Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1.Orgenes e historia
de la medicina china
1.1 Introduccin: medicina china, sabidura de curacin y MTC
1.2 Los orgenes de la medicina china
Una perspectiva etimolgica
La aportacin de la arqueologa
Los tres augustos
1.3 Desde el Huangdi neijing hasta hoy
El Huangdi neijing
Las dinastas Qin y Han
Del siglo iii a la dinasta Sui
La dinasta Tang
La dinasta Song
La dinasta Ming
Del siglo xvii hasta nuestros das
Lecturas recomendadas
En Occidente, la frontera entre sabidura de curacin y medicina est muy claramente delimitada. Cuando hablamos de
medicina, la mayora pensamos en un profesional que basa
su trabajo en los instrumentos y los recursos que la tecnologa y la ciencia modernas ponen a su disposicin. La sabidura de curacin, por su parte, nos remite a remedios caseros
conocidos por nuestras abuelas, a infusiones de plantas, a
curanderos o a dichos recogidos por la tradicin popular.
La medicina china actualaunque lleve precisamente el epteto tradicional incorporadodebe mucho a la voluntad
modernizadora del gobierno comunista, que realiz un gran
esfuerzo por acercarla a la medicina occidental. Los motivos
para ello cabe buscarlos en la historia reciente del pas.
fang
shu
shi
Como veremos, con el paso del tiempo la medicina fue desprendindose de esta visin. No obstante, an bajo la dinasta Tang (618-907) el programa oficial de estudios mdicos
inclua una asignatura de demonologa, y hasta el pasado
siglo, buena parte de la poblacin sigui creyendo en el papel que desempeaban en la enfermedad las fuerzas malficas provinentes de otro mundo.
you
E l radical fang [ ] representa un antiguo instrumento
que, a modo de regla, se empleaba para dibujar cuadrados. Aporta al concepto de medicina el sentido de disciplina o conjunto de reglas.
Shi [ ] simboliza un arquero en el momento de disparar.
La imagen puede entenderse en dos sentidos: por un
lado, alude a las heridas causadas por un disparo de flecha y a los traumatismos en general, y por otro, a las
agujas que se emplean en acupuntura.
El tercer pictograma, shu [ ], se compone de dos partes:
la de arriba representa agua en movimiento, mientras
que debajo aparece un carcter antiguo para mano.
Esta mano que agita la superficie del agua simboliza el
tuina, un conjunto de tcnicas de masaje que forman
tambin parte de la medicina china.
Por ltimo, el radical you [ ] representa una botella con
alcohol, el cual se empleaba para conservar y diluir las
hierbas medicinales, por lo que aqu simboliza la terapia
con hierbas o fitoterapia.
La aportacin de la arqueologa
Los arquelogos han intentado arrojar un poco de luz al origen de la medicina y ms especficamente de la acupuntura
en China. Sin embargo, se trata de una tarea francamente
compleja, y a menudo sujeta a la especulacin.
Los primeros testimonios de prcticas curativas en territorio
chino de los que tenemos constancia se remontan a la dinasta Shang, que rein entre los siglos xvi y xi a.C. en lo que
hoy en da corresponde a la provincia de Henan.
De esta poca conservamos restos de huesos y de conchas
de tortuga con inscripciones oraculares, en las que aparecen
mencionadas distintas dolencias que sufran los miembros
de la familia real.
En lo que a las enfermedades respecta, la respuesta de la divinidad sola responsabilizar por lo general a los espritus de
los antepasados. stos, descontentos por algo que sus descendientes haban hecho, los castigaban con algn mal. Para
sanar, haba pues que reparar la falta cometida y demostrar
el respeto debido al espritu responsable de la dolencia.
Los tres augustos se inspiran de manera muy libre en deidades primitivas, cuyos rasgos se mezclan con personajes que
existieron en realidad, probablemente jefes tribales que debieron de vivir hacia el tercer milenio antes de nuestra era.
