Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pulmes em alerta
Poeira proveniente do bagao da cana-de-acar
provoca doena respiratria e pode levar morte
ARTIGO BAGAOSE
que cristalizado depois de algumas horas. O acar, como vendido ao consumidor, passa ainda por etapas de "acabamento" tais como centrifugao, refinamento,
descolorizao e recristalizao.
LCOOL
Para produzir lcool combustvel ou etanol, o suco de cana passa por um processo
de fermentao, normalmente induzido por
substncias qumicas e tecnologia sofisticada que reduzem o tempo de espera. Usinas de grande porte possuem pr-fermentadores e fermentadores funcionando em
srie. Um tanque de fermentao pode ter
um volume de 400 mil litros e depois de 6
a 8 horas de reao pode-se obter de 9,5 a
12% de lcool por volume. A parte final do
processo a destilaria que reduz a quantidade de gua.
AGUARDENTE
A cachaa, ainda pouco conhecida no exterior, uma bebida com alto teor de lcool
e de consumo bem brasileiro, j que 99%
da produo so destinados ao mercado interno. H aproximadamente quatro mil marcas diferentes de pinga e juntas representam 1 bilho de litros de aguardente por
ano (algumas fontes citam at 2 bilhes). O
processo de fabricao similar ao do
etanol, mas a fermentao cuidadosamente preparada para dar bebida um gosto
peculiar. Cada fabricante desenvolve a sua
Os perigos da bagaose
Apesar da falta de dados estatsticos sabe-se que a doena
j provocou a morte de inmeros trabalhadores do setor
No h informaes tcnicas abundantes
nem to pouco dados estatsticos suficientes sobre a bagaose. Esse vazio pode ser
parcialmente atribudo baixa produo
de acar nos pases ricos, onde se concentram o maior nmero de agncias de pesquisa no mundo. Fica difcil justificar ao
contribuinte norte americano ou europeu
que uma parcela dos impostos est sendo
aplicada em estudos de problemas relacionados sade de trabalhadores estrangeiros. Por outro lado, os maiores produtores
mundiais, incluindo o Brasil, pouco tm
evoludo cientificamente na rea de sade
ocupacional, embora tenham obtido avanos notveis na tecnologia sucroalcooleira.
Mas, isso um problema que revela a histrica desvalorizao do trabalhador rural.
que se trata de uma descoberta recente comparada silicose, bissinose e outros problemas respiratrios. Dados de 1958 mostram
que quatro trabalhadores morreram em um
grupo de 53 pacientes diagnosticados com
essa doena, enquanto que em 1969 uma
reviso de literatura sobre a matria apontou 600 casos, sendo 500 de Louisiana
(EUA), onde se concentra a segunda maior
produo norte americana de cana-de-acar.
De acordo com estimativa do NIOSH National Institute for Occupational Safety
and Health - a populao exposta ao risco
de bagaose nos EUA, em 1986, era de 5000
trabalhadores. At no Japo, pas no produtor de cana de acar, foram identificados
11 casos suspeitos de bagaose em refinarias de acar. H tambm registros de pessoas indiretamente expostas s poeiras, tais
como esposas de trabalhadores, alm de agricultores de cogumelos, criadores de bicho
da seda, operrios de fbrica de papel, etc.
Contrariando esses relatos, pesquisadores da
Austrlia concluram que l o risco de
bagaose irrelevante.
importante destacar o relatrio publicado pelo NIOSH, em 1999, mostrando que
mais de 50 mil trabalhadores americanos
morreram entre 1987 e 1996, vitimados por
pneumonia de hipersensibilidade e doenas
crnicas obstrutivas dos pulmes, o que significa exposio ocupacional s poeiras vegetais contendo bactrias, fungos etc.
ENDOTOXINAS
Durante o processamento da safra da
cana-de-acar o bagao fica empilhado
em grande quantidade, enquanto aguarda
ser consumido nas caldeiras geradoras de
energia ou retirado para algum outro destino. No interior dessa massa a temperatura e
umidade se mantm em nveis relativamente
elevados, proporcionando um ambiente
favorvel proliferao de microorganismos, neste caso os Thermoactinomyces
Sacchari, provedores de endotoxinas.
As endotoxinas so complexos termicamente estveis formados por protenas e liposacardeos, substncias txicas liberadas
das paredes celulares de bactrias mortas,
principalmente as denominadas de Gramnegativas (30 a 50 nm de dimetro). A gerao de endotoxinas se d por diferentes
espcies de microorganismos, os quais so
encontrados em vrias atividades da agroindstria, conforme Tabela 1.
Por se tratar de matria pouco explorada
nos meios prevencionistas, as publicaes
e estudos sobre os endotoxinas carecem de
Doena
Atividade
Pulmo de Fazendeiro Armazenado de vegetais
em silos
Pulmo dos Catadores Plantao de Cogumelos
de Cogumelos
"Sequoiosis"
Corte de Madeira Vermelha
Bagaose
Usina de Cana de Acar
Bissinose
Fiao e Tecelagem
Efeitos
46
Agudos
Crnicos
Concentrao
g/m3 [EE] 3-30
MARO/2003
Esporo grama
Endotoxinas
nanograma m3
Unidade de
Endotoxina m3
EE - Environmental
Endotoxin
MDIA
Ativao das clulas de defesa, incio
de reaes agudas, resposta
sistmica e localizada, respostas das
funes pulmonares e clnicas.
uma padronizao de unidades de medidas. Trabalhos antigos expressam as concentraes de microorganismos em "Esporo
grama", enquanto que os mais recentes
usam nanogramas de endotoxinas por metro
cbico - nanograma m3, havendo, porm,
uma tendncia atual de indicar os resultados na forma de unidade de endotoxinas
(EU/m3). A Tabela 3 ilustra as grandezas
mais utilizadas.
