controlar ambos factores de resistencia recurriremos a las siguientes pruebas:
parte
58
/'I
Al igual que en la prueba anterior, sta no deber realizarse sin antes reducir la apertura de la caa temporalmente con los dedos.
Para empezar tomaremos en la boca la caa suelta y, soplando de
manera normal (como para emitir un sonido mezzofort), produciremos un sonido generado por el mero flujo del aire y sin articular
con la lengua. Si no se produce sonido, habr un exceso de resistencia ante la embocadura: las lengetas no se pliegan con facilidad
suficiente para producir un sonido cmodamente. Para producirlo
sera necesario incrementar la fuerza de los labios (morder) y/o aumentar el apoyo abdominal. Aun as, el sonido quiz surja de forma muy abrupta. Adems observaremos que el sonido, lejos de ser
puro, ir acompaado de un siseo provocado por el paso audible
del aire.
En resumen, para ofrecer una resistencia adecuada a la embocadura la caa deber satisfacer las siguientes condiciones:
a. Deber ser posible producir un sonido con apoyo y embocadura
normal sin utilizar la lengua para articularlo.
b. El paso del aire a travs de la caa deber ser inaudible.
>rt
4. Pruebas visuales:
a. Se observar la caa a trasluz. Todas las transiciones de color debern ser graduales. Vista de perfil sta no deber mostrar escalones, jorobas o valles en el desvanecimiento del dorso hacia la punta,
pasando por la pendiente.
b. Observaremos la forma en que se cierra la apertura comprimiendo las lengetas poco a poco entre los dedos. Idealmente deber cerrar toda la longitud de la apertura al mismo tiempo. Si se pliegan
primero los lados, habremos retirado demasiado carrizo de flancos
y/o costados. Tambin puede ser que no hayamos retirado suficiente material del corazn o que su pendiente sea insuficiente. Si se cierra el centro de la apertura antes que los lados, habremos retirado
demasiado carrizo del corazn y/o dejado ms carrizo del debido en
flancos y costados. En ambos casos tenemos un rebajado del corte
mal equilibrado.
b. Intentaremos tambin un pasaje desaccao, manteniendo cmoda la embocadura (no mordiendo) y observaremos la calidad del sonido sobre todo en notas difciles tmbricamente como "si" y "do".
El son|do deber mantener su consistencia y un timbre homogneo
en toda la escala.
c. En la doble articulacin (doble staccao), los sonidos guturales
(con "k") debern sonar igual que los sonidos articulados con la lengua ("t") y mantener la misma altura de sonido. Si a la caa le falta
consistencia (est "floja"), los sonidos guturales sern ms bajos que
los mismos articulados con la lengua.
d. Cuando falta consistencia a la caa se escuchan armnicos al producir un staccao con la caa fuera del instrumento. Se debe buscar
60
61
Primer* par
Errores ms comunes:
En la figura de la pgina siguiente se observan nueve caas talladas en forma incorrecta:
a. No se retira suficiente carrizo de los costados, de lo cual resulta un
desbalance del corte, cuyos lados demasiado duros hacen inflexible
la caa.
b. Se dejan los costados ms gruesos que los flancos y el corazn. Se
produce un sonido de timbre nasal y calidad muy pobre.
e. La pendiente se desvanece en exceso, afectando el corazn. La
flaccidez resultante en la seccin de ataque producir un sonido spero y de poca consistencia. La afinacin ser inestable, sobre todo
en los agudos.
d. Hay un hendiente entre cuello y corazn. La caa no tiene buena
respuesta al articular. Se siente tiesa.
e. Se retira demasiado carrizo de los flancos y costados. La apertura
no cierra totalmente. Se pierde elasticidad. No hay una respuesta
confiable. A veces se escucha un siseo al tocar.
f. Se deja una cabeza desproporcionadamente larga. Se produce
flaccidez en la seccin de ataque, lo cual se manifiesta en un sonido
spero e inestabilidad del sonido, sobre todo en los agudos.
g. La cabeza no est diferenciada de la pendiente con claridad. La caa articula con dificultad y produce un sonido spero.
h. Se retira demasiado carrizo del corazn. Resulta una caa con sonido delgado y nasal con poca consistencia.
i. Se retira ms carrizo del debido de los flancos entre costados y corazn, rompiendo la transicin gradual entre estos elementos. Hay
un colapso de elasticidad con la consecuente prdida de calidad sonora y contabilidad de articulacin. La apertura no se cierra de manera simultnea.
En la grfica siguiente se pueden observar tres caas terminadas y equilibradas, si bien con conceptos un tanto cuanto
variados respecto del balance de los elementos del corte.
La primera no utiliza un corazn muy grueso, pero esto
compensa manteniendo los flancos casi con el mismo espesor y
la curva de la pendiente poco pronunciada.
La segunda, por el contrario, se basa en un corazn
grueso pero angosto. Esto quiere decir que los flancos debern
ser proporcionalmente ms anchos y delgados.
La tercera caa concentra ms carrizo cerca del cuello.
Esto es compensado con una pendiente ms pronunciada del
63
Primera par
i parte
Puede concluirse de estos ejemplos que no hay un estndar absoluto en cuanto al diseo de una caa. Los elementos
que la constituyen pueden combinarse entre s de muchas formas. Lo importante es lograr que la relacin entre stos sea orgnica y equilibrada.
64
65
Para evaluar una caa es fundamental proceder en forma sistemtica, controlando individualmente cada una de sus caractersticas.
Las siguientes son algunas de las pruebas a las que hay que
someter una caa antes de utilizarla en un ensayo o concierto:
1. Respuesta: la caa debe responder confiablemente en
todos los registros (incluyendo las notas ms graves) en dinmica pianissimo, sin hacer un esfuerzo exagerado con los labios
(morder). Debe ser posible producir un sonido sin utilizar la lengua y sin que ste surja de forma explosiva.
2. Morendo: el morendo (desvanecer el sonido hasta
que desaparezca) debe ser posible en notas tan graves como
so/1. Por ningn motivo debe romperse el sonido en forma
abrupta e involuntaria.
3. Staccato: el staccato deber ser gil en todos los registros, a la vez que tener buena consistencia aun cuando se ejecute en forte. Lo mismo vale para el doble y triple staccato. stos deben producirse con facilidad y los sonidos guturales (con
"k" o "g") deben mantener su afinacin y consistencia en relacin con los sonidos producidos con la lengua (con "t" o "d").
4. Afinacin: la caa debe estar construida para producir una afinacin especfica previendo el calentamiento del instrumento.
5. Estabilidad: la estabilidad del sonido se comprueba
tocando octavas desde so/1 hasta do3. stas deben estar afinadas sin necesidad de incrementar la presin labial y abdominal.
6. Consistencia: una caa tendr consistencia suficiente
cuando soporta la ejecucin de un pasaje en fortissimo sin que
se desvirte el timbre del sonido, volvindose exageradamente
spero. Al ejecutar un staccato en forte, el timbre deber guardar, asimismo, su calidad.
7. Comodidad: sin sacrificar estabilidad ni consistencia del
sonido, la caa debe tener una resistencia a la presin labial y abdominal tal que se toque con ella confortablemente y sin que se
generen cansancio exagerado, angustias respiratorias o dolor la-
66
bial. La caa debe ser un vehculo que contribuya de manera positiva a la ejecucin y expresin musicales, no un obstculo.
8. Vibrato: la caa debe vibrar con libertad suficiente para permitir la produccin y el control de un buen vibrato. Una
caa dura obstaculiza la produccin del vibrato. Una caa floja
produce un vibrato inestable y desafinado.
