Livro - A Fonologia Da Língua Deni (Arawá)

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO
A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW) MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO
A FONOLOGIA
DA LNGUA DENI
(ARAW)
A FONOLOGIA
DA LNGUA DENI
(ARAW)
Miolo_a_fonologia_da_lingua_deni_(GRAFICA).indd 1
04/02/2014 18:31:55
CONSELHO EDITORIAL ACADMICO

Responsveis pela publicao desta obra
Alessandra Del R
Anise de A. G. DOrange Ferreira
Cristina Martins Fargetti
Renata Coelho Marchezan
Rosane de Andrade Berlinck
04/02/2014 18:32:20
MATEUS CRUZ MACIEL DE

CARVALHO
A FONOLOGIA
DA LNGUA DENI
(ARAW)
04/02/2014 18:32:20
2011 Editora UNESP

Cultura Acadmica
Praa da S, 108
01001-900 So Paulo SP
Tel.: (0xx11) 3242-7171
Fax: (0xx11) 3242-7172
www.editoraunesp.com.br
feu@editora.unesp.br
Cip Brasil. Catalogao na publicao

Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
C321f
Carvalho, Mateus Cruz Maciel de
A fonologia da lngua Deni (Araw) / Mateus Cruz
Maciel de Carvalho. So Paulo: Cultura Acadmica, 2013.
Recurso digital
Formato: ePDF
Requisitos do sistema: Adobe Acrobat Reader
Modo de acesso: World Wide Web
ISBN 978-85-7983-453-0 (recurso eletrnico)
1. ndios da Amrica do Sul Brasil Lnguas. 2. Lnguas indgenas. 3. Fontica. 4. Fonologia. 5. Livros
eletrnicos. I. Ttulo.
13-07322
CDD: 412
CDU: 81'342
Este livro publicado pelo Programa de Publicaes Digitais da

Pr-Reitoria de Ps-Graduao da Universidade Estadual Paulista
Jlio de Mesquita Filho (UNESP)
Editora afiliada:
04/02/2014 18:32:20
Ao povo Deni
04/02/2014 18:32:21
04/02/2014 18:32:21
Agradeo
a meus pais Jair Maciel de Carvalho
e Rosa Saraiva Cruz de Carvalho;
a meus irmo Marcello Cruz Maciel de Carvalho
e Marcella Cruz Maciel de Carvalho
e ao sobrinho Vitor Hugo de Carvalho Maia;
ao grande amigo Jacob Roberto Adami;
a Cristina Martins Fargetti;
Fundao de Amparo Pesquisa do Estado
de So Paulo (Fapesp), pela bolsa de estudos concedida.
04/02/2014 18:32:21
04/02/2014 18:32:21
SUMRIO
Prefcio 11
Apresentao 13
Introduo 15
1
2
3
4
5
A famlia lingustica Araw e o povo Deni 19

Fonmica segmental 31
A slaba 51
O acento 65
Processos morfofonolgicos 75
Concluses 93
Referncias 95
04/02/2014 18:32:21
04/02/2014 18:32:21
PREFCIO
O trabalho de Mateus Cruz Maciel de Carvalho, aqui

apresentado, traz importante contribuio Lingustica,
mas tambm traz um alento: observa-se que, paulatinamente, jovens comeam a se interessar pelo estudo e documentao de lnguas indgenas em nosso pas, o que
tem sido algo novo, como aponta Lucy Seki. Isto alegra
a ns, pesquisadores h mais tempo na rea, por vermos
que as tarefas urgentes da Lingustica no Brasil, como
diria Aryon Rodrigues, tm sido enfrentadas, atualmente,
com nimo e desprendimento por aqueles que ajudamos a
formar. Oxal o caminho comeado possa ter continuidade
e frutificar em novas pesquisas.
Embora a lngua Deni j seja conhecida h algum tempo,
os trabalhos que se tinha a seu respeito, at antes desta
pesquisa, eram esparsos e inconsistentes, realizados por
missionrios cujos objetivos eram a catequese. Assim,
apesar do pouco conhecimento a seu respeito, a lngua foi
classificada como pertencente famlia lingustica Araw,
juntamente com mais cinco lnguas, em sua maioria faladas
por povos amaznicos. Apenas a Kulina falada no Acre,
e justamente ela teria uma maior relao gentica com o
04/02/2014 18:32:21
12
Deni, constituindo ambas um provvel subgrupo. Diversas

