13/7/2016

Pgina/12 :: espectaculos :: Un provocador que sigue siendo actual

Mircoles,13dejuliode2016

Imprimir | Regresaralanota

Unshowteatralyunnuevolibro,enformatodigital,reavivanlafiguradeWitoldGombrowicz

Unprovocadorquesiguesiendoactual
LosimpulsoresdelespectculoContralosescritores,inspiradoenlasafrentasdelgran
autorpolaco,queescribipartedesuobraenBuenosAires,tambinsonloscompiladores
deElfantasmadeGombrowiczrecorrelaArgentina,querene37artculosinditos.
PorSilvinaFriera
Quevivalainmadurez!,podraserelgritodeunaguerraqueanselibra
enelcampocultural.ElfantasmadeWitoldGombrowicz(19041969)
convocaaviejosynuevoslectores.Elmundometratabacomoaunjoven
acasoparalamayorpartedemislectorespolacosnoerayosinoun
muchachodelirante,unapersonapocoseria?.Paralosargentinosera
alguientotalmentedesconocido,msomenosigualqueunprincipiante
llegadodeprovinciayquetienequedemostrarsuscapacidadesparapoder
seraceptadorecuerdaelescritorensuDiarioargentino(Elcuencode
plata).Aunquequisieraimponermeconvalorentreesagente,qupoda
hacersinoconocaelidiomaymeentendaconlosdemsenunfrancs
defectuoso?Asquetodo:miaspecto,misituacin,miabsolutadesviacin
Gombrowiczeselmejorescritor
delaculturaylasvibracionessecretasdemialma,todomeempujabahacia
argentino,afirmRicardoPiglia,enlnea
unadespreocupacinyautosuficienciajuveniles.Contralosescritoresesun
conlasprovocacionesdelpolaco.
showteatralconformatodeprogramatelevisivo,queserconducidopor
PatricioBartonyMaruDrozd,enelqueactores,msicos,periodistas,
cientficosyartistasjugarnaleeryadeformaraGombrowiczenelTeatrodelGlobo(MarceloT.deAlvear1155),el
martes16deagostoalas20.30,conentradalibreygratuita.VctorHugoMorales,ReynaldoSietecase,GabrielEl
PumaGoity,JosMaraMuscari,MirtaBusnelli,PaolaBarrientos,DaliaGutmann,DiegoFrenkel,FelipePigna,Jorge
Dorio,DiegoGolombekyJuankyJurado,entreotros,hanconfirmadosuparticipacinenestapropuestaorquestadapor
ungrupodeautnticoschifladosgombrowicianosencabezadosporlosescritoresNicolsHochman,DiegoTomasiy
MarcosUrdapilleta,queestnorganizandounacampaapararecaudarfondosenanaldeideas.com/proyectos/contra
losescritores/<http://panaldeideas.com/proyectos/contralosescritores/>
Lapropuestavienecomoanilloaldedoparalanzarunnuevolibro:ElfantasmadeGombrowiczrecorrelaArgentina,que
incluye37artculosinditossobreelautordeFerdydurke,quesepuededescargarenwww.congresogombrowicz.com.
Lamovidaconelescritorpolacoarrancen2014,cuandoseconcretelICongresoInternacionalWitoldGombrowiczy
siguielaopasadoconunagranlecturaenvivotituladaGombrowiczen1minuto.AdemssearmunaBiblioteca
Gombrowiczconmsde300textosyunaaudiovideotecaconpelculas,cortosydocumentales.Nosotrosarrancamos
elaopasadoconlacampaaEchemosaGombrowiczalacalleporqueGombrowiczvivi24aosenlaArgentinay
esunautordecultoparaalgunosescritoreseintelectuales,dramaturgosypsicoanalistas,peronosetrabajaenla
universidad.SiparsaalguienenlacalleylepreguntsnosileyaGombrowiczsinosiescuchhablardel,tevaa
decirquenoexplicaHochmanaPgina/12.Gombrowiczesunautorquemereceserledo,queesprovocadoryre
contraactual.Nohayautoresdifciles,sinodistintasmanerasdeencararlaliteratura.Contralosescritoresjuegaconel
ttulodelaconferenciaContralospoetasquedioGombrowiczen1947.Porqunomegustalapoesapura?Porlas
mismasrazonesporlascualesnomegustaelazcarpuro.Elazcarencantacuandolotomamosjuntoconelcaf,
peronadiesecomeraunplatodeazcar:serayademasiado.Eselexcesoloquecansaenlapoesa:excesodela
poesa,excesodepalabraspoticas,excesodemetforas,excesodenobleza,excesodedepuracinyde
condensacinqueasemejanlosversosaunproductoqumico,dijoelescritorpolacoenesaemblemticaconferencia.
Alnoloconocanadieac,recinacababandetraducirFerdydurke,yloinvitandelaSociedadArgentinade
Escritoresadaresaconferencia,queparamesunmanifiestoestticoypolticobrillante,sintetizaHochman.
ContralosescritoresesaptoparatodoaquelpblicocuriosoquesequierainiciarenlalecturadelautordeCosmos,
BacacayyElcasamiento,entreotrosttulos.LaideaestransmitirquecualquierapuedeleeraGombrowicz.Muchosde
losartistasquenosconfirmaronquevanaparticiparnohanledoaGombrowicz.Noconvocamosaespecialistas,
crticosoescritores.Variossevanaenterararribadelescenariodelaspreguntasydelosjuegos.Aunquevanatener
unpanoramaprevio,novanatenerlasrespuestas.MirtaBusnellisesunagranlectoradeGombrowiczyelotrodame
decaquecuandohacealgnpapeltratademeteralgunalneadeGombrowiczsolapadamente,comentaHochmany
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/espectaculos/17-39430-2016-07-13.html

