WHITE PAPER:

OPTIMIZACIN DEL CENTRO DE DATOS PARA

EL GOBIERNO FEDERAL ACTUAL

Optimizacin del Centro de Datos

para el Gobierno Federal Actual
A quin est dirigido este documento
CIOs, CISOs, Gerentes de TI

Confianza en un mundo conectado.

WHITE PAPER: OPTIMIZACIN DEL CENTRO DE DATOS PARA EL GOBIERNO FEDERAL ACTUAL

Optimizacin del Centro de Datos

para el Gobierno Federal Actual
Contenido
Resumen Ejecutivo

Requerimientos para la Optimizacin del Centro de Datos del Gobierno Federal

Principios Medulares para la Optimizacin del Centro de Datos del Gobierno Federal

Metodologa Probada para la Transformacin del Centro de Datos

Soluciones Tecnolgicas para la Transformacin del Centro de Datos

Resumen

Apndice: Matriz de Solucin de Symantec para la Optimizacin del Centro de Datos

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

Resumen Ejecutivo
Confrontado con mandatos, presiones presupuestales y una complicada instalacin del sistema de TI, el gobierno federal ha lanzado una
ambiciosa iniciativa para consolidar el centro de datos. Si bien las iniciativas del centro de datos pueden representar cambios y, en algunas
ocasiones, riesgos considerables los estudios han demostrado el potencial que existe de ahorrar costos como resultado de los esfuerzos de
la optimizacin exitosa del centro de datos es de varios miles de millones de dlares.
Existen diversos principios medulares que son fundamentales para contar con una estrategia exitosa para la optimizacin del centro de
datos; entre los que se encuentra: optimizar el almacenamiento, garantizar una disponibilidad de 24 x 7, acelerar la virtualizacin y
adopcin de la nube, as como maximizar la agilidad. A n de minimizar el riesgo, aprovechar los ahorros en costos, simplicar la
complejidad de la TI, y cumplir con los mandatos, las dependencias gubernamentales necesitan de una metodologa que combine las
mejores prcticas con tecnologas complementarias que aborden estos tres principios medulares.
Este estudio brinda un panorama general de los impulsores clave para optimizar el centro de datos del gobierno federal; de igual forma
describe los principios medulares relativos a la optimizacin del centro de datos, y detalla las mejores prcticas, metodologas y soluciones
tecnolgicas probadas para generar el mximo valor a partir de las iniciativas de la optimizacin del centro de datos.

Requerimientos para la Optimizacin del Centro de Datos del Gobierno Federal

Los esfuerzos de la consolidacin del centro de datos a largo plazo del gobierno federal van muy avanzados. Lanzado en febrero del 2010,
por la Ocina de Administracin y Presupuesto (OMB, Ofce of Management and Budget), la Iniciativa para la Consolidacin del Centro de
Datos Federal (FDCCI, Federal Data Center Consolidation Iniciative) describe las directrices, as como una serie de fechas lmite para ayudar
a las agencias a identicar los activos actuales del centro de datos y formular los planes de consolidacin para reducir el nmero de
centros de datos federales en un 40%, o 80, para el 2015.1 A corto plazo, las agencias y departamentos debern adoptar una estrategia de
cero crecimiento en supercie destinada a centros de datos, para luego iniciar la reduccin.
Con objeto de reducir la huella energtica e inmobiliaria de los centros de datos del gobierno; abatir los costos de hardware, software y
operativos de los centros de datos; y cambiar las inversiones de TI a plataformas y tecnologas computacionales ms ecientes, la FDCCI
considera implicaciones ms ambiciosas de otros mandatos e iniciativas federales.
Por ejemplo, conforme las agencias adoptan la FDCCI, los benecios coadyuvarn, a la vez, a resolver los mandatos de una TI ecolgica,
tales como la Ley de Seguridad e Independencia Energtica de 2007 (EISA 2007, Energy Independence and Security Act), rdenes
Ejecutivas 13423 y 13514, al igual que las Iniciativas de Eciencia Energtica en Centros de Datos ENERGY STAR establecidas por la
Agencia de Proteccin Ambiental (EPA, Environmental Protection Agency). Estos mandatos comparten la meta de ser ms ecientes y
disminuir el consumo de energa, siendo esta ltima dirigida especcamente a las eciencias del centro de datos. El Informe del 2007
presentado ante el Congreso por el Programa EPA ENERGY STAR estim que los servidores y centros de datos a nivel federal consuman
ms de 6.1 mil millones de kilowatt-horas (kWh) en 2006, y podra duplicarse para el 2011 sin un cambio en el despliegue de tecnologas.2
Por otro lado, la FDCCI est ayudando a impulsar el apoyo a la administracin de la computacin en la nube. La poltica del gobierno federal
denominada de Primero la Nube - Cloud First, establece que la OMB exigir a las agencias a optar soluciones basadas en la nube,
siempre y cuando exista una opcin en la nube segura, conable y costo-efectiva. Se le pedir al CIO de cada agencia identicar tres
servicios que indiscutiblemente debern trasladarse y que se migren estos servicios completamente a una solucin en la nube en los
prximos 12 a 18 meses (a mediados de 2012). De conformidad con la Estrategia Federal de Computacin en la Nube, (Federal Cloud
Computing Strategy), el entorno actual de la Tecnologa de Informacin (TI) del gobierno federal se ve caracterizado por una bajo
aprovechamiento de activos, una demanda fragmentada de recursos, sistemas duplicados, ambientes que son difciles deg administrar, y
tiempos de entrega prolongados de los bienes adquiridos.3 Estas ineciencias afectan negativamente la capacidad para que el gobierno
1- Point Implementation Plan to Reform Federal Information Technology Management,por Vivek Kundra, US Chief Information Ofcer, Deciembre 9, 2010, Pg. 5
2-Report to Congress on Server and Data Center Energy Efciency Public Law 109-431, U.S. Environmental Protection Agency ENERGY STAR Program, Agosto 2, 2007, Pg. 25
3-Federal Cloud Computing Strategy, Febrero 8 , 2011, The White House, Pg. 11