9. Timbre: debido a las diferencias entre cada pieza de
carrizo, habr tambin una diferencia audible en el timbre producido. Sin embargo, si las caractersticas arriba enumeradas
tienen calidad satisfactoria, es probable que el timbre de la caa sea tambin aceptable. Intencionalmente propuse el control
del timbre como ltima prueba ya que, de hecho, es menos importante que las anteriores.
Las indicaciones sobre cmo corregir las fallas que se pudieren presentar en relacin con las caractersticas arriba enunciadas se encuentran en el captulo 7.
Cabe agregar que pocas veces una caa llega a satisfacer simultneamente todas estas exigencias. Una caa con un
ataque ideal en las notas graves, por ejemplo, rara vez posee
una consistencia ideal en las agudas. O, con triste frecuencia, una
caa demasiado pesada posee un timbre muy agradable. La caa de uso cotidiano es, pues, siempre el producto de un acomodo. Sacrificamos un tanto la calidad tmbrica por una ejecucin
ms cmoda o cierta estabilidad por una respuesta ms fcil en
las graves, etctera.
Los estudiantes, por lo comn en busca de un ideal sonoro perfecto, sacrifican cualidades esenciales de articulacin y ejecucin cmoda que resultan de mayor importancia en la prctica.
En forma complementaria se recomiendan algunas medidas de control de carcter tcnico:
1. La caa no debe mostrar fugas en sus costados.
2. Las lengetas no deben estar desfasadas entre s.
3. El rebajado no debe mostrar rebabas, jorobas u otras
Irregularidades en el tallado.
67
69
Primera p
irte
La cabeza es la parte ms delgada de la seccin de ataque. De su factura depende en gran medida la confiabilidad y
facilidad de los ataques. Son de considerarse las siguientes variables: el largo de la cabeza. De suyo, una cabeza larga (p.ej.
1.5 mm en el centro) ayuda a la vibracin de las lengetas y a
la articulacin.
Sin embargo, tendera fcilmente a generar un timbre spero, sobre todo en las notas agudas, debido a la predominancia de vibracin concentrada en la cabeza de esta caa. (La flexin de las lengetas debe repartirse en forma equilibrada entre
cabeza, pendiente, dorso y cuello, yendo de ms a menos.)
Una cabeza demasiado corta dificultar la articulacin
y ser complicado liberar el sonido sin quitar demasiada sustancia al corazn. Adems, la caa se sentir inflexible en la
embocadura.
La curvatura de la cabeza. Como se ve en las siguientes
grficas, la cabeza es ms larga en sus lados que en su centro y
tiene la forma de una curva. Una curva poco pronunciada dificulta los ataques e impide la transmisin de vibraciones de la
cabeza al dorso.
del sonido, puede disminuir en demasa la elasticidad, provocando problemas de articulacin y afectando la consistencia y
estabilidad del sonido.
71
Primera prt
ra parta
73
Corno ingls
Para las caas de corno ingls se requiere un perfilador especial, puesto que las dimensiones de la caa son considerablemente mayores que las de oboe. El ancho del perfilador podr
fluctuar entre 8 y 8.5 mm.
Asimismo, deben utilizarse tubos de carrizo con un dimetro mayor (11.5a12mmo12a12.5mm). Existen tambin ce-
parta
74
75
pillos especiales para corno ingls. Estas mquinas son recomendables para quienes se dedican profesionalmente al corno ingls.
Desde luego, es posible adquirir en el mercado las palas de carrizo para corno ingls, si se quiere evitar el gasto que implica la
compra de la mquina. E grosor de cepillado podr fluctuar entre 6.5 y 7 mm, dependiendo de la dureza del carrizo.
Los tudeles para la caa suelen medir 27 mm, aunque
desde luego existen otras medidas. Es muy importante adquirir
tudeles cuya conicidad coincida con la del tudel curvo, para
poder asegurar un buen ajuste, libre de fugas de aire, entre ambos tudeles.
La lengeta medir en promedio 28 mm y la longitud
del corte podr variar entre 11 y 13 mm.
Es comn utilizar un collar de alambre para fijar la apertura en las caas de corno ingls, pues las diferencias de apertura
afectan notoriamente aspectos como resistencia, color, volumen y afinacin.
Es importante hacer notar, en relacin con el corno ingls, la importancia del tudel curvo. Entre uno y otro hay tanta
variacin como entre los instrumentos mismos. Hay una gran
cantidad de modelos y marcas de tudeles de corno ingls y los
que se venden junto con el instrumento no necesariamente son
los idneos o los mejores. Es indispensable dedicar tiempo a experimentar con tudeles distintos hasta encontrar uno o varios
que se ajusten al instrumento especfico y lo hagan sonar bien.
El tudel curvo tiene influencia determinante sobre el
timbre, la resistencia a la columna de aire, el centro o consistencia del sonido, el volumen de ste, la afinacin interna del instrumento (relacin de graves respecto de agudas, afinacin de
notas especficas problemticas como mi\2, fa sost.2 y
so/2) y otros. Ni la mejor caa puede resolver los problemas causados por un tudel curvo equivocado o de mala calidad.
El tallado de una caa de corno ingls es esencialmente
el mismo que el de una caa de oboe, incrementando de manera proporcional, desde luego, todas las medidas del corte. Uno
de los problemas especficos a resolver es el de la proyeccin sonora. No es difcil lograr un timbre agradable en el corno ingls,
pero esto no garantiza su proyeccin adecuada. Para lograr sta es recomendable utilizar carrizo de alta densidad y una buena apertura.
Oboe barroco
Con el rescate de la msica de los siglos xvn y xvn (riqusima en
literatura para el oboe) y la frecuencia con que cada vez ms
conjuntos y orquestas trabajan con copias de instrumentos de
la poca, surge tambin la investigacin en torno a las caas
utilizadas entonces.
Los oboes del barroco, muy distintos de los actuales en
su construccin, requieren caas que deben satisfacer las siguientes condiciones:
1. Una respuesta extremadamente fcil, que permita las
diferencias sutiles de articulacin utilizadas en el barroco y
esenciales para la correcta interpretacin de ese estilo.
2. Poca resistencia a embocadura y columna de aire, para poder ejecutar con comodidad pasajes largos y permitir la
ejecucin de msica que utiliza el oboe en forma casi ininterrumpida, sin causar un cansancio excesivo.
3. Caas con estabilidad interna suficiente para permitir la octavacin cmoda y afinada. (En el oboe barroco no
existe la llave de octava y el registro agudo se obtiene incrementando la presin abdominal y labial.)
4. Caas con un grado de libertad suficiente para permitir la resonancia adecuada de las notas ms sordas del instrumento. (En el oboe barroco los orificios son muy pequeos y algunas notas son particularmente sordas.)
En general, como se puede derivar de lo dicho hasta
aqu, requerimos una caa mucho muy suave a la vez que estable, misma que puede lograrse con un cepillado relativamente
77
A continuacin se enumeran las fallas ms comunes en la construccin de caas y se sugieren formas para corregirlas. Desde
luego, no todas las caas son susceptibles de ser habilitadas. Esto sucede, por ejemplo, cuando el carrizo no cuenta con las caractersticas adecuadas de flexibilidad y elasticidad.
Como se ver, existen varias opciones para abordar cada
uno de los problemas. De ningn modo es necesario aplicar todas
las opciones en cada caso. Por lo regular una es suficiente. Se puede, tambin, trabajar con la combinacin de dos o ms opciones.
La observacin cuidadosa y la experiencia del obosta ayudarn a
determinar el camino indicado para resolver cada problema.