tentativas de compreender as relaes entre estas lnguas
j foram feitas, como apontado no incio do trabalho, e,
obviamente, estudos mais aprofundados das lnguas dessa
famlia, como o que se inicia, podero esclarecer hipteses.
Mateus de Carvalho enfrentou o desafio de realizar
uma anlise fonolgica preliminar para chegar a uma
compreenso melhor do sistema de consoantes e vogais
da lngua. Entretanto, foi alm, observando vrios processos morfofonolgicos, a constituio da slaba e o padro
acentual. Sua documentao da lngua lhe permite uma
continuidade de suas pesquisas, em nvel de doutorado,
o que ser muito oportuno, diante da urgncia de documentao e de estudo das lnguas indgenas brasileiras,
em especial de representante de uma famlia lingustica
pouco conhecida: seus resultados alcanados permitiro
um avano em tal conhecimento, uma possibilidade de
comparao com dados de outras lnguas, apresentando
hipteses histrico-comparativas, que lancem luzes sobre a histria dos contatos lingusticos ocorridos entre os
povos envolvidos, observando emprstimos, influncias
morfossintticas e fontico-fonolgicas.
Com alegria e esperana vejo, portanto, este trabalho,
precursor de uma vida acadmica promissora e de um
relacionamento de cumplicidade com os Deni, em seus
projetos relativos a ensino, documentao, revitalizao
e preservao de sua lngua e de seus costumes.
Cristina Martins Fargetti
Unesp, junho de 2013
04/02/2014 18:32:21
APRESENTAO
Este livro fruto da dissertao de mestrado intitulada

Anlise fonolgica da lngua Deni (Araw), realizada entre
fevereiro de 2011 e fevereiro de 2013, na Faculdade de
Cincias e Letras de Araraquara da Universidade Estadual
Paulista Jlio de Mesquita Filho (Unesp), Programa
de Ps-Graduao em Lingustica e Lngua Portuguesa,
sob a orientao da professora Cristina Martins Fargetti.
Meu interesse pelas lnguas indgenas brasileiras surgiu
no comeo da graduao, durante leituras que apontavam
para a importncia e a necessidade de se estudar tais lnguas, visto que a histria nos mostra que muitos povos e,
consequentemente, muitas lnguas indgenas brasileiras
foram extintos sem deixar nenhum tipo de estudo. Cabe
mencionar que os estudos sobre as lnguas indgenas do
mundo tiveram grande contribuio para o desenvolvimento da Lingustica.
O presente livro busca trazer uma contribuio para
a lingustica indgena brasileira, rea que carece, ainda,
de muita ateno, visto que so poucas as lnguas indgenas brasileiras que apresentam estudos avanados. Esta
obra contribui, ainda, para o conhecimento das lnguas
04/02/2014 18:32:21
14
da Araw, famlia que possui um acervo de estudos bastante limitado.