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

federal pueda atender al pblico estadounidense. Se calcula que de los US$80 mil millones destinados al gasto de TI del gobierno federal,
US$20 mil millones es el monto potencial para ser aplicado a migrar a soluciones computacionales en la nube.
Estimase que $20 billones de los $80billones que el gobierno federal invierte en TI tiene como objetivo la migracin para soluciones en la
nube. Tal y como sucede con frecuencia, las agencias y departamentos deben cumplir con todos estos mandatos y directrices adems de
hacer ms con menos. Las presiones presupuestales hace que la adopcin de nueva tecnologas y mejores prcticas plantee desafos
particulares para optimizar el centro de datos. Sin embargo, de acuerdo con un estudio realizado por MeriTalk en abril 2011, Federal Data
Center Consolidation: Measure to Manage Report, estas tecnologas y procesos pudieran ahorrarle a las agencias federales hasta US$18.8
mil millones anuales.

Principios Medulares para la Optimizacin del Centro de Datos del Gobierno Federal
A n de aprovechar los miles de millones de dlares de ahorros en costos y cumplir con los mandatos gubernamentales, las agencias y
departamentos a nivel federal deberan considerar el empujar iniciativas para la optimizacin del centro de datos enfocndose en cuatro
principios fundamentales:

Principios del Centro de Datos Federal

Optimizar su
Almacenamiento

Disminuye Costos de
Adquisicin
Incrementa la Utilizacin
Aprovecha el
Aprovisionamiento Delgado

Garantizar
Disponibilidad 24 x 7

Acelerar la Virtualizacin
y Adopcin de la Nube

Reduce la Complejidad
Previene Tiempos Inactivos

Est consciente de las

de Operacin
Acelera la Recuperacin

Optimiza el Almacenamiento
Adopta la Nube con Conanza

Aplicaciones

Maximiza la Agilidad
Gestin Centralizada

Automatizacin de

Transicin sin Interrupciones

Operaciones

1) Optimice el Almacenamiento
El creciente volumen de datos que requiere almacenarse, administrarse y trasladarse signica infraestructuras gubernamentales muy
demandantes. La moratoria impuesta a la ampliacin de espacio del centro de datos y la necesidad de ahorrar costos estn forzando a las
agencias a buscar otras alternativas de almacenamiento. Una visibilidad deciente en respecto al uso real del almacenamiento y la
incapacidad de recuperar almacenamiento desaprovechado conduce a compras innecesarias, lo cual aumenta la presin sobre los
presupuestos de TI. Es prioritario identicar las estrategias para incrementar la utilizacin del almacenamiento existente y el despliegue a
un aprovisionamiento delgado. Los centros de datos a nivel federal debern considerar tomar acciones para implementar soluciones que
coadyuven a centralizar la visibilidad y el control en todos los entornos tanto fsicos como virtuales, lograr mayor eciencia a partir del
almacenamiento existe, identicar y capitalizar el almacenamiento desaprovechado y, recuperar y optimizar de forma automtica y
continua el almacenamiento.
2) Garantice una Disponibilidad 24 x 7
La exibilidad es fundamental durante una situacin de crisis. Las constantes y cada vez ms alarmantes amenazas debido a desastres
naturaleza u ocasionados por el ser humano ponen en riesgo a los ciudadanos y a la infraestructura nacional. A nivel de seguridad nacional,
es fundamental garantizar la continuidad operativa del gobierno y una disponibilidad de los sistemas 24 x 7. La interrupcin de servicio
ocasionado por errores humanos y complejidad de los sistemas, falta de soporte de soluciones para ofrecer una alta disponibilidad y
recuperacin de desastres en ambientes heterogneos, el costo de estas operaciones e implementaciones, as como las dicultades