Avaliaes da exposio ocupacional s
poeiras vegetais, incluindo gros de cereais, mostraram concentraes de endotoxinas entre 1000 e 105 ng/m3, cujas potncias dependem, contudo, da espcie de bactria Gram-negativa. A Tabela 2 ilustra os
efeitos agudos e crnicos causados pelas
endotoxinas.
A manipulao e processamento de vegetais so sempre operaes geradoras de poeiras. A movimentao de gros (cereais),
moagem de bagao, preparao de fardos,
etc so exemplos de atividades que expem
os trabalhadores inalao de particulados,
os quais atuam como meio de transporte
das endotoxinas.
ALTA
Febre e presso altas, alterao
celular , septicemia, falha generalizada dos rgos e morte.
LIMITES
No h informao na literatura internacional de que alguma agncia de sade
ocupacional tenha adotado of icialmente
algum limite ambiental para endotoxinas em
locais de trabalho. A ttulo, porm, de recomendao tcnica (diretrizes), o DECOS The Dutch (Holands) Expert Committee on
Occupational Standards - tem sugerido os
valores descritos na Tabela 5.
Do ponto de vista acadmico, um limite
de 50 EU/m3, (equivalente a 5 ng/m3) tem
sido aceito, baseado nos estudos de Castellan's, para exposio ocupacional de 8
horas dirias aos particulados inalveis
contendo endotoxina. No Brasil, tais diretrizes podem ser aplicadas com base na NR
9 que aceita tais valores estrangeiros.
A poeira inalada pode se alojar em diferentes partes do sistema respiratrio, dependendo do seu tamanho aerodinmico. Com
base nisso, a ACGIH - American Conference
of Governmental Industrial Hygienists classifica a massa de particulados em trs fraes, [1] Massa de Particulados Inalveis
EU/m3
2000
100
1000
ARTIGO BAGAOSE
do o mais simples e prtico, enquanto que o
hipersenbilidade e doenas crnicas obstruTurbidimtrico e Cromognico so mais so- tivas dos pulmes.
fisticados e exigem equipamentos compleA comunidade prevencionista brasileira
xos. Apesar disso, esse ltimo tem sido o
deve tambm se preparar para desenvolver
preferido nas anlises de amostras ambientcnicas, mtodos, normas de procedimentos,
tais.
etc que permitam o reconhecimento, avaliaComercialmente, empresas como SKC, o e controle dos riscos ambientais associaThermo Andersen, Ace Glass, Gelman dos aos microorganismos.
Sciences, etc tm desenvolviPara os profissionais que tm
do meios de coletas de amos- Estrutura do pulmo humano se deparado com riscos da exTraquia
tras ambientais para fins de anposio ocupacional s poeiras
lise de endotoxinas. Da mesma
bronquolos vegetais, no s bagao de caforma, "kits" do teste LAL so
brnquios na-de-acar, mas de gros, fifornecidos pela Associates of
bras de algodo etc, recomenCape Cod, Bio Whittaker,
da-se uma reviso das tcnicas
Chromogenix (Coatest) e oude avaliao ambiental, inclutras.
indo metodologias de identifi importante frisar que no
cao e quantificao das endobasta comprar os "kits" e sair
toxinas, sob pena de subestimacoletando amostras por a, antes
rem os riscos sade dos trabaalvolos
deve-se procurar um laboratrio
lhadores. Portanto, no se deve
que tenha experincia na anliconsiderar poeiras vegetais simse de amostras ambientais contendo endoto- plesmente como inertes ou PNOC - Particles
xinas.
Not Otherwise Classified!
ESTIMATIVA
A problemtica da exposio ocupacional
s poeiras vegetais uma matria pouco explorada pelos prevencionistas, mesmo em
pases historicamente avanados nas questes de Segurana e Sade do trabalhador.
Poucos tm-se dado conta dos microorganismos aerotransportados pelas partculas em
suspenso no ar e que podem ser alojadas nos
sistema respiratrio.
O Brasil um dos maiores exportadores de
gros do mundo e sua agroindstria tem apresentado excelentes ndices de prosperidade.
Isso significa que o contingente de trabalhadores nesse setor deve ser cada dia maior e
haver um conseqente aumento no nmero
de expostos s poeiras vegetais. Isso permite
estimar o desencadeamento de muitos problemas respiratrios e at fatalidades, com
base nas estatsticas citadas anteriormente do
NIOSH mostrando milhares de mortes de trabalhadores causadas por pneumonia de
48
BIBLIOGRAFIA
Homepage of Coopersurcar - Cooperativa dos
Produtores de Acar - Brasil - (2000) on line
http://www.copersucar.com.br.html
HOMEPAGE OF FAPESP - FUNDAO DE
AMPARO PESQUISA - (2002) [ON LINE] http:/
/www.fapesp.br/energia1.htm
Homepage of SKIL - Sugar Knowledge
International Ltd (2002) - [ON LINE] http://
www.sucrose.com/lcane.html
HOMEPAGE OF DEPARTMENT OF ENERGY
- (2002) - USA - http://www.eren.doe.gov/biopower/
pictures/biopowerfacilities/06442brazilbagasse.jpg
Pernis, B., Vigliani, E.C., Cayana, G., Finuulli,
M. (1961) The role of bacterial endotoxins in
occupational diseases caused by inhaling
vegetable dust. BR J IND MED, Vol. 18, page 120129.
- Castleden, H.A. and J.L. Hamilton-Paterson.
(1942). Bagassosis - an Industrial lung disease.
BR. MED. JOURNAL, Vol. 2, page 478-480
- Buechner h.a., Prevatt, A.L., Thompson, J.
MARO/2003