Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
El Cuento de los
Hijos de Ragnar
Annimo
El Rey Ragnar
Despus de la muerte del Rey Ring (1), su hijo Ragnar gobern en Suecia y
Dinamarca. Entonces muchos reyes llegaron al reino y tomaron posesin de las
tierras. Y como l era joven, pensaron que sera incapaz de tomar decisiones o
gobernar el pas. Haba un jarl al Oeste de Gautland que se llamaba Herraud. Era
vasallo del Rey Ragnar.Era el hombre ms sabio que haba y un gran guerrero.
Tena una hija que se llamaba Thora Ciervo-del-pueblo. Ella era la ms hermosa de
todas las mujeres de las que el rey haba odo hablar.
El jarl, su padre, le haba dado una serpiente beb de regalo una maana. Al
comienzo, ella la guard en una caja. Pero al tiempo, esta serpiente se hizo tan
grande que se poda enroscar alrededor de su habitacin y morda su propia cola.
Creci tan feroz entonces que nadie se atrevi a ir a la habitacin de Thora,
excepto sus sirvientes y aqullos que la alimentaron, y un da comi un buey.
La gente estaba muy asustada, y vieron que hara un gran dao, tan grande y feroz
se haba vuelto. El jarl hizo voto solemne en la suntuosa ceremonia de la copa del
jefe, que l no dara su hija Thora en matrimonio a nadie salvo al hombre que
pudiera matar la serpiente, o a quin se atreviera a ir y hablar all con su hija
frente a la serpiente.
Y cuando el Rey Ragnar escuch estas noticias, fue hacia El Oeste de Gautland.
Y cuando l estuvo cerca del camino para ir a la casa del jarl, se puso ropas
peludas: unos pantalones y una capa con mangas y capucha. Esta ropa estaba
tratada con arena y alquitrn, y sostuvo en su mano una gran lanza, una espada
en su cinturn, y de esta manera dej a sus hombres y camin solo hasta la casa
del jarl y la habitacin de Thora. Y en cuanto la serpiente vio que un extrao haba
llegado, secret y lanz veneno hacia l. Pero Ragnar arroj su escudo hacia ella,
fue valientemente hacia la serpiente y perfor su corazn con su lanza. Entonces
desenfund su espada y le cort la cabeza a la serpiente. Y result as como dice
en la Saga del Rey Ragnar: l se cas con Thora Ciervo-del-pueblo .Y despus se
fue a guerrear y liber al reino entero. Tuvo dos hijos, uno llamado Eirik, el otro
Agnar. Y cuando ellos eran an pequeos, Thora enferm y muri. Despus de
eso, Ragnar se cas con Aslaug algunos la llamaban Randalin, la hija de Sigurd
Perdicin de Fafnir y Brynhild la hija de Budli. Ellos tuvieron cuatro hijos. Ivar
Boneless (2) era el mayor, le segua Bjorn Ironside (3), luego Hvitserk, y Sigurd.
Tena una marca en su ojo, como si una serpiente estuviera alrededor de la
pupila, y por eso l se llam Sigurd Serpiente-en-el-ojo.
Pero cuando ellos chocan, bastantes lderes abandonan al rey y se acercan a Ivar.
El rey fue superado en nmero entonces, de modo que la mayor parte de sus
fuerzas cayeron, pero l fue tomado cautivo. Ivar y los hermanos ahora recuerdan
como su padre fue torturado. Hicieron el corte del guila en la espalda a Ella,
entonces todas sus costillas fueron despegadas de la columna vertebral con una
espada, de modo que sus pulmones quedaran afuera. Como Sighvat dice en el
poema Knutsdrapa:
"Ivar, l quin
enjuici en York,
hizo cortar el guila
en la espalda de Ella."
Despus de esta batalla, Ivar se hizo rey de esa parte de Inglaterra que sus
antepasados haban posedo antes que l. Tena dos hermanos nacidos fuera de
matrimonio, uno llamado Yngvar, el otro Husto. Ellos torturaron al Rey Edmund el
Santo bajo las rdenes de Ivar, y entonces l tom su reino. Los hijos de Lodbrok
fueron asaltando en muchas tierras: Inglaterra, Pas de Gales, Francia y sobre
Lombarda. Pero se deca que lo ms lejano que consiguieron fue cuando tomaron
la ciudad de Luni. Una vez pensaron en ir a Roma y tomarla. Y sus guerreros se
han hecho los ms famosos en todas las Tierras del Norte donde el Nrdico se
habla. Y cuando volvieron a su reino en Dinamarca, repartieron las tierras entre
ellos. Bjorn Ironside consigui Uppsala y Suecia central y todas las tierras que
pertenecen a esto, y se dice que Sigurd Serpiente-en-el-ojo tena Zelanda y Skne
y Halland, y Fjord Oslo, y Agder tan lejos como Lindesnes y una buena parte de la
noruega Uplands, mientras que Hvitserk tuvo Reidgotaland y Wendland.
Sigurd Serpiente-en-ojo, se cas con Blaeja, la hija de Rey Ella. Su hijo era que
Knut que fue llamado Horda-Knut que sigui a su padre en Zelanda Skne y
Halland, pero Oslo Fjord se separ de sus dominios. Gorm era su hijo. l fue
nombrado por su padre adoptivo, el hijo de Knut el Expsito. l gobern todas las
tierras de los hijos de Ragnar mientras ellos estaban lejos en guerra. Gorm
Knutsson era el ms grande de hombres y el ms fuerte y el ms impresionante
en todos sentidos, pero l no era tan sabio como sus antepasados haban sido.
bajo su dominio. El Rey Gorm fue con su gente sobre toda Jutland y aboli a todos
los reyes pequeos tan lejano al sur como el Ro Schlei, y as tom mucho de
Wendland, y l luch grandes batallas contra los Saxons y se volvi un rey
poderoso. Tena dos hijos. El mayor se llamaba Knut, y el ms joven Harald. Knut
era el hombre ms hermoso que se haya visto. El rey lo am sobre cualquier otro
hombre, e igual todas las personas. l se llam El Amor de los daneses. Harald se
pareci a la familia de su madre y su madre lo am no menos que a Knut.