Para a realizao desta pesquisa, foram realizados dois
trabalhos de campo junto a falantes nativos da lngua Deni.
O primeiro foi realizado durante a ltima semana do ms
de julho e a primeira semana do ms de agosto de 2011,
na cidade de Lbrea (AM), quando alguns Deni l estavam para fazer documentos que permitem a eles receber
auxlios financeiros do governo. O segundo trabalho de
campo foi realizado entre os meses de novembro de 2011
e janeiro de 2012 em Lbrea e na aldeia Cidadezinha,
primeira aldeia Deni no rio Cuniu.
A metodologia usada no trabalho de campo seguiu os
passos tradicionais da coleta de dados lingusticos junto a
falantes nativos. Os dados coletados foram, em sua totalidade, expresses orais, tal como histrias, msicas, dilogos
e, principalmente, itens lexicais isolados e sentenas. Os
itens lexicais e as sentenas foram coletados por meio dos
questionrios do Summer Institute of Linguistics (SIL) e
de Henri Ramirez (s.d.). Alm desses questionrios, foram
utilizados, para a coleta de dados, os guias de Cavalcante
(2010) e Oliveira e Cassaro (1999). Os objetos e coisas do
mundo emprico (armas de caa, pesca, artesanatos, aves,
animais etc.) tambm serviram de apoio para coletar dados.
Os dados foram gravados e armazenados em meio digital para
que pudessem ser consultados posteriormente. Vale dizer que
os dados foram transcritos no momento da coleta seguindo
os smbolos do International Phonetics Association (IPA).
Buscando apresentar uma viso ampla do sistema fonolgico da lngua Deni, este livro traz anlises de vrios
aspectos da fonologia de tal lngua, tais como: os quadros
fonticos e fonolgicos das consoantes e vogais; os padres
silbicos possveis; o padro acentual em palavras simples
e compostas; e os processos morfofonolgicos. Alm disso, apresentam-se, aqui, informaes sobre localizao,
distribuio das aldeias e populao do povo Deni.
04/02/2014 18:32:21
INTRODUO
cannica a histria de que o Brasil comea com o

descobrimento feito pelos portugueses em 1500. Logo
depois do desembarque, os portugueses puderam ver que
a terra recm-descoberta era habitada por ndios e, portanto, eles no eram os primeiros muito menos os nicos a
pisarem naquela terra. Ainda no primeiro sculo do perodo
colonial, veio a explorao do interior do pas; atrelada a
ela veio o conhecimento de que ali havia muitos povos de
diferentes lnguas, e no apenas aqueles que viviam na regio
costeira com quem tinham sido feitos os primeiros contatos.
Cardin (apud Rodrigues, 2005) fez uma relao antes de
se completar um ano da chegada dos portugueses s terras
hoje brasileiras: 76 povos indgenas, falando 65 lnguas
distintas, que se encontravam numa estreita faixa paralela
costa leste, desde o rio So Francisco, ao Norte, at o Rio
de Janeiro, ao Sul. Essa relao de Cardin serviu como
ponto de partida para a estimativa de Rodrigues (2005)
de que eram faladas, poca do descobrimento, 1.200
lnguas no territrio brasileiro.
O quadro retratado por Cardin (apud Rosa, 2003, p.136,
itlico da autora, negrito meu) mostra a dificuldade em
04/02/2014 18:32:21
16
mencionar o nmero de lnguas faladas no Brasil no momento da chegada dos portugueses:

Em toda esta provincia ha muitas e varias naes de
diferentes linguas, porm uma a principal que comprehende
algumas dez naes de Indios; estes vivem na costa do mar,
e em uma corda do serto, porm so todas estes de uma s
lingua ainda que em algumas palavras discrepo e esta a
que entendem os Portuguezes.
Todas estas naes acima ditas, ainda que diferentes, e muitas dellas contrarias umas das outras, tm a
mesma lngua, e nestes se faz a converso. (itlico da
autora; negrito meu)
A relao e o quadro retratado por Cardin (apud Rosa,