El folclore se encarg de atribuirles virtudes a menudo sobrehumanas, y los convirti en los autnticos forjadores del
pueblo chino, y por ende, en los fundadores de su medicina.
Fu Xi
De Fu Xi, al que la tradicin suele representar como un ser mitad hombre mitad serpiente, a menudo acompaado por su
hermana Nu Wa, dice la leyenda que ense al pueblo chino a
dominar el fuego, a cazar y pescar, y que le dio a conocer los
ocho trigramas o bagua, origen de la escritura china.
Los bagua constituyen la base del Yi jing, el Libro de los cambios, y durante siglos han proporcionado al pueblo chino las
claves con las cuales poder interpretar los fenmenos de la naturaleza.
EL YI JING
Observar el cielo para prever el cambio, observar la humanidad
para entender el mundo: estos dos sencillos principios del Yi jing,
el clebre Libro de los cambios, bien pueden resumir lo que ha sido
la prctica de la medicina en China desde el siglo xviii a.C.
La tradicin china parte de la idea de que todo cuanto forma parte
de la naturaleza se rige por unas leyes comunes. Y en cuanto
Shennong
El segundo de los tres augustos fue Shennong, cuyo nombre
significa literalmente, el Labrador Divino, y al que tambin
se conoce a veces como Wugu Xiandi o Emperador de las
Cinco Semillas.
Los frutos de su labor seran recogidos dos milenios ms tarde, durante la dinasta Han Occidental (siglos ii a.C - ii d.C.),
en el Shennong bencao jing o Clsico de la materia mdica del
Labrador Divino.
El Neijing es el ms antiguo tratado mdico que conservamos, y su influencia sobre toda la medicina china posterior
iba a ser enorme. En l se tratan ya la mayora de aspectos de
la anatoma, la fisiologa y la teraputica, que se entremezclan con conocimientos astronmicos, biolgicos o filosficos, lo que lo convierte en una autntica sntesis de la ciencia y la sabidura de la China antigua.
El Bencao jing constituye el ms antiguo tratado de farmacopea china. En l se recogen trescientos sesenta y cinco remedios distintos, derivados de plantas, animales y minerales, y
descritos de forma concisa.
Los remedios se dividen segn su menor o mayor toxicidad:
ciento veinte remedios con propiedades tnicas o estimulantes, otros ciento veinte con un ligero nivel de toxicidad y
ciento veinticinco ms, que se consideran txicos o muy
txicos, y que se usan en el tratamiento de enfermedades
graves.
SHENNONG Y EL JENGIBRE
Dice la leyenda que en una ocasin Shennong comi por error
unas setas venenosas. stas le causaron un dolor de estmago
Conceptos bsicos
y de hojas puntiagudas.
esta ancdota.
alimento.
masajes.
La tradicin china atribuye los orgenes de la medicina a los
llamados tres augustos: Fu Xi, Shennong y Huangdi.
Huangdi
El ltimo de estos tres personajes fue Huangdi, el Emperador
Amarillo, quien segn la tradicin rein a mediados del tercer milenio antes de nuestra era.
Dinasta Qin
Dinasta Han
(221-206 a.C.)
Dinasta Sui
Dinasta Tang
(581-618)
(618-907)
Dinasta Song
(960-1279)
(475-221 a.C)
Dinasta Yuan
Dinasta Ming
Dinasta Qing
Repblica de China
(1279-1368)
(1368-1644)
(1644-1911)
(1912-1949)
No es sa la nica similitud que guardan los textos de Hipcrates y el Neijing. En ambas obras, por ejemplo, se prescinde
de todo papel de las fuerzas sobrenaturales o divinas en el
origen de las enfermedades humanas, y se atribuyen stas a
la ruptura de la armona entre el ser humano y la naturaleza.
