Você está na página 1de 29

Luanda/2010

NDICE

1.

CITAES BIBLIOGRFICAS

01

1.1. Citao Directa

01

1.2. Citao Indirecta

03

2.

03

CITAES DE FONTES INFORMAIS

2.1. Informao Verbal

03

2.2. Informao Pessoal

04

2.3. Em fase de elaborao

05

3. DESTAQUES E SUPRESSES NOS TEXTOS

05

4.

07

APRESENTAO DE AUTORES NO TEXTO

4.1. Sistema Autor-data

07

4.1.1.

Autoria Desconhecida

08

4.1.2.

Um Autor

08

4.1.3.

Dois Autores

08

4.1.4.

Tres Autores

09

4.1.5.

Quatro Autores

09

4.1.6.

Obras Colectivas

10

4.1.7.

Entidades Colectivas

11

4.2. CITAO DE CITAO

11

4.3. EVENTOS

13

4.3.1.

13

Congresso

5. MODELOS DE REFERENCIAS

13

5.1. Artigos

13

5.2. Monografia

14

5.3. Dissertao (Mestrado)

14

5.4. Tese

15

5.5. Internet

15

5.6. DVD e CD

16

5.7. Fascclo

16

5.8. Jornal

17

5.9. Livro

17

6. EXPRESSES LATINAS

17

7. DOCUMENTOS CARTOGRFICOS

19

7.1. ATLAS

19

7.2. Foto Area

19

7.3. Mapa

19

7.4. Imagem de Satlite

20

8. MATERIAIS ESPECIAIS

20

9. BULA DE MEDICAMENTO

21

10. DOCUMENTOS DISPONVEIS SOMENTE EM SUPORTE ELETRNICO

22

10.1. Acesso a Banco de Dados

22

11. WEBSITE

23

11.1. Mensagem Eletrnica

23

12. ORDENAO DAS REFERNCIAS

24

12.1. Sistema Alfabtico

24

12.2. Sistema Numrico

24

13. NOTAS GERAIS

25

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

1. CITAES BIBLIOGRFICAS
Uma citao uma meno, no texto, de uma informao colhida em outra fonte. chamada
de Transcrio quando so reproduzidas s prprias palavras do texto citado, com o nome do
autor. chamada de Parfrase quando a informao rescrita com outras palavras, ainda
assim, deve-se citar o nome do autor. H dois sistemas alternativos para indicar a fonte das
citaes:

Regras exigidas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

Quando se diz CITAO refere-se que citou o autor NO TEXTO e quando se diz NAS
REFERNCIAS citou o autor no captulo de REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.

Na citao, NO TEXTO, o nome do autor, quando cita entre parnteses apresenta com
letra maiscula, por exemplo: (SANTOS, 2009) e fora de parnteses somente a
primeira em maiscula, por exemplo: Santos (2009).

ATENO
importante ressaltar que quando h mais de um autor o nome que cita-se primeiro
referente ao autor principal, ou seja, o primeiro autor e depois os demais.
O ttulo apresentado NAS REFERENCIAS exibe somente a primeira letra em maiscula
ou tambm em caso de nomes pessoais, Cidade, Estado, Provncia, Pas e etc. O ttulo,
apresenta, ainda, em negrito ou itlico, sendo assim a opo escolhida deve-se manter
at o final.

1.1. Citao Direta


a transcrio (reproduo integral) de parte da obra consultada, conservando-se a grafia,
pontuao, idioma etc. A forma de apresentao de autores no texto encontra-se descrita no
item 4 desta publicao. A reproduo de um texto de at trs linhas deve ser incorporada ao
pargrafo entre aspas duplas, mesmo que compreenda mais de um pargrafo. As aspas
simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 1

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

Exemplos:

Conforme Sinhorini (1983), O BCG induz formao de leso granulomatosa, quer na


ausncia, quer na presena da hipersensibilidade especfica detectada pelo PPD.

As citaes so os elementos retirados dos documentos pesquisados durante a leitura da


documentao [...] no decorrer do seu raciocnio (SEVERINO, 2000).

Segundo S (1995): [...] por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e
significativa parte da nossa existncia cotidiana [...].

As transcries com mais de trs linhas devem figurar abaixo do texto, com recuo de 4 cm da
margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem aspas.

Exemplo:

Valendo-se de vrias hipteses, Sinhorini (1983, p. 55) constata que

[...] o granuloma tuberculoso

constitudo por dois

sistemas

independentes: o macrfago que controlaria tanto o escape de


antgeno da leso, quanto o crescimento bacteriano da mesma, e o
imunocompetente, representado pela hipersensibilidade e expresso
morfologicamente pelo
halo de clulas jovens da periferia da leso, responsvel pelo
controle da sada de antgeno do granuloma e tambm pelo carter
crnico-produtivo do mesmo.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 2

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

1.2 Citao Indireta


o texto criado com base na obra de autor consultado, em que se reproduz o contedo e
idias do documento original; dispensa o uso de aspas duplas.