Las opciones de correccin estn enlistadas aqu siguiendo el orden de la frecuencia con que suelen utilizarse.
79
re parte
Corte pequeo en relacin con la dureza del carrizo. Si el micrmetro nos indica que hemos rebajado al mximo tolerablt
los elementos del corte, convendr alargar poco a poco (en
pasos de 0.5 mm) el corte, cuidando que la nueva incisin sea
clara y su grosor se contine con el resto del dorso. Debe detenerse este procedimiento si la consistencia o la estabilidad
del sonido sufren en las notas agudas.
Hcontrolar el grosor con el micrmetro. Preferentemente no tendra por qu ser mayor de 0.55
mm en el centro. Si resulta demasiado grueso, se
debe compensar con un corte ms largo.
81
Primera par
Caa muy abierta (exceso de resistencia a la embocadura por tensin demasiado pronunciada a las lengetas).
Se manifiesta en una apertura demasiado grande y en la necesidad de
"morder" la caa para producir el sonido. ste es difcil de controlar y los
labios se cansan muy rpido, pudiendo incluso llegar a doler. El registro
agudo es bajo respecto del grave y debe compensarse con mayor presin
abdominal y labial. (Considrese, sin embargo, que una caa nueva debe
tener una buena apertura y que sta disminuir en forma gradual con el
uso. Deber desarrollarse la sensibilidad necesaria para detectar una caa cuya apertura ser buena al cabo de algunos das y una caa que requiere cerrarse artificialmente.)
BEI carrizo es duro (densidad excesiva).
Icolocar un collar de alambre para cerrar la apertura a un punto normal. Si despus de algunos
das la tensin cede, podr retirarse el collar
(vase el captulo J de la segunda parte).
Hacer una incisin longitudinal en el cuello de la
caa para disminuir la tensin.
>
resionar con cuidado las lengetas con una pinza de ropa de muelle suave durante una noche.
Lijar levemente el cuello completo con lija de
agua fina, hasta matar el brillo de la corteza.
s posible reducir el tamao de la apertura modificando la forma del tudel. Esto se logra introduciendo el mandril en l y aplicando presin con
una pinza, como se indica en la figura siguiente.
Desde luego, este procedimiento acorta la vida
del tudel y se recomienda slo en caso de emergencia. Antes de reutilizar el tudel afectado es necesario restituir su forma original.
Isi las caas tienden a ser duras, conviene trabajar con un grosor de cepillado ms delgado (hasta 0.55 mm).
Caa muy dura (exceso de resistencia a la embocadura, aunque la apertura es normal o ha sido reducida de manera artificial).
Se manifiesta en la dificultad para ejecutar los cambios de registro, en especial los intervalos descendientes. Notas como s/' y do2 son speras. Es difcil ejecutar dinmicas suaves y el morendo en las notas graves. Los labios
se cansan con rapidez y pueden llegar a doler.
(Carrizo demasiado duro (densidad excesiva).
aga ms pronunciada la curva de la pendiente;
esto es, adelgace las esquinas, rebajando cantos
en forma gradual de la cabeza hacia el dorso,
para facilitar la flexin de la caa.
84
85
Primera prt
arte
87
Primera part
parte
88
el problema es recurrente puede deberse a que el instrumento ha sido fabricado con una afinacin alta, como se acostumbra en determinados pases (Alemania, Austria).
@ Para corroborar esto es posible consultar al fabricante o comparar la afinacin de un oboe de afinacin conocida con el nuestro, utilizando la
misma caa. Dado el caso de una afinacin alta
de fbrica, slo es posible resolver el problema
usando tudeles ms largos (48 o 49 mm).
H Embocadura incorrecta
I Controlar la embocadura en cuanto a su posicin
y relajacin. Si se introduce la caa demasiado
profundamente dentro de la boca, esto provocar una afinacin alta, adems de una escala desigual con problemas de homogeneidad tmbrica
y dinmica. Por otra parte, si se ejerce una presin excesiva con los labios ("morder"), el resultado ser una afinacin alta, un timbre sordo y
un rango dinmico restringido.
89
lEI tudel es demasiado largo en relacin con el perfil de la caa o de la afinacin natural del instrumento.
ra parte
90
91
Primera pi
ira parte
93
>rt
94
95
Primer* prtt
ira parte
esechar la caa.
97
Primer* part
Segunda parte
Materiales de apoyo
ra parte
Segunda p
101
Segunda p<rt
da parte
103
Segunda par
B. El cepillado
Como ya se mencion en el captulo 1 de la primera parte, no
todos los obostas acostumbran cepillar su carrizo. Sin embargo,
el uso de una mquina de cepillar nos permite influir en forma
importante sobre varios aspectos de las caas.
Las mquinas de cepillar rebajan las palas de carrizo dejando ms pulpa en el centro que en los lados, usualmente en
proporcin aproximada de dos a tres.
104
105
Segunda pi
C El perfilador
En Europa y Estados Unidos existen varios fabricantes de perfiladores. Cada uno ofrece por lo general entre tres y cinco modelos diferentes de perfilador para oboe (para oboe de amor y
corno ingls la variedad suele ser menor). Los perfiladores difieren en su diseo mecnico (vase la lmina 9).
Pero lo importante es observar la forma del perfilador en
s; no slo el ancho a la altura de su cabeza, sino la forma en que
se desvanece hacia el cuello. A la altura de la cabeza los perfiladores suelen variar entre 6.8 y 7.5 mm (en el caso del oboe); a la
altura del cuello deben tener un mnimo que garantice que las
lengetas, al montarse sobre el tudel, sellen efectivamente.
La forma del desvanecimiento de la cabeza al cuello es
irregular. Por lo general es menor a la altura del corte y mayor
a lo largo del cuello. La variedad posible en su diseo no tiene
lmites.
A continuacin se muestran, para su comparacin, algunos perfiladores de uso bastante difundido y calidad probada:
RDG nm. 1
(E U A)
RDG nm. 2
K. Michel (RFA)
(Schellenberger)
7.O
7.2
A. Hrtnagel
(Austria)
(Goritzki)
7.0
7.1
6.2
6.55
5.1
5.5
Es difcil prever los resultados acsticos que generar determinado perfilador sin probarlo construyendo con l algunas
-m-
107
Segunda pi
La forma de la parbola que da cuerpo al desvanecimiento de los costados desde la cabeza hasta la base del cuello
puede influir sobre la afinacin interna del instrumento. Un
cuello demasiado ancho puede restar estabilidad y baja afinacin del fa sostenido2 y del sol2. Una parbola que produzca un
cuello muy angosto puede eventualmente elevar en forma desproporcionada notas individuales como el mi2, fa sostenido2 y
sol2 o el registro agudo en su totalidad entre mi2 y do3.
Para finalizar, se muestran algunas grficas de perfiladores de oboe de amor y de corno ingls.
RDG nm. 1
(oboe de amor)
RDG-1N
(corno ingls)
6.0
8.3
7.7
7.9
7.6
7.0
.a
5.6
Prestini nm. 1
5.8
1\J
D. El indicador micromtrico
El indicador micromtrico (micrmetro) cumple dos funciones
en la construccin de caas. La primera es la medicin del espesor de las palas cepilladas, tanto en su centro como en sus lados.
La segunda es la medicin de los diferentes elementos del corte en una caa terminada.
Para la medicin de las palas habrn de tomarse en
cuenta los siguientes factores:
-18-
109
Segunda par
da sobre todo para los principiantes, cuya vista no se ha sensibilizado lo suficiente como para detectar defectos sutiles en el
acabado del corte.
Como ejemplo, valga ilustrar las medidas de espesor del
corte de una caa especfica.