Ivar Boneless (Sin huesos) fue durante mucho tiempo rey en Inglaterra. l no tena
ningn nio, debido a la forma en que era: sin lujuria o amor--pero l no andaba
falto de astucia y crueldad. Se muri de viejo en Inglaterra y fue enterrado all.
Entonces todos los hijos de Ragnar estaban muertos. Despus de Ivar, Adalmund,
el hijo de San el hermano de Edmund, tom el trono en Inglaterra y convirti
grandes partes de l a la Cristiandad. l tom tributo de Northumbria, porque eran
paganos. Su hijo, Adalbrigt, gobernado despus de l. l era un rey bueno y vivi
hasta la vejez.
Hacia el fin de su tiempo, un ejrcito dinamarqus vino a Inglaterra, y los lderes
del ejrcito eran Knut y Harald, los hijos del Rey Gorm. Ellos tomaron partes
grandes del reino en Northumbria que Ivar haba posedo. El Rey Adalbrigt march
contra ellos y lucharon al norte de Cleveland, y muchos grandes daneses cayeron
all. Y un poco despus, los daneses llegaron a Scarborough y lucharon all y
ganaron. Entonces marcharon al sur a York y todo el pueblo acept su gobierno, y
ellos no sentan miedo. Y un da, cuando el tiempo estaba caluroso, los hombres
fueron a baarse en el mar. Y como los hijos del rey tambin estaban nadando
entre las naves, algunos hombres se apresuraron abajo de la tierra y tiraron contra
ellos. Knut estaba mortalmente herido con una flecha, y ellos tomaron el cuerpo y
lo llevaron a la nave. Y cuando el ingls oye esto, renen sus fuerzas, para que los
daneses no puedan llegar a tierra, debido a los ingleses reunidos all. As despus
de eso ellos regresan a casa a Dinamarca.
El Rey Gorm estaba en Jutland en ese momento. Y cuando l oy stas noticias, l
se derrumb y se muri de pesar a la misma hora del da siguiente. Entonces
Harald, su hijo, gobern en Dinamarca. l fue el primero de su familia en tomar la
fe y ser bautizado.
de Gudrod. l se escap de la batalla con el estandarte de Sigurd Serpiente-en-elojo, y su espada y escudo. Se fue a casa a Demark con sus propias fuerzas y all
encontr Aslaug, la madre de Sigurd, y le dijo las noticias. Entonces Aslaug dijo un
verso:
"Triste yacen los cazadores del cadver,
Esclavistas despus de cadveres:
El asesinado- codicioso, cuervo
-- qu deshonra!! abandonado
Por el tocayo de Sigurd!;
En vano ahora ellos esperan.
Demasiado pronto de la vida
Lord Odin deja a semejante hroe ir.
"Sad sit the corpse-stalkers,
slaverers after cadavers:
the slain-craver, raven
--what a shame!forsaken
by namesake of Sigurd;
in vain now they're waiting.
Too soon from life Lord Odin
let such a hero go. "
Pero como Horda-Knut era joven, Helgi se qued durante mucho tiempo con
Aslaug como protector de la tierra. Sigurd y Blaeja tenan una hija. Ella era gemela
de Horda-Knut. Aslaug le dio su propio nombre a ella y la cri entonces y la educ.
Despus ella se cas con Helgi Hvassi. Su hijo era Sigurd Hart (Venado) De todos
los hombres en la vida vistos, l era el ms hermoso, y el ms grande, y el ms
fuerte. Ellos tenan la misma edad, Gorm Knutsson y Sigurd Hart.
Cuando Sigurd tena doce aos, mat al berserker Hildibrand en un duelo, y l solo
sin ayuda mat a doce hombres en esa lucha. Despus Klakk-Harald le dio su hija
que fue llamada Ingibjorg. Ellos tenan dos nios: Gudthorm y Ragnhild.
Entonces Sigurd supo que el Rey Frodi, el hermano de su padre, estaba muerto. l
fue el norte a Noruega y se hizo rey sobre Ringerike, su herencia. Hay una larga
historia contada sobre l, como realiz a su modo grandes hechos. Pero se dice de
su muerte que l se fue a caballo cazando en el desierto, como era su costumbre,
y Haki Hadaberserk fue hasta l con treinta hombres totalmente armados y ellos
lucharon. Sigurd cay all, despus de matar a doce hombres primero, pero el Rey
Haki haba perdido su mano derecha y haba recibido otras tres heridas adems.
Despus Haki y sus hombres montaron a Ringerike, a Stein, donde la morada de
Sigurd estaba, y se llev a Ragnhild su hija, y a su hijo Gudthorm, y el gnero
suficiente tambin, y se los llev casa con l a Hadeland. Y poco despus que, l
tuvo una gran fiesta preparada y quiso celebrar su boda, pero se aplaz porque
sus heridas no estaban sanando. Ragnhild tena entonces quince aos, y
Gudthorm catorce. Otoo pas, y Haki se puso a con sus heridas hasta Yule.
En este momento, Rey Halfdan el Negro estaba quedndose en su propiedad en
Hedmark. l envi Harek Gand con ciento veinte hombres, y marcharon sobre el
FIN