Exemplo:
Nas autorias individuais deve-se mencionar, NO TEXTO, o ltimo nome do autor com a
primeira letra maiscula + vrgula + espao e o ano da publicao.
Por exemplo: para ARTIGO, publicao em revista.
Nome do autor: Solange de Moraes Petri - 2009
NO TEXTO: (PETRI, 2009).

Fora de parnteses: Segundo Petri (2009) afirma que ............ ou Petri (2009), ao relatar que.....
No captulo de Referncias Bibliogrficas deve-se mencionar a partir do ltimo nome +
abreviatura do primeiro nome + o restante do sobrenome, com letra maiscula. Por exemplo:
Autor: Solange de Moraes Petri.
NAS REFERNCIAS:
PETRI, S. M. A importncia do uso da informtica no 1 e 2 ciclo. Revista do Instituto de
Computao, So Paulo, vol. 4, n.1, pg. 28-30, 2009.

2. CITAES DE FONTES INFORMAIS

2.1. Informao Verbal


Quando obtidas por meio de comunicaes pessoais, anotaes de aulas, trabalhos de
eventos no publicados (conferncias, palestras, seminrios, congressos, simpsios etc.),
indicar entre parnteses a expresso (informao verbal), mencionando-se os dados
disponveis somente em nota de rodap.

Exemplos:

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 3

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

NO TEXTO:
Silva (1983) afirma que o calor se constitui em fator de estresse [...] (informao
verbal)1.

Fukushima e Hagiwara (1979) realizaram o estudo do proteinograma [...] (informao


verbal)2.

Em Nota de rodap:
___________________________________
1

Informao fornecida por Silva em Belo Horizonte, em 1983.

Informao fornecida por Fukushima e Hagiwara na Conferncia Anual da

Sociedade Paulista de Medicina Veterinria, em 1979.

2.2. Informao Pessoal


Indicar, entre parnteses, a expresso (informao pessoal) para dados obtidos de
comunicaes pessoais, correspondncias pessoais (postal ou e-mail), mencionando-se
os dados disponveis em nota de rodap.

Exemplo:

NO TEXTO:
Bruckman citou a utilizao [...] (informao pessoal)1.

Em Nota de rodap:
________________________
1

Bruckman

A.

S.

Moose

crossing

proposal.

Mensagem

recebida

por

mediamoo@media.mit.edu em 10 fev. 2002.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 4

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

2.3. Em fase de elaborao


Trabalhos em fase de elaborao devem ser mencionados apenas em nota de rodap.

Exemplo:

NO TEXTO:

Barbosa estudou a aco dos componentes regionais em populao da Zona Norte


1

do Estado de So Paulo (em fase de elaborao) .

Em Nota de rodap:
________________________
1

Barbosa M. L. Populao regional. A ser editado pela EDUSP; 2002.

3. DESTAQUES E SUPRESSES NO TEXTO

Usar grifo ou negrito ou itlico para nfases ou destaques. Na citao, indicar (grifo
nosso) entre parnteses, logo aps a data.

Exemplo:

Se existe algum de quem no aceitamos um no, porque, na verdade,


entregamos o controle de nossa vida a essa pessoa. (CLOUD, 1999, p. 129, grifo
nosso).
Usar a expresso grifo do autor caso o destaque seja do autor consultado.

Exemplo:

Havendo notas explicativas e de referncias na mesma pgina, transcrevem-se


primeiro as explicativas, em seguida as de referncias, usando-se nmeros elevados
independentemente da sua localizao no texto. (CURTY; CRUZ, 2001, p. 57, grifo
do autor).

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 5

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

Indicar as supresses por reticncias dentro de colchetes, estejam elas no incio, no


meio ou no fim do pargrafo e/ou frase.

Exemplo:

Segundo Bottomore (1987, p. 72) assinala [...] a Sociologia, embora no pretenda


ser mais a cincia capaz de incluir toda a sociedade [...] pretende ser sinptica.

Traduo feita pelo autor

Quando a citao incluir um texto traduzido pelo autor, acrescentar a chamada da citao
seguida da expresso traduo nossa, tudo entre parnteses.

Exemplo:

"A epilepsia pode ocorrer em muitas doenas infecciosas, como as causadas por
vrus, bactrias e parasitas." (BRITO; JORGE, 2003, p. 102, traduo nossa).

Documentos do mesmo autor publicados no mesmo ano Acrescentar letras minsculas


aps o ano, sem espao.

Exemplos:

[...] (SHEN, 1972a)

[...] (SHEN, 1972b)


ou

Shen (1972a) [...]

Prof Doutora Ivanety Assis

Shen (1972b) [...].

