Você está na página 1de 58

February 2003

Notas de la versin
Bienvenidos a Crystal Reports 9, el estndar mundial para la creacin de informes de altas
prestaciones. Gracias a Crystal Reports, podr convertir fcil y rpidamente los datos en contenido
eficaz e interactivo para una perfecta integracin con .NET, Java y las aplicaciones COM, que permite
realizar una entrega eficaz en el Web, en dispositivos inalmbricos y en documentos de Microsoft
Office.

Contenido
1. New notes for version 9.2.2
Para
desplazar
se

2. Installation
2.1. Minimum System Requirements
2.2. .NET Installation
2.3. Report Application Server (RAS) Installation
2.4. Side-by-Side Installation
3. Documentation
4. Notes and Limitations
4.1. Crystal Enterprise (CE) Integration
4.2. File Format
4.3. Unicode Support
4.4. Editions
4.5. Data Access
4.6. Developer
4.7. New Functionality and Known Issues
5. Language Version Issues
5.1. General
5.2. Add-ins
5.3. Data Access
5.4. Developer
5.5. Documentation
5.6. Report Designer
5.7. Report Viewers
6. Retired Features
6.1. Backward Compatibility
6.2. Compiled Reports

2002 Crystal Decisions

6.3. Export DLLs


6.4. Developer APIs
6.5. Database DLLs
6.6. Report Creation Wizards
6.7. Report Designer Functionality
7. Issues Resolved in Crystal Reports 9

Las notas de este documento contienen informacin importante relativa a esta versin de Crystal
Reports. Lalo de principio a fin antes de llevar a cabo la instalacin de Crystal Reports 9 y visite el
sitio Web de Crystal Reports para ver las ltimas noticias relativas a nuestros productos.
http://www.crystaldecisions.com/products/crystalreports/default.asp.

Nota: Este documento hace referencia a muchas de sus entradas mediante un nmero ADAPT.
Estos nmeros son generados por el sistema de seguimiento interno de Crystal Decisions.

1. Nuevas notas de la versin 9.2.2

Hay cuatro mtodos de instancia pblica no documentados de Crystal Reports para Visual
Studio .NET.
Espacio de nombres: CrystalDecisions.CrystalReports.Engine
Clase: ReportDocument
Mtodos de instancia pblica:
SetParameterValue: sobrecargado. Establece el valor actual del campo de parmetro.
El valor puede ser primitive, ParameterValue, una matriz de cualquier tipo o una coleccin
ParameterValues.
SetParameterValue(cadena, objeto)
Parmetros: name, value
SetParameterValue(cadena, objeto, cadena)
Parmetros: name, value, subreport
SetParameterValue(Int32, objeto)
Parmetros: index, value
SetDatabaseLogon: sobrecargado. Establece la informacin de inicio de sesin de la base de
datos.
SetDatabaseLogon(cadena, cadena)
Parmetros: user, password
SetDatabaseLogon(cadena, cadena, cadena, cadena)
Parmetros: user, password, server, database
ExportToDisk(ExportFormatType, cadena): exporta un informe a un archivo con formato
especificado.
Parmetros: format type, file name
ExportToStream(ExportFormatType): exporta un informe a una secuencia en el formato
especificado.
Parmetro: format type

2002 Crystal Decisions

Cuando se conecta de forma nativa a Lotus Domino, el Explorador de datos muestra


incorrectamente las vistas que se han eliminado en Lotus Domino; de este modo, Crystal Reports
le permite crear informes basados en estas vistas eliminadas. Estas vistas no se muestran en el
cliente de Lotus Notes y en Lotus Designer se marcan como eliminadas.

Cuando un informe utiliza una conexin nativa a Lotus Domino, los campos que contienen un
valor de cadena igual a 0 (cero) se muestran incorrectamente como campos en blanco en el
informe.

Cuando exporta un informe a un cliente de Lotus Domino, debera recibir un mensaje de error si el
cliente de Lotus no est configurado para trabajar con Crystal Reports. Puede que este mensaje
no aparezca. Si detecta problemas al exportar a un cliente de Lotus Domino, compruebe las
opciones de configuracin de Domino.

Si convierte los informes OLAP del formato de Crystal Reports 8.5 (o anterior) a Crystal Reports 9
y los informes incluyen campos que tienen el smbolo $ en el nombre de campo, debe volver a
seleccionar los campos de la base de datos en el Explorador de campos de Crystal Reports 9.

Cuando se crean informes de un archivo .hdc, asegrese de que todos los archivos compatibles
estn disponibles en Crystal Reports. Un punto importante que debe tener en cuenta es que si
mueve el archivo .hdc original a un equipo diferente o a una unidad de red, asegrese de copiar
tambin todos los dems archivos creados en el mismo directorio que el archivo .hdc original.
Crystal Reports no proporcionar un mensaje de error adecuado si los archivos compatibles no
estn disponibles.

No puede crear informes OLAP de cubos Essbase que tengan nombres de miembros con comas.

Para disear informes de orgenes de datos de Essbase 6.5, puede utilizar esta versin de Crystal
Reports junto con el software cliente de Essbase 6.1 o puede obtener una versin de Crystal
Reports para OEM de Hyperion (para conectarse a travs del software cliente de Essbase 6.5).

Si crea un informe de un cubo OLAP con Microsoft SQL Server Analysis Services 8, no podr
establecer la ubicacin del cubo en un cubo OLAP en Microsoft SQL Server Analysis Services 7.

Los hipervnculos entre informes no son compatibles en Crystal Enterprise. Sin embargo, la
interfaz de usuario de hipervnculos de Crystal Reports 9 notifica a los usuarios que la funcin
est disponible en un entorno de Crystal Enterprise.

Para actualizar los objetos de comando de Crystal Repository en un entorno de Crystal


Enterprise, asegrese de que las opciones "Comprobar en la primera actualizacin" y "Comprobar
procedimientos almacenados en la primera actualizacin" estn seleccionadas en el informe
original (haga clic en Opciones del informe en el men Archivo de Crystal Reports).

Si est utilizando Windows 98/ME, no corte ni copie mapas o grficos mientras trabaja en modo
Vista previa. Puede cortar o copiar mapas o grficos en la vista Diseo.

Cuando visualice los informes en francs con el visor DHTML, el calendario enumera los das de
la semana en el orden incorrecto. Dimanche (DI), domingo en francs, debe ser el ltimo da de la
semana y no el primero.

El controlador ODBC DB2 Data Direct con conexin puede devolver valores incorrectos en el
campo de comentarios del conjunto de resultados SQLColumns. Si aparecen estos valores,
Crystal Enterprise no puede agregar la tabla al informe. Este problema est documentado en la
Knowledge Base de Data Direct en el artculo nmero 15004194. Para resolver este problema,
puede rellenar el campo de comentarios en la tabla de la base de datos con un carcter vlido.

Si coloca las frmulas en un encabezado de grupo y estas contienen slo campos de bases de
datos y evala WhilePrintingRecords, puede que los datos se evalen incorrectamente cuando
exporte el informe en formato CSV.

2002 Crystal Decisions

Las etiquetas de dimensin se mostrarn incorrectamente si tiene ms de dos cuadrculas OLAP


en la misma seccin y puede seleccionar la opcin Posiciones relativas de la ficha Comn del
Asistente de seccin.

Si utiliza una versin localizada de Crystal Reports (es decir, una versin traducida en un idioma
que no sea ingls), puede tener problemas al volver a abrir un informe que incluye una cuadrcula
OLAP. Puede que los miembros calculados que dependen de otros miembros calculados no
aparezcan cuando vuelva a abrir el informe. Asimismo, si aplica el filtro u ordena la cuadrcula
OLAP, no se guardarn con el informe.

Si ha creado proyectos con Crystal Reports para Visual Studio .NET 2002 o 2003, se puede
utilizar la herramienta de ProjectMigrator.exe para actualizar las referencias de ensamblado en los
archivos *.config y *.aspx. Puede descargarse la herramienta desde el sitio web:
http://www.crystaldecisions.com/projectmigrator.

2. Instalacin
2.1. Requisitos mnimos del sistema

Microsoft Windows 98 (Segunda edicin), NT 4.0, 2000, Me, XP


Nota:

Windows 95 no es compatible con Crystal Reports 9.

Capacidad de RAM mnima de 32 MB (64 MB para Windows NT), aunque se recomienda


disponer de 64 MB de RAM

Espacio mnimo en el disco duro: 60 MB; espacio mximo para la versin inglesa, 235 MB y hasta
470 MB para otros idiomas

Procesador Pentium o posterior

CD-ROM

Notas

Si un equipo tiene instalada la versin 8.5 del Servidor de aplicaciones de informe (Report
Application Server, RAS) de Crystal Enterprise, la instalacin de Crystal Reports 9 o de RAS 9
har que la versin del Id. de programa independiente apunte a RAS 9. Adems, cualquier
aplicacin de RAS 8.5 pasar a utilizar el SDK de RAS 9. Si el SDK de la aplicacin de RAS 8.5
se intenta comunicar con un servidor RAS 8.5, la aplicacin no funcionar; es necesario cambiar
esta aplicacin y utilizar un Id. de programa adaptado a la versin.
Por ejemplo, en VBS,
set obj = CreateObject( "CrystalReports.DBField")
cambia a
set obj = CreateObject( "CrystalReports.DBField.1")
Esto se hizo para que la migracin fuera ms sencilla, es decir, para que se pudieran utilizar
aplicaciones antiguas con la nueva versin del RAS sin necesidad de hacer cambios; no obstante,
esto significa que deber realizar algunos ajustes en dichas aplicaciones. (ADAPT 83991)

Crystal Dictionaries y Crystal SQL Designer ya no forman parte de la instalacin de Crystal


Reports. Estos componentes se pueden instalar de forma independiente. (ADAPT 50576)

Crystal Decisions admite la migracin de informes desde la versin 4.5 en adelante. No se admite
la migracin de informes de versiones anteriores a la versin 4.5.

Si instala Crystal Reports 9 o RAS 9 en un equipo en el que est instalado Crystal Enterprise 8.5,
se agregar el icono Nuevo informe a ePortfolio. Este icono no funcionar (devuelve un error
HTTP404 no encontrado"). (ADAPT 87218)

2002 Crystal Decisions

Si desinstala Crystal Reports 9 o RAS 9 de una instalacin que comparte espacio con Crystal
Enterprise 8.5, las funciones de creacin de informes Nuevo y Modificar tambin se eliminarn de
CE 8.5. (ADAPT 86706, 86654)

Si desea realizar una instalacin en modo silencioso, debe crear un archivo .ini y hacer constar el
cdigo de clave en l. Esto es aplicable tanto a las instalaciones de Crystal Reports 9 como a las
de RAS 9.

Crystal Reports 9 utiliza una tecnologa de instalacin a peticin para algunos de sus
subcomponentes. Como consecuencia, la primera vez que se utiliza un componente concreto
despus de la instalacin, puede que sea necesario un tiempo de espera adicional para completar
la instalacin a peticin. Tenga en cuenta que este comportamiento nicamente afectar a las
instalaciones nuevas una vez y no volver a producirse cuando los componentes vuelvan a
iniciarse.

La instalacin a peticin no funciona con la opcin de exportacin de MS Word. (ADAPT 90028)

Se recomienda a los usuarios de Internet Explorer que actualicen el explorador a la versin IE5.5
SP2 si surgen problemas con la visualizacin (como sugiere Microsoft).

Para que el servidor ASP (Active Server Pages) rptserver.asp funcione con visores heredados
(visores HTML, de subprogramas Java, etc.), es necesario configurar un directorio virtual
denominado crystalreportviewers en el servidor Web. Asigne el directorio virtual a la siguiente
ruta: (ADAPT 75941)
C:\Archivos de programa\Common Files\Crystal Decisions\2.0\crystalreportviewers

Si el CD de Crystal Reports 9 se ha copiado en un recurso compartido de red y se ejecuta la


instalacin desde l, el vnculo Notas de la versin no funcionar. (ADAPT 91558)

Si decide no realizar la instalacin en el directorio predeterminado, el nombre del directorio que


especifique no debe contener caracteres DBCS (como los caracteres japoneses), signos
diacrticos (, , , etc.) ni ningn otro carcter especial (, , etc.).

2.2. Instalacin para .NET

Crystal Reports 9 mejora las funciones de desarrollo de Visual Studio .NET (VS .NET) al agregar
las funciones de Crystal Reports 9 al Entorno de desarrollo integrado (IDE). Por tanto, es preciso
instalar todos los productos .NET antes de instalar Crystal Reports 9; de lo contrario, se deben
volver a ejecutar los programas de instalacin de Crystal Reports 9 y de RAS 9 cada vez que se
instale un producto .NET. (ADAPT 87307)
A continuacin se muestra un ejemplo del orden a seguir al realizar la instalacin:
1. Asegrese de que Internet Information Server (IIS) est instalado si desea que el equipo del
desarrollador pueda albergar aplicaciones Web.
2. Instale Visual Studio .NET 2002.
3. Instale el SDK de los controles mviles de .NET.
4. Instale Crystal Reports 9.
5. Instale la versin 9 del Servidor de aplicaciones de informe.
Se recomienda de manera especial instalar al menos el Kit de desarrollo de software (Software
Development Kit, SDK) de RAS 9 despus de instalar Crystal Reports 9, ya que algunas
funciones de VS .NET 2002 dependen de dicho SDK. Las mayor parte de los ejemplos de cdigo
que ilustran el uso de las nuevas funciones de Crystal Reports 9 y RAS 9 estn en los ejemplos
de RAS 9.

El componente Crystal Reports de .NET puede que no funcione correctamente despus de


desinstalar Crystal Reports 9 de Visual Studio .NET. Para restablecer la funcionalidad, se debe
ejecutar la funcin de reparacin en la instalacin de .NET. (ADAPT 89415)

2002 Crystal Decisions

Si instala Crystal Reports 9 y ejecuta de nuevo la instalacin de Visual Studio .NET 2002 (VS
.NET 2002) con la opcin "Crystal Reports para Visual Studio .NET" seleccionada, se producirn
problemas. Tendr los controles tanto de Crystal Report 9 como de VS .NET 2002 en el cuadro de
herramientas, pero VS .NET 2002 controlar la generacin de cdigo, la publicacin como
servicio Web, etc. Para que Crystal Reports 9 recupere el control de IDE tendr que volver a
ejecutar la instalacin de Crystal Reports 9 en modo de reparacin. Para actualizarse
correctamente a VS .NET 2002 sin Crystal Reports 9, desisnstale Crystal Reports 9 y vuelva a
ejecutar la instalacin de VS .NET en modo de reparacin. (ADAPT 90314)

Si .NET Framework o Visual Studio .NET no se detectan, las funciones de instalacin


relacionadas se desactivan para que no puedan seleccionarse por accidente. En caso necesario,
puede evitarlo definiendo una propiedad pblica SHOWALLFEATURES=1 en la lnea de
comandos al iniciar setup.exe. (ADAPT 59029)

El nodo de archivos del servidor de "Servicios de Crystal" del Explorador de servidores deja de
comunicarse con el servicio Web ServerFileReportManager.asmx. En lugar de ello, se pone en
contacto con el Administrador de conexin local del servidor de aplicaciones de informe del equipo
especificado. Para que el nodo de archivos del servidor funcione, Querysrv.exe debe estar
ejecutndose en el equipo indicado.
Del mismo modo, el nodo Crystal Enterprise del Explorador de servidores deja de comunicarse
con el servicio Web EnterpriseReportManager.asmx. Ahora se comunica directamente con el APS
de Crystal Enterprise a travs de Enterprise Bus ebus-3-3-2.dll. (ADAPT 87302)
Para obtener ms informacin, vea los artculos de Knowledge Base en:
http://support.crystaldecisions.com/kbase/c2010319.asp.

Si ha estado utilizando el servicio Web ServerFileReportService.asmx que se incluye en Visual


Studio .NET 2002, puede seguir hacindolo, pero no funcionar con las nuevas funciones, como
la exploracin de partes del informe. Aunque los controles CrystalReportViewer Windows Form y
Web Form de Crystal Reports 9 pueden funcionar con el antiguo ServerFileReportService.asmx
de Visual Studio .NET 2002, esta configuracin no es compatible. No obstante,
ServerFileReportService.asmx de Crystal Reports 9 se dise para funcionar con aplicaciones
cliente creadas con los antiguos controles CrystalReportViewer de Visual Studio .NET 2002.
Para actualizar el servidor Web de manera que utilice el nuevo ServerFileReportService.asmx de
Crystal Reports 9, utilice la herramienta de configuracin Servicios de Internet Information
Server a fin de asignar el directorio virtual "/CrystalReportWebFormViewer" a:
C:\Archivos de programa\Common Files\Crystal Decisions\2.0\crystalreportviewers
o al directorio correspondiente de su instalacin.
En
Crystal
Reports
9,
los
servicios
Web
ServerFileReportManager.asmx
y
ServerFileReportService.asmx siguen tomando como predeterminado el directorio "C:\Archivos de
programa\Microsoft Visual Studio .NET\Crystal Reports\Samples\Reports". Si desea cambiarlo,
modifique el archivo web.config de "C:\Archivos de programa\Common Files\Crystal
Decisions\2.0\crystalreportviewers" para agregar los nodos XML <configSections> y
<crystalDecisions>.
A continuacin se muestra un ejemplo de archivo web.config que establece la raz del rbol de
directorios de los archivos del servidor en c:\inetpub\wwwroot:
<configuration>
<configSections>
<sectionGroup name="crystalDecisions">
<section name="serverFileReportManager"
type="System.Configuration.NameValueSectionHandler, System, Version=1.0.3300.0,
Culture=neutral,

2002 Crystal Decisions

PublicKeyToken=b77a5c561934e089, Custom=null" />


</sectionGroup>
</configSections>
<system.web>
<!-- DEPURACIN DINMICA DE COMPILACIN
Establezca debugmode enable="true" para habilitar la depuracin ASPX. De lo contrario,
establecer este valor en false mejorar el rendimiento en tiempo de ejecucin de esta
aplicacin.
-->
<compilation debug="true">
<assemblies>
<add assembly="System.Xml, Version=1.0.3300.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=b77a5c561934e089"/>
<add assembly="CrystalDecisions.CrystalReports.Engine, Version=9.2.3300.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=692fbea5521e1304"/>
<add assembly="CrystalDecisions.Shared, Version=9.2.3300.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=692fbea5521e1304"/>
<add assembly="CrystalDecisions.ReportSource, Version=9.2.3300.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=692fbea5521e1304"/>
<add assembly="CrystalDecisions.Web, Version=9.2.3300.0, Culture=neutral,
PublicKeyToken=692fbea5521e1304"/>
</assemblies>
</compilation>
<!-- REGISTRO DE SEGUIMIENTO EN EL MBITO DE LA APLICACIN
El seguimiento en el mbito de aplicacin habilita los resultados del registro de
seguimiento para todas las pginas de una aplicacin.
Establezca trace enabled=true para habilitar el registro de seguimiento. Si
pageoutput=true, la
informacin de seguimiento aparecer en la parte inferior de cada pgina. De lo
contrario, puede ver el registro de seguimiento de la aplicacin si examina la pgina
"trace.axd" desde la raz de la aplicacin Web.
-->
</system.web>
<crystalDecisions>
<serverFileReportManager>
<add key="rootDirectory" value="c:\inetpub\wwwroot" />
</serverFileReportManager>
</crystalDecisions>
</configuration>
(ADAPT 87302)

Una vez instalado Crystal Reports 9, si personaliza el cuadro de herramientas y se desplaza a


Componentes de .NET Framework, puede producirse un error con el texto siguiente:
Los siguientes ensamblados son ensamblados SDK instalados, pero no se pueden mostrar en el
cuadro de dilogo Personalizar cuadro de herramientas porque faltan uno o varios componentes.
Asegrese
de
que
estn
instaladas
todas
las
bibliotecas
necesarias.
CrystalDecisions.web.mobile.dll
Este error slo se produce si los componentes mviles no estn instalados. (ADAPT 81046)

Algunas funciones de Crystal Reports .NET dependen del SDK del Servidor de aplicaciones de
informe (RAS). Por ejemplo, si tiene un hipervnculo a otro objeto de informe con .NET WebForms

2002 Crystal Decisions

Viewer y especifica una ruta 'ras://' en el campo URI del informe, dicho visor depender del SDK
de RAS. Si no tiene instalado el SDK de RAS, aparecer el siguiente mensaje de error:
No se encontr el servidor Enterprise de aplicaciones de informes. Asegrese de que ha
especificado una sesin EnterpriseSession.
Para instalar el SDK de RAS, ejecute la instalacin de la versin 9 del Servidor de aplicaciones de
informe, elija la opcin de instalacin personalizada y seleccione "SDK de aplicaciones de
informe". Si no instala y ejecuta el servidor RAS en el mismo equipo, tendr que apuntar a
ReportAppServer predeterminado en otro equipo; consulte la seccin "Instalacin del servidor de
aplicaciones de informe" para obtener ms detalles.