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

vinculadas con la planeacin y prueba sin interrupcin del servicio diculta garantizar la disponibilidad 24 x 7. Las agencias y
departamentos estn exigiendo de los proveedores acuerdos de nivel de servicio ms estrictos y estn buscando estrategias para contar
con otras opciones de recuperacin de desastres y prueba ms sencillos. Las agencias gubernamentales deberan aplicar mejores prcticas
y soluciones que aceleren la conmutacin (failover) de aplicaciones y datos, que ofrezcan un soporte automatizado de alta disponibilidad,
una recuperacin de desastres y copias de seguridad, y que elimine la interrupcin de servicio no planeada.
3) Acelere la Virtualizacin y Adopcin de la Nube
Los benecios de la virtualizacin reduccin de costos, mayor exibilidad y ahorro de energa han sido discutidos ampliamente. Como
paso previo a la adopcin de la nube, la virtualizacin est cobrando inters dentro de los planes de consolidacin del centro de datos del
gobierno. Sin embargo, el estudio realizado en 2011 por Symantec sobre la Virtualizacin y Evolucin de la Nube (2011 Virtualization and
Evolution to the Cloud Survey) detect que las preocupaciones relativas a la recuperacin de desastres y la capacidad de mantener
seguridad y control sobre datos y aplicaciones de misin crtica estn haciendo ms lenta la adopcin de los ambientes virtualizados /nube.
Es fundamental identicar estrategias para mejorar la seguridad del centro de datos y el rendimiento de almacenamiento en mquinas
virtuales (VMS), automatizar la recuperacin de aplicaciones en VMs, y mejorar la gobernabilidad de los datos mediante un anlisis y
desglose en datos no estructurados a n de integrar con conanza la virtualizacin y la nube a las estrategias de optimizacin. Los centros
de datos a nivel federal debern asegurarse de satisfacer las siguientes necesidades mediante una combinacin de procesos y soluciones
que:
1. Centralicen la visibilidad y control de todos los activos, virtuales y fsicos.
2. Cumplan las polticas de seguridad, respaldo y almacenamiento en las VMs
3. Protejan los datos que son crticos para la misin
4. Automaticen la recuperacin de todos los ambientes, fsicos y virtuales
5. Incrementen la utilizacin y recuperacin del almacenamiento
6. Virtualicen el almacenamiento consolidado y apalanquen la organizacin dinmica en capas (tiering)
4) Maximice la Agilidad
La infraestructura heterognea conlleva a la proliferacin de herramientas discrepantes, a procesos manuales y a una falta de visibilidad.
La transformacin del centro de datos exige poder manejar la transicin y la creciente complejidad de una manera eciente y expedita. El
permanecer gil ante la complejidad operativa, proyectos de infraestructura intensivos manualmente, as como un riesgo cada vez mayor
de interrupcin de servicio no planeado representa todo un reto. Es fundamental identicar formas que permitan la agilidad mediante la
consolidacin, la visibilidad, la automatizacin y estandarizacin a todo lo ancho y largo del centro de datos. El gobierno debera considerar
el implementar prcticas y soluciones que ofrezcan un control centralizado de la infraestructura de la TI, reducir la complejidad a travs de
la automatizacin, identicar los riesgos proactivamente, simplicar el mantenimiento, brindar una visibilidad de extremo a extremo, y
apoyar la colaboracin entre los miembros del equipo para minimizar las disrupciones durante la migracin.
La optimizacin del centro de datos con base en estos principios medulares exige la combinacin de metodologas probadas a n de
minimizar el riesgo y los costos, as como tecnologas complementarias que pudieran apalancarse entre entornos mltiples y heterogneos.