Pgina 6

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

4. APRESENTAO DE AUTORES NO TEXTO

As citaes devem ser indicadas no texto por um dos sistemas de chamada: autor-data ou
numrico. Qualquer que seja o sistema adotado deve ser seguido ao longo de todo o
trabalho. Para a citao, consideram-se como elementos identificadores: autoria (pessoal,
institucional ou entrada pela primeira palavra do ttulo em caso de autoria desconhecida) e
ano da publicao referida. Para a citao directa obrigatrio incluir o(s) nmero(s) da(s)
pgina(s).
A forma da entrada do nome do autor (pessoal ou institucional) na citao deve ser a
mesma utilizada nas Referncias ou em notas de rodap.
Nas citaes as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou pelo
ttulo includo na sentena devem estar em letras maisculas e minsculas e, quando
estiverem entre parnteses, em letras maisculas, conforme a ABNT NBR 10520
(ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002a).

4.1. Sistema Autor-data


Nesse sistema, a indicao da fonte feita da seguinte forma:

a. No caso de citao directa, para obras com indicao de autoria ou responsabilidade. Pelo
sobrenome de cada autor ou pelo nome da entidade responsvel, at o primeiro sinal de
pontuao, seguido(s) da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) de citao,
separados por vrgula e entre parnteses;

b. No caso de citao directa, para obras sem indicao de autoria ou responsabilidade. Pela
primeira palavra do ttulo, seguida de reticncias, da data de publicao do documento e
da(s) pgina(s) da citao directa, separados por vrgula e entre parnteses;

c.

Se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou monosslabo, este deve ser includo
na indicao da fonte.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 7

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

4.1.1.

ABNT

Autoria Desconhecida

Citar pela primeira palavra do ttulo, seguida de reticncias e do ano de publicao.

Exemplos:

[...] (CONTROLE [...], 1982).


ou
De acordo com a publicao Controle [...] (1982), estima-se em [...]

4.1.2.

Um Autor

Exemplos:

[...] (DUDLEY, 1984), pesquisando [...]


ou
Dudley (1984), pesquisando, [...]

4.1.3.

Dois Autores

Em caso de dois autores, separ-los por ; , seguido por espao. Pode-se tambm
utilizar o smbolo "&" caso os autores cita com o uso dess smbolo. Essa informao
poder ser averiguada no prprio artigo/revista.

Por exemplo: Autores: Mirian da Silva Costa


Joo Rodriguez Magalhes Junior - 2005
NO TEXTO:
(COSTA; JUNIOR, 2005) ou (COSTA & JUNIOR, 2005). O smbolo & utilizado de acordo com
a colocao no trabalho publicado dos autores

Fora de parnteses: Segundo Costa; Junior (2005) afirma que ............ ou Costa; Junior (2009),
ao relatar que.......
a

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 8

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

NAS REFERNCIAS
COSTA, M. S.; JUNIOR, J. R. M. A importncia do uso da informtica no 1 e 2 ciclo.
Revista do Instituto de Computao, So Paulo, vol. 4, n.1, pg. 28-30, 2009.

4.1.4.

Trs Autores

Os sobrenomes dos autores citados entre parnteses devem ser separados por ponto e vrgula
ltimo separado pela letra e.

Exemplos:
Autores:

Mirian da Silva Costa


Joo Rodriguez Magalhes Junior
Angelo Domingos Kiala. Ano: 2005

NO TEXTO
Quando entre parnteses: (COSTA; JUNIOR e KIALA, 2005).
Fora de parnteses Costa, Junior e Kiala (2005).
NAS REFERENCIAS
COSTA, M. S.; JUNIOR, J. R.; KIALA, A. D. A importncia do uso da informtica no 1 e 2
ciclo. Revista do Instituto de Computao, So Paulo, vol. 4, n.1, pg. 28-30, 2005.

4.1.5.

Quatro Autores

Nas obras com quatro autores ou mais, indica-se o primeiro autor, seguido da expresso et. al.,
(sem itlico)+ espao + o ano.

Por exemplo: Autores: Mirian da Silva Costa


Joo Rodriguez Magalhes Junior
Angelo Domingos Kiala. Ano: 2005
Manuel Angelo da Silva

Como referiu-se acima (Cap. 1) que o primeiro nome referente ao autor principal, entretanto,
escreve-se:

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 9

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

NO TEXTO:
(COSTA, et. al., 2005). A expresso et. al., mostra que o autor no publicou sozinho, ou seja,
h outros autores que sero visto NAS REFERNCIAS .