Cuando inicie IDE de VS .NET, puede que aparezca un "Error de carga del paquete" en VS .NET
referido al paquete "VsRptDesigner" o al "Paquete de herramientas de Crystal Reports". Para
corregir este error, debe ejecutar VS .NET desde una cuenta con privilegios de administrador o
desde una cuenta que no tenga un perfil mvil. Este problema es debido a que IDE de VS .NET
no puede obtener un Proveedor de servicios criptogrficos de ::CryptAcquireContext().

2.3. Instalacin del servidor de aplicaciones de informe


2.3.1. Requisitos mnimos del sistema para el Servidor de aplicaciones de informe

Microsoft Windows NT 4 SP6a o Windows 2000 SP2

IIS (Servicios de Internet Information Server) 4 de Microsoft

Capacidad de RAM mnima de 128 MB

100 MB de espacio libre en disco como mnimo

Instalacin de cliente (Explorador Web de cliente)

Microsoft Windows 98 SE, Microsoft Windows ME, Microsoft Windows XP, Microsoft

Windows NT 4 SP6a, o Microsoft Windows 2000 SP2

Se recomienda utilizar Internet Explorer 5.5 SP2 o Netscape Navigator 4.78 (preferible Netscape
Navigator 6.1).
(Nota: No se recomienda utilizar Netscape Navigator 6.0).

2.3.2. Notas y limitaciones

Se pueden encontrar instrucciones para la instalacin de la versin 9 del Servidor de aplicaciones


de informe en el archivo RAS_User.chm situado en el directorio Doc del CD de instalacin.

Es preciso instalar todos los productos .NET antes de instalar el servidor de aplicaciones de
informe. De lo contrario deber volver a ejecutar la instalacin de este servidor cada vez que
instale un producto .NET. A continuacin se muestra un ejemplo del orden a seguir al realizar la
instalacin:
1. Asegrese de que Internet Information Server (IIS) est instalado si desea que el equipo del
desarrollador pueda albergar aplicaciones Web.
2. Instale Visual Studio .NET 2002.
3. Instale el SDK de los controles mviles de .NET.
4. Instale Crystal Reports 9.
5. Instale el servidor de aplicaciones de informe.

Las instalaciones existentes del servidor de aplicaciones de informe se actualizarn al instalar


esta versin del RAS.

2002 Crystal Decisions

No es posible utilizar el mismo cdigo de clave en varios equipos al mismo tiempo. Si lo intenta, el
segundo servidor RAS no se iniciar.

Esta nota describe cmo conectarse a un servidor RAS en un equipo diferente. Asimismo para
que los ejemplos funcionen, debe realizar la solucin (b) manualmente.
1. Instale el SDK de RAS slo en el equipo A.
2. Instale el servidor RAS en el equipo B.
A continuacin, debe completar una de las siguientes soluciones para que el SDK del equipo A se
comunique con el servidor del equipo B:
-

Solucin (a): En la aplicacin SDK del equipo


ReportAppSession.ReportAppServer en el equipo B.

A,

establezca

la

propiedad

Solucin (b): Deje la propiedad ReportAppSession.ReportAppServer en blanco (sin asignar) y


modifique el archivo config en el equipo A (Archivos de programa\Crystal Decisions\Report
Application Server 9\clientSDKOptions.xml) para que haga referencia al servidor RAS en el
equipo B.

Modifique los nodos de <servidor> en el archivo clientSDKOptions.xml. Si desea realizar un


equilibrio continuo de carga de ReportAppServers en tiempo de ejecucin, puede agregar un nodo
de <informacin de servidor> de cada equipo sobre el que desea realizar un equilibrio de carga.

Es necesario instalar las DLL de asignacin en el servidor RAS para poder ver informes que
contengan mapas en el Asistente de diseo de informes Web. Para instalar estas DLL, utilice el
CD de instalacin de Crystal Reports y realice una instalacin personalizada. Seleccione slo la
opcin Creacin de mapas geogrficos. Para obtener ms informacin sobre las instalaciones
personalizadas, vea el Manual del usuario de Crystal Reports. (ADAPT 64858)

Si utiliza WebLogic como servidor Web, actualice el archivo de comandos WebLogic Start a fin de
utilizar el tamao de memoria mximo (actualizacin de 64 a 256). Si no realiza este cambio, los
visores de informes fallarn cuando intente ver un informe que contenga un grfico grande (con
nivel de zoom 300% o 400%). (ADAPT 87726)

La instalacin de RAS no crea un directorio virtual para ejemplos en Win.NET con IIS 6.0 (v.525).
Se debe crear el directorio de forma manual. (ADAPT 93901)

2.4. Instalacin compartida

Crystal Reports 9 no se puede instalar junto con Crystal Analysis Pro 8 Maintenance Release 1.
No obstante, s se puede instalar con Crystal Analysis Pro 8.5.

Si se quita Crystal Reports 9 Developer Edition, los componentes de las aplicaciones basadas en
CRAXDDRT9 y CRAXDRT9 quedarn sin registrar. (ADAPT 88535)

3. Documentacin

La versin impresa del Manual del usuario de Crystal Reports 9 puede que no contenga una lista
actualizada de los requisitos del sistema en el captulo Instalacin de Crystal Reports. Consulte
la seccin Instalacin de este documento para ver todos los requisitos del sistema.

El Manual del usuario de Crystal Reports 9 indica de forma errnea que algunas ediciones de
Crystal Reports 9 se distribuyen con una versin independiente de Crystal Enterprise. Crystal
Enterprise no se distribuye con ninguna de las ediciones de Crystal Reports 9.

La carpeta de ayuda que se instala con Crystal Compatibility Tools contiene documentos de la
versin anterior de Crystal Reports. (ADAPT 90107)

2002 Crystal Decisions

Es posible que la documentacin no contenga los nombres correctos de algunas de las funciones
financieras. Los nombres correctos de estas funciones se encuentran disponibles en el Taller de
frmulas.

La pgina "Funciones avanzadas del visor" de la Ayuda del Visor de RAS (Report_Viewers.chm)
contiene errores. Report Page Viewer de COM y el Visor de parte del informe de COM no admiten
el formato de salida PDA. Asimismo, la seccin "Implementar visores de creacin de informes en
el Web de COM" afirma errneamente que es posible visualizar un grfico de un dispositivo mvil
y profundizar en detalles mediante el Visor de parte del informe de COM.

En la seccin "Cambiar un argumento de lnea de comandos" del archivo RAS_SDK.chm, el


argumento de la lnea de comandos debe ser:
querysrv.exe [-ipport <port number>]

La seccin "Uso de controladores de bases de datos compatibles con el proceso" del Manual del
usuario de Crystal Reports 9 debe actualizarse de la siguiente forma:
-

crdb_p2sdb2 calcula ahora la referencia a un solo subproceso de servidor.

ODBC ofrece hora el subprocesamiento mltiple para controladores IBM DB2 y DataDirect
DB2. Se recomienda utilizar el controlador IBM DB2.

crdb_query permite ahora el subprocesamiento mltiple de comandos que proceden a su vez


de alguno de los dems controladores compatibles con el proceso que se incluyen en el
manual del usuario.

En la documentacin sobre Java, los siguientes elementos no deben estar documentados, ya que
no estn previstos para uso general:
-

RowsetCursorRecord (paquete de aplicaciones) (ADAPT 94521)

getFilterController( ) y getFieldRangeItemAt ( ) (ADAPT 94511)

4. Notas y limitaciones
4.1. Integracin de Crystal Enterprise (CE)

Crystal Reports 9 solamente se puede integrar con Crystal Enterprise 9. Crystal Reports 9 se
puede ejecutar conjuntamente con todas las dems versiones de Crystal Enterprise.

4.2. Formato de archivos


Los informes de Crystal Reports 9 no se pueden guardar con los formatos de archivo de las versiones
anteriores. Para evitar la prdida de informes de versiones anteriores, se recomienda
encarecidamente que guarde copias de todos ellos antes de abrirlos con Crystal Reports 9.
4.3. Compatibilidad con Unicode
Crystal Reports 9 es compatible con Unicode. A continuacin se muestran algunas diferencias de
comportamiento que se pueden advertir en Crystal Reports a causa de los cambios realizados para
permitir la compatibilidad con Unicode: (ADAPT 35109)

La tecla Esc cancela ahora cualquier cambio en mitad del proceso de edicin de objetos de texto;
antes, presionando esta tecla se detena el proceso de edicin, pero se llevaban a efecto los
cambios realizados durante este proceso.

Si se pasa de la ficha Diseo a la ficha Vista previa, se detiene el proceso de edicin de objetos
de texto y se confirman los cambios efectuados.

La eleccin de determinados cuadros de dilogo detiene la edicin de objetos de texto (por


ejemplo, Quitar base de datos, pero no el Editor de Formato).

2002 Crystal Decisions

10

Si necesita una interfaz de usuario verdaderamente multilinge en Report Designer o en el RDC,


debe utilizar Windows NT, 2000 o XP (Crystal tiene una capa encapsuladora Win 9x, pero no es
tan fiable como la de NT).

4.4. Ediciones

La edicin estndar de Crystal Reports 9 no es compatible con OLAP (Online Analytical


Processing, Proceso analtico en lnea). Las opciones OLAP que aparecen en la interfaz de
usuario no funcionarn. De la misma manera, cuando se aplica un informe de plantilla que
contiene una cuadrcula OLAP, se obtiene el mensaje de error: "No se puede aplicar la plantilla al
documento".

La edicin estndar de Crystal Reports 9 no incluye Crystal Repository. (ADAPT 82663, 82654)

4.5. Acceso a datos


4.5.1. Generalidades

Si al obtener acceso a un origen de datos en Crystal Reports recibe el siguiente mensaje de error:
"Error del motor de consulta: No se ha especificado ninguna DLL de base de datos", ello podra
indicar que no se seleccion la opcin para instalar ese controlador de base de datos al realizar la
instalacin personalizada. (ADAPT 58875)

No se admiten corchetes en los nombres de alias. (ADAPT 94495)

Las combinaciones de fuentes de datos cruzados asincrnicos no son compatibles con varias
consultas. (ADAPT 94561)

4.5.2. ACT!

El proveedor de ACT! ya no ofrece compatibilidad con las versiones anteriores a v.5 (ACT! 2000).
Esta versin de Crystal Reports se ha probado slo con las versiones compatibles de ACT!.
(ADAPT 67480)

4.5.3. Crystal Dictionaries

Presionar el botn Finalizar del cuadro de dilogo Elegir diccionario sin especificar primero un
archivo de diccionario (DC5) ni seleccionar la opcin Usar diccionario en cach producir
resultados errneos impredecibles. (ADAPT 51904)

Si crea un archivo de diccionario utilizando una DLL de base de datos que no se haya instalado
con Crystal Reports, obtendr un mensaje de error al abrir el diccionario en el diseador de
informes. Para evitar este problema, asegrese de que ha utilizado el controlador adecuado en el
informe antes de intentar utilizarlo en un diccionario. (ADAPT 88238)

4.5.4. Crystal Queries

En la vista previa o la actualizacin de un informe que utilice un archivo QRY almacenado en


cach, los campos booleanos se convertirn en nmeros. Esto ocurre solamente cuando el
archivo QRY se crea en Crystal Queries 7; para solucionar este problema, actualice la consulta en
Crystal Queries 8. (ADAPT 88150)

El Diseador de consultas representa los valores null con un 0. Un informe basado en una
consulta cuyos datos se hayan guardado, muestra 0 en lugar de valores null. Cuando se
actualice, dicho informe mostrar los valores null de forma correcta. (ADAPT 88742)

4.5.5. Proveedor del conjunto de filas de Crystal

Si la cadena de criterios de seleccin contiene comillas, la seleccin fallar. (ADAPT 84255)

2002 Crystal Decisions

11

4.5.6. DAO

La creacin de informes de una base de datos de Access a travs de DAO cambi para utilizar
una interfaz DAO con estilo SQL para obtener un mejor rendimiento. Como resultado, puede que
observe una variacin de registros sin ordenar entre los informes de la versin 8 y la versin 9.
(ADAPT 89468)

4.5.7. Controladores ODBC DataDirect (Merant)

Algunos controladores ODBC DataDirect (Merant) nuevos pueden presentar una configuracin
predeterminada diferente de la de las versiones lanzadas con Crystal Reports 8.5. Deber
cambiar la configuracin manualmente (en el Administrador de ODBC) para que funcionen
algunas funciones especficas, como los procedimientos almacenados. (ADAPT 51613)
-

Controlador Wire Protocol ODBC de SQL Server | Avanzado | Activar identificadores entre
comillas = activado

Tanto el controlador ODBC 4.0 de Oracle como el controlador ODBC Wire Protocol 4.0 de
Oracle | Avanzado | El procedimiento devuelve resultados = activado

El controlador ODBC DB2 de DataDirect que se entrega con esta versin de Crystal Reports no
permite el acceso multiproceso a una base de datos. Se recomienda utilizar el controlador IBM
para obtener acceso a la base de datos DB2 a travs de ODBC.

4.5.8. DB2

La funcin Agregar comando no est disponible cuando se establece una conexin nativa con
DB2 e Informix mediante versiones antiguas de los controladores. Es preciso utilizar el nuevo
controlador ODBC para obtener acceso a esta funcin. (ADAPT 83500)

Agregar una tabla DB2 nativa no se admite en Crystal Reports 9. Puede utilizar crdb_odbc.dll para
superar esta limitacin. (ADAPT 86246)

4.5.9. FoxPro

No se recomienda el acceso a FoxPro a travs de DAO. En lugar de ello, utilice el proveedor OLE
DB de FoxPro u ODBC. (ADAPT 21799)

En Visual FoxPro 5.0, para seleccionar empezando por o como para una cadena Fecha/Hora
entera, asegrese de que la opcin Usar ndices o servidor para rapidez no est seleccionada.
(ADAPT 14483)

4.5.10. Informix

El clculo de referencias no funciona con el controlador nativo de Informix. (ADAPT 70105)

La funcin Agregar comando no est disponible cuando se establece una conexin nativa con
DB2 e Informix mediante versiones antiguas de los controladores. Es preciso utilizar el nuevo
controlador ODBC para obtener acceso a esta funcin. (ADAPT 83500)

La configuracin de una ubicacin desde una conexin Oracle a una conexin Informix nativa
produce un error. Esto es especfico de los nombres de tablas Informix, cuyo esquema tiene el
siguiente aspecto: <database>@<server>:<schema>.<table>. (ADAPT 92486)

4.5.11. Conectividad de JavaBean

Antes de utilizar la funcin de Conectividad de JavaBean, es necesario configurar o modificar las


siguientes claves del registro: (ADAPT 81346)
-

En "HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Crystal Decisions 9.0 Crystal Reports",


agregue una nueva clave denominada "Database" y un nuevo valor de cadena de nombre
"JavaBeansClassPath". Edite los datos del valor de JavaBeansClassPath para que seale al

2002 Crystal Decisions

12

directorio o directorios que contienen los archivos de la clase Java Bean compilados. Si est
utilizando varios directorios, seprelos con un punto y coma. Por ejemplo:
C:\JavaBean\Datatype\;C:\JavaBean\Linking\
-

En "HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Crystal Decisions 9.0 Crystal Reports",


agregue un nuevo valor de cadena denominado "JREPath". Edite los datos del valor de
JREPath para que seale a la ubicacin de archivo exacta en la que se encuentra jvm.dll. Por
ejemplo:
C:\j2sdk1.4.0\jre\bin\client\jvm.dll

Hay una serie de limitaciones con el controlador crdb_javabeans.dll:


-

Limitacin del tipo de datos flotantes: slo de -1.79e+38 a 1.79e+38.

TinyInt (unsigned: 0-255) en SQL y Byte (signed: -128-127) en Java no pueden asignarse
mutuamente a menos que cree una funcin de conversin que permita asignar estos tipos de
datos.

Problema con el controlador Merant: si los datos de la tabla de la base de datos no se


corresponden exactamente para el valor de parmetro introducido, se devolver un mensaje
de error del motor de consulta.

Si se produce un error del tipo "Error del motor de consulta desconocido" en la vista previa de un
informe basado en un origen de datos JavaBean, utilice una versin anterior o posterior de JDK.
Existe una versin de correccin de errores 1.4.0_01 de JDK. (ADAPT 92654, 92599)

Los tipos de datos Binary y VarBinary devuelven conjuntos vacos; no obstante, el tipo de datos
LongVarBinary funciona segn lo previsto. (ADAPT 81550)

Crystal Reports 9 no es compatible con informes JDBC que contengan campos Char8000 o
VarChar8000. No obstante, los campos JDBC LongVarChar (texto) que contienen 8000 caracteres
funcionan segn lo previsto. (ADAPT 81571)

Algunos datos del campo decimal (moneda) JDBC presentan una ligera diferencia de redondeo si
se comparan con los resultados obtenidos utilizando un controlador ODBC. Por ejemplo: Para los
datos 922,337,203,685,000.5, ODBC devolver 922,337,203,685,001.00, mientras que JDBC
devolver 922,337,203,685,000.00. (ADAPT 81585)

No se puede establecer en Nulo el valor del parmetro de entrada para los procedimientos
almacenados. La casilla de verificacin "Establecer en valor NULO" no aparece en la interfaz de
usuario aunque la propia tabla (de la que se recuperan los datos) contenga valores nulos.
(ADAPT 82029)

4.5.12. Controlador ODBC de Lotus

El controlador NotesSQL no admite combinaciones externas anidadas. (ADAPT 69701)

4.5.13. Controladores ODBC

La conversin de un informe con un campo de enunciado SQL activo en un origen de datos en el


que el campo no va a funcionar origina errores en Crystal Reports. Esto constituye un problema
nicamente si tiene una conexin de base de datos abierta con otro tipo de servidor de base de
datos ODBC con el que el enunciado SQL intenta comprobarse a s mismo. Para solucionar este
problema, elimine el enunciado SQL que lo ocasiona antes de actualizar el informe. (ADAPT
83465)

4.5.14. Controlador OLE DB

El cuadro de dilogo de inicio de sesin aparece al hacer clic en la opcin Asistente de base de
datos para los informes de la versin 8.5 basados en una conexin ADO. (ADAPT 43796)

2002 Crystal Decisions

13

Cuando se especifica una base de datos de SQL Server a travs de OLE DB, no aparece ningn
mensaje de error al introducir una versin incorrecta de SQL Server en la pantalla Informacin de
conexin. (ADAPT 57497)

Si un informe contiene datos guardados que incluyen campos de imgenes u objetos OLE
insertados, stos no se vern en el Explorador de campos al utilizar el Proveedor del conjunto de
filas Crystal. Esta limitacin tambin afecta a los mapas y grficos diseados en el informe de
origen. (ADAPT 74913)

4.5.15. Open OLAP (HAPI)

Crystal Reports se suministra con varias versiones de DLL para Essbase y DB2, pero instala
como activa la ms reciente. Si desea utilizar una versin anterior, elimine la versin activa y, a
continuacin, copie la versin correcta y cmbiele el nombre.

4.5.16. Oracle

Se producir un error al ver un informe que utiliza el controlador nativo de Oracle y contiene un
campo de imagen. Asimismo, si alterna la vista entre un informe creado con el controlador nativo
de Oracle y otro informe creado con el controlador ODBC de Oracle se producir un error de
proteccin general al actualizar los datos. (ADAPT 74133)

El controlador ODBC Data Direct (Merant) de Oracle no es compatible con los campos CLOB.
(ADAPT 63132)

Los procedimientos almacenados pueden fallar si se utiliza un controlador ODBC de Oracle


antiguo. Actualcese al controlador de Oracle 8.01.74.00. (ADAPT 62686)

Se devolvern datos Unicode errneos si el enunciado SQL contiene tipos de datos nvarchar y
nchar en la clusula Where al utilizar el controlador ODBC Data Direct 4.0 (inalmbrico) de
Oracle. Oracle no ofreci compatibilidad con estos tipos de datos hasta la versin 9 de la API.
(ADAPT 73122)

4.5.17. SQL Server

El controlador nativo de SQL Server no se recomienda; los informes que utilicen este controlador
se convertirn automticamente a ODBC.