Segunda par
En la figura siguiente se pueden observar los dos movimientos de afilado ms comunes. El movimiento circular es rpido y no muy fcil de ejecutar. El movimiento en forma de "8"
produce un rozamiento menos directo y afila ms lentamente,
sin embargo, tiene la ventaja de minimizar el riesgo de clavar el
filo en la piedra y es ms fcil de realizar.
ida parte
112
113
Segunda pai
c
4. Al hacer los movimientos sobre la piedra se buscar
recorrer en forma pareja toda su superficie, de manera que sta se mantenga plana durante muchos aos. En otras palabras:
el desgaste de la piedra debe ser uniforme.
Para controlar la calidad del filo obtenido pueden utilizarse las uas de la mano izquierda, como se muestra enseguida:
-t*-
115
Segunda part
En lugar de la tradicional piedra de afilar mineral o sinttica, existe actualmente una "piedra" cuya superficie est tratada con polvo de diamante. Este dispositivo ayuda a lograr un
filo con mayor facilidad y rapidez, utilizando agua como lubricante.
117
-US-
Sgund p
Obsrvese que el pulgar ha avanzado junto con la cuchilla. De no hacerlo, sta se inclinara tanto que se atorara en
el carrizo y no podramos controlar efectivamente la cantidad de
carrizo que queremos retirar.
Para delinear la pendiente utilizamos tambin la cuchilla de filo oblicuo.
En este caso, para lograr mejor control sobre la cuchilla
introduciremos un movimiento nuevo: a la par de empujar, como antes, la cuchilla hacia adelante, la jalamos lateralmente,
como se muestra en la siguiente figura.
Cuando sea necesario atenuar la pendiente o corregir posibles escalones en sta, conviene mover la cuchilla lateralmente,
raspando el carrizo excedente.
Desvanecido de la pendiente derecha
\J
Esto nos permitir un mejor "amarre" de la cuchilla con
el carrizo y mayor control sobre la cantidad de material que retiramos. Si bien este movimiento combinado es difcil de realizar en un principio, a la larga facilita mucho el trabajo y permite mejores resultados.
Para controlar el desvanecimiento gradual de la pendiente y tallar la seccin ms delicada (la cabeza), es recomendable
una cuchilla de filos cncavos. Nuestros movimientos ahora sern
cortos, frecuentes y muy cautelosos. Ejerceremos poca presin sobre la cuchilla, raspando, ms que cortando, el carrizo. As evitaremos arrancar involuntariamente un pedazo de la cabeza, lo
cual puede echar a perder por completo una caa.
119
Segunda par
G. La afinacin de la caa
La afinacin de la caa depende de varios factores:
1. La afinacin de fbrica del instrumento: debido a la
alta afinacin utilizada hoy en da por algunas orquestas europeas, los fabricantes de oboes suelen construir sus instrumentos
con una afinacin de 442 a 445 vibraciones por segundo para el
la. Es necesario conocer la afinacin de fbrica de nuestro instrumento para poder ajustar nuestra caa de acuerdo con sta.
2. La embocadura y presin del aire del obosta: la presin de aire (apoyo) y la colocacin de la caa dentro de la boca hacen variar la afinacin global. A ms presin labial y abdominal (apoyo) subir la afinacin de la caa. Sin embargo, la
embocadura y el apoyo del obosta debe ser una constante y, de
ser posible, no debe modificarse para compensar la desafinacin de una caa o de un instrumento.
3. La temperatura del medio ambiente: la caa deber
ajustarse para dar la afinacin adecuada de acuerdo con el lugar
en donde se utilizar predominantemente. El calor del instrumento y del medio hacen subir la afinacin; el fro la hace bajar.
4. La apertura de la caa: cuando est muy abierta, la
afinacin es ms baja; conforme se va cerrando, la afinacin sube. Esto debe tomarse en cuenta cuando se ejecuta un la para
afinar un ensamble.
5. La longitud de las lengetas: cuanto ms largas, ms
baja es la afinacin.
6. La longitud del tudel: se recomienda para nuestro modelo de caa usar tudeles de 47 mm. Con tudeles ms largos (48
y 49 mm) podemos bajar la afinacin, mientras que tudeles ms
cortos (46, 45 y 42 mm) nos ayudarn a subirla. Siempre es preferible cambiar de tudeles a modificar la longitud de las lengetas (25 mm) cuando queremos cambiar la afinacin.
7. La longitud del corte: un corte ms largo tiende a bajar
la afinacin, aunque en escasa medida. No es recomendable alargar el corte como medida para bajar la afinacin de una caa.
lunda parte
120
8. La resistencia de la caa: una caa muy resistente puede ser alta, mientras que una de vibracin libre tiende a bajar
la afinacin.
9. La afinacin del graznido: un graznido en la nota do
suele dar la afinacin correcta. Un graznido ms alto o ms bajo afecta de la misma manera la afinacin de la caa.
10. El grosor de cepillado: un carrizo con un cepillado
delgado (0.5 mm, por ejemplo) produce caas ms bajas de afinacin que un cepillado grueso.
11. El perfilador: un perfilador angosto eleva la afinacin. Adems, la curva especfica de un perfilador es capaz de
afectar la afinacin de ciertas notas en forma aislada.
H. La apertura de la caa
El tamao de la apertura de la caa es un factor determinante
en su funcionamiento, porque influye sobre aspectos musicales
tan determinantes como la afinacin, el rango dinmico y el
timbre sonoro, as como sobre las posibilidades de articulacin
y, en general, expresivas de la caa.
stos son los efectos globales de una apertura anormal:
Apertura demasiado grande:
a. El registro agudo tiende a ser demasiado bajo y es
difcil de controlar.
b. La afinacin global de la caa es baja, adems de
que sta ofrece demasiada resistencia a la embocadura y a la columna de aire.
Apertura demasiado pequea:
a. La caa tiene resistencia global pobre
b. El rango dinmico es pequeo (p-mf)
c. Los agudos tienen un timbre spero debido a la
presencia en el sonido de armnicos sobreagudos
discordantes desproporcionadamente fuertes.
121
Segunda p
122
123
Segunda pi
I. El tudel
Los tudeles que se pueden adquirir en el mercado difieren en
dos aspectos: longitud y conicidad.
La seleccin de tudel depende de varios factores. En primer lugar, el tipo de caa que estamos construyendo. Una lengeta muy ancha o larga puede requerir un tudel corto para
compensar su afinacin baja. Lo contrario sucede con una lengeta muy angosta. Por otra parte, el tudel no es otra cosa que
la continuacin de la perforacin cnica del oboe, y como tal
puede influir sobre aspectos importantes como la afinacin general del instrumento, su afinacin interna y la homogeneidad
tmbrica del mismo. En este sentido conviene preguntar al constructor del instrumento qu tudel recomienda, ya que con frecuencia existen tudeles diseados especialmente para una marca de oboe, o a la inversa, oboes construidos de acuerdo con las
dimensiones de un tipo o marca especficos de tudel.
En el mercado se distribuyen tudeles de una aleacin de
plata y nquel, o de latn, que son un poco ms baratos. Los primeros generan una resistencia ligeramente mayor a la caa y
producen un timbre algo ms oscuro. Sin embargo, la diferencia entre ambos materiales es tan pequea que puede ser ignorada. En todo caso las caractersticas del carrizo y del corte influyen mucho ms sobre el timbre y la resistencia resultantes.
Las medidas ms usuales de longitud de tudeles y los
pases donde predominan son: 47 mm en Alemania, Francia y
Estados Unidos; 42 mm en Holanda y 37 mm en Austria. Existen
adems medidas especiales de 45, 46, 48 y 49 mm.