Fora de parnteses: Segundo Costa et. al., (2005) afirma que ............ ou Costa et al., (2005),
ao relatar que.......
NAS REFERNCIAS:
COSTA, M. S.; JUNIOR, J. R. M.; KIALA, A. D; SILVA, M. A.. A importncia do uso da
informtica no 1 e 2 ciclo. Revista do Instituto de Computao, So Paulo, vol. 4, n.1, pg.
28-30, 2005.
ATENO
NAS REFERNCIAS pode-se utilizar, tambm, o nome do autor principal + a expresso et al,
porm importante que NAS REFERNCIAS cita-se o nome de todos os autores uma vez que
se um professor da sua banca examinadora fez uma publicao e ele o 5 autor da obra e
ento importante que seja citado o nome dele NAS REFERNCIAS. Portanto, uma situao
que varia de acordo com as exigncias de cada CURSO/FACULDADE.

Neste caso, ficaria assim:


COSTA, M. S.et al. A importncia do uso da informtica no 1 e 2 ciclo. Revista do Instituto
de Computao, So Paulo, vol. 4, n.1, pg. 28-30, 2005.

4.1.6.

Obras Colectivas

Nas obras coletivas, geralmente publicada em rgos estatais, federais, empresas de pequeno,
mdio e grande porte o editor, compilador, coordenador ou organizador tratado como
autor, porm o NO TEXTO, cita-se o nome do autor principal, geralmente, este aparece
primeiro na lista de autores e segue-se com a expresso et. al., entretanto, escreve-se:
Autores:
Mirian da Silva Costa (Coord.)
Joo Rodriguez Magalhes Junior (ed.)
Angelo Domingos Kiala
Manuel Angelo da Silva
Jos Pedro Simo Neto
Cristina Dias Arajo Kanga. Ano: 2005

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 10

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

NO TEXTO:
(COSTA, et. al., 2005).
NAS REFERNCIAS

Aps citar os nomes, segue-se a abreviatura correspondente (Ed., Comp., Coord., Org.) entre
parnteses. Exemplo:
COSTA, M. S. (coord.); JUNIOR, J. R. M. (Ed.); KIALA, A. D.; NETO, J. P. S.; KANGA, C. D. A.
KONG, J. A. (Ed.). + Ttulo + Instituio + Local + Pgina + ano.

4.1.7.

Entidades Colectivas

Nas obras de autores corporativos (entidades coletivas, governamentais etc.), a


entidade coletiva responsvel pela publicao tratada como autor. Uma publicao
da EPAL Empresa de Aguas de Luanda, em 2007, escreve-se com letra maiscula,
temos:

Por exemplo:
NO TEXTO
(EPAL, 2007)

NAS REFERNCIAS
EPAL EMPRESA DE GUAS DE LUANDA Caracterizao qumica da gua do Rio
Kwanza. Luanda Angola, EPAL, vol. 3, 57 pag., 2007.

4.2. CITAO DE CITAO

Nas obras que so impossveis de se obter o trabalho original, porm o estudante ou


investigador ou qualquer profissional leu o pargrafo/trecho no trabalho existente, na qual cita o
autor onde no se consegue adquirir a original para a leitura completa do trabalho. Entretanto,
cita-se o nome dos autores seguido da expresso apud (em itlico). Por exemplo:

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 11

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

Autores:

Mirian da Silva Costa (autor do trabalho publicado) 2005;

Joo Rodriguez Magalhes Junior (autor que o leitor no teve acesso, porm encontrase citado no trabalho de Costa) 2004;

Angelo Domingos Kiala - 2007 (leitor/investigador do trabalho da Costa, que verificou a


citao do Junior, porm no teve acesso ao trabalho completou e necessitou-se citar
o trecho ou paragrafo do trabalho do Junior citado no trabalho da Costa). Sendo assim:

NO TEXTO:
Junior (2004 apud COSTA, 2005)
Neste caso, NAS REFERENCIAS cita somente o nome do autor pela qual o leitor teve
acesso.

Assim:
NAS REFERNCIAS

COSTA, M. S. A importncia do uso da informtica no 1 e 2 ciclo. Revista do Instituto de


Computao, So Paulo, vol. 4, n.1, pg. 28-30, 2005.

Deve-se mencionar, em nota de rodap, a referncia do trabalho no consultado, neste


caso, Junior (2004).
Por exemplo:
_________________________
* JUNIOR, J. R. M. A cincia como caracterstica da humanidade. Revista de Tecnologia,
Lisboa, v. 81, p. 340, 1999.
Nota: Este tipo de citao s deve ser utilizado nos casos em que o documento original no foi
recuperado (documentos muito antigos, dados insuficientes para a localizao do material etc.).

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 12

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

4.3. EVENTOS

Em materiais de Congressos, Simpsios, Encontros Estudantis entre outros eventos a fim, no


caso, dos Anais que so compostos por diversos Resumos publicados ou Artigos completos
com pginas definidas pelos responsveis do Congresso.
NAS REFERNCIAS acrescenta-se a expresso In seguida de dois pontos ( : ) e o nome do
evento. A palavra Anais apresenta-se a primeira letra maiscula, em itlico, seguida de trs
pontos, como: Anais

Por exemplo:

4.3.1.