Los espacios innecesarios dentro de una consulta SQL pueden crear problemas en los
procedimientos almacenados. Si el origen de datos no admite identificadores entre comillas, se
devolver un espacio en blanco. Por lo tanto, si se devuelve un espacio en blanco, ello quiere
decir ID ENTRECOMILLADO NO ADMITIDO, no UTILIZAR ESPACIOS EN BLANCO PARA ID.
Por tanto, no debe haber espacios en la consulta (comprobar si = espacio en blanco en primer
lugar). (ADAPT 63965)

4.5.18. Sybase

El programa le permite establecer un valor de parmetro booleano como nulo aun cuando Sybase
no acepta valores booleanos nulos. No seleccione esta opcin. (ADAPT 60103)

El controlador de Sybase nativo no est activado para el acceso multiproceso a una base de
datos en esta versin de Crystal Reports.

No utilice un parmetro de tipo timestamp en un procedimiento almacenado de Sybase. (ADAPT


16830)

2002 Crystal Decisions

14

4.6. Desarrollador
4.6.1. .NET Designer

El diseador de Crystal Reports 9 para .NET no admite la importacin de informes de datos


Microsoft (.DSR). (ADAPT 61768, 90996)

Si aparece un orden de fechas errneo en el cuadro de dilogo Estilos personalizados del Editor
de Formato, antes de cambiar el orden de fechas asegrese de que la casilla de verificacin
Vincular separadores al orden de fecha est activada. (ADAPT 54438)

4.6.2. Visor mvil de .NET

El Visor mvil de .NET no puede establecer diferentes hipervnculos de profundizacin de los


campos en una seccin de un informe de campos mltiple. Esta es una limitacin de los
dispositivos mviles. (ADAPT 68588)

Solamente se puede recuperar un nmero limitado de registros con el Visor mvil de .NET. Si
intenta desplazarse por un informe con demasiados registros, aparecer el siguiente mensaje:
"Estado de sesin no disponible. Intente incrementar el tamao del historial o el lmite de
vencimiento de la sesin." (ADAPT 93009)

No se admite la utilizacin de frmulas de contexto en la configuracin inicial del contexto de


datos ni en la configuracin del nombre de objeto. (ADAPT 93938)

4.6.3. Herramienta de migracin de proyectos de .NET

Para migrar correctamente un proyecto Web, ProjectMigrator.exe debe apuntar al directorio del
proyecto. Si apunta a un directorio primario, puede que sea necesario borrar "%userprofile
%\vswebcache". Por ejemplo, 'rmdir /s "C:\Documents and Settings\username\VSWebCache"'.
(ADAPT 90173)

Haga una copia de seguridad del proyecto antes de utilizar la herramienta ProjectMigrator.exe.
(ADAPT 82479)

4.6.4. Visor de secciones del informe de Web Forms para .NET

No se puede utilizar una columna de tabla cruzada para profundizar en las secciones de un
informe aunque parezca que la interfaz de usuario permite dicha accin. (ADAPT 68376)

En este visor, el ttulo del informe aparece en cada una de las pginas de ste. Este
comportamiento puede desactivarse en el cdigo. (ADAPT 60517)

4.6.5. Windows Forms Viewer de .NET

La informacin de conexin de la base de datos no se puede enviar a una conexin del servidor
RAS. Si necesita modificar la informacin de inicio de sesin de una base de datos concreta,
defina ReportSource, obtenga LogOnInfo y, a continuacin, modifique el usuario y las contraseas
de la coleccin. Si no lo hace as, el usuario y la contrasea se establecern en el primer inicio de
sesin que reciba el visor. (ADAPT 72725)

4.6.6. Visor ActiveX

Se han introducido mejoras en el visor ActiveX. Ahora se pueden ver e imprimir los siguientes
objetos de informe:
-

Texto girado
Texto justificado
Texto tabulado (con tabulacin a la derecha, a la izquierda, centrada y de alineacin decimal)
Texto y prrafos alineados a la derecha

2002 Crystal Decisions

15

Texto bidireccional

Todas las secuencias de comandos Unicode, incluido el rabe, se pueden procesar en todas las
plataformas, incluyendo Windows 98 y Me, que no admiten esta posibilidad de forma nativa. Ello
implica que se puede obtener un texto en el que aparezcan varios idiomas mezclados, es decir,
en una misma pgina del informe puede haber japons, chino, rabe, etc. Ahora tambin se
admite la sustitucin de dgitos en rabe y persa.
4.6.7. CRPE

La funcin setNthCubeLogonInfo omite el parmetro serverName. Si desea cambiar los


servidores OLAP, establezca la ubicacin del cubo dentro de Crystal Reports. (ADAPT 60491)

PELogonServer no establecer correctamente la informacin de inicio de sesin de la base de


datos (identificacin de usuario y contrasea). Las llamadas PE ejecutadas despus de llamar a
PELogonServer que requieren que la conexin a base de datos funcione, como
PEVerifyDatabase, fallarn.
Esto se puede evitar de la siguiente manera: PESetNthTableLogOnInfo establecer la informacin
de la base de datos tabla por tabla. Para que funcione correctamente, todas las tablas del informe
(y de cualquier subinforme) debern establecerse individualmente. Si se hace as, el inicio de
sesin se completar con xito para las llamadas que exijan una conexin correcta con la base de
datos. Con PETestNthTableConnectivity se comprobar si la informacin es correcta y el inicio de
sesin de la base de datos se har correctamente. (ADAPT 72445)

Cuando se establece la conexin con una base de datos de un PC mediante DAO,


PECreateReport devuelve un error 708. (ADAPT 82626)

Debido a una limitacin de JVM, asegrese de que CRPE se inicializa al iniciar el programa
cliente y de que slo deja de estar inicializado al cerrar el programa. Esta limitacin slo es
aplicable si se est utilizando crdb_javabeans.

4.6.8. Visor interactivo (COM)

En el Editor de expresiones de frmulas, Agregar operador de comparacin o Agregar operador


booleano siempre agregan el operador al final de la expresin, no en la posicin del cursor. Es
posible escribir el operador, pero, si se selecciona, siempre se agregar al final. (ADAPT 59643)

Actualmente, el contenido HTML de un informe puede sobrepasar el tamao del control del visor.
Si el objeto resaltado se encuentra en ese rea, el desplazamiento automtico no funcionar.
(ADAPT 58808)

Si hace clic en un hipervnculo de un campo desde una tabla exportada, volver a la pgina
principal y aparecer resaltado el campo correcto, pero la tabla de alerta y la seccin de
bsqueda booleana no volvern a aparecer. Esto sucede solamente en pginas ASP, nunca en
pginas JSP. (ADAPT 62369)

4.6.9. Visor interactivo (Java)

Si hace clic en un campo de fecha en la bsqueda booleana de Java, los resultados de la


bsqueda no se desplazarn al registro correcto de la pgina. Por ejemplo, si introduce Jue Mar
7 pero el informe muestra 07/03/2002, no se encontrar la correspondencia aunque los dos
valores representen la misma fecha. (ADAPT 67217)

El Visor interactivo (tanto pginas .jsp como .asp) muestra posiciones decimales para las alertas
de informe que configur de modo que no mostraran valores para estas posiciones. (ADAPT
62149)

Mientras se muestran los registros de alertas de informe en el Visor interactivo, al hacer clic en el
hipervnculo de un registro se busca y se muestra el campo original a menos que dicho campo
tenga un formato diferente al del hipervnculo. Por ejemplo, si estableci que el formato del campo

2002 Crystal Decisions

16

Ventas del ltimo ao fuera 1.123 $ en Crystal Reports, pero aparece como 1123 $ en el
hipervnculo que se ve en el Visor interactivo, al hacer clic en el hipervnculo no se encontrar el
campo 1.123 $, slo se actualizar la pgina. Nota: Este problema ocurre tanto en pginas .jsp
como en pginas .asp. (ADAPT 61852)

Si se desplaza a otro informe y entonces hace clic en los resultados de la bsqueda booleana
(basada en el informe original), el visor se desplazar al lugar errneo, es decir, no le devolver al
informe original. (ADAPT 68673)

4.6.10. Visor interactivo (Todos)

En pginas en las que la longitud del rbol de grupos es mayor que la de los datos mostrados en
esa pgina, la barra de herramientas inferior corta por la mitad el rbol de grupos. La propiedad
predeterminada HasPageBottomToolbar debe establecerse en False para evitar este problema.
(ADAPT 92616, 93038)

4.6.11. Servidor de aplicaciones de informe (SDK para .NET)

En el encapsulador del SDK del servidor de aplicaciones de informe (Report Application Server,
RAS) para .NET, algunos mtodos del SDK del servidor de aplicaciones de informe, tales como
ReportTemplate.ApplyToDocument( Object ), utilizan el parmetro de un objeto que calcula las
referencias a un IDispatch por medio de Common Language Runtime (CLR). Sin embargo, CLR
asume que el objeto que se transfiere es un contenedor que se invoca en tiempo de ejecucin
(Runtime-Callable Wrapper, RCW) para un objeto COM, y no un objeto administrado que
implementa una interfaz COM.
Es esos casos, si se intenta transferir EnterpriseReportDocument, se
InvalidCastException en el cdigo de clculo de referencias de CLR. Por ejemplo:

obtendr

EnterpriseReportDocument entRptClientDoc = null;


...
rptTemplate.ApplyToDocument( entRptClientDoc );
Para trabajar con EnterpriseReportDocument, es necesario llamar a InnerClientDocument para
obtener el objeto ReportClientDocument interno, que es un objeto COM. Para que el cdigo que
se muestra ms arriba funcione, se debe escribir:
EnterpriseReportDocument entRptClientDoc = null;
...
rptTemplate.ApplyToDocument( entRptClientDoc.InnerClientDocument;
4.6.12. Servidor de aplicaciones de informe (SDK para COM)

Si se da el caso de que DatabaseController.DoSmartLinking falla en la bsqueda de datos


nuevos, llame a RowsetController.Refresh para obtener los datos nuevos del informe que reflejen
los nuevos vnculos de tabla. (ADAPT 61362)

No se pueden eliminar tablas de los archivos de consulta. (ADAPT 69737)

4.6.13. Servidor de aplicaciones de informe (SDK para Java)

El mtodo FromString() no est implementado en el SDK del Servidor de aplicaciones de informe


de Java. (ADAPT 75353)

La utilizacin de jvm.dll de JRE de IBM para csdb_javabeans.dll puede hacer que el servidor de
aplicaciones de informe falle. (ADAPT 92617)

4.6.14. Servidor de aplicaciones de informe (Todos los SDK)

Si hay dos mtodos con el mismo nombre (pero con firmas diferentes) dentro de una clase, no se
puede especificar el mtodo que se debe utilizar como origen de datos para la creacin de
informes en el SDK del servidor de aplicaciones de informe. (ADAPT 84754)

2002 Crystal Decisions

17

La adicin de un filtro de grupo no vlido no devuelve ningn error hasta que se realizan
bsquedas en los conjuntos de filas o se obtiene una vista previa de los informes. (ADAPT 66864)

Si tiene problemas para obtener acceso a recursos de red mediante el servidor de aplicaciones de
informe, puede que desee ejecutar el servicio Servidor de aplicaciones de informe mediante una
cuenta de inicio de sesin de red. El servicio de RAS est configurado para ejecutarse en la
cuenta del sistema local. Si los informes estn en una ruta UNC y es necesario utilizar la
autenticacin de NT, el servicio de RAS se debe configurar para ejecutarse en una cuenta de
inicio de sesin de red.

Si se utiliza el servidor WebLogic 6.0 SP2 junto con el Asistente para la creacin de informes
puede suceder que el HTML no aparezca correctamente en las pginas del Asistente: Los
caracteres de final de lnea no se agregan correctamente a la funcin JSPWriter.println() en la
implementacin WebLogic 6.0 SP2 de JSP). Para evitar este problema, agregue \n caracteres al
final de cada una de las lneas producidas por el Asistente, o bien, actualcese a WebLogic 6.1.

VerifyDatabase() no devuelve un error si RAS no consigue comprobar el esquema de tabla


utilizado en los subinformes debido a una falta de informacin relativa al inicio de sesin.

Una vez agregado un filtro y buscados los datos, la modificacin del filtro slo afecta a los filtros
adicionales en los datos que se buscaron originalmente. Es necesario actualizar para obtener de
nuevo un conjunto de resultados completo del servidor de la base de datos. (ADAPT 83528)

Una plantilla de informe que contenga un grfico de tablas cruzadas no se puede aplicar tanto en
el SDK de RAS de COM como de Java. (ADAPT 89041)

Cuando se utiliza ISCRReportTemplateEngine::CreateTemplateFromDocument(), hay que abrir


ReportClientDocument con cdReportClientDocumentRetrivePictureImage (1048576); de lo
contrario, no se aplicar al informe de destino ningn objeto PictureObject o plantilla de grficos
del informe de plantilla.

Al utilizar ConnectionDirManager para explorar MS Access, los orgenes de datos de ODBC


provocan
prdidas
de
memoria.
Para
obtener
ms
informacin,
consulte
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q132493.

Puede especificar qu DSN desea mostrar de CrystalReports.ConnectionDirManager que utiliza el


siguiente registro:
HKLM\Software\Crystal Decisions\9.0\Report App\Server\ODBCConnectionMgr
DSNIncluded = <nombre DSN>[;<NOMBRE DSN>]*
Por ejemplo, DSNIncluded = "ORA_EN;NorthWind-MSSQL"

4.6.15. Componente de Report Designer (RDC)

Si cambia una frmula de seleccin mediante crdesigner.dll/craxddrt9.dll no se actualizarn los


datos automticamente despus de guardar los cambios realizados. (ADAPT 63074)

No se puede bloquear un objeto a travs del RDC. Si se modifica un objeto de informe en Crystal
Reports de manera que la propiedad de bloqueo se establezca como True, podr eliminar, cortar
y/o mover el objeto en el RDC. (ADAPT 63000)

No se pueden aplicar plantillas de informes mediante llamadas a la API en el Componente de


Report Designer. (ADAPT 71512)

Si tiene problemas para justificar texto en rabe de derecha a izquierda, instale la nueva biblioteca
Uniscribe usp10.dll. Puede obtener esta biblioteca instalando Office XP o Internet Explorer 6.0.
(ADAPT 39188)

Si guarda un informe en el RDC utilizando cr80FileFormat o cr70FileFormat, el archivo de informe


se guardar en el formato de Crystal Reports 9. (ADAPT 49711)

2002 Crystal Decisions

18

La seguridad en el nivel de usuario o sistema de las bases de datos de Access ya no es


compatible con el RDC. (ADAPT 71645)

El componente RDC Designer no puede modificar funciones personalizadas conectadas a Crystal


Repository (ADAPT 73513)

En el RDC no es posible hacer que un campo o una seccin de un informe sean de slo lectura.
(ADAPT 82008)

El comando AddADOCommand del RDC mostrar "El servidor no se ha abierto todava" al utilizar
el proveedor de OLE DB SQL Server, SQLOLEDB. Si utiliza Almacenar informacin de seguridad
= True funcionar, pero con Almacenar informacin de seguridad = False fallar. (ADAPT 79870)

4.6.16. Visor de parte del informe (COM)

Una vez que se abre un informe en Report Designer, los objetos de partes del informe del mismo
no se pueden ver en el Visor de parte del informe de COM. (ADAPT 57737)

Las sombras no se admiten como bordes en el Visor de parte del informe. (ADAPT 46071)

El Visor de parte del informe no admite la profundizacin en objetos de campo de las secciones
de encabezado y pie del informe. (ADAPT 61911)

Establecer un contexto de datos para caracteres distintos del ingls mediante cdigo en el Visor
de parte del informe de COM no funcionar porque IIS 5 no es compatible con pginas ASP
Unicode. (ADAPT 74648)

Cuando se disea una pgina en ASP para utilizarla en dispositivos mviles, se ha de utilizar un
nombre exclusivo para el visor que se especifique; por ejemplo, HTMLPartViewer.Name =
[nombre exclusivo]. (ADAPT 80565)

Los campos de secciones del informe suprimidas no se pueden ver en el Visor de parte del
informe: Aparecer un mensaje de error. (ADAPT 80409)

4.6.17. Visor de parte del informe (Java)

En este visor no se puede profundizar en secciones suprimidas. (ADAPT 73201)

Si setPreserveLayout es True, el Visor de parte del informe (utilizando Netscape 4.78) muestra
todos los campos y registros de una columna individual. (ADAPT 73936)

El tamao de fuente que se muestra en los visores de informes y de parte del informe de Java no
es siempre el mismo que el que aparece en Report Designer; esto ocurre especialmente con las
fuentes que incluyen un valor de punto, como 10.5. Esta diferencia se debe a las limitaciones
existentes para mostrar fuentes en HTML. (ADAPT 75030)

La profundizacin en partes del informe falla si se intenta llevar a cabo en informes cuyo
contenido incluye el signo & (Y comercial). (ADAPT 85450)

4.6.18. Visor de parte del informe (todos)

La visualizacin de partes del informe no ser correcta despus de volver a la pgina anterior
tanto en el Visor de parte del informe de Java como en el de COM. Esto sucede porque esta
versin no es totalmente compatible con varias partes del informe que contienen secciones
suprimidas condicionales. Si utiliza Atrs (en lugar de Anterior) no debera haber ningn problema.
(ADAPT 83824)

Los grficos, los objetos de tablas cruzadas y las imgenes no se admiten como partes del
informe en todos los dispositivos inalmbricos. (ADAPT 84838)

2002 Crystal Decisions

19

4.6.19. Visores de informes

Hay una serie de limitaciones a la hora de ver objetos de texto formateado en los visores de
informes. Estas limitaciones son inherentes al HTML. (ADAPT 81073, 81076)
Nota: Ninguno de los visores de informes admitidos puede mostrar correctamente el texto
girado.
Internet Explorer 5.5:
-

No se puede controlar adecuadamente el espaciado entre caracteres del texto.

El estilo Lnea de guiones aparece como una lnea de puntos.

No se pueden controlar adecuadamente las sangras del texto.

Netscape Navigator 4.79


-

No se puede controlar adecuadamente el espaciado entre caracteres del texto.

Todos los estilos de lnea aparecen como una lnea sencilla.

No se pueden controlar adecuadamente las sangras del texto.

No se puede ver la informacin sobre herramientas de los objetos de texto.

No se puede controlar adecuadamente el espaciado entre lneas.

No se puede mostrar adecuadamente una sombra.

Puesto que esta versin no es compatible con Crystal Enterprise, los visores de informes de
cliente ligero no estn disponibles. No obstante, los visores de cliente pesado (es decir, el Visor
Active X y los visores de subprogramas Java) s estn disponibles.

El Visor DHTML no mostrar un informe que contenga dos objetos de cuadrcula OLAP de dos
cubos diferentes en el mismo servidor. (ADAPT 26757)

Al utilizar los visores de pginas tanto de Java como de COM, se solicita, con respecto a todos los
parmetros, que se indique si aparecen o no en el informe. (ADAPT 56994)

Para el visor de pginas de COM, si desea actualizar un informe, debe indicar IReportSource o
ClientDocument en la sesin (la operacin de actualizar no es independiente del estado). (ADAPT
72674)

En el visor de pginas de Java, el tipo de contenido se establece nicamente si no se indica


ningn sistema de escritura (es decir, el ltimo argumento de processHttpRequest es nulo). Si se
indica un sistema de escritura, o si se establece ownPage como False, es preciso definir el tipo de
contenido. Para ello, incluya el siguiente enunciado al principio del jsp: (ADAPT 68375)
<%@ page contentType="text/html; charset=utf-8" %>

Puede conectarse a informes sin introducir Id. de usuario ni contrasea en todos los visores de
informes. ste es un problema de diseo, porque los informes son independientes del estado (es
decir, no se pueden actualizar). (ADAPT 82712)

Cuando se utiliza WebSphere 3.5 o 4.0.1, la carga del visor con parmetros o con una solicitud de
inicio de sesin producir un error http 500. Para resolver este problema, descargue e instale
FixPak 4.0.3. Para obtener ms informacin, haga clic en el siguiente vnculo: IBM WebSphere.

Algunos telfonos presentan una limitacin con respecto a la cantidad de datos que se pueden
obtener. Por tanto, cuando se disean pginas en ASP o JSP, se debe establecer un valor
razonable para la propiedad RecordNumber del Visor de parte. De forma predeterminada, el valor
es 10. No obstante, puede que desee establecer dicho valor por debajo de 5 en el caso de
mviles (especialmente para telfonos WML).