Una Metodologa Probada para la Transformacin del Centro de Datos

Con frecuencia, la optimizacin del centro de datos es considerada como uno de los proyectos de mayor riesgo que pueda emprender el
rea de TI. Las agencias y departamentos a nivel federal necesitan identicar socios con metodologas y una riqueza de experiencia en
minimizar riesgos y transformar con xito el centro de datos a tiempo y dentro de presupuesto.
Symantec aporta a cada proyecto un marco de soluciones singulares para la Transformacin del Centro de Datos (DTC, Data Center
Transformation), lo que permite acumular benecios a partir de una amplia gama de servicios y tecnologas. El marco de DCT es amplio,
aunque tambin pragmtico, centrado en resolver los actuales desafos prioritarios en TI, en tanto brinda mejoras sustentables a todo lo
3

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

ancho y largo del entorno del centro de datos de la empresa desde la infraestructura medular (servidores y almacenamiento), a travs de
operacin y administracin, hasta propiedad y administracin.

Evaluar

Recomendar

Evaluaciones de Programa de
Transformacin
Lnea Base

Disear

Implementar

Operar

Mejores
Prcticas

Servicios
Habilitados

Servicios
Administrados

Los consultores de Symantec aplican una metodologa por fases al proceso de DCT, tal y como se indica anteriormente. La DCT no es una
solucin a corto plazo, sino un proceso estratgico y holstico que incluye evaluaciones exhaustivas, mejores prcticas de arquitectura y
servicios innovadores en productos. Al usar este marco, los consultores de Symantec toman en cuenta muchos procesos y tecnologas
interrelacionadas y los optimizan de tal forma que los rendimientos presentan mejoras drsticas a n de que TI pueda manejar los costos,
la complejidad y el rendimiento, en general.
El proceso de DCT consta de las mejores prcticas para descubrir, planicar e implementar.

1. Descubrimiento

Iniciacin y Revisin
de informacin
disponible

Anlisis Rpido y
establecimiento de
Prioridades
Identicar la
estrategia,
soluciones
idneas, riesgos y
costos para la
migracin

Anlisis detallado para

identicar el perl
apropiado para cada
aplicacin
Desarrollar el proyecto
y los procesos
tcnicos, directrices y
paquetes de trabajo

Piloto

Activos, Inventarios
Situacin Actual de
la Arquitectura
Situacin Futura de
la Arquitectura
Metodologas para
la Migracin
Moratorias,
Calendarios

3. Implementacin

2. Planicacin
Identicar los
componentes de las
aplicaciones, la
conectividad, riesgos y
condicin de
inmediatez
Preparar las
aplicaciones piloto e
iniciar las migraciones
piloto para validar los
procesos

Utilizar la metodologa
probada de optimizacin
repetitiva de Symantec
Conectarse a los procesos,
recursos e iniciativas
existentes del cliente para
abatir costos del proyecto

8.
Entrega a
soporte

1.
Conrmar
2.
Anlisis
de Riesgo

7.
Prueba

Implementacin

Incorporar la
retroalimentacin
obtenida de las
pruebas piloto para
renar las
metodologas y
procesos

6.
Realizar
Optimizacin

Medodologia
de Ejacucion

5.
Copia de
Seguridad

3.
Crear
el Plan

4.
Preparar
Optimizacin

Retroalimentacin

Descubrimiento. El proceso inicia con un Taller para Determinar el Proyecto a n de asegurarse de que todas las partes tengan un claro
entendimiento de cul es el alcance del proyecto. Posteriormente se hace un inventario de activos, una evaluacin de la situacin actual y
futura que se desea de la arquitectura, as como la identicacin de las metodologas que se emplearn, as como los calendarios y
presupuestos a los que debern apegarse. Symantec ha renado esta fase con base en la auditora, perl y migracin realizada en cientos
de miles de servidores y ha desarrollado procesos y herramientas de colaboracin para facilitar la transicin y reducir el riesgo.
Planicacin. La preparacin cuidadosa durante el proceso de planicacin garantiza que se cumplan los requisitos de disponibilidad de
aplicaciones y da claridad sobre los impactos y dependencias. Symantec considera todos los aspectos de la planicacin y la fase piloto,
desde el desarrollo del proceso de calendarizacin de la migracin y el calendario en s, hasta el diseo y validacin de todos los procesos
de migracin. Utilizando el proceso de Ciclo de Vida de la Migracin basado en elementos interrelacionados Symantec logra optimizar el
centro de datos de forma controlada, consistente y estandarizada, con un mnimo de disrupcin e interrupcin de servicio. La fase piloto
minimiza an ms el riesgo al migrar un nmero controlado de sistemas y actualizar los procedimientos segn sea necesario.
Implementacin. Al apalancar un proceso repetitivo, la implementacin sigue ocho pasos fundamentados en el trabajo terminado en la fase
de planicacin. Estos pasos incluyen:
1. Conrmar la migracin con el propietario del servidor/aplicacin