Congresso

Autor: participante e publicou o seu resumo no Anais do Congresso em 2006


Mirian da Silva Costa
NO TEXTO
(COSTA, 2006).
NAS REFERNCIAS

COSTA, M. S. Estudo de gesto na rea administrativa em Luanda. In: III


CONGRESSO INTERNACIONAL DE GESTO, Fortaleza. Anais..., vol. 3, p.
30, 2006.
5. MODELOS DE REFERENCIAS

5.1. Artigos
Revista Nacional e Internacional
Autor: Mirian da Silva Costa 2006

NO TEXTO
(COSTA, 2006)

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 13

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

NAS REFERNCIAS

COSTA, M. S. Evoluo das rochas igneas em Angola. Revista do Instituto Geolgico, So


Paulo, v. 4, n. 1, p. 31-43, 1993.

5.2. Monografia
Autor: Joo Rodriguez Magalhes Junior - 2009

NO TEXTO
(JUNIOR, 2009)
NAS REFERNCIAS
JUNIOR, J. R. M. Geologia aplicada a barragens de abastecimento de gua em terrenos
calcreos na Bacia do Rio Kuanza. Monografia. Instituto de Geocincias, Universidade
Tecnica de Angola-UTANGA-Luanda, 80p., 2009.

5.3. Dissertao
Autor: Joo Rodriguez Magalhes Junior - 2009
NO TEXTO
(JUNIOR, 2009)

NAS REFERNCIAS

JUNIOR, J. R. M. Geologia aplicada a barragens de abastecimento de gua em terrenos


calcreos na Bacia do Rio Kuanza. Dissertao (Mestrado). Instituto de Geocincias,
Universidade Tecnica de Angola-UTANGA-Luanda, 80p., 2009.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 14

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

5.4. Tese
Autor: Joo Rodriguez Magalhes Junior - 2009

NO TEXTO
(JUNIOR, 2009)
NAS REFERNCIAS

JUNIOR, J. R. M. Geologia aplicada a barragens de abastecimento de gua em terrenos


calcreos na Bacia do Rio Kuanza. Tese (Doutoramento). Instituto de Geocincias,
Universidade Tcnica de Angola-UTANGA-Luanda, 80p., 2009.

5.5. Internet
ATENO: Os sites devero ser extremamente selecionados e podero utilizar somente os
trabalhos que aparecerem completos para que assim, possa obter todos os dados para uma
citao correcta. Deve-se, ainda, verificar que tipo de trabalho que encontrou na internet: se
artigo, se monografia, se tese, dissertao, fascculo e etc.
No exemplo abaixo opta-se pelo acesso na intrnet de uma Tese.

Autor: Angelo Domingos Kiala 2003


NO TEXTO
(KIALA, 2003)
NAS REFERNCIAS
KIALA, A. D. A constante mudana na Tecnologia. Tese (Doutoramento). Instituto de
Informtica - Universidade Tcnica de Angola-UTANGA-Luanda, 80p., 2003. Disponvel em: <
http:// www.computacao.org/trab.cient.htm> Acesso em: 08 de out. 2005.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 15

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

7.1. DVD
Autor: Mirian da Silva Costa 2007

NO TEXTO:

(COSTA, 2007)
NAS REFERNCIAS
COSTA, M. S. A constante mudana na Tecnologia. Direo: Victria Regis. Angola: Globo
Vdeo; 1999. DVD - Luanda, legenda: Portugus.

5.6. CD
Autor: Joo Rodriguez Magalhes Junior - 2008
NO TEXTO
(JUNIOR, 2008)

NAS REFERNCIAS
COSTA, M. S. A constante mudana na Tecnologia. Instituto de Informtica, Angola - CD Luanda, legenda: Portugus.
7.2. Fascculo
Autor: Joo Rodriguez Magalhes Junior - 2000

NO TEXTO
(JUNIOR, 2000)

NAS REFERNCIAS
JUNIOR, J. R. M. Consideraes sobre os programas de treinamento em Recursos
Humanos. Fascculo da Disciplina de Introduo de Gesto em Recursos Humanos.
Faculdade de Gesto. Universidade T+ecnica de Angola UTANGA, 27p. 2000.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 16

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

5.9. Jornal
Autor: Angelo Domingos Kiala - 2010

NO TEXTO
(KIALA, 2010)
NAS REFERNCIAS
KIALA, A. D. Gesto na educanas escolas secundrias em luanda. Jornal de Angola.
Luanda, 28 de Abril, 2010. Srie 4. p.13.

5.10.