2002 Crystal Decisions

20

Tenga tambin en cuenta que, para dispositivos mviles, existe una limitacin del nmero de
estados de vista que se pueden almacenar en cach en una sesin. El lmite actual es 20, as que
si transmite 20 pginas, la pgina 21 sobrescribir a la ms antigua (es decir, la pgina 1).
(ADAPT 82825)

Las siguientes sub-claves del registro pueden ser tiles al depurar visores de informes de COM
durante el desarrollo. Tenga en cuenta que el servicio de soporte tcnico no puede ayudarle con
los problemas que surjan como consecuencia del acceso al registro.
-

Informacin de depuracin de CRPE


Clave: HKLM\Software\Crystal Decisions\9.0\Crystal Reports\Logging
Nombre: GenerateEPFDebug
Tipo de valor: DWORD
Valores: 1 - activada, 0 - desactivada
Valor predeterminado si no se encuentra: desactivada

Informacin de depuracin del visor de COM


Clave: HKLM\Software\Crystal Decisions\9.0\Report App\Viewer
Nombre: RenderDebugInfo
Tipo de valor: DWORD
Valores: 1 - activada, 0 - desactivada
Valor predeterminado si no se encuentra: desactivada
* Nota: Es necesario que "Informacin de depuracin de CRPE" est activada tambin.

Informacin de error del visor de COM


Clave: HKLM\Software\Crystal Decisions\9.0\Report App\Viewer
Nombre: ErrorInfo
Tipo de valor: Cadena
Valores: "deshabilitar"/"corto"/"largo"
Valor predeterminado si no se encuentra: "corto"

Archivo de registro de errores del visor de COM


Clave: HKLM\Software\Crystal Decisions\9.0\Report App\Viewer
Nombre: ErrorLogFile
Tipo de valor: Cadena
Valores: nombre de archivo con ruta completa
Valor predeterminado si no se encuentra: ""
* Nota: La informacin de error aparece siempre en el archivo de registro en formato largo.

Los siguientes parmetros pueden ser tiles al depurar y configurar los visores de informes de
Java durante el desarrollo. Tenga en cuenta que el servicio de soporte tcnico no puede ayudarle
con los problemas que surjan como consecuencia del acceso al registro.
Establezca los parmetros en Web.xml, que se encuentra en el directorio "". Por ejemplo:
<context-param>
<param-name>crystal_image_dir</param-name>
<param-value>c:\temp</param-value>
</context-param>
-

Directorio de imgenes de Crystal (CrystalImageDirectory)


Nombre del parmetro: crystal_image_dir
Valor del parmetro: Ruta completa al directorio de imgenes.

2002 Crystal Decisions

21

Valor predeterminado si no se encuentra: La ruta del directorio temporal.


-

URI de imgenes de Crystal (CrystalImageURI)


Nombre del parmetro: crystal_image_uri
Valor del parmetro: URI
Valor predeterminado si no se encuentra: El valor actual de request.getRequestURI ().

No borrar la imagen de Crystal (CrystalImageNoDelete)


Nombre del parmetro: crystal_image_no_delete
Valor del parmetro: true/false
Valor predeterminado si no se encuentra: false

Activar conexin a Crystal (CrystalEnableLogging)


Nombre del parmetro: crystal_enable_logging
Valor del parmetro: true/false
Valor predeterminado si no se encuentra: false

Idioma local de Crystal (CrystalLocaleLanguage)


Nombre del parmetro: crystal_locale_language
Valor del parmetro: cdigo ISO-639 de dos letras minsculas de la configuracin regional del
cliente
Valor predeterminado si no se encuentra: La configuracin regional actual del cliente.

Informacin de excepcin de Crystal (CrystalExceptionInfo)


Nombre del parmetro: crystal_exception_info
Valor del parmetro: deshabilitar/corto/largo
Valor predeterminado si no se encuentra: corto

Archivo de registro de excepciones de Crystal (CrystalExceptionLogFile)


Nombre del parmetro: crystal_exception_log_file
Valor del parmetro: El nombre del archivo de registro.
Valor predeterminado si no se encuentra: ""

Informacin de depuracin de CRPE (CrystalGenerateEPFDebug)


Nombre del parmetro: crystal_generate_epf_debug
Valor del parmetro: 0 (desactivado)/1 (activado)
Valor predeterminado si no se encuentra: 0

Cuando se adjunta un ReportClientDocument.ReportSource al visor HTML, tanto la informacin


de inicio de sesin como los valores de los parmetros han de establecerse mediante dicho visor.
Esto se debe a que el estado de vista del visor sobrescribe los estados en ReportClientDocument;
por lo tanto, la informacin de inicio de sesin y los valores de los parmetros que se establezcan
en ReportClientDocument se perder.

El estilo Fijo para un smbolo de moneda se convierte en el estilo Flotante cuando se ven informes
tanto en el visor de COM como en el visor de Java. (ADAPT 91889)

El Visor de complementos ActiveX de Netscape no se admite en la versin 6 y posteriores de


Netscape. (ADAPT 89755)

4.6.20. Aplicaciones e informes de ejemplo

Las aplicaciones que utilizan el Componente de Report Designer tienen que modificarse para
hacer referencia a CRAXDRT9.* en lugar de a CRAXDRT.*.

2002 Crystal Decisions

22

Las aplicaciones que utilizan el visor ActiveX tienen que modificarse para hacer referencia a una
nueva Id. de clase: 2DEF4530-8CE6-41c9-84B6-A54536C90213. (ADAPT 54807)

Los ejemplos de ASP de Crystal Reports 8.5 no se podrn ejecutar hasta que todas las instancias
de CrystalRuntime.Application se cambien por CrystalRuntime9.Application en todas las
pginas .asp. (ADAPT 54489)

Ejemplos de ASP en RDC: El visor de Java en JVM no funciona con Netscape 6.2 ni con Internet
Explorer 6.0. (ADAPT 90758)

Ejemplos de ASP en RDC: Para que el visor HTML muestre botones, se debe crear una carpeta
virtual denominada "visor" que apunte a la ubicacin donde se encuentran los ejemplos
(C:\Archivos de programa\Crystal Decisions\Crystal Reports 9\Samples\En\Code\Web\Report
Designer Component). De forma alternativa, si este directorio virtual ya existe y apunta a otra
ubicacin, se puede apuntar a la carpeta C:\Archivos de programa\Crystal Decisions\Crystal
Reports 9\Samples\En\Code\Web\Report Designer Component\images y copiar su contenido en
esa ubicacin. (ADAPT 91780)

4.6.21. Asistente de diseo de informes Web

En la versin COM del Asistente para la creacin de informes, si utiliza caracteres no vlidos al
guardar un informe (por ejemplo: \/:*?"<>|), aparecer un mensaje de error, pero el archivo se
guardar sin nombre. Esto genera un error adicional si se vuelve a ejecutar el asistente y se
intenta abrir la carpeta que contiene el informe de nombre incorrecto. (ADAPT 80017)

Si se selecciona un informe que contiene Objetos de campo de plantilla como origen de datos en
el Asistente de diseo de informes Web, el informe fallar en la pgina "Elija la informacin que
desea mostrar". (ADAPT 84451)

Si se utiliza un informe existente como origen para las tablas de la base de datos y para los
vnculos de las tablas, AddLink fallar si el vnculo en rptDataSource est utilizando algn tipo de
vnculo avanzado (que sea nuevo en Crystal Reports 9).

4.7. Funciones nuevas y problemas conocidos


4.7.1. Problemas generales de Designer

Se ha eliminado la limitacin de 254 caracteres para los campos de cadena en todas las DLL
nuevas. Las nuevas DLL admiten hasta caracteres de 64K. (ADAPT 21840)

En algunos casos, no se puede utilizar la tecla de suprimir para eliminar un grupo del Explorador
de informes o de la ficha Diseo. Dichos grupos se pueden eliminar utilizando la opcin
correspondiente del men que aparece al hacer clic con el botn secundario. (ADAPT 57705)

4.7.2. Complementos

El Asistente de la versin 9 de Crystal Report no funciona adecuadamente con Excel cuando CR


8.5 y CR 9 estn instalados compartiendo espacio. Este problema ocurre con los informes que se
crearon en la versin 9 del asistente antes de instalar CR 8.5. En este caso, el informe se asocia
con la versin 8.5 de CRW32.exe y el Visor ActiveX ya no lo puede reconocer como un informe de
la versin 9. (ADAPT 66870)

4.7.3. Elaboracin de grficos

La opcin del men Editar ejes est disponible ahora nicamente cuando se trabaja en la ficha
Vista previa. (ADAPT 44346)

La opcin de organizacin automtica no funciona adecuadamente con grficos 3D; cuando se


selecciona, esta opcin slo se aplica al ttulo del grfico. (ADAPT 21621)

2002 Crystal Decisions

23

Los grficos de indicadores deben disearse de manera que no se muestren ms de 13


indicadores; de otro modo, los resultados no sern dignos de confianza. (ADAPT 57402)

En algunos casos, utilizar un resumen de porcentajes en un tipo de grfico o mapa avanzado


provoca un error de proteccin general. (ADAPT 71339)

Es posible que el formato condicional de los grficos se pierda al actualizar informes de versiones
anteriores de Crystal Reports. El problema es que el tipo de valor de campo de cualquier campo
de resumen nuevo ser modificado para que coincida con el tipo de la base de datos que se est
utilizando, mientras que el objeto ChartHighlightingItem seguir manteniendo el tipo de valor
original. (ADAPT 88923)

4.7.4. Comandos

En algunos casos excepcionales, seleccionar un campo BLOB (objeto binario) en un enunciado


SQL puede provocar que falten registros en el conjunto de datos devuelto. Esto se ha identificado
como un error del controlador ODBC de MS. (ADAPT 49853, 54653)

Algunos comandos SQL vlidos no se pueden utilizar en una conexin ODBC de SQL Server
debido a las limitaciones de este servidor respecto al orden de campos BLOB y numricos.
(ADAPT 85339)

Algunas combinaciones de tipos de datos no se admiten en la funcin Agregar comando. Para


obtener resultados ptimos al combinar y ordenar tipos de datos, siga estas directrices:

Coloque los campos BLOB y CLOB al final.

No utilice campos numricos o decimales con un campo BLOB o CLOB en un mismo conjunto
de filas.

Cuando se elige utilizar una tabla basada en la funcin Agregar comando de Crystal Reports o un
comando de Crystal Repository, Crystal Reports no modificar la sintaxis del enunciado SQL
enviado al servidor. Crystal Reports no analiza un comando, lo transmite al origen de datos y
trabaja con el conjunto de filas devuelto. Dado que los comandos pueden ser tan complejos como
se desee y no es necesario limitarse a SQL, Crystal Reports no puede saber si se necesitarn en
algn momento comillas o caracteres de escape.
Esta advertencia tambin es aplicable a los parmetros que se insertan en el comando ya que,
una vez ms, Crystal Reports no sabe cmo se utiliza dicho parmetro en el comando.
-

Por ejemplo: select * from orders {?param1}. En este caso, no se deben utilizar comillas para
el parmetro.

De forma alternativa: select * from orders where name = {?param1}. En este caso, debe
utilizar comillas para el parmetro param1.

(ADAPT 66156, 75783, 91174, 91179)

Los parmetros creados con agregar comando y a los que se ha cambiado el nombre mediante
el Explorador de campos, no cambian de nombre adecuadamente en la consulta SQL del informe.
(ADAPT 66432)

Cuando se utiliza la opcin Establecer ubicacin para un comando SQL o un procedimiento


almacenado que contiene parmetros, no se le pedir que seleccione parmetros antes de buscar
los campos nuevos. (ADAPT 87445)

Los parmetros de entrada que solicitan los informes puede que no sean correctos si se cambia el
nmero o el orden de los parmetros en el comando SQL. (ADAPT 88986)

Cuando se agrega un comando con un parmetro a un informe, no se muestra la casilla de


verificacin correspondiente a un valor null. Cuando se actualiza el informe y se selecciona un

2002 Crystal Decisions

24

nuevo valor de parmetro, la casilla de verificacin se crea y se pueden pasar valores null.
Asimismo, no es posible pasar valores null a varios parmetros. (ADAPT 90341, 90351)

No se puede agregar un comando cuyo enunciado SQL contenga un parmetro de hora (sin
embargo, se admiten los parmetros de fecha/hora). (ADAPT 90287)

Despus de modificar un comando en Crystal Repository, la consulta no se muestra


correctamente en el cuadro de dilogo Modificar comando. Cuando visualice la consulta, el
programa muestra el ltimo estado antes de la modificacin. La modificacin, no obstante, se
guard. (ADAPT 91365)

Si el lenguaje SQL de un comando no es vlido en Crystal Repository, dicho comando no se


puede desconectar para su edicin. Para corregir el comando, vuelva a generarlo en un informe
nuevo y, a continuacin, agrguelo al repositorio en sustitucin del antiguo. Para volver a generar
el comando, puede cortarlo y pegarlo del comando antiguo y editar despus el nuevo. (ADAPT
91876)

4.7.5. tablas cruzadas

Cuando se utilizan valores porcentuales en las tablas cruzadas, no se muestran los valores
decimales de los nmeros porcentuales. Como consecuencia, al sumar los valores reales de las
celdas no siempre se obtendr como total el valor que aparece en la columna de total de la tabla
cruzada. El problema aparece al utilizar las funciones Recuento y Distintivo. (ADAPT 75168)

4.7.6. Funciones personalizadas

Las funciones personalizadas que se incluyen en esta versin de Crystal Reports tienen como
finalidad servir de ejemplo. Puede cambiarlas o modificarlas segn sus necesidades. Por ejemplo,
si tiene la intencin de utilizar la funcin personalizada "cdConvertUSToCanadian", deber
actualizarla con el tipo de cambio correcto. (ADAPT 64714)

Si no se ha agregado una funcin personalizada al informe actual y consulta el texto de la copia


almacenada, las palabras clave del nombre de la funcin personalizada no aparecern en azul. Si
la funcin personalizada se importa, el nombre s aparecer en azul. (ADAPT 68566)

No se puede llamar a una funcin personalizada si el nombre de la misma entra en conflicto con
la variable de una frmula. El nombre de una funcin personalizada es una palabra reservada,
como los nombres de las funciones integradas de Crystal Report. (ADAPT 74570)

4.7.7. Diccionarios

Cuando se crea un informe basado en un diccionario que contiene tablas vinculadas y a


continuacin se agrega una tabla de otro origen de datos, no se podrn crear vnculos entre las
tablas del diccionario y la tabla nueva si dicha tabla est insertada entre las tablas del diccionario.
Por ejemplo, supongamos que tiene un diccionario que incluye las tablas vinculadas A y B. Si
agrega la tabla C de otro origen de datos y las ordena de la siguiente manera: A, C, B, el falso
vnculo entre A y B se rompe y no se puede crear ningn vnculo nuevo. (ADAPT 65779)

Los datos de ejemplo ya no se muestran al abrir un informe basado en un diccionario si el informe


no tiene datos guardados. (ADAPT 52340)

Para utilizar un archivo *.dct, primero abra el archivo en Crystal Dictionary y gurdelo como
archivo .dc5. (ADAPT 82764)

4.7.8. Exportacin

Si se exporta un objeto de tabla cruzada que contenga ms de 255 columnas, las columnas
posteriores a la nmero 255 no se incluirn. Esta limitacin es de Excel, puesto que Excel slo
puede manejar un mximo de 255 columnas. (ADAPT 23539)

2002 Crystal Decisions

25

La exportacin a Excel de informes grandes se llevar a trmino, pero Excel tarda mucho tiempo
en presentar el informe. (ADAPT 73337)

Si exporta a ODBC, se recomienda actualizar a MDAC 2.7. Es necesario volver a iniciar el equipo
despus de instalar MDAC. (ADAPT 73659)

En Excel, la exportacin basada en pginas permite seleccionar el rango de pginas, pero no as


la exportacin basada en registros. Este comportamiento viene predeterminado. (ADAPT 68340)

Si exporta a MS Word o RTF puede que sea necesario cambiar el tamao de los campos de
tiempo antes o despus de la exportacin. Esta limitacin tiene que ver con la manera en que
Word muestra el texto resultante. (ADAPT 16650)

Las opciones Enviar a que se encuentran en el men Archivo no funcionarn hasta que vuelva a
iniciar el sistema despus de instalar Crystal Reports. (ADAPT 75066)

En Windows 98 (Segunda edicin), exportar informes antiguos que contengan mapas a PDF y MS
Word fallar en determinadas condiciones. Para evitar este problema, guarde los informes
antiguos como informes de una versin nueva antes de exportar. (ADAPT 80603)

Debido a que Excel no admite fechas anteriores a 1900, la exportacin de dichas fechas en
Crystal Reports puede tener consecuencias imprevisibles. (ADAPT 79758)

4.7.9. Lenguaje de frmula

Al corregir un problema con el enunciado select-case-default de la sintaxis Cristal, que pudo


manifestarse cuando la expresin Select no era la ltima de una frmula o no era la expresin de
nivel superior, algunos informes que parecieron funcionar anteriormente pueden fallar ahora (en
realidad, dichos informes funcionaron por casualidad en versiones anteriores).
Otra posible manifestacin de este problema aparece en algunas frmulas de la sintaxis Crystal
que utilizan la expresin Select (esto no constituye ningn problema en la sintaxis Basic). Si
aparece el error El resto del texto no parece ser parte de la frmula al abrir un informe en Crystal
Reports, elimine cualquier smbolo a continuacin de la expresin Select (en muchas casos, se
trata de un punto y coma). (ADAPT 11492, 32099)

Si est utilizando frmulas creadas con Crystal Reports 8.5 o versiones anteriores, tenga en
cuenta que hay nuevas palabras reservadas en el lenguaje de frmula. Si tiene variables que
tienen el mismo nombre que cualquiera de las nuevas palabras reservadas, las frmulas no
funcionarn. Debe cambiar de nombre a las variables.

4.7.10. Taller de frmulas

El campo Valor del rea Argumentos de funcin del Asistente de Frmulas puede contener un
mximo de 30.000 caracteres. (ADAPT 48955)

Las barras de herramientas del Editor de Frmulas y del rbol del taller no se pueden desacoplar
y mover en Crystal Reports 9. (ADAPT 54866)

4.7.11. rbol de grupos

Para los informes que contienen un nmero muy elevado de grupos, el rbol de grupos muestra
slo alrededor de 64K de todos los nombres de grupos. (ADAPT 45713)

4.7.12. Hipervnculos

La opcin Hipervnculo se ha eliminado del men Insertar. Para insertar un hipervnculo en un


informe entero, elija la opcin Un archivo en la ficha Hipervnculo del Editor de Formato. (ADAPT
58155)

2002 Crystal Decisions

26

4.7.13. OLAP

Se han introducido mejoras de rendimiento sustanciales en la creacin de informes OLAP. Crystal


Decisions ha comprobado que, en algunos casos, las mejoras superan el 98%.