El nuevo paradigma afect tambin a la medicina. Numerosos pensadores hallaron las causas de la enfermedad ya no
en fuerzas mgicas e inaprensibles, sino en la disarmona
entre el hombre y el cosmos. Si el hombre quera gozar de
salud deba, por tanto, conocer esas leyes y respetarlas.
El Suwen es una obra de carcter eminentemente terico, escrita a modo de dilogos entre el Emperador Amarillo y alguno de sus consejeros, especialmente el mdico Qi Bo, quien
protagoniza buena parte de esas charlas.
El Huangdi neijing
El Lingshu, por su parte, profundiza en la prctica teraputica. Seala cules son los meridianos o circuitos por los que
circula la energa, indica dnde se sitan los puntos de acupuntura y da indicaciones sobre cmo servirse de las agujas
o de la moxibustin para incidir en ellos.
El Shanghan lun
A finales de la dinasta Han, otro gran mdico de la poca,
Zhang Zhong Jing, compil el Shanghan lun o Tratado de las
enfermedades causadas por el fro. Esta obra se considera, junto con el Neijing, uno de los clsicos ms influyentes en la
historia de la medicina china.
Tras apenas quince aos en el poder, los Qin fueron sucedidos por la dinasta Han (206 a.C.-220 d.C.). Daba inicio una
poca que alumbr algunos de los mayores mdicos chinos
de la historia y en la que apareceran importantes obras de
medicina.
En el Shanghan lun aparece tambin por vez primera el mtodo de diagnstico por los seis meridianos, que permite
identificar muchas enfermedades debidas al fro o al calor.
Esta obra estandariz el total de puntos de acupuntura hasta 349, casi tantos como se conocen hoy en da y muchos
ms que los 160 que recoga el Neijing. Asimismo, el Zhenjiu
jiayi jing sistematizaba la teora de los meridianos principales y curiosos, y proporcionaba una explicacin sobre las tcnicas de manipulacin de las agujas.
Buen ejemplo de ello fue el caso del Tbet, reino que culturalmente influira mucho en China, en especial a travs del budismo. El auge que el pensamiento budista experiment en
aquella poca dejara tambin su impronta en la medicina.
Sun Si Miao
Sun Si Miao (c. 581-682), sin duda el mayor mdico de su
poca, es un buen ejemplo de la influencia en la medicina
china del budismo, que en su caso se sum a su profundo
estudio del pensamiento taosta y el confucianismo.
En 581, el imperio se reunific bajo la dinasta Sui, que gobernara hasta el 618. El ms destacado terico durante esta
breve dinasta es Chao Yuan Fang, quien fue mdico del emperador y cuya obra ms influyente es el Zhubing yuanhou
lun, o Tratado sobre las causas y los sntomas de las enfermedades.
La dinasta Tang
A la dinasta Tui la sigui la dinasta Tang (618-907), que prosigui las polticas reformadoras de sus predecesores y bajo
cuyo gobierno China goz de uno de los ms esplendorosos
perodos de su historia.
Sun escribi dos obras capitales: las Qian Jin Yao Fang o Recetas de mil veces el valor del oro, y las Qian Jin Yi Fang o Nuevas
recetas de mil veces el valor del oro. En ellas, resumi toda la
sabidura mdica de su tiempo y aport una serie de elementos teraputicos y de diagnstico de extraordinaria importancia.
El imperio chino se convirti en la mayor potencia poltica, militar y cultural de Asia. La literatura, la ciencia y las
artes vivieron un auge como no se vea desde la poca Han, y
que ha valido al perodo Tang el epteto de segundo clasicismo.
Entre ellos destaca el descubrimiento de las especiales propiedades de trece puntos de acupuntura, los llamados puntos diablo o fantasma, que en la actualidad se usan a
menudo para tratar trastornos psicolgicos graves y enfermedades como la epilepsia.
Por otro lado, Sun Si Miao fue tambin el primero en establecer la existencia de los puntos ashi, puntos sensibles al tacto
y que pueden emplearse para aliviar el dolor.