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

2. Analizar la implicacin del riesgo
3. Crear un plan para la verdadera preparacin y migracin
4. Preparar la migracin
5. Realizar copia de seguridad (backup)
6. Implementar la migracin
7. Probar y retractarse, en caso necesario
8. Entregar a soporte
Symantec y los equipos de trabajo del cliente concluyen su participacin con reuniones formales de revisin, la documentacin y acuerdo
sobre los siguientes pasos a seguir. El instituir sistemas a n de realizar un rastreo y reporte continuos, as como identicar y manejar
planes de mejora en el servicio garantiza un xito continuo.

Soluciones Tecnolgicas para la Transformacin del Centro de Datos

La metodologa de Symantec para la Transformacin del Centro de Datos puede acoplarse a una gama de soluciones de software de
Symantec que entran en juego dependiendo de los principios especcos del centro de datos en los que se centra una agencia o
departamento federal.
Optimice el Almacenamiento: Symantec est ayudando a los clientes gubernamentales a optimizar su almacenamiento con soluciones que
reducen los costos de adquisicin, incrementan la utilizacin y aprovechan el aprovisionamiento delgado. El uso de soluciones de
optimizacin de almacenamiento de Symantec permite a los clientes:

Centralizar la visibilidad y control de diversos servidores, almacenamiento, bases de datos y aplicaciones en entornos tanto fsicos
como virtuales.

Utilizar el almacenamiento ms ecientemente dado que no se usa al momento del aprovisionamiento, sino hasta que las aplicaciones
escriben los datos.

Detectar el almacenamiento desperdiciado y recuperar el almacenamiento sin utilizar para reintegrarlo a un pool de almacenamiento
compartido, incrementando as el aprovechamiento del almacenamiento y reduciendo el hardware de almacenamiento y los gastos
operativos.

Recuperar, de forma transparente, todo el almacenamiento desaprovechado mediante una recuperacin automatizada durante las
migraciones y una optimizacin continua del hardware gracias a aprovisionamiento delgado.

Los expertos en optimizacin de centros de datos de Symantec trabajan con los clientes a n de recomendarles productos especcos
partiendo de una diversidad de ofrecimientos. Symantec ofrece soluciones que brindan una visibilidad y control exhaustivos de los activos
del centro de datos, soporte al hardware habilitado por el aprovisionamiento delgado y una recuperacin automtica durante las
migraciones y una recuperacin continua del almacenamiento. Ver Apndice A.
Garantice Disponibilidad 24 x 7: Las soluciones de Alta Disponibilidad y Recuperacin de Desastres (HA/DR, High availability and Disaster
Recovery) de Symantec coadyuvan a que los clientes logren sus metas de reducir la complejidad, evitar interrupciones de servicio y
acelerar la recuperacin. Utilizando estas soluciones los clientes pueden:

Garantizar los ms altos niveles de proteccin de datos para cargas de trabajo de misin crtica.

Brindar visibilidad y orquestar disponibilidad para un nivel de servicio completo que pudiera estar compuesto de distintas aplicaciones
y bases de datos que estn corriendo en sistemas operativos y tecnologas de virtualizacin heterogneas.

Lograr una conmutacin (failover) de datos y aplicaciones de manera costo efectivo, automatizado y acelerado a cualquier distancia o
en cualquier disposicin de la plataforma o almacenamiento principal.

Reducir la complejidad mediante el soporte de HA/DR directo de fbrica para todas las principales plataformas, aplicaciones, bases de
datos y tecnologas de replicacin.

Protegerse contra interrupciones de servicio no planeadas con pruebas de HA/DR.

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

Los consultores de Symantec y los equipos de trabajo del cliente trabajan en conjunto para identicar las mejores soluciones a partir de
una diversidad de productos. Symantec cuenta con una posicin singular dentro de las soluciones de HA/DR, las cuales brindan el mayor
soporte a todo lo ancho y alto de las plataformas heterogneas, reduciendo o eliminando el tener que amarrarse a un proveedor. Aunado
a lo anterior, Symantec brinda una gestin centralizada de todos los clusters de toda la empresa, soporte al cluster de campus, as como
capacidades de prueba HA/DR exhaustivas, no disruptivas. Ver Apndice A.
Acelere la Virtualizacin y Adopcin de la Nube: Las soluciones de gestin de virtualizacin ayuda a los clientes a estar ms conscientes de
sus aplicaciones en todos sus entornos virtualizados, optimizar las VMs y realizar una transicin conada a ambientes en la nube. Con
estas soluciones los clientes pueden:

Instrumentar el centro de datos virtual y actualizar los procesos de nivel de servicio en respuesta a los cambios dinmicos de asignacin
de recursos.