Las mejoras de la hoja de clculo OLAP de esta versin de Crystal Reports colocan a Report
Designer al mismo nivel que las funciones de la hoja de clculo de Crystal Analysis Pro. No
obstante, hay que sealar que dichas hojas de clculo no tienen funciones idnticas; se pueden
observar algunas pequeas diferencias entre ambas si se ha trabajado con CA Pro. (ADAPT
57315, 57318, 57321, 57323)

Los informes OLAP creados con la versin 6 no se pueden abrir. (ADAPT 27238)

Si contienen grficos y/o mapas, los informes OLAP creados en versiones anteriores de Crystal
Reports buscan automticamente el cubo cuando se abren. (ADAPT 49964)

Si tiene varias cuadrculas OLAP en el informe, slo la primera cuadrcula mostrar los cambios
realizados al volver a entrar en el Asistente de OLAP, independientemente de la cuadrcula que
est enfocada. (ADAPT 32956)

Ahora se guardarn los datos de los informes que contienen cuadrculas OLAP en subinformes.
Esta mejora corrige los errores de visualizacin de Crystal Reports 9. No obstante, los errores
persistirn si se intentan ver informes de versiones anteriores de Crystal Reports (ADAPT 73542)

Las referencias a campos de parmetro OLAP se pierden cuando se cambia el nombre del
parmetro en el Explorador de campos. (ADAPT 81535)

Conctese al cubo OLAP antes de actualizar los datos del informe si ste se cre en una versin
anterior de Crystal Reports mediante MSOLAP7 y si se actualiz despus a MSOLAP8. (ADAPT
81843)

Las opciones para profundizar, volver a ordenar, agregar miembro calculado y filtrar estn
deshabilitadas hasta que se actualicen los informes OLAP creados en una versin anterior de
Crystal Reports. (ADAPT 81090)

La Ayuda en lnea de Crystal Reports muestra una lista de las funciones MDX (junto con sus
bloques de sintaxis) de las que podr disponer para escribir sus propios miembros calculados. La
informacin que se proporciona actualmente es una seccin de referencia, no se trata de un
tutorial exhaustivo. A continuacin se ofrecen algunos ejemplos de clculos habituales que se
pueden realizar con las funciones MDX:
-

Para calcular la suma de todos los productos de la dimensin de productos, coloque el


siguiente clculo en dicha dimensin:
sum ( Members ( { Products } ) )

Para calcular la media de las ventas semanales, coloque el siguiente clculo en la dimensin
semanal:
avg ( Members ( {Weekly} ) )

Para calcular el nmero de miembros de la dimensin semanal que estn por encima de
1000, agregue este clculo a la dimensin semanal:
count ( filter ( Members ( { Weekly } ) , Current() > 1000 ) )

Para obtener el orden de los presupuestos de cada semana, coloque este clculo en la
dimensin de medidas (con la dimensin semanal en el otro eje):
Rank ( Array ( CurrentMember( { Weekly } ) ) , Order ( AllMembers ( Level ( CurrentMember (
{ Weekly } ) ) ) , {Measure@'Budget'} , ASC ) )
Este clculo se puede aplicar a cualquier miembro o dimensin cambiando la dimensin
Weekly y/o el miembro Measure@'Budget'

2002 Crystal Decisions

27

Para calcular la desviacin o variacin estndar o media de todos los miembros del eje de
filas, utilice el clculo correspondiente:
avg ( stripcalculatedmembers ( Axis ( 1 ) ) , Current() )
stdev ( stripcalculatedmembers ( Axis ( 1 ) ) , Current() )
var ( stripcalculatedmembers ( Axis ( 1 ) ) , Current() )

Los grficos y mapas pierden los valores definidos para la vista de zoom al llevar a cabo cualquier
accin que altere la cuadrcula OLAP (como girar, ordenar, filtrar, miembro calculado o reordenar
miembros). (ADAPT 12132)

Si se seleccionan o eliminan miembros mediante el Selector de miembros de una dimensin de


pgina, los colores y los tamaos de fuente del estilo aplicado se devuelven a los valores
predeterminados y las lneas de la cuadrcula no sufren cambios. (ADAPT 12175)

Una cuadrcula OLAP con un miembro calculado no se puede contraer una vez expandida.
(ADAPT 10514)

Si establece una conexin con un origen de datos utilizando el inicio de sesin de su empresa, se
producir un problema de permisos al crear un informe con dimensiones paginadas. Si otros
usuarios que no sean el creador del informe desean utilizarlo, debern usar su cuenta de la
empresa para conectarse al origen de datos. (ADAPT 85215)

Con Windows Me, al conectarse a un servidor Essbase para crear informes OLAP, las conexiones
directas fallarn de forma intermitente a no ser que el equipo local y el servidor tengan instalada la
misma versin de cliente Essbase. (ADAPT 82167)

En una instalacin predeterminada de .NET, si se crea un informe OLAP de MS en un servidor


diferente (en lugar de en el servidor local), al actualizar el informe en el visor de formularios
Webform para .NET, obtendr errores de excepcin no controlados.
Para solucionar este problema, ejecute los pasos siguientes:
-

En
el
archivo
"machine.config"
C:\Winnt\microsoft.net\framework\v1.0.3521\config)
cambie
userName="System" en la lnea <processModel ....>.

Ejecute iisreset en la lnea de comandos.

(ubicado
userName="Machine"

en
por

(ADAPT 89570)

Si establece una conexin con un origen de datos utilizando el inicio de sesin de Enterprise, se
producir un problema de permisos al crear un informe con dimensiones paginadas. Si otros
usuarios que no sean el creador del informe desean utilizarlo, deben usar la cuenta Enterprise
para conectarse al origen de datos. (ADAPT 85216)

4.7.14. Parmetros

Los parmetros de fecha no admiten el calendario hebreo. (ADAPT 68972, 68982)

4.7.15. Exploracin de informes

A los campos incluidos en frmulas no se les agrega el ndice de exploracin de informes al


seleccionar el botn Automtico. (ADAPT 68169)

4.7.16. Exploracin de informes

Se recomienda de manera especial que todos los informes que se exploren estn ubicados en el
directorio de informes predeterminado de RAS. As se asegurar de que los informes vinculados
se pueden migrar de forma sencilla al entorno de Crystal Enterprise.

2002 Crystal Decisions

28

4.7.17. Partes del informe

Los objetos de tabla cruzada y cuadrcula pueden funcionar en el Visor de parte del informe y en
otros visores DHTML, pero no se admiten en esta versin de Crystal Reports, es decir, pueden
obtenerse resultados inesperados dependiendo del tamao de la tabla cruzada o de la cuadrcula
OLAP y del dispositivo que utilice para verlos. (ADAPT 65989)

No se pueden ver por entero campos de memorndum grandes en el Visor de parte del informe.
Disee las partes del informe para que los campos de memorndum no ocupen ms de una
pgina en el visor. (ADAPT 62183)

Si copia y pega un contexto de datos para la Configuracin inicial de partes del informe (cuadro
de dilogo Opciones) puede que no obtenga los resultados que necesitaba. Compruebe los
resultados de cortar y pegar y edtelos como corresponda. (ADAPT 70708)

Objetos muy grandes de tablas cruzadas (de varias pginas de longitud) cerrarn el servidor Web
despus de que el Visor de parte del informe sature la memoria. (ADAPT 73616)

No se puede pegar una cadena en el rea Configuracin inicial de partes del informe del cuadro
de dilogo Opciones del informe (s puede, no obstante, pegar un objeto de informe). Este
comportamiento viene predeterminado. (ADAPT 75215, 85351)

4.7.18. Repositorio

La versin COM de Crystal Repository admite cuatro tipos de bases de datos: Access, SQL
Server, DB2 y Oracle. Todas las bases de datos tienen que admitir Unicode.

No se permiten espacios en los nombres de origen de datos (DSN) del repositorio. (ADAPT
94191)

La seguridad en el nivel de archivo de una base de datos de Access puede no proporcionar los
resultados deseados. Si desea asegurar la base de datos del repositorio, sugerimos que utilice
uno de los otros tipos de base de datos compatibles. (ADAPT 85967)

Es necesario cumplir las siguientes condiciones al utilizar DB2 u Oracle como base de datos del
repositorio: (ADAPT 85009)
-

DB2

Cliente de, al menos, la versin 7.2.

La base de datos del lado del servidor debe tener codificacin UTF-8.

Oracle

La base de datos del lado del servidor debe ser de la versin 9i.

El cliente puede ser un controlador ODBC DataDirect Wire Protocol versin 4 o posterior
slo para un servidor Oracle ejecutndose en Solaris.

El cliente puede ser controladores ODBC de ORACLE versin 8 o 9 para un servidor


Oracle ejecutndose tanto en Solaris como en NT.

Las funciones personalizadas se pueden guardar en SampleRepository.mdb aunque sean de slo


lectura. Este comportamiento viene predeterminado. (ADAPT 60559)

Si se cambia el nombre de un objeto o carpeta del repositorio y el nuevo nombre contiene un


carcter no vlido, el mensaje de error no aparecer hasta que se intente agregar otro objeto al
repositorio mediante una operacin de arrastrar y soltar. (ADAPT 75082)

Para utilizar ttulos de objetos Unicode en Crystal Repository, la base de datos del repositorio
debe estar configurada para admitir datos Unicode. (ADAPT 92446)

2002 Crystal Decisions

29

4.7.19. Etiquetas inteligentes

Si se copia un campo que contenga varias lneas y se pega en un documento de Windows XP


(mientras se utiliza la funcin Etiqueta inteligente) no se mantendr el formato de las lneas.
(ADAPT 65252)

Si se cambia el tamao de un grfico o se modifica el contenido del texto de la Etiqueta


inteligente, la etiqueta utilizada por Crystal Reports se pierde. Para solucionar este problema,
cambie el tamao del grfico antes de copiarlo y pegarlo en Windows XP. (ADAPT 62332)

La actualizacin de etiquetas inteligentes slo admite informes con un nico inicio de sesin de la
base de datos. Si el informe tiene ms de una base de datos que requiere inicio de sesin, el Id.
de usuario y la contrasea deben ser iguales para todas las bases de datos. (ADAPT 88368)

Al copiar y pegar informacin de etiquetas inteligentes, las maysculas se convierten en


minsculas en el servidor Web, en el directorio virtual y en los nombres de las pginas. (ADAPT
94177)

4.7.20. Plantillas

Las plantillas que se incluyen en Crystal Reports 9 tienen como finalidad servir de ejemplo y
proporcionarle las directrices para crear sus propias plantillas. Como tales, no todas las plantillas
incluyen todos los tipos de campos disponibles. Esto puede constituir un problema al aplicar las
plantillas suministradas. Por ejemplo, la plantilla Contraste alto no incluye un campo de resumen,
por lo que si se aplica a un informe que contenga un grfico, este grfico se perder. Si aplica una
plantilla de ejemplo que contenga un campo de resumen, el grfico se conservar.

Actualmente, slo hay una ficha Nmero en el Editor de Formato para utilizarla con los Objetos de
campo de plantilla. Si se define cualquier opcin de moneda en esta ficha, se aplicar el mismo
formato a todos los campos de nmero. (ADAPT 72872)

No se puede aplicar una plantilla a un subinforme. Para evitar esta limitacin, se puede crear un
informe independiente, aplicar una plantilla y, a continuacin, importar dicho informe como
subinforme al informe principal. (ADAPT 75202)

No se puede aplicar una plantilla a un informe que contenga un enunciado SQL. (ADAPT 85923)

Los diagramas de Gantt no se admiten como objetos de plantilla.

No se puede aplicar una plantilla a un informe si el informe contiene un resumen cuya operacin
sea Correlacin con, Covariancia con, N ms grande, N ms pequeo, N ms frecuente o P
porcentual. (ADAPT 93750)

Si la sintaxis de frmula global est establecida en "sintaxis Basic", las frmulas de objetos de
campo de plantilla predeterminados no se podrn compilar (los objetos de campo de plantilla
predeterminados estn escritos en sintaxis Crystal). (ADAPT 94399)

4.7.21. Objetos de texto

Cuando se edita un objeto de texto, es necesario hacer clic fuera del marco de texto para que los
cambios surtan efecto en el archivo de informe. Si guarda el informe sin salir del editor de texto o
si cambia a una vista diferente, los cambios no se guardarn. (ADAPT 86120)

4.7.22. Informacin sobre herramientas

La informacin sobre herramientas no aparece cuando se desacoplan las barras de herramientas.


(ADAPT 39793)

2002 Crystal Decisions

30

4.7.23. Asistente de diseo de informes Web

Si guarda un informe antes de consultar la pgina de estilo de este asistente, puede que el
formato del informe no satisfaga sus necesidades. Utilice un estilo o una plantilla para corregir los
problemas relacionados con el formato. (ADAPT 68153)

No se pueden abrir informes basados en tablas de comandos SQL en el Asistente para la


creacin de informes. (ADAPT 70514)

El Asistente para la creacin de informes no permite agregar un filtro para un campo de enunciado
SQL. (ADAPT 70273)

Al observar una vista previa de un informe nuevo basado en un informe con parmetros y datos
guardados, la vista previa fallar. (ADAPT 87426)

5. Problemas con las versiones en otros idiomas


5.1. Generalidades

Dada la compatibilidad con Unicode que se proporciona en esta versin de Crystal Reports, las
versiones en otros idiomas de los informes creados en Crystal Reports 8.5 deben abrirse en la
misma plataforma en que se guardaron por ltima vez (es decir, la configuracin local del sistema
debe ser la misma que cuando se guard el informe por ltima vez). (ADAPT 52431)

En general, cuando se creen informes para utilizarlos en configuraciones regionales diferentes a


la configuracin en la que fueron creados, se recomienda utilizar las fuentes correspondientes al
lenguaje (secuencia de comandos) de la cadena de datos del informe. Confiar en la sustitucin de
fuentes puede dar lugar a resultados impredecibles, especialmente en el entorno de Windows 9x.
(ADAPT 80090)

El rbol de grupos no mantiene el formato de fecha si se cambia la configuracin regional del


sistema y se vuelve a abrir el informe. Este problema ocurre slo una vez despus de cambiar la
configuracin regional; actualice el informe para solucionarlo. (ADAPT 84067, 84070)

Crystal Reports 9, Crystal Analysis Professional 9 y Holos utilizan los mismos recursos para crear
grficos y mapas. Debido a las diferencias de las versiones localizadas de estos productos, se
pueden encontrar diferencias en el contenido de las versiones de chino simplificado, espaol e
italiano, dependiendo de si CR9 est instalado o no en el mismo equipo que CAP9 u Holos.
-

Si las versiones localizadas de CR9 se han instalado para chino simplificado, espaol o
italiano y CAP9 se instala posteriormente, los mdulos de grficos y mapas se localizarn.

Si slo estn instalados CAP9 u Holos (o si CAP9 u Holos se han instalado antes que CR9),
los grficos y los mapas aparecern en ingls.

5.2. Complementos
5.2.1. Asistente de Crystal Report 9

El Asistente de Crystal Report 9 no funciona con Office 97 para Excel en los sistemas operativos
en chino. (ADAPT 67080)

5.3. Acceso a datos


5.3.1. Sybase

El controlador nativo de Sybase para los sistemas operativos en francs no puede agregar
nombres de tabla que contengan espacios. (ADAPT 66445)

2002 Crystal Decisions

31

5.4. Desarrollador
5.4.1. Componente de Report Designer (RDC)

Si crea un informe con un sistema operativo japons y utiliza caracteres japoneses en los
nombres de los objetos, el informe har que el RDC falle cuando se intente abrir en un equipo con
una configuracin regional incorrecta. Si los nombres de los objetos se cambian a ingls o si la
configuracin regional predeterminada del sistema est en japons, no se producir este
problema. (ADAPT 89476)

5.4.2. Report Page Viewer (Java)

Para asegurarse de que todos los grupos se muestran en los informes localizados, agregue el
siguiente cdigo al archivo web.xml de servlet para Web Logic:
<context-param>
<param-name>weblogic.httpd.inputCharset./*</param-name>
<param-value>iso-8859-1</param-value>
</context-param>

5.5. Documentacin
5.5.1. Ayuda heredada

En la ayuda para el programador japons, busque la informacin ms reciente del SDK del RDC
en el archivo CrystalDevHelp.chm en lugar de en el archivo Legacy.chm.

5.5.2. Servidor de aplicaciones de informe (SDK para Java)

En la carpeta DOC del CD de instalacin de Report Application Server 9 hay un anexo a la versin
japonesa de la documentacin para los programadores de Java.

5.6. Report Designer


5.6.1. Plantillas de grfico

Si se aplica una plantilla a un grfico se sobrescribir la configuracin de la propiedad de fuente


del grfico en los sistemas operativos en japons. Cuando se aplica una plantilla a un grfico, la
configuracin de la fuente se toma del archivo de plantilla, as que, para solucionar el problema,
asegrese de que se utiliza la fuente adecuada en la plantilla de grfico. (ADAPT 23895)

5.6.2. Editor de Frmulas

El Editor de Frmulas no reconoce las comas como delimitadores de posiciones decimales; es


necesario utilizar un punto. (ADAPT 69237)

5.6.3. Elaboracin de Mapas

En determinadas configuraciones regionales de idioma de Windows no se admite la visualizacin


de informes que contengan objetos de mapa en Web Component Server (WCS). (ADAPT 23665)

Para crear informes nuevos que contengan objetos de mapa se debera utilizar una conexin
ODBC al origen de datos del informe. Si utiliza una conexin directa al origen de datos, puede
encontrarse con un mensaje de error que diga No se puede crear la capa de mapas. Asimismo,
los objetos de mapa de cualquier otro informe nuevo (creado en la misma sesin de Report
Designer) pueden no aparecer correctamente. (ADAPT 52936)

2002 Crystal Decisions

32

5.6.4. OLAP

Esta versin de Crystal Reports no admite la utilizacin de un cubo Holos en un sistema operativo
de Windows 98 en francs. (ADAPT 85291)

5.6.5. Parmetros

Las versiones de comctl32.dll anteriores a 5.x causan problemas al utilizar aos del calendario
japons (de forma predeterminada se toma el ao 1754 al intentar aumentar o disminuir aos en
el calendario imperial). (ADAPT 25500)

Para las versiones en todos los idiomas, slo se acepta la palabra inglesa Password como
contrasea en la mscara de edicin. Cuando se carga un informe que no est en ingls, si el
valor de la mscara quiere decir Contrasea en el idioma que corresponda (por ejemplo,
Kennwort en alemn), el valor se traducir automticamente a la palabra inglesa Password.
Una vez guardado el informe en la versin 9, el nuevo valor de la mscara Password
reemplazar al antiguo. (ADAPT 62350)

5.6.6. Repositorio

Si el repositorio no est configurado de forma adecuada para otros idiomas, es posible que
algunos usuarios encuentren caracteres extraos en lugar del texto deseado. Si desea configurar
un repositorio en SQL y los usuarios han definido configuraciones regionales de entrada en otros
idiomas adems del ingls, hay que desactivar de forma manual el indicador "Realizar conversin
de los datos de carcter" cuando configure el origen de datos (el DSN comprueba este indicador
de forma predeterminada).

5.7. Visores de informes

Cuando se ven en los visores de COM, los grficos y/o los mapas no toman la configuracin
regional del sistema operativo o del explorador. (ADAPT 80740)

En todos los visores de informes, los smbolos de moneda cambian segn la configuracin
regional del explorador. Mientras que este comportamiento normalmente es correcto, puede que
no lo sea para los smbolos de moneda. Para asegurarse de que el smbolo de moneda no
cambia dependiendo de la configuracin regional, utilice la funcin CDbl del Editor de Frmulas
para convertir el valor de moneda en un valor numrico. Por ejemplo, si desea un campo que
muestre $ ms el formato de la configuracin regional, puede utilizar la frmula:
'$' + CStr (CDbl ({Pedidos.Monto del pedido}))
(ADAPT 82426)

Las bsquedas en un Visor de Crystal Report no funcionan con datos en japons. (ADAPT 85113)
Puede evitar este problema agregando el siguiente conjunto de caracteres Latn-1 al archivo
web.xml:
<context-param>
<param-name>weblogic.httpd.inputCharset./*</param-name>
<param-value>iso-8859-1</param-value>
</context-param>

6. Funciones eliminadas
Ya no se admiten las siguientes funciones.
6.1. Compatibilidad con versiones anteriores

La funcin de compatibilidad con otras versiones anteriores ya no es posible debido a la


implementacin de Unicode en la versin 9.

2002 Crystal Decisions

33

6.2. Informes compilados

Crystal Reports 9 no admite esta funcin. La descarga disponible en el sitio Web de soporte
tcnico slo es vlida en las ediciones para desarrolladores de Crystal Reports 8 y 8.5.

6.3. DLL de exportacin

Ya no se admiten las siguientes DLL de exportacin:


-

U2fdif Formato de intercambio de datos.

U2fwks Lotus 123 (no era compatible en Crystal Reports 8.5).

Ya no se admiten las DLL de exportacin MBCS. Las DLL compatibles se actualizarn para utilizar
la nueva interfaz. Las DLL antiguas no funcionarn con la nueva versin de Crystal Reports. Este
cambio afectar a los usuarios que hayan personalizado sus DLL.

6.4. API de desarrolladores

Ya no se admiten el Servidor de automatizacin (cpeaut32.dll), OCX (crystl32.ocx) ni los


encabezados C de tiempo de ejecucin RDC.

Ya no se admite la compatibilidad entre MFC (Microsoft Foundation Classes) y la API de CRPE


(peplus.h y peplus.cpp). (ADAPT 81804)

6.5. DLL de bases de datos

Ya no se admiten las siguientes DLL de bases de datos:


-

Base de datos enlazada (p2bbnd.dll).

Centura SQLBase (Gupta).

Essbase (p2oesbse.dll).

6.6. Asistentes para la creacin de informes

Ya no aparecen los Asistentes para la creacin de informes.

6.7. Funcionalidad de Report Designer

"Insertar resumen para todos los grupos" se ha quitado del men contextual; en su lugar, utilice la
opcin "Insertar resumen".

7. Problemas resueltos en Crystal Reports 9


La siguiente tabla contiene un resumen de los problemas resueltos en Crystal Reports 9. Esta lista
contiene los casos ms relevantes y en ningn caso se puede considerar exhaustiva.
Descripcin

Nmero de
identificacin

Alertas

El miembro nTriggeredInstances en PEReportAlertInfo


devuelve el valor correcto.

ADAPT 25859

Alertas

El programa ya no falla al hacer clic en la ficha Vista


previa y a continuacin en la ficha Alertas despus de
crear un campo de resumen en un subinforme.

ADAPT 30083

rea funcional

Alertas

Las condiciones de alerta basadas en campos de


cadena con una longitud superior a 255 caracteres se

2002 Crystal Decisions

34

ADAPT 30153

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
activan de forma correcta.

