UNIVERSIDAD NACIONAL. DE QUILMES
Objetos para
transformar
el mundo
Trayeetorias del arte concreto-invencién,
1940-1970.
Escuela de Arquitectura de Valparaiso
Argentina y Chil
La
y las teorias del disenio para la periferia
Alejandro Ci
rispianietl pr Ae Cove
de mmqurn dele
0 Sr $17 (CHAM Cl
Indiceise fb
ad Na
sa ssetny a on que tevom mis diectores en esta tein, Graciela
sel texto del tess doctoral que peesenté en la Univers
ronal de Quiinesen abril de 2000. Quisiera agraeveren
ites Metin Gareik por su alien, por si constant dedicocién
we Sunquectnient demi taba nt wellos, «quienes sede
rea cio jurde el examen de tein
Pane tary True Myers, enyas sugerenens he twat de
‘fami a qnenes formaton parte dl 18
oranaicniea A lorge Francisco Lier, se nunca de
Fear tae coutribaya com ss sugerencias a Ia definiion de
sea Means a Au Balen, om gan tve a posible tos
ern Pete Oya
ao at carrera de compartc la autor de warios artculos
eis Auta, bajo cuya dienes ralieg ms prsmeros tabajon
porate ya Clana Shin, por su compateism y alent.
en tos mpart varies proyectos de investigacion ydistintas i
rant de dacrncia conn de debate intlectwal A prinipios de
renee ante 15@0, ata oeesarellavon waayormente eel Cento de
ranean aca Soria Gente de Arqitectos de Buenos Aes lego
ronnie desde Aris Americano e lnvetigaciones Estéticas y en lt
a eepraemme dele Arquitectara Conterporanen de ks Faculty
ce Mttutccturas Disa y Estudios Unbanos de Universidad de
Feat Tambien la Universidad Toecuato Di Tell, de Argenti-
erie acs tet Cento de Eston de Anuitectura Comtemporinee y
Me Auta Block eaivaca por Torewato Di Tella, wos brindaron
Tine raajocen aman, Peso mis allé de estas intancins mis 0
We grates el estima aie fuerte pora un raajo bo enconte
remieneate em nuestros formals seainarkny las discwsones
evivdas deelsera wencioar 4 quienes fuetow ans compaieros de
Nacional de La Plata, A Fernando Gand
dye ted la aportnkad de desenyeiarne cot prolescr de [stor
al de Balas Artes de dcha wierd a Edhar
‘pani del ae 1999 fe cont
acon el poy que en distin ins
tanciar ae bn bin
Ia Powtifein Universidad Catdien de Chile
tn Sanviago, en la que we desempeto com profescr lnvestignior
‘Gnisersexpresne iat
ss en ic univers
Fi le la tess, En peiener gaa ‘eta
Arquitestura, Dich y Estudios Urbunon, Jo Rosas Vera, Tambicn
al dire ie a Escuela de Anitecta, Jaan lac Bales ge
wal de ita le
os, ilae Garcia Alone
Eat tabepo debe macho la opactenidad 4
trarme an 6h, Paris de etn tens pe
por la Direc de Twventiga
nes de esta Universidad (aioe) en hw aos 2002 y 2004, Estos
[rayectssfwcron importantes pars ln segunda parte de la tess ef
ila aa Escela de Valparatss, Kit ams proyectos et con of
‘tusianmo y In colahoracton de Rafsel Moya Castro, quien ne pe
ith yonrertas en comtaeta con dich exeucl,
amos del Taller de vest ido por
tafe abo 2000, exon Irabajes fron un 0 ante et
felucse con la brn do Clausio Gira Ello som Gabrsin Zeleta
osefina Mendoza, Sebastian Ahumada, Felipe Aeviagaa, lena
Figuerva, Crsthisn Gatien, Patricio Hnidabra, Prancisea Thien
Muericis Lacrampette, less Miguel Megin, led Blausal Monge, uaa
Rnd Reyes y Carlos Valera
Ia de Acquiorra y Dive de In Universidad Caliendo Valparai
lertaron ee
A Wan Iie dire eta i
tia, yw Adln Eapcen que peraeron la coms del ater
de intinan
ne esta empresa A Cars Brave y particles i erin
aia hermanes Fervndo oNebel y
ns padres Caney AnalIntroduceién Objetos para
transformar
el mundo
rial ao, ung olo xen sna medida
ermine no cutebuya la transforma le aa
Gaui jet fe re lo pre hore tee et pl
Tia hein ado variable vee est das nas rt
ber ist, Pore ener etn tara dea reali oe
je hac posible sure obdecer a a oben
Fick al carpe ce ial specie,