Automatizar el descubrimiento de VMs y hacer cumplir las polticas existentes de seguridad, respaldo, y almacenamiento.

Garantizar la continuidad del gobierno mediante la recuperacin automatizada de aplicaciones y conmutaciones (failovers) en todos los
ambientes fsicos y virtuales.

Virtualizar el almacenamiento consolidado y aprovechar el tiering dinmico y el aprovisionamiento en todos los arreglos heterogneos.

Los consultores de Symantec trabajan en conjunto con los clientes a clientes a n de identicar las soluciones adecuadas a partir de una
diversidad de Productos. Symantec ofrece la ms amplia variedad de soluciones que trabajan sin obstculos en ambientes fsicos y
virtuales para centralizar y estandarizar la gestin de los activos, adems de brindar una visibilidad global, asegurar la proteccin de datos
de misin crtica, soportar la recuperacin a nivel de aplicaciones y probar los planes de recuperacin de desastres sin afectar la
disponibilidad. Ver Apndice A.
Maximizar la Agilidad: Symantec ayuda a las agencias y departamentos federales a maximizar la agilidad con soluciones que centralicen la
gestin, las operaciones de automatizacin y apoyan el cambio no disruptivo. Al usar estas soluciones los clientes pueden:

Centralizar el control de la infraestructura del almacenamiento y el servidor.

Automatizar operaciones y tareas complejas de almacenamiento, HA/DR y multi-trayectos.

Identicar los riesgos y problemas en toda la infraestructura mediante reportes operativos.

Simplicar los procesos de mantenimiento e instalacin.

Obtener visibilidad de extremo a extremo de los entornos de almacenamiento, servidores y aplicaciones.

Cerrar la brecha entre los equipos de trabajo del servidor, de almacenamiento y aplicaciones al permitirles identicar dependencias y
minimizar interrupciones durante la migracin.

Al trabajar con los clientes, los consultores de Symantec recomiendan los productos ms aptos de una diversidad de ofrecimientos.
Symantec brinda Soluciones que pueden funcionar en todas las plataformas de hardware, administrar recursos de almacenamiento, as
como las conguraciones disponibles mediante una sola herramienta, brindar visibilidad absoluta de los activos heterogneos de hardware
y una fcil instalacin, as como capacidades para la gestin de riesgos.

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

Resumen
Las agencias y dependencias federales se encuentran en una encrucijada crtica con respecto a sus infraestructuras de TI. Los mandatos y
del Gobierno y el potencial de ahorrar en costos miles de millones de dlares estn impulsando las iniciativas para la consolidacin de los
centros de datos; no obstante, la o optimizacin de los centros de datos con frecuencia es considerado uno de los proyectos de mayor
riesgo que pueda emprender el Departamento de TI.
Symantec brinda Resultados de Alto Valor:

18% de reduccin en recursos de (DASD, Direct Attached Storage Device) Dispositivos con Almacenamiento Directo

20% de reduccin en aplicaciones

Facilitar la gobernabilidad de la migracin

Mitigar el riesgo de miles de aplicaciones

Han surgido cuatro principios medulares para contar con una optimizacin estratgica exitosa del centro de datos garantizar una
disponibilidad 24 x 7, Acelerar la virtualizacin y la adopcin de la nube y maximizar la agilidad.
Symantec ha desarrollado un enfoque estratgico para abordar estos principios medulares que combinan una metodologa probada en la
optimizacin del centro de datos con un portafolio de soluciones lderes de la industria. Con ms de diez aos de xito de trabajar con
clientes gubernamentales, Symantec tiene un entendimiento detallado de los desafos que representa la optimizacin del centro de datos
federal y los resultados han demostrado que se minimizan los riesgos, se logran ahorros en costos, se simplica la complejidad de la TI y, se
cumplen con los mandatos.

Apndice: Matriz de Soluciones Symantec para la Optimizacin del Centro de Datos

El cuadro a continuacin muestra los productos Symantec para satisfacer los principios clave de la optimizacin del centro de datos
federal.