Livro

Autor: Mirian da Silva Costa - 1999

NO TEXTO
(COSTA, 1999)
NAS REFERNCIAS
COSTA, M. S. Mudanas e Inovao da biblioteca academica. Luanda, Ed. 3, Editora:
Globo, vol. 2, 230p. 1999.
6. EXPRESSES LATINAS

As expresses latinas podem ser usadas para evitar repeties constantes de fontes citadas
anteriormente. A primeira citao de uma obra deve apresentar sua referncia completa e as
subsequentes podem aparecer sob forma abreviada (Quadro 1).
No usar destaque tipogrfico quando utilizar expresses latinas. As expresses latinas no
devem ser usadas no texto, apenas em nota de rodap, exceto apud. A presena da referncia
em nota de rodap no dispensa sua incluso nas Referncias, no final do trabalho.
As expresses idem, ibidem, opus citatum, passim, loco citato, cf. e et
seq. s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem. Para no
prejudicar a leitura recomendado evitar o emprego de expresses latinas.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 17

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

Abreviatura

ABNT

Utilizao

Exemplo

Apud (citado por,


conforme, segundo)

nica expresso latina que pode


ser usada tanto no texto como
em notas de rodap

Atanasiu, et al. (1951 apud


REIS; NBREGA, 1956, p. 55).

Idem ou Id.
(do mesmo autor)

Usada em substituio ao nome


do autor, quando se tratar de
citao de diferentes
obras de um mesmo autor.

Ibidem ou Ibid. (na mesma obra)

Usada em substituio aos


dados da citao anterior, pois o
nico dado que varia a pgina.

Opus citatum ou op. cit. (opere


citado, obra citada)

Usada no caso de obra citada


anteriormente,
na
mesma
pgina, quando houver outras
notas.

Passim ou passim (aqui e ali, em


diversas passagens)

Usada em informao retirada


de
diversas
pginas
do
documento referenciado.

Loco citado ou loc. cit. (no lugar


citado)

Usada para designar a mesma


pgina de uma obra j citada
anteriormente,
mas
com
intercalao de notas.

Confira ou Cf. (confronte)

Usada como abreviatura para


recomendar consulta a um
trabalho ou notas.

Usada em informao seguinte


ou que se segue. Usada quando
no se quer citar todas as
pginas da obra referenciada

Sequentia ou et seq. (seguinte


ou que se segue)

UNIVERSIDADE STADUAL
PAULISTA, 1999.
2
Id., 2000.
3
SARMENTO, 1978.
4
Id., 1987.
5
Id., 1988.
ANDRADE, M. M. Como
preparar trabalhos para
cursos de ps-graduao.
So Paulo: Atlas, 1999.
2
Ibid., p. 89
3
Ibid., p. 150
SALGUEIRO, 1998, p. 19.
SMITH, 2000, p. 213.
3
SALGUEIRO, op. cit., p. 40-43.
4
SMITH, op. cit., p. 376.
2

QUEIROZ, 1999, passim.


SANCHEZ; COELHO, 2000,
passim.
2

FIGUEIREDO, 1999, p.19.


SANCHEZ; CARAZAS, 2000, p.
2-3.
3
FIGUEIREDO, 1999, loc. cit.
4
SANCHEZ; CARAZAS, 2000,
loc. cit.
2

Cf. GOMES, 1999, p. 76-99.


Cf. nota 1 deste captulo.

GOMES, 1999, p. 76 et seq.


FOUCAULT, 1994, p. 17 et
seq.
2

Quadro 1 Exibe as expresses latinas utilizadas em trabalhos cientficos.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 18

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

7. DOCUMENTOS CARTOGRFICAS
Mapa, atlas, fotografia area, imagem de satlite etc.

No todo:

SOBRENOME, Prenome(s) do(s) autor(es). Ttulo: subttulo. Local:


Editora, ano, designao especfica e escala.

7.1. ATLAS
NO TEXTO:
(ATLAS, 1981)
NAS REFERENCIAS:
ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas.
Escalas variam.

7.2. Foto Area


NO TEXTO:
(IGC, 1986)
NAS REFERENCIAS:
INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto
area. So Paulo, 1986. 1 fotografia area. Escala 1:35.000. Fx 28, n. 15.

7.3. Mapa
NO TEXTO:

(MARTIN, 1999)
NAS REFERENCIAS:
MARTIN, L. Mapa geolgico do quaternrio costeiro do Estado da Bahia. Salvador: SME,
1980. 1 mapa, color., 100 cm x 90 cm. Escala 1:250.000.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 19

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

7.4. Imagem de Satlite


NAS REFERENCIAS:
ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 1999071318.GIF.
Itaja: UNIVALI, 1999. 1 imagem de satlite. 557 Kb. GOES-08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z, IR04.
1 disquete, 3 pol.

ATENO:

1999071318.GIF - Ttulo do arquivo


Itaja - Local
UNIVALI - Instituio geradora
557 Kb - Tamanho do arquivo
GOES - Denominao do satlite
08 - Nmero do satlite na srie
SE - Localizao geogrfica
13 jul. 1999 - Data da captao
17:45Z - Horrio zulu
IR04 - Banda

8. MATERIAIS ESPECIAIS
Filmes cinematogrficos ou cientficos, gravaes de vdeo e som, esculturas, maquetes,
objetos de museu, animais empalhados, jogos, modelos, prottipos etc.