J. El collar de alambre
Algunos obostas suelen colocar un collar de latn a la altura
del cuello de la caa para controlar la apertura. Si bien la utilidad del mismo es muy debatida, en mi opinin las ventajas de
un collar pesan ms que las desventajas.
Como ya se mencion anteriormente, la apertura de la
caa es fundamental. Sin embargo, el tamao de la apertura es
determinado por una multiplicidad tal de factores que ponen
en evidencia la dificultad de lograr en forma permanente una
apertura ideal, sin tener que recurrir a constantes ajustes de la
misma con los dedos o con la embocadura.
El uso de un collar permite controlar la apertura con relativa independencia de los factores condicionantes ya antes
mencionados.
He aqu algunas de las ventajas de su uso:
1. Durante el rebajado del corte permite mantener constante la apertura, lo cual ayuda a juzgar la resistencia de la caa con mayor objetividad.
2. Hace innecesario el uso de pinzas para modificar la
forma del tudel cuando queremos afectar la apertura.
3. Sella cualquier fuga de aire que pueda haber en los
costados del cuello.
125
Segunda par
4. Cancela el esfuerzo extraordinario que tiene que hacer la embocadura durante su construccin y en la "doma" cotidiana durante los primeros das.
5. Permite estandarizar la apertura de las caas, reduciendo notoriamente las diferencias entre unas y otras, y con ello la
variacin del ajuste de embocadura que requiere cada una.
6. Prolonga aparentemente la vida de la caa porque es
capaz de conferir cierta consistencia a un carrizo que, por el
uso, la est perdiendo.
7. Impide el traslape de las lengetas.
Como desventaja del uso de un collar queda solamente
que ste acorta la superficie vibrante de la caa, lo cual puede
afectar de manera negativa al timbre. Sin embargo, pienso que
este problema tiene remedio si se realiza el balance de la caa
tomando en cuenta desde un principio la presencia del collar.
Posiblemente una buena solucin intermedia sea utilizar el collar de alambre durante el periodo de estabilizacin de la caa
(cuando la apertura tiende a ser demasiado grande), retirndolo despus. En este caso se deber usar el collar no ms de 4 mm
arriba del hilo, para evitar que la resistencia de la caa cambie
en forma abrupta al retirar el collar (el collar de alambre incrementa sensiblemente la resistencia de la caa).
El collar de alambre se coloca directamente durante la primera etapa (delineacin del corte). Yo suelo colocarlo sobre el
cuello aproximadamente a 4 mm del hilo. Colocarlo ms cerca del
corte permite un uso ms eficiente del alambre para modificar la
apertura, pero reduce el espacio de accin de la embocadura sobre las lengetas. Colocarlo ms cerca del hilo le quita la fuerza
necesaria para influir efectivamente sobre la apertura.
Es preferible utilizar alambre ms grueso cerca del hilo
que alambre delgado cerca del corte. Yo utilizo alambre de latn de 0.35 mm. de grosor.
Para un mejor apoyo se inserta un mandril en el tudel
antes de aplicar el collarn. Se corta un pedazo de alambre de
aproximadamente 5 cm de longitud. Si el alambre no es muy
ida parte
127
Segunda pa
lunda parte
Volvemos a girar la caa 180 y el ndice izquierdo vuelve a sujetar el alambre por abajo. La mano derecha cruza los extremos sobre la cara visible.
Con una pinza de cabeza plana se trenzan ahora esos extremos. Para ello se alternan siempre dos movimientos: jalar
con la pinza para apretar el collar y despus, relajando la tensin, girar la pinza para trenzar.
-a-
Segunda par
K. La embocadura
Al sistema de caas aqu delineado corresponde tambin un determinado tipo de embocadura. Aunque la descripcin con palabras de una embocadura es muy difcil, cabe mencionar que,
en comparacin con otras, la alemana tiende a "envolver" las
lengetas, de manera que una mayor cantidad de superficie
carnosa est en contacto con el carrizo. Los labios, al sujetar las
lengetas, "cubren" el sonido, amortiguando en cierta medida
la presencia de armnicos agudos en la vibracin y produciendo as el caracterstico timbre pastoso y oscuro del sonido alemn. La flexibilidad en la embocadura alemana permite variar
en forma notoria el timbre de la caa, lo cual es muy deseable
en cualquier msica de ensamble, en donde el oboe debe en
ocasiones sobresalir y en otras fundirse en el contexto instrumental. Permite tambin un control eficaz de los diversos
modos de articulacin, as como flexibilidad de entonacin, benfica sobre todo en las notas graves del oboe, que suelen ser
problemticas en otros sistemas.
Para poder construir y juzgar adecuadamente una caa
es recomendable poseer una embocadura experimentada. Por
buena que sea una caa, no producir los resultados deseados
en una embocadura inadecuada.
tndolas a las condiciones climatolgicas. Si el grado de humedad relativa es muy alto debe evitarse que las lengetas vibren
demasiado en toda su longitud. Conviene entonces dar mayor
consistencia al cuello por medio de un cepillado ms grueso del
carrizo o de un corte ms pequeo. En climas muy secos se procede a la inversa, pues se trata de ayudar a la caa a vibrar. En este caso debe alargarse el corte un poco o recurrir a un cepillado
ms delgado para permitirle vibrar con mayor facilidad.
Asimismo, es recomendable utilizar perfiladores ms anchos en climas secos, para facilitar la vibracin de la caa. Contrariamente, en un clima hmedo conviene ms un perfilador
angosto para lograr la consistencia, que suele perderse cuando
las lengetas vibran con mucha facilidad.
Una desventaja de los sitios elevados de baja presin atmosfrica es la escasez de oxgeno, responsable del esfuerzo extraordinario que se requiere para tocar el oboe en estos lugares. Tales condiciones nos inducen automticamente a restarle
resistencia a las caas, lo cual, a su vez, hace difcil un sonido
consistente y agradable al odo. Es considerablemente ms difcil lograr buenas caas en climas caracterizados por sequedad
ambiental o baja presin atmosfrica.
Como se seala en el captulo sobre la apertura de la caa, tambin la temperatura ambiental afecta el funcionamiento de sta. Un ambiente clido facilita la vibracin de la caa,
en tanto que el fro la vuelve tiesa e inflexible.
L. Condiciones climatolgicas
Para muchos obostas es conocida la dificultad que representa
lograr buenas caas en sitios de alta elevacin sobre el nivel del
mar. Usualmente esto se debe a la escasa humedad ambiental y
baja presin atmosfrica que van aparejadas con la altura. En
climas con un grado de humedad relativa media y alta las caas
tienden a vibrar mucho mejor. En climas secos es muy problemtico mantener hmeda la caa y vibra con dificultad. Por
tanto, es necesario balancear en forma diferente las caas, adap-
M. Limpieza de la caa
Una de las razones del incremento paulatino de resistencia de
las caas es la suciedad y los sedimentos de saliva depositados
en las lengetas.
Esta pelcula de sedimentos se puede retirar en la parte
externa (visible) del corte raspando suavemente con la misma
cuchilla y cuidando de no alterar el corte.
131
igunda parte
-US-
Las causas de estas crisis pueden ser muchas. Sin embargo, aqu solo podemos dar algunas sugerencias que podran
ayudarnos a prevenirlas o solventarlas.