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

Optimiza el
Almacenamiento

Garantiza
Disponibilidad
24 x 7

Acelera la
Virtualizacin
y Adopcin
de la Nube

Maximiza
la Agilidad

Benecios

Veritas Operations
Manager

Operations Manager es la plataforma de gestin completa

para optimizar los activos del centro de datos utilizando el
software de Storage Foundation y Veritas Cluster Server.
Mejora la administracin de los activos del centro de datos
al brindar soluciones para centralizar la visibilidad y el
control, garantizar la disponibilidad, escalar operaciones,
optimizar el almacenamiento y continuar en cumplimiento.

Veritas Storage
Foundation de
Symantec

Storage Foundation brinda una solucin completa para la

gestin heterognea del almacenamiento en lnea. Con base
en Veritas Volume Manager, lder en la industria, de
Symantec y Veritas File System de Symantec, Storage
Foundation brinda una serie de herramientas integradas a
n de manejar de forma centralizada el crecimiento
explosivo de datos, maximizar las inversiones de hardware
realizadas en almacenamiento, brindar proteccin a los
datos, y adaptarse a los cambios.

Productos/Principio

Veritas Disaster
Recovery Advisor

Symantec Data Insight

for Storage

Symantec FileStore
N8300

Veritas Operations
Manager Advanced

Veritas Cluster Server

de Symantec

Disaster Recovery Advisor monitorea las conguraciones de

alta disponibilidad (HA) y recuperacin de desastres (DR)
para garantizar la recuperacin del centro de datos. Al
hacer un barrido de los sistemas de todo el centro de datos
para asegurarse de que los planes existentes de HA/DR
sean aplicados sin obstculos, Disaster Recovery Advisor
ayuda a limitar el riesgo de una interrupcin de servicio en
la infraestructura y las aplicaciones. Con una lista de miles
de vulnerabilidades en el host y las aplicaciones, as como
aspectos crticos que impediran que el centro de datos
pueda recuperarse de un apagn, Disaster Recovery Advisor
no requiere de agentes. Por ende, brinda una rpida
recuperacin, instalacin y mantenimiento sencillo, as
como una interfaz intuitiva con la Web para mayor facilidad.

FileStore N8300 es una solucin de almacenamiento de alto

rendimiento anexa a la red, en cluster e integrada, (NAS,
network attached storage) que brinda una plataforma de
servicio de informacin todo en uno para servir a todos los
archivos.

Data Insight for Storage ayuda a resolver el problema de

proteger los datos de datos no estructurados, al brindar un
anlisis de los patrones de uso y permisos de acceso. Data
insight es parte de la solucin completa de almacenamiento
Symantec Data Loss Prevention, que tambin incluye
Network Discover y Network Protect.

Operations Manager Advanced es una plataforma

exhaustiva de deteccin y reporte que le ayuda a tener
visibilidad de la utilizacin del almacenamiento y mantener
un alto aprovechamiento del mismo en mltiples centros de
datos, brindando una visin de toda la empresa. Este es un
ofrecimiento Premium por encima de Veritas Operations
Manager y abarca los ambientes de Storage Foundation y
Cluster Server para detectar tambin ambientes de SO
nativos.

Cluster Server es la solucin de clustering lder de la

industria para reducir interrupciones de servicios planeadas
y no planeadas de aplicaciones de misin crticas. Puede
detectar fallas en una aplicacin y de todos sus
componentes dependientes, incluyendo los recursos de la
base de datos asociada, sistema operativo, red y
almacenamiento. Cuando se detecta una falla, Cluster
Server desactiva la aplicacin, la reinicia un servidor
disponible, lo conecta al dispositivo de almacenamiento
correspondiente, y reinicia las operaciones normales.

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

Productos/
Principio

Optimiza el
Almacenamiento

Symantec
ApplicationHA

Symantec
VirtualStore

Garantiza
Disponibilidad
24 x 7

Acelera la
Virtualizacin
y Adopcin
de la Nube

Maximiza
la Agilidad

ApplicationHA se basa en la tecnologa Veritas Cluster Server,

lder de la industria, y permite tener la aplicacin disponible
conjuntamente con VMware High Availability. Juntos, Symantec y
VMware trabajan para ayudar a las empresas a trasladar
aplicaciones de misin crtica a mquinas virtuales VMware y as
disminuir el tiempo de interrupcin de servicio de estas
aplicaciones que se encuentran dentro del entorno virtual.
ApplicationHA ajusta el comportamiento de inicio/paro de las
aplicaciones dentro de la mquina virtual, monitorea la condicin
sana de las aplicaciones, detecta fallas de las aplicaciones,
reinicia las aplicaciones y, de ser necesario, activa VMware HA
para que la mquina virtual se reinicie.