TTULO. Diretor, produtor. Local: Produtora, data. Especificao do suporte em unidades


fsicas. Notas complementares.
ou

SOBRENOME, Prenome(s) do(s) autor(es). Ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma
denominao ou a indicao sem ttulo, entre colchetes). Ano. Especificao do objeto.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 20

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

BULE de porcelana: famlia Rosa, decorado com buqus e guirlandas de flores sobre fundo
branco, pegador de tampa em formato de fruto. [China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule.

CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo: Martire de Clermont-Tonnerre e


Arthur Cohn. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marlia Pera; Vinicius de Oliveira; Snia Lira;
Othon Bastos; Matheus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel
Carneiro e Walter Salles Jnior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions,
1998. 1 bobina cinematogrfica (106 min), son., color., 35 mm.

DIE Zauberflt. Metropolitan Opera Orchestra. General Director: Joseph Volpe. Artistic Director:
James Levine. New York: Metropolitan Opera Association, 1991. 1 DVD (169 min), NTSC,
color., Worldwide, PCM stereo, original language: german.
DUCHAMP, M. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida e cordel,
dimenses ad lib. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da
retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwarz.
Traduo de: Sculpture for travelling.
GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb. Formato
JPEG. 1 disquete, 5 pol.
KOBAYASHI, K. Doena dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color., 16 cm x 56 cm.

OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de


Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color.
STOCKDALE,

Ren.

When's recess?

[2002?]

1 fotografia,

color.

Disponvel

em:

<http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13 jan. 2001.


TAA de vidro maneira de Veneza, com imagem de Nossa Senhora e o menino no fuste
tambm decorado com detalhes azuis. Europa, sc. XVIII-XIX. 10,7 cm de dim. X 24,5 cm de
alt.

VASO.TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300 dpi. 32 BIT CMYK. 3.5 Mb.
Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponvel em: <C:\Carol\VASO.TIFF>. Acesso em: 28 out.
1999.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 21

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

VISIBLE human male: complete. Direo: Victor M. Spitzer; David G. Whitlock. Produo:
Anatomical Visulization. Composio de imagem: Helen Pelster. [S.l.]: Anatomical Visualization,
1994. 1 video-laser, color.

9. BULA DE MEDICAMENTO

TTULO da medicao. Responsvel tcnico (se houver). Local: Laboratrio, ano de


fabricao. Bula de remdio.

NOVALGINA: dipirona sdica. So Paulo: Hoechst, [199-?]. Bula de remdio.

RESPRIN: comprimidos. Responsvel tcnico Delosmar R. Bastos. So


Jos dos Campos: Johnson & Johnson, 1997. Bula de remdio.

10. DOCUMENTOS DISPONVEIS SOMENTE EM SUPORTE ELETRNICO

Documento codificado para manipulao (edio, leitura) por computador, com acessos:
11. Direto: leitura efetuada por equipamentos perifricos ligados ao computador (disquete,
arquivos em disco rgido, CD-ROM, DVD);
12. Remoto: redes locais ou externas (banco e bases de dados, catlogos ou livro, websites,
servios on-line, tais como: listas de discusso, mensagens eletrnicas, arquivos etc. )
(WEITZ, 2007).

10.1. Acesso a Banco de dados


CAROS no Estado de So Paulo (Enseius concordis): banco de dados preparado por Carlos
H.W. Flechtmann. In: FUNDAO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA "ANDR
TOSELLO".

Base

de

Dados

Tropical:

no

ar

desde

1985.

Disponvel

em:

<http://www.bdt.org/bdt/acarosp>. Acesso em: 28 nov. 1998.

BIONLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil.
Disponvel em: <lisserv@bdt.org.br>. Acesso em: 25 Nov. 1998.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 22

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

COMUT-on-line. Lista de discusso mantida pelo IBICT para a discusso do Programa Comut.
Disponvel em: <listserver@ibict.br >. Acesso em: 4 jun. 2001.

CUSHMAN, K. E.; TIBBITTS, T. W. The role of ethylene in the development of constant-light


injury of potato and tomato. Journal of the American Society for Horticultural Science,
Geneva, v. 123, n. 2, p. 239-245, 1998. 1 CD-ROM. Resumo obtido via base de dados CAB
ABSTRACTS.
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema Integrado de Bibliotecas. DEDALUS: banco de
dados bibliogrficos da USP. So Paulo, 2006. Disponvel em: <http://www.usp.br/sibi>. Acesso
em: 16 out. 2006.