Antes que nada procede corroborar con el indicador micromtrico si nos hemos desviado en forma significativa de alguna medida de nuestro estndar. Si no es el caso, trataremos
naturalmente de modificar elementos del corte en espera de
mejores resultados. Conviene, en este caso, no modificar ms
de un elemento a la vez, para localizar sin lugar a dudas al causante del problema. El xito de nuestros esfuerzos al construir
una caa, independientemente de nuestra destreza (que puede
ser grande), depende en medida importantsima de las cualidades del carrizo que utilizamos.
Si utilizamos carrizo demasiado blando o duro es imposible la obtencin de una caa buena. De hecho slo un porcentaje muy bajo (de 10 a 20 por ciento) de las palas rebajadas suele tener la flexibilidad y elasticidad necesarias para lograr una
caa. En vez de utilizar todo el material rebajado para hacer caas, es importante aprender a discriminar el carrizo con buenas
posibilidades del de calidad inferior, desechando este ltimo
antes de intentar construir caas con l. Ello se puede lograr de
varios modos:
1. Utilizando el medidor de densidad, medir la dureza
de las palas de carrizo en funcin de su grosor de cepillado. En
poco tiempo la experiencia nos dir qu medidas corresponden
a un carrizo prometedor, permitindonos desechar el que es demasiado blando o duro (vase el captulo P: "El medidor de
densidad") y ahorrndonos mucho tiempo y frustracin.
2. Si no tenemos acceso a un medidor de densidad, es
posible medir manualmente la dureza del carrizo por medio de
la resistencia que ofrece la pala cepillada a la torcin (vase el
captulo 2 de la Primera parte: "Seleccin y perfilado de las palas"). En general, tendremos mejor suerte utilizando las piezas
ms duras, desechando aquellas que se flexionan con demasiada facilidad.
133
3. Otra forma de combatir las crisis es previnindolas, tallando una caa nueva todos los das, aun cuando poseamos varias caas satisfactorias para tocar. As se evita un hbito muy
comn: en vez de mantener en estado ptimo sus cualidades de
respuesta por medio de los ajustes necesarios, el alumno tiende
a adaptar inconscientemente su embocadura a los cambios de
resistencia, apertura, facilidad de articulacin, timbre, etc., que
inevitablemente sufre la caa con el uso.
Si bien es necesaria y normal cierta adaptabilidad de la
embocadura a la especificidad de la caa, no debemos depender de ella para encubrir las fallas de una mala caa. Idealmente nuestra embocadura debe estar al servicio de la expresividad
musical y no utilizarse para compensar problemas de dureza y
flaccidez de una caa.
Este problema, muy comn entre los principiantes, se
debe al temor slo en parte justificado de que una gran
cantidad de ajustes al corte con la cuchilla acorte la vida til de
la caa, adems del miedo de echarla a perder por medio de un
ajuste desafortunado. Empero, si tenemos siempre caas en
preparacin, se reducen considerablemente estos riesgos.
Si comenzamos a construir caas nuevas cuando las viejas han dejado ya de funcionar, la desesperacin nos resta paciencia para ejecutar un corte de manera cuidadosa. El trabajo
constante en caas nuevas, en cambio, nos hace menos dependientes de las caas viejas, y nos da ms tiempo y calma para
trabajar en las nuevas.
Tampoco deberamos intentar construir demasiadas caas
en poco tiempo. Nuestra capacidad de concentracin y de visin,
de relajamiento manual y psquico, tienen un lmite. La ejecucin
del corte de una caa exige un esfuerzo considerable. Tallar ms
de una caa por sesin genera tensin, impaciencia y falta de
concentracin, lo que resulta en cortes mal ejecutados.
Si tallamos una sola caa al da, las probabilidades de
xito son mayores. Aunque sta resultase poco prometedora o
inutilizable, conviene esperar el da siguiente para hacer un
nuevo intento. En relacin con los problemas de tensin acumulada, resulta tambin recomendable mantener los procesos
mecnicos de cepillado, perfilado y montaje del carrizo separados del tallado del corte, que es un trabajo delicado y difcil. Por
ello conviene dedicar semanalmente una sesin a cepillar, perfilar y montar caas (de 8 a 10). Resta as tan slo, para el trabajo cotidiano, el tallado de las caas, lo que no requiere ms
de 15 minutos por caa.
El tallado cotidiano de una caa nos ayuda a mantener
en buena condicin la capacidad manual y la sensibilidad para
juzgar el funcionamiento de una caa. Una pausa de varios das
puede generar torpeza. As como debemos mantener constante nuestra condicin fsica de embocadura y dedos, tambin es
necesario mantenerla en el manejo de la cuchilla.
Por ltimo, slo resta mencionar la inconveniencia de tallar caas en situaciones de tensin. Las presiones de la vida cotidiana de cualquier ndole reducen la concentracin y tranquilidad necesarias para lograr resultados satisfactorios.
O. La mquina de tallado
La introduccin de esta mquina es la contribucin ms importante al conjunto de instrumentos para la construccin de caas. Fue desarrollada por Kunibert Michel en Hannover, Alemania. Funciona a base de un molde de acero obtenido a partir del
perfil del corte de una caa especfica construida manualmente. Con este molde es posible reproducir en una lengeta virgen el corte de la citada caa con alta precisin.
Adems, con la mquina de tallado se reduce el tiempo
necesario para realizar el corte a medio minuto, aproximadamente. Desaparecen tambin la tensin que suele generar el
corte manual y el esfuerzo visual.
Pero si bien esta mquina facilita en mucho la tarea de la
construccin de caas, de ninguna manera nos libra de la necesi-
135
Stgundif
-t*-
P. El medidor de densidad
El medidor de densidad es la ms reciente herramienta aadida
al instrumentario del obosta y fagotista. Su introduccin se basa
en la hiptesis de que la flexibilidad y elasticidad del carrizo son
producto de la densidad de sus fibras. Al medir esta variable debe ser posible, por tanto, pronosticar en cierto grado el potencial
de la pieza de carrizo que utilizaremos para construir la caa. En
vista de que la calidad del carrizo en el mercado no suele ser buena, logrndose tan slo 25 por ciento de caas exitosas como
promedio, el uso de un aparato que nos ayude a detectar las palas de calidad inferior nos puede ahorrar mucho tiempo y energa, que sern mejor invertidos en el estudio del instrumento.
Si bien su costo es elevado, resulta invaluable para el
obosta profesional. Personalmente he utilizado el densmetro
con gran satisfaccin y durante el tiempo suficiente para comprobar su utilidad.
Quisiera slo agregar algunas recomendaciones para su
empleo:
1. La densidad del carrizo deber medirse siempre en
seco. La medicin en carrizo mojado es poco precisa y fluctuante, dependiendo del tiempo que haya permanecido sumergido
en agua.
2. Del grosor de cepillado depende la medida de densidad (a mayor grosor, mayor densidad). Para obtener mediciones confiables de densidad es necesario mantener constante el
grosor de cepillado. Un poco de experimentacin nos permitir
elaborar una tabla de densidad ideal para nuestro grosor de cepillado especfico.
Segunda par
3. El densmetro tambin puede ser utilizado para determinar el grosor ideal de las palas. Es factible, por ejemplo, cepillar todo el carrizo en una medida estndar (0.58 mm) y seleccionar de ah las piezas duras y rebajarlas un poco ms (hasta
0.55 mm). As habilitaremos el carrizo que de otro modo hubiese producido caas insatisfactorias.
Adquirido el densmetro, en muy poco tiempo aprenderemos a discriminar el carrizo excesivamente blando o duro. Podremos desecharlo antes de perder el tiempo tratando de rescatar una caa condenada de antemano al fracaso.