Elaboracin de
grficos

Se puede cambiar el nombre de la leyenda de los


grficos, as como editar la etiqueta del eje X.

ADAPT 13986

Elaboracin de
grficos

Se pueden eliminar las plantillas definidas por el usuario


para grficos.

ADAPT 20937

Elaboracin de
grficos

Se ha vuelto a introducir la funcin de guardar grficos


como plantilla definida por el usuario.

ADAPT 21645

Elaboracin de
grficos

Se puede seleccionar un nombre de archivo y una


ubicacin al guardar un grfico como plantilla.

ADAPT 25307

Elaboracin de
grficos

Se ha agregado a Crystal Reports el formato de


diagramas de Gantt.

ADAPT 26637

Elaboracin de
grficos

Se puede cambiar el color de las barras de los grficos


haciendo clic con el botn secundario sobre el grfico y
seleccionando el modo de color en la ficha Apariencia
de Opciones de grfico.

ADAPT 30131

Elaboracin de
grficos

Los informes de versiones anteriores que contienen


grficos con un nico elemento de leyenda ya no
adquieren color al abrirlos en Crystal Reports.

ADAPT 30174

Elaboracin de
grficos

Ya no se pueden copiar grficos en las secciones de


encabezado y pie de pgina, ni en las secciones de
detalles.

ADAPT 37432

Elaboracin de
grficos

Se pueden eliminar anotaciones de grficos creadas en


versiones anteriores de Crystal Reports.

ADAPT 44383

Elaboracin de
grficos

Los valores predeterminados de los grficos nuevos


sern coherentes cuando se utilice el Asistente de
grficos.

ADAPT 56631

Elaboracin de
grficos

La funcin de mover grficos que muestran porcentajes


de un resumen desde un nivel de grupo hasta otro
funciona correctamente.

TRACK 30010

Elaboracin de
grficos

Se incluye la opcin de mostrar un grfico con una serie


como serie o como grupo.

TRACK 31040

Elaboracin de
grficos

Se pueden efectuar porcentajes superiores en grficos


avanzados.

TRACK 43610

Elaboracin de
grficos

Los grficos admiten texto bidireccional.

TRACK 48601

Tablas cruzadas

Hay etiquetas disponibles para campos resumidos.

ADAPT 16172

Tablas cruzadas

Esta versin de Crystal Reports controla varios objetos


de tablas cruzadas, de manera que la lista de
asignaciones se actualiza correctamente cuando se
agregan, mueven o eliminan tablas cruzadas nuevas.

ADAPT 22730

Tablas cruzadas

Si el informe de tablas cruzadas supera el lmite de


65.535 filas o columnas, aparece un mensaje de error.

ADAPT 26906

Tablas cruzadas

Se pueden usar resmenes de porcentaje en las tablas

ADAPT 25465

2002 Crystal Decisions

35

Descripcin

Nmero de
identificacin

tablas cruzadas

Se ha corregido la revisin de Crystal Reports 8.5 para


permitir la supresin de totales generales en los
informes de tablas cruzadas.

ADAPT 47247
EID 1458142

Acceso a datos

En la versin japonesa de Crystal Reports, los


caracteres de doble byte se pueden utilizar en el cuadro
de dilogo Nombre del Alias.

ADAPT 10815
EID 1600

Acceso a datos

En esta versin de Crystal Reports, se han resuelto


numerosos problemas de acceso a datos mediante la
inclusin de un nuevo administrador de base de datos
denominado motor de consulta.

ADAPT 13151

Acceso a datos

La consulta de SQL generada con un informe ya no


incluye tablas que no se utilicen en el mismo. Esta
funcin mejora la velocidad de procesamiento.

ADAPT 13422

Acceso a datos

En varias bases de datos de Access que requieren


contraseas, la base de datos que se solicita se
muestra en el cuadro de dilogo de inicio de sesin.

ADAPT 13676

Acceso a datos

La cancelacin del inicio de sesin en una base de


datos de Access protegida por una contrasea es ahora
ms fcil.

ADAPT 13705

Acceso a datos

Los campos booleanos de Access quedan registrados


en Crystal Reports como True o False (no como 0 1).

ADAPT 13797

Acceso a datos

El nuevo controlador ODBC (crdb_odbc.dll) puede


obtener la informacin de ndice de una tabla.

ADAPT 13994

Acceso a datos

El nuevo archivo crdb_dao.dll corrige varios errores


relacionados con la devolucin de datos incorrectos.

ADAPT 14297

Acceso a datos

En informes mltiples con origen de datos SQL, ya no


se muestran como opciones las configuraciones de
vinculacin que no funcionan.

ADAPT 14364

Acceso a datos

La actualizacin de los datos de un informe que


contiene un subinforme basado en una tabla que se ha
eliminado de la base de datos, produce un error
significativo.

ADAPT 14431

Acceso a datos

Se admite la utilizacin de procedimientos almacenados


con el controlador ODBC de Oracle.

ADAPT 14501

Acceso a datos

Se pueden crear informes ODBC a partir de una


consulta de Access en la que dos tablas tienen el
mismo nombre de campo.

ADAPT 14540

Acceso a datos

Al introducir un parmetro de inicio de sesin incorrecto


para LogOnServer se obtiene el error pertinente (28000
"Especificacin de autorizacin no vlida").

ADAPT 14726

Acceso a datos

La contrasea de Access se solicita una sola vez; la


conexin se utilizar para una sesin completa.

ADAPT 14866

Acceso a datos

Ahora Crystal Reports retiene fichas que forman parte

ADAPT 14889

rea funcional
cruzadas.

2002 Crystal Decisions

36

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
de un valor en la base de datos.

Acceso a datos

Se han vuelto a introducir cambios en DAO para


obtener acceso a bases de datos externas.

ADAPT 14904

Acceso a datos

Las consultas parametrizadas de Access ya no


aparecen en tablas SQL cuando no se seleccionan
procedimientos almacenados.

ADAPT 15128

Acceso a datos

Cuando se selecciona "Procedimientos almacenados"


en el cuadro de dilogo Opciones (ficha SQL), las
consultas parametrizadas de Access se muestran una
sola vez.

ADAPT 15129

Acceso a datos

La opcin "uno de" del Asistente de seleccin ya no


devuelve datos incorrectos de los campos fecha/hora.

ADAPT 15856

Acceso a datos

Los nombres de usuario aparecen entre comillas dobles


en los nombres completos de las tablas.

ADAPT 16081

Acceso a datos

La conexin a Oracle mediante un controlador nativo y


la creacin de informes en un sinnimo de
procedimientos almacenados funcionan correctamente.

ADAPT 16277

Acceso a datos

Una tabla Informix que tenga la funcin de segunda


tabla en un informe de vnculos cruzados devuelve
datos correctos.

ADAPT 16354

Acceso a datos

La creacin de informes a partir de dos tablas no


relacionadas (es decir, sin vnculos entre ellas) se
controla mejor gracias al nuevo diseo del
administrador de base de datos que se ha introducido
en esta versin.

ADAPT 16375

Acceso a datos

El cuadro de solicitud de datos de inicio de sesin ya no


se muestra al seleccionar el men Base de datos.

ADAPT 16910

Acceso a datos

Cuando se generan informes a partir de un campo de


marca de hora ya no se recortan los datos.

ADAPT 16970

Acceso a datos

En esta versin funciona la seleccin de campos de


marca de hora.

ADAPT 16988

Acceso a datos

En esta versin de Crystal Reports se han introducido


mejoras en el control de consultas SQL unidas.

ADAPT 17407

Acceso a datos

Se ha rediseado el controlador ODBC para mejorar su


interaccin con los campos flotantes.

ADAPT 17768

Acceso a datos

El nuevo controlador ODBC busca informacin de


campos para una tabla con ms eficacia que los
controladores anteriores.

ADAPT 17892

Acceso a datos

La vinculacin cruzada de tres o ms tablas de dos


orgenes de datos devuelve datos correctamente.

ADAPT 17942

Acceso a datos

Al utilizar ODBC para crear un informe basado en una


tabla con nmeros a la izquierda, los datos que se
devuelven son correctos.

ADAPT 18404

2002 Crystal Decisions

37

Descripcin

Nmero de
identificacin

Acceso a datos

El cuadro de dilogo Error en base de datos devuelve


un mensaje de error correcto cuando una tabla deja de
existir en la base de datos.

ADAPT 18496

Acceso a datos

En ODBC, al profundizar en un campo de moneda ya


no se obtiene un informe en blanco si est seleccionada
la opcin " GroupBy en el servidor".

ADAPT 18520

Acceso a datos

El filtro de igualdad funciona con una solicitud de


parmetros basada en un tipo de datos smalldatetime.

ADAPT 19011

Acceso a datos

Ahora puede buscar cualquier tipo de campo excepto


memorandos.

ADAPT 19167

Acceso a datos

Se devuelven datos al aplicar filtros a tipos de datos de


moneda Sybase con valores negativos.

ADAPT 19178

Acceso a datos

No se producen errores al crear informes basados en


campos fecha/hora de Access cuyas fechas sean
anteriores al ao 1600.

ADAPT 19197

Acceso a datos

En ODBC, las comillas dobles en los nombres de las


tablas se procesan correctamente cuando se crea un
enunciado SQL (es decir, ahora son necesarias las
comillas dobles consecutivas).

ADAPT 19388

Acceso a datos

Sybase a travs de ODBC admite parmetros NULL en


SP.

ADAPT 19440

Acceso a datos

Ya no podr cambiar los servidores de Crystal Reports.

ADAPT 19482

Acceso a datos

El orden de operacin se cambi para que la conexin a


la base de datos no se pudiera cerrar antes de cerrar
Crystal Reports.

ADAPT 19534

Acceso a datos

Se ha rediseado el controlador nativo de Oracle. Ahora


se pueden buscar campos BLOB, CLOB, NCLOB y bfile
en Oracle sin que se produzcan errores de la base de
datos.

ADAPT 19620

Acceso a datos

El nuevo controlador ODBC se comporta de forma


coherente entre Crystal Reports y CRPE.

ADAPT 20770

Acceso a datos

Crystal Reports ya no falla al cancelar la opcin


Establecer ubicacin y actualizar despus los datos del
informe.

ADAPT 20964

Acceso a datos

Crystal Reports ya no admite la conversin de


controladores de bases de datos. Esta funcin se ha
sustituido por la funcin Establecer ubicacin del origen
de datos que es mucho ms eficaz.

ADAPT 21715

Acceso a datos

Se puede establecer la ubicacin de una tabla en un


procedimiento almacenado y viceversa.

ADAPT 21881

Acceso a datos

La opcin "Comprobar en cada impresin" se ha


sustituido por varias opciones ms especficas. Para
obtener ms informacin, vea el cuadro de dilogo
Opciones.

ADAPT 22066

rea funcional

2002 Crystal Decisions

38

Descripcin

Nmero de
identificacin

Acceso a datos

Ya no aparece un cuadro de dilogo de inicio de sesin


para cada tabla en el nivel de bases de datos seguras
de Access.

ADAPT 22105

Acceso a datos

La opcin Mostrar de la ficha Base de datos del cuadro


de dilogo Opciones funciona con Tablas del sistema en
todos los tipos de bases de datos que admiten tablas
del sistema.

ADAPT 22127

Acceso a datos

Se pueden elaborar informes a partir de procedimientos


DB2 que contengan el parmetro DOUBLE.

ADAPT 22131

Acceso a datos

El Asistente de base de datos muestra todas las


consultas disponibles cuando se utiliza una DLL nativa.

ADAPT 22385

Acceso a datos

Crystal Reports ya no admite el controlador nativo de


SQL Server.

ADAPT 22577

Acceso a datos

El programa ya no falla al intentar iniciar sesin en un


origen de datos ODBC agotado a travs de una
conexin ODBC (ADO).

ADAPT 23082

Acceso a datos

Se muestran los datos correctos al crear un informe


basado en una consulta de Crystal guardada con
nombres de campos duplicados.

ADAPT 23223

Acceso a datos

Se pueden agregar a los informes tablas de Lotus Notes


que contengan el smbolo "." en el nombre.

ADAPT 23525

Acceso a datos

Se han introducido mejoras en el control de errores


correspondiente a mensajes recibidos de las DLL de las
bases de datos (ahora se muestra el mensaje de error
real de la base de datos).

ADAPT 23537

Acceso a datos

El controlador crdb_dao.dll desplaza los vnculos hacia


el controlador Jet en el acceso a DAO.

ADAPT 23659

Acceso a datos

El programa ya no falla al establecer conexin con una


base de datos si la ubicacin se ha establecido con
OLE DB.

ADAPT 23757

Acceso a datos

La conexin a un archivo de base de datos daado ya


no har que Crystal Reports falle; en su lugar se
mostrar un mensaje de error.

ADAPT 24840

Acceso a datos

Se puede cambiar el alias predeterminado de la tabla


por el nombre de la tabla en conexiones ADO.

ADAPT 25525

Acceso a datos

El nuevo controlador ODBC permite el acceso a


nombres de tablas de Access con espacios a travs de
una red.

ADAPT 25955

Acceso a datos

La longitud de los campos en Access 2000 se interpreta


correctamente en caracteres.

ADAPT 27822

Acceso a datos

Ya no se solicita un tipo de conexin de datos incorrecta


al seleccionar una conexin ODBC (ADO), guardar el
informe, volverlo a abrir y actualizar los datos.

ADAPT 28188

Acceso a datos

Ya no se truncan los campos de caracteres de objetos

ADAPT 28906

rea funcional

2002 Crystal Decisions

39

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
COM con una longitud superior a 255 caracteres.

Acceso a datos

En Sybase a travs de ODBC, el Asistente de seleccin


ya no muestra campos de memorandos ni de grficos al
crear una frmula de seleccin.

ADAPT 43573

Acceso a datos

Actualmente es posible iniciar una herramienta de


consulta diferente al hacer clic en el botn Generar SQL
(ya no se inicia de forma predeterminada MS Query).

ADAPT 47325
EID 1798

Acceso a datos

Los procedimientos almacenados de SQL se muestran


de
forma
predeterminada
para
el
archivo
rasoledbprovider.dll.

ADAPT 55649

Acceso a datos

El controlador ODBC de Access solicita el inicio de


sesin para bases de datos de Access protegidas por
contrasea.

ADAPT 57773

Acceso a datos

Se ha introducido la compatibilidad con campos de


memorandos largos para Lotus Notes.

ADAPT 60488

Acceso a datos

Crystal Reports admite la vinculacin mediante ndices


en xBASE.

ADAPT 69913

Acceso a datos

Se pueden abrir sin problemas conjuntos de filas para


campos Nclob de Oracle.

ADAPT 71616

Acceso a datos

La bsqueda de los conjuntos de filas funciona


correctamente con las fuentes de SQL Server.

ADAPT 73841

Acceso a datos

La opcin Ejecutar consulta asncronamente ya no


recupera un nmero de registros aleatorio.

ADAPT 94330

Acceso a datos

Crystal Reports ya no agrega parmetros de ubicacin


en cadenas de conexin OLE DB.

ADAPT46964
EID 1795

Acceso a datos

Cuando utiliza el controlador nativo Informix, puede


elaborar informes de tablas de varias conexiones.

TRACK 29801

Acceso a datos

Se solicitar informacin de inicio de sesin desde las


dos bases de datos en un informe que contenga un
subinforme que utilice OLE DB en SQL Server para
obtener acceso a distintas bases de datos en el mismo
servidor.

TRACK 47732

Acceso a datos

La vinculacin de texto parcial ya no se lleva a cabo al


vincular dos formularios en el servidor mediante
p2snote.dll.

TRACK 47810

Acceso a datos

La seleccin de registros en un ndice secundario que


incluya un campo de fecha/hora utilizar el ndice
cuando se emplee p2bbde.dll.

TRACK 48173

Acceso a datos

El archivo P2smon.dll puede administrar parmetros


Byte en los objetos COM.

TRACK 49031

Acceso a datos

Al seleccionar un objeto COM que contenga un


parmetro de fecha de Visual Basic (que utiliza el
archivo p2smon.dll), los campos de fecha-hora se
controlarn de manera correcta.

TRACK 49036

2002 Crystal Decisions

40

Descripcin

Nmero de
identificacin

Acceso a datos

El programa ya no trata los tipos de datos ADO adDate


y adDBDate como fecha-hora.

TRACK 49037

Acceso a datos

Los campos de hora de los objetos COM mostrarn los


datos al utilizar el archivo p2smon.dll.

TRACK 49041

Acceso a datos

Los campos de moneda de los objetos COM mostrarn


los datos al utilizar el archivo p2smon.dll.

TRACK 49043

Acceso a datos

Los campos Smallint de los objetos COM mostrarn los


datos al utilizar el archivo p2smon.dll.

TRACK 49044

Acceso a datos

Los campos Tinylnt de los objetos COM mostrarn los


datos al utilizar el archivo p2smon.dll.

TRACK 49045

Acceso a datos

Los campos BigInt de los objetos COM mostrarn los


datos distintos de 0 al utilizar el archivo p2smon.dll.

TRACK 49060

Acceso a datos
(.NET)

Al utilizar un informe con comentarios en la frmula de


seleccin a travs de un servicio Web se devolvern los
datos correctos.

ADAPT 42796

Explorador de datos

La opcin de desconexin no desactivar el servidor


cuando no se cierre la sesin.

ADAPT 22639

Asistente de base
de datos

Un smbolo & en un nombre de origen de datos (Data


Source Name, DSN) se reconocer correctamente.

ADAPT 16497

Asistente de base
de datos

Cuando un informe se basa en tablas con orgenes de


datos distintos, todas las tablas tendrn el origen de
datos correcto.

ADAPT 18270

Asistente de base
de datos

La carpeta ODBC del Asistente de base de datos slo


se muestra si est instalado el archivo crdb_odbc.dll.

ADAPT 20219

Asistente de base
de datos

El Asistente de bases de datos


automticamente cuando se abre.

ADAPT 20270

Asistente de base
de datos

Todas las carpetas del Asistente de base de datos


pueden detectar conexiones actuales.

ADAPT 21860

Asistente de base
de datos

Se pueden quitar archivos de bases de datos bajo el


nodo de tablas seleccionadas en el Asistente de base
de datos.

ADAPT 22534

Asistente de base
de datos

En Lotus Notes, las bases de datos guardadas en las


listas de favoritos del Asistente de base de datos ya no
solicitarn conexiones repetidas.

ADAPT 24317

Asistente de base
de datos

Se corrigi el problema de expansin de las carpetas de


origen de datos.

ADAPT 28551

Asistente de base
de datos

Se ha agregado una opcin de botn secundario al


rbol del Asistente de base de datos que inicia las
opciones de base de datos.

ADAPT 92274

Desarrollador

Puede deshabilitar el archivo de registro de eventos


CRPE32.dll que se crea cuando ocurre un error.

ADAPT 12370
EID 1906

Desarrollador

El nmero total de pginas correcto se mostrar en la


vista previa del informe cuando se utilice Crpe32.dll.

ADAPT 43204
EID 1741

rea funcional

2002 Crystal Decisions

se

actualiza

41

Descripcin

Nmero de
identificacin

Desarrollador

Se ha agregado a U2ftext.dll un nuevo miembro para


establecer caracteres por pulgada.

ADAPT 47213
EID 1804

Desarrollador

La propiedad Name de CRfield (EventInfo) ya no


devuelve "Text" para todos los valores de campo de
cadena.

ADAPT 8671
EID 1883

Desarrollador (.NET)

Se puede utilizar la propiedad Set Width para objetos


OLE en RDC de .NET.

ADAPT 25284

Desarrollador (.NET)

Se pueden actualizar informes WebService cuando se


agrega un registro a la base de datos.

ADAPT 33144

Desarrollador (.NET)

Se ha unificado el uso de la opcin Agregar mtodo del


Visor Web y el visor de Windows.

ADAPT 44853

Desarrollador (.NET)

Al iniciar sesin de forma repetida en ServerFileReport


desde una aplicacin de Windows, se solicita la
informacin de inicio de sesin de forma correcta.

ADAPT 44948

Desarrollador (.NET)

.Net
admite
ahora
NavigateToReportPart.

ADAPT 59479

Desarrollador (.NET)

El evento del Visor ActiveX se ha perfeccionado para


admitir la profundizacin y la opcin "ir a la pgina
siguiente" cuando se utilice CRAXDRT.

ADAPT 60152

Desarrollador (.NET)

RDC ya no falla al agregar o quitar una base de datos


mientras un objeto de texto se encuentra en modo de
edicin.

ADAPT 67536

Desarrollador (.NET)

Los visores solicitan todos los valores de los parmetros


cuando algunos de ellos se han establecido en cdigo.

ADAPT 69033

Desarrollador (.NET)

El enlace de CrystalReportViewer (webform) con un


reportDocument sin tipo ya no evita enlaces de datos
alternativos futuros.