EL HOMBRE DE BRONCE
Durante la dinasta Song vio la luz el llamado tongren u hombre de
orden imperial, siguiendo las indicaciones del mdico Wan Wei Yi.
a prevenirla.
Chen Yan
Chen Yan fue uno de los mdicos ms destacados de la dinasta Song. Formul la teora de las tres causas, segn la
cual toda enfermedad responde a la accin de tres clases de
factores patgenos:
La dinasta Song
Durante la dinasta Song, que con interrupciones gobern el
pas entre 960 y 1279, prosigui el inters del estado por la
salud y la medicina que haban demostrado los Tang.
medicina china.
Estas cuatro escuelas son conocidas como la Escuela de la tierra,
la Escuela del fuego, la Escuela de la terapia de purgacin y la
Escuela de tonificacin del yin.
10
Para ello, decidieron recoger aquellos elementos de la medicina china a los que se poda despojar de todo elemento mstico o metafsico y reunirlos bajo la flamante etiqueta de
medicina tradicional china: una medicina moderna, capaz de amoldarse a los estndares de la ciencia occidental.
La dinasta Ming
Durante la dinasta Ming (1368-1644) se escribieron dos
obras de gran extensin y relevancia: el Compendio de materia mdica, de Li Shi Zhen (518-1593), y el Gran compendio de
la acupuntura y la moxibustin, de Yang Ji Zhou (1522-1620).
Se crearon varias universidades para la enseanza de la medicina tradicional china, que hoy en da forman a miles de
acupuntores, y se abrieron las puertas a numerosos estudiantes extranjeros. Ao tras ao, cada vez en mayor nmero, stos acuden a formarse en tales centros.
El Compendio de materia mdica o Bencao gangmu es el mayor tratado de farmacopea china jams escrito. Su extensin
es ciclpea: 53 volmenes en los que se describen casi dos
mil hierbas distintas y se proporcionan ms de 11.000 frmulas de fitoterapia.
Shi Zhen tuvo tiempo incluso para escribir otros once libros,
entre los que destacan un tratado sobre pulsologa y otro
sobre los meridianos curiosos que an hoy son obra de consulta para los terapeutas.
Por su parte, el Gran compendio de la acupuntura y la moxibustin o Zhenjin dachen de Yang Ji Zhou es la ms importante y vasta obra escrita sobre el tema durante la dinasta
Ming. Prueba de su xito es que fue profusamente reeditada
durante los siglos siguientes.
11
Conceptos bsicos
vii
oficial de exmenes.
leyes de la naturaleza.
de diagnstico.
teraputicos.
por el fro, donde aparece por primera vez el diagnstico por los
En el siglo
seis meridianos.
xx,
12
Lecturas recomendadas
Clsicos
Dao De Jing
Tao Te King: Libro del curso y de la virtud, trad. de AnneHlne Surez Girard, Madrid, Siruela, 2011.
Huangdi neijing Suwen
Huangdi neijing Suwen: An Annotated translation (2 vols.),
ed. y trad. de Paul U. Unschuld y Hermann Tessenow, Berkeley, University of California Press, 2003-2011.
Tratados modernos
Mai Jing
The Pulse Classic: A Translation of the Mai Jing, trad. de
Shu-He Wang y Yang Shou-Zhong, Boulder, Blue Poppy,
2004.
Nan Jing
Nan Jing. Las 81 dificultades, Madrid, Mandala, 2003.
Nan-ching: The Classic of Difficult Issues, ed. y trad. de Paul
U. Unschuld, Berkeley, University of California Press, 1986.
Yijing
I Ching: El libro de las mutaciones, ed. de Richard Wilhelm,
Barcelona, Edhasa, 2006.
Taylor, Kim, Chinese Medicine in Early Communist China, 19451963: A Medicine of Revolution, Nueva York, Routledge,
2005.
13