Q. Elementos de acstica
Es conocida la decepcin del obosta que logra construir una caa excelente en su casa slo para encontrarse con que en la sala de conciertos no lo es. El problema reside probablemente en
que el msico no tuvo en cuenta las cualidades acsticas del recinto en donde elabor su caa o las de la sala de conciertos.
Para explicar este fenmeno cabe introducir algunos
conceptos de acstica.
La reverberacin es una multiplicidad de ecos (reflejos
de sonido) superpuestos que modifica la percepcin del sonido.
Dependiendo del material de la construccin que cubre las paredes, la forma del recinto y su tamao, variar la cantidad de
reverberacin.
La absorcin es el debilitamiento de ondas sonoras debido a una reflexin incompleta del sonido. Por lo general se debilita primero el sector agudo del espectro armnico. Esto sucede en recintos cuyos muros, plafn y pisos estn cubiertos de
materiales no reflejantes (absorbentes), como tapetes, libros,
cortinas, etctera.
La atmsfera (al aire libre o en recintos muy grandes)
tambin es factor de absorcin y afecta ante todo a los armnicos agudos, haciendo que una caa pierda brillantez.
paz de sobresalir con fuerza en un contexto instrumental masivo pero sin perder refinamiento, y debe saber igualmente desaparecer del primer plano cuando as lo exige la instrumentacin
del compositor. En este sentido quedan circunscritos los experimentos que en materia de caas han hecho los obostas del presente siglo. Con base en estas exigencias debemos tambin evaluar nuestras propias caas.
Al intentar una descripcin de las principales escuelas de
construccin de caas es inevitable incurrir en ciertas generalizaciones. Asimismo, es imposible emitir un juicio valorativo e
imparcial acerca de las mismas. Si bien he desarrollado mis preferencias a lo largo de muchos aos de experimentacin, resulta errneo defender la superioridad de una escuela sobre otra.
Slo hay obostas buenos o malos. La escuela a la que pertenecen codetermina en medida muy escasa su calidad interpretativa. Me limito, por ello, sencillamente a la descripcin objetiva
de los conceptos de equilibrio de cada escuela.
Antes, slo una advertencia: describir un timbre sonoro
con palabras es una tarea poco menos que imposible. Lo que
para uno es "brillante" para otro es "nasal". Lo que para un
tercero es un timbre "plateado" para otro ser un timbre "pobre". Por eso tratar de recurrir lo menos que pueda a la adjetivizacin, que es, a final de cuentas, subjetiva.
Intentar en cambio describir el timbre en funcin de la
presencia relativa de la fundamental y de armnicos de frecuencia media y aguda en el sonido de determinada escuela
obostica, consciente de la simplificacin en que incurro y de
que esta forma de abordar el sonido no elimina por completo
la subjetividad del juicio que se haga cada cual sobre un timbre
determinado.
Para contrarrestar esta deficiencia recomiendo a algunos
obostas representativos de cada escuela. Escuchar sus grabaciones resulta, as, complemento indispensable de este captulo.
-8-
La escuela alemana
El sistema alemn pretende, con su corte relativamente pequeo, su corazn pronunciado y un cepillado delgado, distribuir
las vibraciones a lo largo de la lengeta y fortalecer en el espectro sonoro los primeros armnicos, debilitando los agudos, para quitarle lo spero al timbre.
Esta concepcin de equilibrio combinada con una embocadura envolvente generan el timbre alemn caracterstico,
descrito por lo comn como "oscuro", "cubierto" o "pastoso".
Precisamente estas cualidades lo hacen til tanto en la orquesta como en msica de cmara. Su capacidad para amalgamarse
con el contexto instrumental es notoria. La construccin de estas caas permite una articulacin variable y fcil a lo largo de
todos los registros. La caa alemana requiere una embocadura
un tanto ms activa que la de otros sistemas, pero permite modular en mayor medida el color del sonido y ayuda a lograr un
timbre homogneo en todo el registro del instrumento. Las
graves no necesitan ser toscas y las agudas tienen una consistencia equivalente a las medias. La accin de la embocadura
permite una coloracin diversificada del timbre, enriqueciendo
las posibilidades expresivas del instrumento.
Son dignas representantes de esta escuela Lothar Koch,
Karl Steins, Hans-Jrg Schellenberger, Helmut Winschermann e
Ingo Goritzki, entre muchos otros.
La escuela estadounidense
Esta escuela es, supuestamente, una derivacin (ahora ya muy
lejana) de la francesa. Su creador fue un obosta francs, Marcel Tabuteau, quien radic la mayor parte de su vida profesional en Estados Unidos. A travs de la influencia que ejerci Tabuteau, junto con algunos de sus ms notables alumnos, este
sistema ha logrado una preeminencia casi total en aquel pas.
141
Cabeza larga
Transicin abrupta al dorso
Costados gruesos con corteza a lo,
largo de casi todo el corte
Corazn grueso
Esta escuela fue desarrollada en su versin contempornea por Jaap Stotijn, maestro de los ms conocidos obostas holandeses de la actualidad. Su objetivo al concebir este sistema
era lograr una caa que exigiera el mnimo esfuerzo al ejecutante en cuanto a presin labial y abdominal, persiguiendo mxima relajacin y flexibilidad de ejecucin y reduciendo notoriamente el cansancio.
Las caas responden a una presin labial muy ligera y la
mbocadura es muy relajada. Sin embargo, el grosor tan pronunciado del cepillado y la cabeza tambin gruesa garantizan
143
Segunda parte
La escuela francesa
Francia no slo es el pas que invent y desarroll el oboe
moderno. Ha producido adems, desde el siglo xvn hasta la fecha, obostas de primera lnea, para quienes los compositores
franceses han escrito obras importantes, exigiendo con frecuencia un alto grado de virtuosismo.
De hecho, desde el siglo pasado la cultura instrumental
francesa ha puesto una atencin considerablemente mayor en
el desarrollo de la destreza tcnica del msico que en otros aspectos de la interpretacin.
Bajo la influencia del criterio virtuosstico se gener
tambin la caa francesa. Las proezas tcnicas que requieren
ciertos compositores se pueden aplicar slo con una caa extremadamente cmoda, es decir, que ofrezca un mnimo de
resistencia a la columna de aire y a la embocadura. Esto se
logra rebajando notoriamente el corte en su primer tercio,
reduciendo incluso el corazn, fundamental en otros sistemas.
Cepillado delgado (0.5 mm); corte pequeo (8 mm o menos); corazn pequeo, cabeza muy larga y delgada.
c
(
145
el producto de un equilibrio distinto de los elementos que constituyen cualquier caa. Si bien el dominio sobre la construccin
de una caa de una escuela determinada lleva mucho tiempo,
esta experiencia, sumada a la comprensin del funcionamiento
general de las caas, facilita y acelera en mucho el aprendizaje
de un sistema distinto.
Aunque este manual describe en detalle lo referente a la
construccin de caas alemanas, quien comprenda y domine lo
aqu dicho tendr poca dificultad en imitar una caa que corresponda a otro concepto.
La presin disminuida al interior hace que la presin mayor en el exterior cierre la apertura entre las lengetas.
Momento 2. Al cerrarse las lengetas se reduce a O el flujo de aire que fluye a travs de ellas.
Momento 3. Al interrumpirse el flujo de aire se normaliza la presin interna y la elasticidad del carrizo hace que las lengetas se vuelvan a separar.
146
En este momento, con la apertura mxima, el flujo de aire crece proporcionalmente. Esto reduce la presin entre las
lengetas con respecto a la externa, obligndolas a cerrarse,
para volver al momento 1; llegado este punto se remida el ciclo descrito.