ADAPT 75604

Desarrollador (COM
de RAS)

TableLinks admite los tipos de combinacin y de


vnculo.

ADAPT 60259

Desarrollador (COM
de RAS)

Se ha agregado una opcin de configuracin del


lenguaje de secuencias de comandos al objeto
ISCRConditionFormula.

ADAPT 68816

Desarrollador (Java
de RAS)

Se muestra la opcin de exportacin en el SDK de Java


de RAS.

ADAPT 72324

Desarrollador (Java
de RAS)

ReportDataProvider trata tanto la ruta de la carpeta


como la del informe como rutas locales del equipo que
se est utilizando.

ADAPT 73094

Desarrollador (Java
de RAS)

GetTriggerAlerts se muestra en el controlador de


bsqueda.

ADAPT 81217

Desarrollador (Java
de RAS)

Se admite la exportacin a texto y a formato CSV.

rea funcional

Desarrollador (RDC)

GetInitialReportPart

ADAPT 81546

Se ha vuelto a agregar al cuadro de dilogo Cambiar


resumen la etiqueta "El campo de resumen calcula".

2002 Crystal Decisions

42

ADAPT 25357

rea funcional

Descripcin

Nmero de
identificacin

Desarrollador (RDC)

No se puede arrastrar un campo de resumen a la


seccin de detalles.

ADAPT 25375

Desarrollador (RDC)

Si en un grupo, SortDirection se cambia a


crSpecifiedOrder sin configurar .SpecifedOrder, se
mostrar el mensaje de error correcto.

ADAPT 25477

Desarrollador (RDC)

Para corregir el error "430 La clase no admite


automatizacin o no admite la interfaz esperada", se ha
vuelto a agregar a crystalcommom.idl el atributo
oleautomation.

ADAPT 38540

Desarrollador (RDC)

Los informes OLE DB creados con autenticacin de NT


pueden restablecerse a autenticacin de SQL en tiempo
de ejecucin.

ADAPT 38915
EID 1678

Desarrollador (RDC)

El botn Insertar subinforme deja de estar habilitado


durante la edicin de un subinforme existente en RDC.

ADAPT 40284

Desarrollador (RDC)

Se pueden recuperar y agregar campos incrustados en


un objeto de texto utilizando RDC.

ADAPT 43138

Desarrollador (RDC)

Se puede tener acceso a las frmulas condicionales


para objetos de informes.

ADAPT 43171

Desarrollador (RDC)

Se ha agregado a Crxf_export.dll para Word un nuevo


miembro que establece el rango de las pginas en
RDC.

ADAPT 48204
EID 1805

Desarrollador (RDC)

LogOnServer funciona correctamente con conexiones y


desconexiones mltiples.

ADAPT 48589

Desarrollador (RDC)

Al igual que en Crystal Reports, no es posible insertar


grupos en un informe en blanco en RDC.

ADAPT 50074

Desarrollador (RDC)

Se
ha
agregado
de
nuevo
SetMorePrintEngineErrorMessages a los mtodos de
los objetos de la aplicacin.

ADAPT 51092

Desarrollador (RDC)

RDC ya no permite la exportacin al formato de Crystal


Reports 7.0.

ADAPT 51361

Desarrollador (RDC)

Se ha agregado a u2ftext.dll un miembro que establece


los caracteres por pulgada en RDC y CRPE.

ADAPT 51518

Desarrollador (RDC)

Un miembro a crxf_export.dll (Word (Exact)) que


establece el rango de las pginas en RDC.

ADAPT 51525

Desarrollador (RDC)

Las descripciones de mtodos y propiedades de objetos


son coherentes en la totalidad de RDC.

ADAPT 53540

Desarrollador (RDC)

Las secciones que se seleccionan en RDC utilizan los


colores de Windows correctos.

ADAPT 55284

Desarrollador (RDC)

El Asistente de Estilo se ha quitado en esta versin.

ADAPT 55978

Desarrollador (RDC)

El men contextual Grfico de RDC es coherente con


Crystal Reports.

ADAPT 56040

Desarrollador (RDC)

Los informes OLE DB creados en RDC con


autenticacin de NT se pueden cambiar a autenticacin

2002 Crystal Decisions

43

ADAPT 58953

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
de SQL en tiempo de ejecucin.

Desarrollador (RDC)

El botn N Superiores se habilita en las tablas cruzadas


si el informe no tiene resmenes de grupo.

ADAPT 60546

Desarrollador (RDC)

El visor de complementos de ActiveX de Netscape


funciona en Netscape 4.78.

ADAPT 89755

Desarrollador
(visores)

El visor de complementos de Navigator actualiza


correctamente los rboles de grupo mediante ASP.

ADAPT 55997

Desarrollador
(visores)

El selector de fecha para parmetros de fecha se ha


quitado en los visores Java y COM de Netscape 6.

ADAPT 61023

Exportacin

Se admite la exportacin del intervalo de pginas en


formatos Excel, PDF, RTF y HTML.

ADAPT 14171

Exportacin

El formato decimal de un campo numrico se exporta a


Excel correctamente.

ADAPT 14193

Exportacin

Se pueden exportar sombras a formato Word.

ADAPT 14741

Exportacin

Los bordes de las tablas cruzadas y la alineacin de


filas y columnas se exportan a formato Word
correctamente.

ADAPT 14771

Exportacin

Se han corregido los problemas para exportar cuadros a


formato Word.

ADAPT 14783

Exportacin

La opcin "Nueva pgina despus" en el pie de grupo


de un subinforme se exporta a formato Word
correctamente.

ADAPT 14784

Exportacin

Se han corregido los problemas para exportar diversos


objetos OLE a formato RTF.

ADAPT 14797

Exportacin

Los datos de los subinformes se exportan a formato


HTML correctamente.

ADAPT 14802

Exportacin

Se han corregido numerosos problemas relacionados


con la exportacin a formato Excel.

ADAPT 14805

Exportacin

Se han corregido los problemas para exportar a formato


Word informes con colores de texto, colores de fondo y
subinformes.

ADAPT 14812

Exportacin

Los encabezados y datos de columnas se alinean en la


parte superior cuando se exporta una tabla cruzada de
gran ancho a formato Word.

ADAPT 15258

Exportacin

Los informes que contienen dos subinformes lado a


lado se exportan a formatos Word y RTF correctamente.

ADAPT 15381

Exportacin

Se han corregido los errores relacionados con la


exportacin de objetos OLE y secciones subyacentes a
formato Word.

ADAPT 15408

Exportacin

Al exportar a RTF campos con formato "Puede crecer",


se visualizarn correctamente.

ADAPT 15433

Exportacin

Se pueden exportar a formato RTF los colores de fondo

ADAPT 15438

2002 Crystal Decisions

44

Descripcin

Nmero de
identificacin

Exportacin

Al exportar a formatos Word o RTF, el encabezado de la


pgina ya no aparece en todas las pginas, incluida la
pgina de encabezado del informe.

ADAPT 15442

Exportacin

Al exportar a formato Word, los campos mantienen el


color de la fuente.

ADAPT 15607

Exportacin

La imgenes de un informe que tienen objetos


alargados en sus proximidades ya no se deforman
verticalmente al exportar a formato Excel.

ADAPT 15610

Exportacin

Al exportar a formato Excel, los colores de fondo y de


los bordes se aplican a las celdas pertinentes en los
campos con ms de una celda.

ADAPT 15611

Exportacin

El texto que ocupa varias lneas en Crystal Reports ya


no se exporta a Excel en una sola lnea.

ADAPT 15620

Exportacin

Los campos BLOB, los objetos OLE y los grficos se


pueden exportar para que aparezcan lado a lado
cuando sea necesario.

ADAPT 15621

Exportacin

Los objetos OLE se exportan a Word correctamente


cuando aparecen en el encabezado de la pgina y la
seccin en la que se encuentran se puede expandir.

ADAPT 15624

Exportacin

Ya no se omite la opcin Suprimir (no profundizar) en


los pies de informe al exportar a formato Word.

ADAPT 15625

Exportacin

Los colores de fondo de una seccin se pueden


exportar a formato Excel.

ADAPT 15628

Exportacin

Los colores de fondo se pueden exportar a formato


Word.

ADAPT 15629

Exportacin

Al exportar a formato Word se establecen


correctamente las tabulaciones de columnas.

ADAPT 15652

Exportacin

Los campos de memorandos ya no se exportan a Word


en su totalidad cuando no estn marcados como
"Puede crecer" en Crystal Reports.

ADAPT 15665

Exportacin

Al exportar a formato RTF, se exporta el formato de


alineacin de los objetos del encabezado de la pgina.

ADAPT 15812

Exportacin

Los encabezados de pgina que cambian entre pginas


se exportan de manera coherente a los formatos Word y
RTF.

ADAPT 16189

Exportacin

El texto resaltado se exporta correctamente a formato


Excel.

ADAPT 16613

Exportacin

Las tablas cruzadas de gran ancho se exportan


ntegramente a formato RTF.

ADAPT 16633

Exportacin

Los campos de recuento de pginas se exportan a


formato RTF correctamente desde todas las
ubicaciones del informe.

ADAPT 16649

rea funcional
de una seccin.

2002 Crystal Decisions

45

Descripcin

Nmero de
identificacin

Exportacin

Se puede establecer correctamente el formato de los


campos que se exportan a Excel utilizando los estilos
predefinidos de Excel.

ADAPT 16800

Exportacin

Al exportar un informe OLAP a formato Word, las


etiquetas de dimensin de cuadrcula se sitan
correctamente.

ADAPT 16837

Exportacin

Los saltos de pgina forzados se conservan al exportar


a formato Word.

ADAPT 17022

Exportacin

El encabezado de pgina de la primera pgina ya no se


aplica a todas las pginas al exportar a formato RTF.

ADAPT 17123

Exportacin

Al exportar a formato RTF se mantienen las variables


compartidas (entre informes y subinformes), y los
totales acumulados se calculan correctamente.

ADAPT 18549

Exportacin

Al exportar ya no se omite la opcin "Imprimir al final de


pgina".

ADAPT 19688

Exportacin

Los objetos OLE se exportan correctamente a formato


Excel.

ADAPT 19792

Exportacin

Se admite la exportacin a formato Excel cuando el


ancho de columna est basado en una seccin del
informe. Se han llevado a cabo otras mejoras en las
funciones de exportacin de este formato.

ADAPT 20311

Exportacin

Al exportar a formato Word ya no se truncan los campos


verticales.

ADAPT 20440

Exportacin

El texto del objeto de campo ya no se trunca al exportar


a formato RTF un informe que contiene objetos de
campo verticales.

ADAPT 20444

Exportacin

Al exportar a Word informes que contienen objetos de


campo de gran tamao se conserva el formato correcto.

ADAPT 20448

Exportacin

Al exportar a Word informes que contienen objetos de


campo verticales de gran tamao se conserva el
formato correcto.

ADAPT 20449

Exportacin

La funcin de exportacin ya admite la interpretacin


RTF y HTML de valores de campo de cadena.

ADAPT 20876

Exportacin

Al exportar, se puede pasar a Excel el formato de color


de una paleta predeterminada.

ADAPT 20921

Exportacin

Los encabezados y pies de pgina condicionales se


exportan correctamente a formatos Word, PDF, RTF y
Excel.

ADAPT 21133

Exportacin

Los formatos de prrafo (sangras, espaciado entre


lneas, etc) se exportan correctamente a todos los
formatos que admiten estas caractersticas.

ADAPT 21633

Exportacin

Al exportar a formato Excel informes OLAP con pginas


OLAP se exportan tambin los encabezados de
seccin.

ADAPT 21723

rea funcional

2002 Crystal Decisions

46

Descripcin

Nmero de
identificacin

Exportacin

Los objetos de texto de la seccin de encabezado de


pgina se exportan a formato Word correctamente.

ADAPT 21773

Exportacin

Los encabezados y los pies de grupo ya no se duplican


al exportar a formato RTF.

ADAPT 21814

Exportacin

Los encabezados de grupo repetidos se exportan a


formato Word correctamente.

ADAPT 21849

Exportacin

Los ajustes de lnea se mantienen al exportar a formato


Word.

ADAPT 22069

Exportacin

Al exportar a Excel tablas cruzadas (con un orden de


grupo especificado) ya no se pierden los encabezados
de fila.

ADAPT 22158

Exportacin

El formato de ancho de las celdas genera la alineacin


correcta al exportar a formato Excel.

ADAPT 22429

Exportacin

Al exportar a cualquier formato, la opcin "Nueva


pgina antes" slo funciona en las secciones que no se
han suprimido.

ADAPT 22513

Exportacin

El color de la fuente se exporta correctamente a Excel.

ADAPT 22895

Exportacin

La exportacin a formato RTF ya no admite la


superposicin de texto.

ADAPT 22904

Exportacin

El atributo de objetos de texto "Puede crecer" se


exporta a formato Word.

ADAPT 22985

Exportacin

Al exportar a Excel objetos de texto de gran tamao, el


espacio entre palabras ya no es aleatorio.

ADAPT 23126

Exportacin

Al exportar a formato de texto, las tablas cruzadas con


grupos ordenados de manera especfica incluyen las
etiquetas de texto de los grupos.

ADAPT 23845

Exportacin

Al exportar a RTF se conserva el color de la fuente.

ADAPT 23923

Exportacin

Al exportar a HTML se toman en consideracin los


espacios a la izquierda de los objetos de texto.

ADAPT 24564

Exportacin

Al exportar a formatos Word o Excel se pueden suprimir


correctamente los registros duplicados.

ADAPT 25298

Exportacin

Los objetos de texto que contienen campos ya no se


truncan ni se superponen al exportar a formatos Word o
Excel.

ADAPT 25818

Exportacin

Al exportar a formato RTF ya no se omiten los bordes ni


el ancho de los subinformes.

ADAPT 26402

Exportacin

Los informes exportados a formato Excel se pueden ver


utilizando Office 2000.

ADAPT 26486

Exportacin

Los hipervnculos se exportan correctamente a formato


RTF.

ADAPT 27468

rea funcional

Exportacin

Las imgenes exportadas a formato Excel conservan su


tamao original (es decir, tendrn el mismo tamao que

2002 Crystal Decisions

47

ADAPT 27796

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
tenan en Crystal Reports).

Exportacin

Al exportar a HTML se crear un encabezado HTML


correcto en el archivo de salida.

ADAPT 29518

Exportacin

En la versin japonesa de Crystal Reports, al exportar a


RTF ya no cambia la fuente del informe.

ADAPT 30145

Exportacin

Los informes Unicode se pueden exportar a formato


PDF.

ADAPT 30382

Exportacin

Al exportar a formato de texto ya no se agrega un


espacio a la izquierda del texto exportado.

ADAPT 31337

Exportacin

El fondo transparente en grficos se exporta a todos los


formatos.

ADAPT 32670

Exportacin

Al exportar un grfico PDF a PDF o a otros formatos


RTF, el grfico tendr una mejor calidad.

ADAPT 34251
EID 1622

Exportacin

En la versin japonesa de Crystal Reports, el nombre


del informe, los comentarios y el nombre del archivo se
exportan correctamente en formato Excel a Lotus
Domino.

ADAPT 34584
EID 1627 y 1737
y 1900

Exportacin

En la versin japonesa de Crystal Reports, el nombre


del informe, los comentarios y el nombre del archivo se
exportan correctamente en formato Excel a bases de
datos de Lotus Domino.

ADAPT 34618

Exportacin

Los campos de memorandos se exportan ntegramente


a formato RTF.

ADAPT 35165

Exportacin

Se pueden exportar informes que contienen


subinformes cuando ninguno de ellos contiene datos.

ADAPT 36364
EID 1649

Exportacin

Las tablas cruzadas y las cuadrculas OLAP con


etiquetas de fila que contienen sangra se exportan
correctamente a formato Excel.

ADAPT 36669

Exportacin

Los encabezados de columna de los objetos de tablas


cruzadas se pueden exportar a todos los formatos de
Excel.

ADAPT 37217
EID 1656

Exportacin

Al exportar a formatos de texto, Excel y RTF las


columnas suprimidas de las tablas cruzadas quedan
ocultas.

ADAPT 46594

Exportacin

Los encabezados de columna de las tablas cruzadas se


pueden exportar a formato Excel.

ADAPT 46598

Exportacin

Se ha agregado compatibilidad con el comodn (0) a los


valores de intervalo de pginas para todos los formatos
de exportacin basados en pginas.

ADAPT 52796

Exportacin

Los encabezados de fila de tablas cruzadas se exportan


a Excel correctamente cuando est activada la opcin
"Suprimir subtotales".

ADAPT 55988

Exportacin

Se ha introducido compatibilidad para exportar un

ADAPT 56211

2002 Crystal Decisions

48

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
objeto de campo como cadena en formato XML.

Exportacin

Los formatos de texto y CSV se pueden exportar a una


unidad UNIX asignada.

ADAPT 56612

Exportacin

Los subinformes suprimidos se guardan sin los orgenes


de datos.

ADAPT 64589
EID 1930

Exportacin

Despus de exportar un informe a formato Microsoft


Excel los hipervnculos funcionarn.

TRACK 37507

Exportacin

Las lneas y los bordes de doble lnea, con lnea de


guiones y con lnea de puntos se exportan a formato
PDF correctamente.

TRACK 37889

Exportacin

La barra de exploracin de pginas HTML mltiples


reconoce las extensiones .htm.

TRACK 43462

Exportacin

Los valores del tipo de datos "moneda" de SQL Server


ya no se redondean al exportarlos a formatos de Excel.

TRACK 45583

Exportacin

Al exportar a Excel, el smbolo (libra) ya no se


reemplaza por el smbolo $ (dlar).

TRACK 46430

Exportacin

Se pueden exportar los informes que contengan un


grfico sin datos que mostrar.

TRACK 48395

Exportacin (.NET)

Se pueden exportar informes mediante winforms a


travs de Internet Explorer.

ADAPT 45556

Explorador de
campos

Los nombres de campos de totales acumulados


distinguen entre maysculas y minsculas.

ADAPT 16537

Explorador de
campos

La tecla Supr ya no borra el campo completo al editar


los nombres de campos de parmetros, de totales
acumulados o de frmulas.

TRACK 41718

Formato

Se pueden utilizar las funciones de hacer y deshacer al


dar formato a objetos.

ADAPT 13478

Formato

La nueva funcin DrillDownGroupLevel permite dar


formato de manera condicional a un campo o a una
seccin en funcin de que est o no en vista de
profundizacin.

ADAPT 13677

Formato

Al dar formato a varios campos, cualquier configuracin


que no sea comn a todos ellos no se mostrar.

ADAPT 13776

Formato

Se puede establecer el color de la fuente en la barra de


herramientas Formato.

ADAPT 14040

Formato

Se ha agregado a la barra de herramientas Formato el


botn de justificar todo.

ADAPT 14126

Formato

Las opciones de dibujos e imgenes se encuentran


disponibles en la barra de herramientas Insertar
herramientas.

ADAPT 14130

Formato

La opcin "Nueva pgina antes" se aplica a los


subinformes.

ADAPT 15598

2002 Crystal Decisions

49

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin

Formato

Los encabezados
correctamente.

Formato

Se puede agregar texto de informacin


herramientas en el Editor de Formato.

Formato

Las funciones de hacer y deshacer funcionan en el


formato condicional de secciones.

ADAPT 23042

Formato

Los cuadros de la interfaz de usuario para definir el


tamao de la fuente admiten el rango completo de
tamaos de punto fraccionario vlidos.

ADAPT 27019

Formato

En esta versin se ha agregado una opcin para crear


informes de slo lectura.

ADAPT 28828

Formato

Se han introducido mejoras en el formato de objetos


mltiples. Este formato se puede hacer y deshacer.
Asimismo, se puede obtener acceso a los valores
comunes entre objetos en el Editor de Formato.

ADAPT 32283

Formato

Crystal Reports controla correctamente la divisin de


secciones en pginas que no requieren espacio en la
segunda pgina.

ADAPT 38927
EID 1674

Formato

No se agregarn decimales a los archivos de nmeros


de Oracle cuando los datos no tienen decimales.

ADAPT 41887
EID 1752

Formato

Los objetos de texto que incluyen "Nmero total de


pginas" como campo incrustado y estn establecidos
en "Puede crecer", mostrarn el recuento de pginas
correcto.

ADAPT 44354 y
44701

Formato

Al cambiar la fuente a un tamao inferior a 8 puntos se


guardar correctamente el cambio.

ADAPT 45359 y
47905
EID 1489367

Formato

El espacio de pie de pgina se conserva de forma


correcta en informes de varias columnas con varios
grupos.