fctro tips pero queen alo qu
fete serene. Ln restore
lev se ero esa co
tn cielo precio y que pee ser incscente Hay jets, le tas
‘naeras cya rand sid em pre ir prope
Fonmocin del mundo, x devi kgrar una total ierene a
sep finda ce existent, El resto de kn conte lle
aunpliesn sbidarioe deta ran central prim
‘el upline des firms owas tment, sno aes meh
‘sto: prceer a una trasormacin det sin geo intemaias
ext. Son objets alo gue evita emente we ere un er
‘semiarid eascendencia ye euler ox mis rpresentaivos
Hat lon objeos magico de las ultras primitives ume tic etn de
ary vis y in itenciones atropine En
wh conternporine, sachs de lo objets st aun clara
no rk, pereners al amped ae i estos ta
hav establecerse ston grado de esa ela con la compen
yo wsutruto de ota capaci en
Tne au en dein dete ou existe
Tijarte del viglo xxl sido sen
0 capri ce saforme
' particlarmentecomsciate se
nde Bs extent que bi
‘ -ijn, ye po caso ha rata de hace de lla a
‘avlusiva del hacer artiste, AL centrarse stanwnte en esta caparidad
rutrica losses attr se german ent como we stancan dl rs
Tove ls jets tee xm jeri el eumpimiento de un
feng nme, yu eietenente sn Ia ran mayor,
Se acercan ellos pnste eoooren en esta capcidad una base
peruse dtancian pore ponen eta capaci en el centr des ean
Je ser haciendo ple la paren de wna nueva re de laciones co
In realidad en a sue etn isto. Noe de etre que bajo sts pr
mest enmpreacon en lat, numer deta indieta eaten
{sem aim stncia politi, qe pclen no romalgar con ninguna
lei pie eistentes pen sto pede deed propane aps
Fil de tna transforma elas racine hu
fool des trata etn se habla de transforma el
flees intent, Noes te entrar que, en ps cass, estos objet
Sc hayan pensado como instruments tevaliclonarios, expletando esa
eosin ls oti ya tend el deseo
ted transforma To existent
Thal has, poesempl a possi de wn artista como Lavin Pera
queen divers aporamads hi finn se sus bes pueden vers
o obra attics, sin coo objets destinados erin 0
‘in tn provocain ialien en po de saudi aw bars de existent
‘Aiea Covel seit In snigedad he esta psc. Tiel
Festa st setcriintaen la med qe so prio ator de las obras
lapis eumatraye cons decison ht mrada arisen” dela que pareet
enegar, mostra astamene qe ota ite revolionara y rans:
Termauorn de st proaecin no tene una fain nslada desu comin
Alclad arte Se quiera no, la eapacidad de transformacién de esta
tba depend ew oa nti do consieracion came arte aun le
tin arte apatentemente despracupa por el problema dela cua
{ba forma, co eae cael
Liq inte sear at ques deseo de “tasfrmar lm
do" a eondicidy-a wn certo decborde dela naturalera originaria dl
ijt ene ye se ape, en ent el be de ort, bedi com
(reuentemente este desl nuraezn orginal dl je espa
W ansformarse en cotra cna” otra ataralea, en rigor tna
‘ape, pero que yan responce lo fines yal eneware del objeto
(rina Ese de transforma dla ttl tenia por feet
Tri, we ete alin de texusformacin con
dele naturale rina de
calc a
bj
rt. quresmpujadya pense de nuevo in ete
erate aire de ser del re,
thar a pens or ejemplo, aa narve io de oc de ate, pro bea de
te al in yl cabo
Pate fe
imo, ape
ta artery
iets stones eh afer cel art p
ws ee
itm parte
ate, de objets que ow prponense
1 ese rao. Seat de
mpapadon por este dese de
media is ev oats pp ites
inet dedi, aster, wobjeton
tes erica ete aun de ene hl ate yn psa
fo univers de ajetos el de as coms de tea darn, qe is
ear
Beni. perso, pevercaent sos nis efectivas que ellos arn ope
fa con 6 Leven part del taba
de fle
Bria elas sores dari y
Vala
Meena se 190 ext Ay
Hongo ance deme
ex ext trabajo do expeieses apr
earn, Me efero Ia Face de Ar
i qd ox pia
Ae Nala
eee peel eel
ed pari el Crepe Dino.