147
Segunda pi
(i
MANUAL DE CONSTRUCCIN DE CAAS PARA OBOES
((
nido por encima de otros, quedando as definido el timbre particular de ese sonido.
Sin embargo, explicar tcnicamente cmo una determinada forma de flexin resultante de cierto tipo de tallado
produce un timbre especfico es muy difcil. Es aqu donde slo
la experimentacin nos puede sugerir conclusiones y directivas.
La altura del sonido de una caa depende de la frecuencia de estos ciclos y sta depende de la longitud y anchura de
las lengetas. Cuanto mayores sean, vibrar ms lentamente la
caa y producir un sonido ms bajo. La afinacin de la caa
que resulta as, influir sobre la afinacin global del oboe al introducir esta caa en l.
Al tocar, la frecuencia de vibracin de la caa permanece
esencialmente la misma en todo momento. Pueden lograrse variaciones ligeras en la frecuencia de vibracin incrementando o
reduciendo la presin del aire y/o la presin labial sobre las lengetas. De este modo es posible afectar levemente la altura de
un sonido determinado, subindolo o bajndolo de afinacin. stos son los dos recursos fsicos que se utilizan para entonar.
La escala del oboe no depende de la frecuencia de vibracin de la caa. sta resulta de alargar o acortar la longitud del
tubo, lo cual se logra al abrir y cerrar orificios en el instrumento.
El timbre de un sonido est determinado por la forma
de flexin de las lengetas. La forma de flexin depende del tallado de la caa. Una forma determinada de flexin tender a
acentuar ciertos componentes del espectro armnico de un so-
parte
149
Segunda part
Light, Jay, The Oboe Reed Book, edicin del autor, Estados
Unidos, 1983.
Publicacin reciente, un tanto rudimentaria no slo en su presentacin sino tambin en sus planteamientos. Se preocupa slo por el sistema norteamericano. No contiene fotografas. Las grficas son de
poca calidad, algunas incluso incorrectas. Este texto es el nico que
pretende presentar el tema en forma "graciosa", lo cual, en s, nada
tiene de malo, pero su "gracia" no resiste una segunda lectura.
El libro contiene una seleccin de 168 caas fotografiadas, provenientes de catorce pases, acompaadas de comentarios de sus constructores y de mediciones precisas y muy tiles. Un trabajo de recopilacin
verdaderamente encomiable por parte de su autor. Ms all de los lincamientos generales que circunscriben una escuela particular de
confeccin de caas, el texto demuestra que hay tantas formas de
confeccionar una caa como obostas hay en el mundo. En ltima instancia, cualquier intento de esquematizar la construccin de caas es
rebasado por la multiplicidad de personalidades musicales que imprimen un sello particular a cada caa, contribuyendo a la riqueza inagotable y siempre sorpresiva del sonido del oboe.
Hentschel, Karl, Das Oboenrohr, Eine Bauanleitung, Moeck Verlag, Celle Nr. 4033, Alemania, 1986.
Un libro largamente esperado sobre el sistema alemn de construccin de caas. Es mucho ms especfico y completo que el de Karl
Steins, el cual caduca por completo al publicarse este ltimo. Contiene grficas precisas e instructivas con mediciones exactas y muy tiles.
La calidad de las fotografas es aceptable. Est bien ordenado y es fcil de consultar en forma recurrente.
153
Bibliografa
crr&OL
Hmitt*
Baudruche
Bloquedilo
Cabeza (punta)
Caa
Carrizo
Carrizo cepillado
Carrizo doblado
Carrizo perfilado
Carrizo en tubo
Cepillo
Cilindro
Corazn
Corte
Corteza
Cuchilla
Cuello
Cua
Flancos
Graznido
Hilo
Lima
Mandril
Micrmetro
Pendiente
Perfilador
Mquina detallado
Piedra de afilar
Pinza
Precepillador
Resistencia
Tudel
Trisecdonador
GIS
wire
fish skin
billot, cutting block
tip
reed
cae
gouged cae
folded cae
shaped cae
tube cae
gouging machine
easel
heart
sera pe
bark
scraping knife
throat
plaque
sides of scrape
crow
string
file
mandrel
micrometer
lay
shaper tip
profiling machine
sharpening stone
pliers
pregouger
resistence
staple
cae splitter
ALEMN
Zwingendraht
Goldschlgerhaut
Abschneideblock
Spitze
Rohr
Schilfrohr
Gehobeltes Schilf-Rohr
Gefaltetes Schilf-Rohr
Zugeschnittenes Schilf-Rohr
Holzstange
Innenhobel
Halbierholz
Herz
Bahn
Schale
Schabemesser
Fersenaille
Schabezunge
Seiten der Bahn
Krhen
Aufbindegarn
Feile
FRANCS
fil de fer pour ligature
baudruche
billot de bois
pointe
anche
roseau
roseau goug
roseau pli
roseau taill
roseau en canon (tube)
machine pour gouger
chevalier
coeur
grattage
vernis
couteau de grattage
taln
plaquette
cotes
Dorn
mandrin
Messuhr
bergang zur Ansprache
Fassonschneider
Aussenhobel
Schleifstein
Zange
Vorhobel
Widerstand
Hlse
Holzdrittler
micromtre
cri
fil de soie
lime
talle-anche
machine gratter
pierre aiguisr
pince
pregougeur
resistence
tube
fleche
Kalh N.uh.u
VP-I
Apndice 2
Fuentes de abastecimiento de herramienta y material
^Qj^B
Estados Unidos:
^E!
^^B^B
IIP
1 .\)
Waldemar Bhosys
fi HIH,O| Alllaud
F-84310 Morires-les-Avignon
224, Ru de la Rpublique, Francia
[A]
limit* HlNiotto
Domaine de la Vernde
(F) 83480 Pugel-sur-Argens, Francia
[A]
MnK.IU Ghys
[A]
L_
Glotln
1 5, Ru du Progrs
95460 Ezanville, Francia
[A]
^^
f Lort
Ru du Vert-Bois
75003 Pars, Francia
Prtlnl
Ru Barbusse
F-83310 Cogolin, Francia
^^^W
Striier-Mariguaux
[D]
a^Htt
IH^F
3
^^
T^
Tony Allcock
[C]
[C]
^m1*^
[ABCDE]
85 Fourth Place
Brooklyn, NY, 11231-4007
Mark Chudnow
Stuart Dunkel
51 Stuart St.
Watertown, MA, 02172
Forrest's Music
[ABCDE]
Robert D. Gilbert
[ABCDE]
[ABCDE]
Edmund Nielsen
[ABCDE]
Nora Post
V3V
Bfc
[ABDE]
IAI
w9*
I
VS
A"iM^
w*
i^
1
Claude Reynolds
Alvin L Swiney
[DI
[ABDE]
lurepai
..
J^
I""
""
M
ViIW
[ACD]
[AB]
Howarth
1
i^^B
31 Chiltern St.
Londres W1M 1HG, Inglaterra
Kunlbtrt Michel
Sutelstrasse 25
D-3000 Hannover, Alemania
[C]
^
i
Ak^k
Gorg Rleger
[C]
|^
^^
Adolf Hortnagel
Schfenstrasse 9B
A-6143, Pfons, Austria
[C]
F^1
Norbrt Kautzky
Schffelgasse 26-28
A-1180, Wien, Austria
[C]
9
V*
^D
[ABDE]
^^^^N
[ADE]
^Htf
(A|
(I)
|C)
|D|
j(|
carrizo en tubo/cepillado/perfilado
herramienta menor
maquinaria: cepillo, perfilador de corte
venta de oboes nuevos/usados
reparacin y mantenimiento de oboes
(I
156
157
(I