ADAPT 61617
EID 1902

Formato

Al editar texto, Ctrl+flecha derecha hace saltar de una


palabra a otra.

TRACK 1084

Formato

Se puede incluir calibracin numrica al crear cuadros


con esquinas redondeadas.

TRACK 24132

Formato

Se puede cambiar el color de las lneas con la paleta de


colores.

TRACK 30134

Formato

Se puede utilizar Mays+flecha izquierda para


retroceder a un campo incrustado en un objeto de texto.

TRACK 3537

Formato

Se pueden insertar cuadros o bordes de cuatro lados


alrededor del texto con una sola opcin.

TRACK 4900

Editor de Frmulas

Se ha implementado la funcin de arrastrar y colocar en


el Editor de frmulas.

ADAPT 13307

Editor de Frmulas

Se ha agregado a la lista de operadores un operador

ADAPT 17210

2002 Crystal Decisions

de

tabla

cruzada

se

alinean
sobre

50

ADAPT 15603
ADAPT 20663

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
denominado "Insertar cadena vaca".

Editor de Frmulas

Se ha introducido una nueva funcin de finalizacin de


palabras clave en el Editor de frmulas y en el Editor de
la funcin personalizada.

ADAPT 19823

Editor de Frmulas

El orden de los rboles del Editor de frmulas se guarda


al salir y volver a entrar en el editor.

ADAPT 23543

Editor de Frmulas

El Editor de frmulas admite el signo de exclamacin (!)


como parte de la ruta de una unidad de sistema de
archivos.

ADAPT 25926

Editor de Frmulas

Se puede seleccionar y deshabilitar un bloque de texto.

ADAPT 26144

Editor de Frmulas

Las cadenas y los memorandos largos se pueden


utilizar en frmulas.

ADAPT 26909

Editor de Frmulas

Las estructuras de control en sintaxis Basic del rbol de


operadores son ms descriptivas.

ADAPT 27638

Editor de Frmulas

Los valores numricos de ms de 15 dgitos se


redondean correctamente.

ADAPT 28541

Editor de Frmulas

El problema por el que los botones de formato


condicional abran la versin incorrecta del Editor de
frmulas se ha corregido.

ADAPT 40613
EID 1477855

Editor de Frmulas

Se puede utilizar Mays+F2 para retroceder a los


marcadores explorados previamente en el Editor de
frmulas.

TRACK 29262

Editor de Frmulas

Ya no se puede editar el nombre de una frmula en la


lista desplegable, en la parte superior del Editor de
frmulas.

TRACK 35612

Editor de Frmulas

Se resaltarn correctamente los comentarios en sintaxis


Basic que utilicen caracteres de continuacin de lnea.

TRACK 44718

Editor de Frmulas

Las UFL estn ordenadas por funciones en el Editor de


frmulas.

TRACK 4996 y
4998

Asistente de
frmulas (.NET)

Se puede deshacer la eliminacin de dos o ms


frmulas.

ADAPT 36055

Lenguaje de frmula

Se ha agregado una funcin nueva denominada


ProperCase. Para obtener ms informacin, vea la
ayuda en lnea (crw.chm).

ADAPT 13168

Lenguaje de frmula

Se ha introducido compatibilidad con matrices de


longitud 0.

ADAPT 20766

Lenguaje de frmula

Se ha agregado un argumento booleano opcional a la


funcin InStr que permite especificar la distincin entre
maysculas y minsculas al realizar una bsqueda.

ADAPT 24046

Lenguaje de frmula

La funcin Switch funciona correctamente.

ADAPT 35150

Lenguaje de frmula

La sintaxis CASE IS se puede utilizar sin problemas en


el lenguaje de frmula.

ADAPT 45196
EID 1493827

2002 Crystal Decisions

51

rea funcional

Descripcin

Nmero de
identificacin

Lenguaje de frmula

Cuando se utiliza un campo constante en una frmula


de seleccin de registros (tanto en el informe principal
como en un subinforme), sta se simplifica en tiempo de
compilacin y se pasa al servidor. El valor constante se
sustituye en la frmula en tiempo de compilacin; de
este modo, se incrementa el nmero de condiciones de
seleccin de registros que se pueden pasar al servidor
de la base de datos.

ADAPT 47616

Taller de frmulas

El Editor de frmulas se ha convertido en parte de la


nueva funcin del Taller de frmulas.

ADAPT 14139

Frmulas

Se
han
agregado
las
nuevas
funciones
HasLowerBound,
HasUpperBound,
IncludesLowerBound e IncludesUpperBound para
asignar los lmites mnimo y mximo de los rangos con
lmites infinitos.

ADAPT 19456

Frmulas

Las funciones Choose,


argumentos de matriz.

ADAPT 23919

Generalidades

Se han agregado selectores de color para la seleccin


de colores en Crystal Reports.

ADAPT 17060

Generalidades

El motor de impresin ya no falla al abrir un informe


daado; en su lugar se muestra un mensaje de error.

ADAPT 36651
EID 1653

Generalidades

Los nmeros correctos de pgina se muestran en


Crystal Reports.

ADAPT 39510
EID 1688

Generalidades

Las cadenas largas se pueden ver en el cuadro de


dilogo Examinar y en la informacin de herramientas.

TRACK 37986

Agrupamiento en el
servidor

Al seleccionar la opcin de ejecutar agrupamiento en el


servidor, no se mostrarn el encabezado ni el pie de
pgina.

ADAPT 32671

Agrupamiento

Se puede deshacer la eliminacin de un grupo.

ADAPT 13392

Agrupamiento

Se han introducido mejoras en el agrupamiento, como


la inclusin de un nuevo cuadro de dilogo denominado
Insertar grupo.

ADAPT 15474

Agrupamiento

Se pueden insertar y borrar grupos desde el Asistente


de grupos.

ADAPT 15742

Agrupamiento

En el cuadro de dilogo Definir Nombre de grupo, el


teclado funciona correctamente despus de agregar o
quitar un elemento de la lista "(no) es uno de".

ADAPT 19626

Agrupamiento

Los asistentes de creacin de informes incluyen una


casilla de verificacin en la ficha Grupo para especificar
el agrupamiento.

ADAPT 23016

Agrupamiento

Se ha agregado una opcin para que no se muestre el


encabezado o el pie de grupos en la profundizacin.

ADAPT 27029

Lneas gua

Hay dos comandos nuevos que eliminan todas las


lneas gua que se hayan insertado en una seccin.

ADAPT 13561

2002 Crystal Decisions

Switch

IIF

admiten

52

Descripcin

Nmero de
identificacin

Hipervnculos

Se han introducido mejoras en los hipervnculos para


adecuarlos a los visores Web.

ADAPT 23862

Hipervnculos

Se pueden pasar argumentos de lnea de comandos


mediante hipervnculos.

ADAPT 27952

Lneas y cuadros

Al establecer que un cuadro tenga bordes redondeados


se actualiza de forma inmediata.

ADAPT 24952

Vnculacin

Ya no es necesario vincular tablas de informe cuando


las tablas no vinculadas no tienen campos en el
informe.

ADAPT 13410

Vnculacin

El paso de la ficha Campos a la ficha Vnculos ya no


devuelve todas las tablas con independencia de cul
debe ser visible.

ADAPT 13447

Vnculacin

Se puede establecer un vnculo con cualquier tipo de


datos ODBC que utilice diversos orgenes.

ADAPT 13652

Vnculacin

Con tablas vinculadas de Access, ya no se obtiene un


mensaje de error incorrecto al actualizar los datos
despus de mover la base de datos de la tabla
vinculada.

ADAPT 14865

Vnculacin

Se ha mejorado la vinculacin inteligente para que


funcione con informacin de claves externas adems de
con nombres.

ADAPT 16051

Vnculacin

Se pueden examinar todos los campos al vincular tablas


(incluido el campo fecha/hora).

ADAPT 16348

Vnculacin

Crystal Reports admite una mejor compatibilidad para


realizar uniones.

ADAPT 17434

Vnculacin

Los vnculos de tablas A, B y C son compatibles con


SQL Server mientras que dichas tablas pertenezcan al
mismo servidor y se puedan vincular al mismo.

ADAPT 17773

Vnculacin

Se pueden examinar los datos de los campos de


fecha/hora en la ficha Vnculos del Asistente de base de
datos.

ADAPT 18618

Vnculacin

Crystal Reports admite la vinculacin de producto


cartesiano.

ADAPT 18901

Vnculacin

Las opciones de vnculo estarn deshabilitadas cuando


no se utilicen los tipos de vnculo.

ADAPT 19166

Vnculacin

Al utilizar tablas de servidores diferentes, emplee la


ficha Vnculos del Asistente de base de datos para
cambiar los tipos de combinaciones SQL.

ADAPT 23041

Elaboracin de
Mapas

Se pueden reasignar valores de mapa aunque se estn


utilizando en otro mapa.

ADAPT 20319

Campos de mapas

Los tipos de los campos enumerados son ms


coherentes con los campos no asignados cuando se
selecciona "Tipo de mapa".

ADAPT 22861

rea funcional

2002 Crystal Decisions

53

Descripcin

Nmero de
identificacin

Mens

Se ha agregado al men Edicin la opcin "Seleccionar


todo".

ADAPT 15649

Mens

El Analizador y su men se han eliminado de esta


versin; sin embargo, todas sus funciones siguen
estando disponibles en los nuevos mens de grficos y
mapas.

ADAPT 19638

Mens

En esta versin de Crystal Reports se ha cambiado el


contenido de los mens.

ADAPT 21159

OLAP

La opcin de producto cartesiano de datos OLAP


funciona correctamente.

ADAPT 16448

Informes OLAP

El botn Favoritos funciona ahora desde el selector de


campos.

ADAPT 27568

Informes OLAP

Las cuadrculas OLAP se actualizan automticamente


cuando se agregan nuevos campos en una dimensin.

ADAPT 31931

Informes OLAP

Las cuadrculas OLAP detectan automticamente


cuando se agregan nuevos campos en una dimensin
al actualizar.

ADAPT 31931

Informes OLAP

Se ha corregido el error al quitar niveles de


activeMemberSet cuando hay un miembro calculado.

ADAPT 32862

Informes OLAP

Se puede establecer conexin con orgenes de datos


BW de SAP.

ADAPT 59001

Informes OLAP

El tipo de nombre de servidor de los archivos HDC


cambi de Cubos de servidor de Crystal Analysis a
Cubos HDC Holos.

ADAPT 87650

Objetos OLE

Se pueden
satisfactoria.

ADAPT 13643

Objetos OLE

Los archivos JPEG guardados en una base de datos de


Access e introducidos en un informe como objetos OLE
con la opcin "Puede crecer" establecida, ya no se
mostrarn con un tamao superior al que tenan
originalmente.

ADAPT 27760

Objetos OLE

Las imgenes de campos binarios mantienen su grado


de calidad al redimensionarlas en Crystal Reports.

ADAPT 29171

Objetos OLE

Los metarchivos a los que se obtiene acceso desde una


base de datos se procesan correctamente.

ADAPT 59706

Parmetros

La mscara de edicin admite caracteres japoneses en


la versin japonesa de Crystal Reports.

ADAPT 20711

Parmetros

En la versin francesa de Crystal Reports, los valores


predeterminados y los valores solicitados de parmetros
de moneda muestran el formato correcto.

ADAPT 34773

Parmetros

Crystal Reports ya no falla cuando se cambia el nombre


de un parmetro si se ha dejado el cursor en el nombre
de la frmula antes de hacer clic en Aceptar.

ADAPT 40556 y
47904
EID 1478104

rea funcional

exportar

2002 Crystal Decisions

objetos

OLE

de

manera

54

Descripcin

Nmero de
identificacin

Parmetros

La mscara de edicin funciona correctamente al


aplicarla a parmetros con dos cadenas.

ADAPT 47904

Parmetros

La presentacin del valor predeterminado de un campo


de parmetro con su descripcin ya no interfiere con la
mscara de edicin.

TRACK 34482

Parmetros

Se ha eliminado el lmite de longitud de 254 caracteres


en los valores de cadena de los campos de parmetro.

TRACK 9299

Impresin

En Crystal Reports, se pueden cambiar el tamao y la


orientacin de las pginas en equipos que no tengan
instalada una impresora.

ADAPT 14605 y
ADAPT 21908 y
ADAPT 22752

Impresin

Al seleccionar la impresin de varias copias o la


intercalacin de copias de un informe ya no se envan
varios trabajos a la impresora. Si una impresora admite
la impresin de varias copias o la intercalacin de
copias, se le enva este trabajo.

ADAPT 15907 y
ADAPT 17919

Impresin

Al imprimir informes de ms de 65.535 pginas, se


generar el mensaje de error correspondiente

ADAPT 56120
EID 1876

Impresin

Los mensajes de error de rango de pgina son


coherentes al imprimir pginas de informes de gran
magnitud (aproximadamente 65.535 pginas).

ADAPT 58676

Explorador de
informes

El nuevo Explorador de informes muestra dnde se


colocan todos los campos y objetos en un informe.

ADAPT 14151

Explorador de
informes

Se ha agregado un Explorador de informes. Este


explorador permite localizar campos en la vista Diseo.
Al seleccionar un campo en el explorador, el campo
incrustado en la vista Diseo tambin queda
seleccionado.

ADAPT 16789

Opciones de informe

Los valores null se pueden convertir en valor


predeterminado en los cuadros de dilogo Opciones o
Opciones del informe.

ADAPT 14033

Procesamiento de
informes (.NET)

Se pueden bloquear los puertos COM1, COM2, etc,


mediante
el
envo
de
solicitudes
a
ServerFileReportService.asmx.

ADAPT 58715

Totales acumulados

Se mostrar el valor adecuado del total acumulado en el


encabezado de grupo cuando dicho encabezado se
imprima en la pgina anterior.

ADAPT 50361
EID 1498646

Guardar

Se puede guardar un informe correctamente aunque


est compartido en la red local.

ADAPT 23277

Seleccin

Se han introducido mejoras en el tratamiento de


nmeros de doble precisin; por ejemplo, se pueden
comparar nmeros de doble precisin de hasta 15
dgitos.

ADAPT 19653

Seleccin

Los campos numricos de ms de dos decimales ya no


se redondean al volver a entrar en el Asistente de
seleccin.

ADAPT 15636

rea funcional

2002 Crystal Decisions

55

Descripcin

Nmero de
identificacin

Ordenacin

El orden de los campos se puede ajustar fcilmente en


el Asistente de ordenacin de registros.

ADAPT 13583

SQL

En SQL, se incluirn entre comillas todos los


parmetros apropiados creados con el Diseador de
consultas.

ADAPT 41056
EID 1716

SQL

La seleccin de registros de rango de fecha genera un


operador BETWEEN cuando es necesario.

ADAPT 42845
EID 1736

Enunciados SQL

En ODBC para Sybase, se puede usar un valor de


nmero decimal como primer argumento de la funcin
POWER.

ADAPT 20415

Procedimientos
almacenados

El nuevo archivo crdb_oracle.dll admite ms de 254


caracteres.

ADAPT 17282

Procedimientos
almacenados

Se utilizan los nombres completos de las tablas al


llamar a procedimientos almacenados; esto permite
generar informes a partir de procedimientos
almacenados en el esquema de un usuario diferente.

ADAPT 20291

Procedimientos
almacenados

En el controlador nativo de Oracle se pueden incluir


comillas simples ( ' ) en un parmetro de tipo char o
varchar2.

ADAPT 24657

Procedimientos
almacenados (.NET)

Se puede crear un informe a partir de procedimientos


almacenados parametrizados cuando los parmetros
son de fecha/hora.

ADAPT 42550

Subinformes

Se puede utilizar la funcin de hacer y deshacer al


insertar informes.

ADAPT 13845

Subinformes

Al establecer la ubicacin de la base de datos, la misma


ubicacin queda establecida para los subinfomes.

ADAPT 21671

Subinformes

Al utilizar la opcin de seleccin de registros "es entre"


durante la elaboracin de subinformes, el programa ya
no fallar.

ADAPT 30042

Subinformes

Se puede cambiar el nombre de los subinformes desde


el informe principal.

ADAPT 38173

Subinformes

Al hacer y deshacer los cambios de los subinformes, la


vista previa de los mismos se actualizar
correctamente.

ADAPT 53778

Clculo de
subtotales

Se pueden agregar subtotales a dos campos con la


misma descripcin de campo.

ADAPT 40831

Resumir

Se ha solucionado el problema de desplazamiento del


cuadro de dilogo Insertar resumen.

ADAPT 21989

Resumir

El botn de la barra de herramientas Insertar resumen


estar deshabilitado si no se puede resumir el campo
seleccionado.

ADAPT 29607

Resumir

Si un campo de resumen se especifica como campo


resumido o como segundo campo resumido, se
mostrar un error.

ADAPT 29671

rea funcional

2002 Crystal Decisions

56

Descripcin

Nmero de
identificacin

Objetos de texto

Se ha corregido el movimiento del cursor para que se


pueda utilizar con la fuente de los sistemas operativos
en chino.

ADAPT 23888

Objetos de texto

Se pueden insertar archivos HTML en objetos de texto.

ADAPT 62860

Objetos de texto

El uso de las teclas Re Pg y Av Pg est habilitado en


la edicin de objetos de texto.

TRACK 4806

N Superior

Crystal Reports admite la ordenacin ascendente y


descendente de porcentajes.

ADAPT 17197

Clculo de totales

En el Asistente de informes, si se desactiva la casilla de


verificacin Agregar totales generales y se establece el
enfoque en cualquier otro sitio, ya no se desactivar la
casilla de verificacin.

ADAPT 27187

UFL

El programa incluye informacin acerca de las UFL


utilizadas en el informe.

ADAPT 13548

Visores

Los objetos situados debajo de los grficos se pueden


ver correctamente en los visores.

ADAPT 20760

Visores

Los visores de Crystal Reports se han modificado para


proporcionar una resolucin mejor de las imgenes.

ADAPT 24231

Visores

En la nueva versin japonesa de Crystal Reports, los


visores aceptan parmetros establecidos en la
configuracin regional japonesa.

ADAPT 87131

Visores (.NET)

Las tablas cruzadas con formato condicional ya no


muestran celdas con valores null o suprimidos como
cuadros negros.

ADAPT 35859

Visores (.NET)

Los visores .NET incluyen compatibilidad con la


profundizacin de mapas.

ADAPT 59244

Visores (.NET)

WinForm Viewer enva los eventos al control de nivel


superior.

ADAPT 75055

Visores (.NET)

Se mantiene la orientacin del papel al imprimir desde


Windows Forms Viewer.

ADAPT 81484

Visores (ActiveX)

El control de hipervnculos funciona correctamente en el


Visor ActiveX.

ADAPT 50025

Visores (ActiveX)

Se ha agregado al Visor ActiveX el formato de


exportacin de Excel (slo datos).

ADAPT 65077

Visores (ActiveX)

Cuando se crea una nueva ventana de exploracin, se


le proporciona un nombre de marco nico para
garantizar que se crea una ventana nueva.

ADAPT 76002

Visores (DHTML)

Se puede profundizar en los subinformes desde los


visores de DHTML.

ADAPT 12297
EID 1583 y 1953

Visores (HTML)

EL Visor HTML refleja los cambios realizados en el


informe.

ADAPT 86062

rea funcional

Visores (Java)

Para mantener la coherencia con Crystal Reports, el


Visor Java muestra un cuadro de mensaje cuando se

2002 Crystal Decisions

57

ADAPT 17400

rea funcional

Nmero de
identificacin

Descripcin
cierra la vista principal de un subinforme a la orden.

Visores (Java)

En esta versin, se han introducido mejoras en la


opcin de bsqueda "Buscar siguiente".

ADAPT 17740

Visores (Java)

Se ha incrementado considerablemente el nmero de


nodos que se puede ver en el Visor Java al expandir
varios nodos de rbol de grupo.

ADAPT 20773

Visores (Java)

Los parmetros de hora se muestran correctamente.

ADAPT 56989

Visualizar

El Visor ActiveX ya no plantea problemas en la


exploracin de profundizacin gracias al modo en que
forma imgenes de mapa de bits.

ADAPT 28513

Visualizar (.NET)

Cuando se almacenan winforms en Internet Explorer, la


ventana de inicio de sesin aparece cuando se necesita
para un informe WebService.

ADAPT 45558

Visualizar (.NET)

Al almacenar winforms en Internet Explorer se muestran


los controles adecuados.

ADAPT 58724

XML

Se puede cambiar el nombre de un elemento XML sin


necesidad de cambiar tambin el nombre de todos los
elementos con nombres similares.

TRACK 51221

XML

Ya no puede haber dos elementos XML con el mismo


nombre.

TRACK 51252 y
ADAPT 27992

2002 Crystal Decisions

58

Você também pode gostar