11. WEBSITE
BOOK ANNOUNCEMENT 13 MAY 1997. Produced by J. Drummond. Disponvel em:
<http://www.bdt.org.br/bioline/DBSearch? BIOLINE-L+READC+57>. Acesso em: 25 Nov. 1998.
GALERIA Virtual de arte do Vale do Paraba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural
Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plsticos do Vale
do Paraba. Disponvel em: <http://www.virtualvale.com.br/galeria>. Acesso em: 27 nov. 2001.
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Disponvel em: <http://www.usp.br>. Acesso em: 16 out.
2006.

11.1.

Mensagem Eletrnica

SCIENCEDIRECT MESSAGE CENTER. ScienceDirect Search Alert: 34 New articles


Available

on

ScienceDirect

[mensagem

pessoal].

Mensagem

recebida

por

<mjkarval@usp.br> em 17 nov. 2006.


SILVA,

P.

Publicao

eletrnica

[mensagem

pessoal].

Mensagem

recebida

por

<santosg@uol.com.br> em 3 nov. 2006.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 23

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

12. ORDENAO DAS REFERNCIAS

As referncias dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acordo com
o sistema utilizado para citao no texto, conforme a ABNT NBR 10520 (ASSOCIAO
BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002a):
13. Sistema Alfabtico (ordem alfabtica de entrada);
14. Sistema Numrico (ordem de citao no texto).

12.1.

Sistema Alfabtico

As referncias devem ser listadas ao final do trabalho, em ordem alfabtica, adotando-se o


sistema letra por letra. A entrada se faz sistematicamente pelo sobrenome. Entretanto, no
havendo o autor (pessoa ou entidade), far-se- pelo ttulo.
Quando se tratar de listas de referncias e ocorrer coincidncia de entrada, isto , autor ou
ttulo de dois ou mais documentos na mesma pgina, as entradas subsequentes podem ser
substitudas por um trao sublinear (equivalente a seis espaos) e ponto.
FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob o regime de
economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v.
______. Sobrados e mocambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo:
Nacional, 1936.
MANICA, I. Irrigao em sulcos e sua influncia no crescimento e produo da planta
matriz de bananeira (Musa cavendishii Lambert). Piracicaba: I. Manica, 1973. 100 f.

______. O pomar domstico. Rio de Janeiro: Globo, 1987. 157 p.

12.2.

Sistema Numrico

Se for utilizado o sistema numrico no texto, a lista de referncias, no final do trabalho, deve
seguir a mesma ordem numrica crescente.
1 CRETALLA JNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro. [So Paulo]: R. dos
Tribunais, 1992. p. 107.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 24

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965. p. 20.

13. NOTAS GERAIS


A indicao da edio deve ser feita a partir da segunda edio e no idioma da publicao.
Exemplos:

Portugus

2. ed. 3. ed. 4. ed. 5. ed. 20. ed.

Ingls

2nd ed. 3rd ed. 4th ed. 5th ed. 20th ed.

Francs

2me ed. 3me ed. 4me ed. 5me ed. 20e ed.

Alemo

2 aufl. 3 aufl. 4 auf. 5 aufl. 20 aufl.

Italiano

2a ed. 3 ed. 4 ed. 5 ed. 20 ed.

Quando o local da publicao no puder ser identificado, utilizar a expresso latina Sine loco,
abreviada e entre colchetes: [S.l.].

ALVES FILHO, N. Septicemia neonatal: diagnstico e tratamento. [S.l.]: Nestl, 1999. 20 p.

GARDNER, H. Minds new science. [S.l.]: Basic Books, 1984. 430 p.

Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre
colchetes.
BORKO, H.; BERNIER, C. L. Indexing concepts and methods. [New York]: Academic Press,
1978. 261 p.
VIANNA, A. J. Diabetes mellitus. [So Paulo]: Atheneu, 1975.

No caso de homnimos de cidades, acrescenta-se a sigla do estado.

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 25

Diretrizes para apresentao de trabalhos cientficos

ABNT

Exemplos:

Viosa, AL.
Viosa, MG.
Viosa, RN

Exemplo:
KOURY, D. A. Como montar uma pequena fbrica de alimentos congelados. Viosa, MG:
Universidade Federal de Viosa, 2006. 158 p.

Quando a data de impresso, publicao, distribuio ou copirraite no puder ser determinada,


registra-se uma data aproximada entre colchetes.

Exemplos:

[1989]

data certa, porm no indicada na publicao

[1969?]

data provvel

[1974 ou 1975]

um ano ou outro

[entre 1904 e 1911]

use intervalos menores de 20 anos

[ca. 1980]

data aproximada

[197-]

dcada certa

[197-?]

dcada provvel

[19--]

sculo certo

[18--?]

sculo provvel

MORAES, M. Ser humana: quando a mulher est em discusso. Prefcio de Eleni Roulis.
Rio de Janeiro: DPA, [2002?]. 91 p.
TONELLI, L. Esercisi di analisi matematica. 5. ed. riveduta. Pisa: Maria Tonelli Rondelli, [19-].

Prof Doutora Ivanety Assis

Pgina 26