nan Gui B
Ton que pee verse wbrevvi ote ie
mnectera de ln Univeeidad
mirc oso nia et 105
fla el Grupo de Dis. Iilerula pore die
fie devorroll wus vetiilades en Chile entre 1971 y 1973, ds
ubiecnn els Unidad Poplar de Salvador Aller i
meaad b constroecin de Cinrad Abie
de ientcada y que
tina acuta arquitertnir moder
te ea de rsierae ada experi la ne del
to artistion oeurtide finales de Ia
foal ceo
f:
ioe el teeta argentingC
re relevancy; oto pare ba Eola
css roi
rade
pra ata experi
enol Germ iow que eulen wine patcolar coch da
led eae ete passid, inventions fuel particular expresin que lena el arte
‘onereto en la Argeting, nie eopedicaente on Buenos Ares ex Ia
‘a itd le alc 140, yao Inga a yaon preps artist
fm in ego, arte comereto yn bia Wega ene afin 1933 «Chile
‘cui Vioete Hub ye grupo deeeaistaprodujecon la primera
{xpos de arte cometete en Amen Latin Tat el decennbeis hi
pwnontor se bier
Ten cine clinvcncionisan aarti aero
elonanent ec que fa ade las inten constinivas dl ante
omer total produc wn cab eadial en la vida de Ios
Toran. Esta inte thee ana de us fermalacines mis elaras
tambien mde personales, en ol manifesto delarteeoneteto de Jean Arp
tare que porde eee
‘sie
Tustin stn dsl hoy eh Hes ea
tet eigen El tte cnn atl ae
Ter cee la caren ye eorenc ls ep de mors
dda josie: Dna ete ae cones lia Heano
‘sar rest eo tg
ste afin de transormacin, tan general como
A eumgei nel cas del are sonrrtoinverrin, wna formule
‘du en termine polos, que le vine esverhainente a psa
harsisty tabi a la patcn politica pati Este ares
oligos y ete uniter un de los rng di
Timi de eta corset. Ell, y cones ndien ye dese some
fe pn de onic lutein de
its bras artstizasy ln jets cuya cape de teanaiera
fel tna de einen ha sido meetin a era mira
teow Geniens Sin dejar de pensar como una obra ation vende
on pri mT abtracein nica, of obj
vena ones is profil Tae genera
pa perc plo oeton
‘he Tats a soe in ela
revolacnari, ey sets
dow exprenara pride erase
aioncs de fora. Operacones qu se spent en
daria Ingar aun nueva tipo de ate cage conten evo
fala ver entin y politico
Yi ese st fort, objeto inveconista no uiere parece a
rua otra ob de arts anterior a el, Sue rangosformalesantciparian
Proprio erveformacn qu babe de praia ee at
ou El deve de trnsfornackn completa de loreal genera un abjto ne
ques nsala en cl eampa del ate yreconace como v8 fnalidal cen
{ral la poolucesin de bellora, era ol objeto hwvencionistnaspiraa
Fimultancannnte auc “nueva bellesa” ya tn radical mubwersi en as
formas yen ls contends de est are. La trastvemacin props
pel abjeto inseneionista tenis una forma precisa yn frlamento que
fir dian insane, se suponiacioticn. Formal parte de wr
Inert nuayor que estaba po enchovn cle Ia formacti: del socide
owls det a
roe la eu prtealia ecuparun Tgar estatieo
mos ain finales dea senda de 1940, los prinpales artists ve
toate ae rcrnron dl ita pen partis, aba
In mayorin de hn ean lero iescionisny elvindo rts
derndes comma auperadas elo aos ate
Hares, Et eeaso esperfica de Toms Maldonado, probable
bn inlyentc sl arte contre argeinn, cu ites
iti ihr De sa manera, seb sti a
‘espld a
fea tau ecco a ln raeieny apres
daly ene ip dae
intent ques bajo Toe my
smarts fe un dels
Hiren pero sin contain
Fag stint de saree
efor aise eeretin Gro conn Ma el pearepstisn se mat
fon el carpe del ate espe
Tulentes arsine y eels cn
res forall wencsontae y 0
Ie poets Hanae pice,
ol
a despaictin de oe conti