1/2

13/7/2016

Pgina/12 :: espectaculos :: Un provocador que sigue siendo actual

revelaqueaunasemanadeiniciarlacampaapararecaudarfondosyatienen7000pesosdelos33.000entotalque
necesitanparapagarelalquilerdelteatro,alostcnicos,elsonidoylaimpresindelosprogramas.Gombrowicznose
estudiaenlauniversidad.MsalldealgnseminarioquedioAmricoCristfalo,noapareceenningnprogramade
literaturaargentina,nieuropeanipolaca.Lasexcepcionessepuedencontarconlosdedosdeunamano.Lacuestinde
queGombrowiczseenemistaratantoconelgrupoSurdealgnmodosigueperdurando.SiGombrowiczesledohoy,se
debeaescritorescomo(Ricardo)Pigliao(JuanJos)Saer,quesalieronaevaluarlodeotramanera.Lagran
provocacindePiglia,quedijoqueGombrowiczeselmejorescritorargentino,esatinada.Meparecequeesuna
provocacinenlosmismostrminosenqueprovocabaGombrowiczconlabsquedademovilizar,desalirdellugar
establecido,dedespertarmentesdormidas.Gombrowicztieneunniveldeerosinydecrticahacialoslugares
constituidosdelasociedad,empezandoporlaliteratura,quenoestnenningnotroescritor.
Hochmanreflexionasobrelasprovocacionesdelescritorpolaco,dirigidasnosloalgrupoSur.Gombrowiczesunautor
complejo.Siunotieneherramientasparaleerlo,sepuedeentendersuliteraturadeotramanera.SiagarrsFerdydurkey
lolessinsaberloquetensentremanos,esmuyprobablequeloamesoloodies.Generaalgoquees
verdaderamenteincmodo.Loslectoresnoestamosacostumbradosatantaprovocacinrequiereponerenjuego
algunascuestiones.Desdesuprimerlibro,Gombrowiczestafavordelajuventudydelainmadurezyestencontra
delasformas.Elcomndelaliteraturadefiendelaideadelasformas,lacuestindemadurarycmolaedadda
herramientasparasermejorescritorymejorlector.Comolectores,noestamosacostumbradosapensarlaliteraturayla
vidadesdelainmadurez.Siemprecuandoorganizamosestascosas,mepreguntoquhubieradichoGombrowicz.Yo
creoquesehubieraenojado,estaraencontra,porqueestabaencontradetodo.Perotambincreoquelehubiera
resultadoporlomenossimptico,porqueesunamaneraquetenemosdeintentargenerarunmovimientocultural
independientedesdeotrolugar.
20002016www.pagina12.com.ar | RepblicaArgentina | TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.

http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/espectaculos/17-39430-2016-07-13.html

2/2