VirtualStore es una solucin NAS en cluster, altamente escalable

para la gestin de la mquina virtual VMware. Con base en
Veritas Storage Foundation Cluster File System de Symantec,
VirtualStore resuelve los desafos de almacenamiento de
infraestructuras virtuales con un rpido aprovisionamiento de
servidores y desktops virtuales, as como una clonacin eciente
y reinicio de las mquinas virtuales; todo a travs de la consola
de administracin de VMware, vCenter.

La plataforma de NetBackup simplica la proteccin de la

informacin generadas por las empresas al automatizar
tecnologas avanzadas y estandarizar operaciones a lo largo de
aplicaciones, plataformas y entornos virtuales. La deduplicacin,
rplica y proteccin integral de mquinas virtuales, con patente
pendiente, ayuda a las empresas a mejorar la eciencia de
almacenamiento, el uso de su infraestructura, y los tiempos de
recuperacin por medio de una sola consola.

Symantec
NetBackup

Symantec Backup
Exec

Backup Exec 2010 ofrece un respaldo y recuperacin

conables. Protege fcilmente ms datos, en tanto que
disminuye los costos de almacenamiento y administracin,
adems de mejorar el rendimiento de respaldo general mediante
la tecnologa integrada de deduplicacin (usando la tecnologa
NetBackup PureDisk de Symantec) y archivo (activada por
Symantec Enterprise Vault).

Symantec System
Recovery Server
Edition

Symantec System Recovery 2011 ofrece un sistema de

recuperacin rpido y conable para ayudar a minimizar
interrupciones de servicio y cumplir con los objetivos de tiempo
de recuperacin con conanza. Restaura rpidamente los
sistemas fsicos y virtuales en minutos, an tratndose de
hardware dismil, lugares remotos, o entornos virtuales mediante
la tecnologa patentada de Symantec, Restore Anywhere.
X

Control Compliance Suite est diseado para resolver los

desafos de riesgos y cumplimiento a los que se enfrenta la TI al
brindar una mayor visibilidad y control de toda la infraestructura,
datos y gente. Esta solucin completamente automatizada
permite a las empresas a manejar los riesgos de seguridad
ecazmente, en tanto que tambin reduce el costo y la
complejidad del cumplimiento.

Endpoint Protection ofrece defensa avanzada contra todos los

tipos de ataques de los sistemas tanto fsicos como virtuales. La
solucin integra de manera sencilla las herramientas de
seguridad necesarias en un solo agente de alto desempeo con
una sola consola de administracin.

Workspace Virtualization virtualiza las aplicaciones de los

entornos del espacio laboral, eliminando los conictos de las
aplicaciones, reduciendo los requerimientos de prueba y
llamadas de soporte, y brindando una restauracin instantnea
de aplicaciones descompuestas.

Symanec Control
Compliance Suite

Symantec
Endpoint
Protection

Symantec
Workspace
Virtualization

Benecios

Optimizacin del Centro de Datos para el Gobierno Federal Actual

Acerca de Symantec
Symantec es lder mundial en soluciones de
seguridad, almacenamiento y administracin de
sistemas que ayuda a los consumidores y
organizaciones a proteger y administrar su
informacin en un mundo conectado. Nuestro
software y servicios brindan proteccin contra ms
riesgos, en ms puntos y de manera ms completa y
eciente que permiten sentir conanza en cualquier
sitio que se use o almacene la informacin. Con sede
en Mountain View, California, Symantec realiza
operaciones en 40 pases. Para mayor informacin,
visite: www.symantec.com.

Para obtener informacin

Symantec World Headquarters

sobre ocinas en otros

350 Ellis St.

pases y telfonos de

Mountain View, CA 94043 USA

contacto, por favor visite

+1 (650) 527 8000

nuestro sitio en internet.

1 (800) 721 3934

www.symantec.com

Symantec ayuda a las organizaciones a proteger y

administrar su informacin con soluciones de
Cumplimiento de TI, administracin de retencin y
descubrimiento de informacin, prevencin contra
prdida de datos y seguridad de los mensajes.
Copyright 2011 Symantec Corporation. Todos los
derechos reservados. Symantec, el logotipo de
Symantec y la marca de comprobacin son marcas
comerciales o marcas registradas de Symantec
Corporation o sus liales en Estados Unidos y otros
pases. Los dems nombres pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
6/2011 21191404