2003) so argumentos consistentes para se afirmar que
muitas lnguas eram faladas no Brasil em 1500. Para Altman (2003, p.57), dependendo do critrio utilizado para
se distinguir lngua de variedade de lngua, o nmero
pode variar na literatura sobre as lnguas sul-americanas,
mas nunca ser de baixas propores.
Atualmente, Rodrigues (2002) considera que so faladas no Brasil cerca de 181 lnguas indgenas. Moore et al.
(2008, p.1) dizem que, embora 180 venha sendo repetido
com frequncia como o total de lnguas de lnguas indgenas brasileiras, pelo critrio de inteligibilidade mtua, a
soma dificilmente ultrapassa 150. Os resultados do ltimo
censo divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica (IBGE) mostram que h 896,9 mil ndios de
305 etnias falando 274 lnguas. A inexatido quanto ao
nmero de lnguas indgenas faladas no Brasil se deve
relatividade dos conceitos de lngua e dialeto, visto
que, muitas vezes, a distino entre lngua e dialeto
mais poltica que propriamente lingustica.
04/02/2014 18:32:21
A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW)
17
Os estudos referentes s lnguas indgenas tiveram

grande contribuio para o desenvolvimento da Teoria
Lingustica Geral. Os pioneiros nos estudos sobre tais
lnguas foram Franz Boas e Edward Sapir; eles tiveram
grande importncia para o desenvolvimento da Lingustica
enquanto cincia. No Brasil, a pesquisa em lingustica
indgena ainda recente. O fato de que, em 1595, Jos
de Anchieta publicou uma gramtica do Tupi pode nos
conduzir ao equvoco de imaginar que as lnguas indgenas
brasileiras vm sendo estudadas h muito tempo. Nos
primeiros quatro sculos, foi feito pouqussimo sobre essas
lnguas. Geralmente, eram feitos vocabulrios bilngues
que tinham por objetivo ajudar na comunicao.
Foi a partir de 1958, com a chegada do Summer Institute
of Linguistics (SIL), que as lnguas indgenas brasileiras
comearam a ser estudadas sistematicamente. Entretanto,
foi s a partir da dcada de 1980 que a lingustica indgena passou a experimentar um grande desenvolvimento
no Brasil (Seki, 2000). O estudo cientfico das lnguas
indgenas brasileiras, portanto, recente e o nmero de
pesquisadores dedicados a ele ainda pequeno.
A partir da dcada de 1980, como salientou Seki (ibidem), notvel o crescimento de estudiosos dedicados
pesquisa com as lnguas indgenas brasileiras. Alm do
interesse dos pesquisadores brasileiros que trabalham em
Universidades pblicas (Unicamp, UnB, USP, Unesp,
UFG, Ufam, entre outras), as lnguas indgenas brasileiras
tm sido alvo de pesquisadores estrangeiros, como Alexandra Aikhenvald, Robert Dixon, Spike Gildea, Denny
Moore, Daniel Everett.
04/02/2014 18:32:21
04/02/2014 18:32:21
A FAMLIA LINGUSTICA ARAW

E O POVO DENI
A famlia lingustica Araw composta atualmente

por cinco lnguas faladas por povos que esto localizados
entre os rios Juru e Purus, no sul do estado do Amazonas, exceto a lngua Kulina, que se estende ao estado do
Acre e ao Peru. Para Dixon (1999), a famlia Araw j
foi composta por seis lnguas, denominadas: Paumar,
Madi, Sorowah, Deni, Kulina e Araw. Para o autor, a
lngua Madi falada por trs povos, cada um com seu
prprio dialeto: Jarawara, Jamamadi e Banaw. O autor
afirma ainda que a lngua Araw est extinta desde 1880.
Isso pode ser visto na lista abaixo, extrada de Dixon
(ibidem, p.294):
1 Paumar (c. 600, only c. 200 speak the language)
2 Madi, spoken by three tribes, each with its own dialect:
Jarawara (c. 150)
Jamamadi (c. 190)
Banaw (c. 80)
3 Sorowah (c. 100)
04/02/2014 18:32:21
20
Den-Kulina subgroup
4 Den (c. 1,000)
5 Kulina (or Madiha or Madija) (c. 2,500)
6 Araw (extinct since about 1880)
Dixon (ibidem, p.294) considera as lnguas Deni e

Kulina como pertencentes a um subgrupo que ele denomina Den-Kulina; o autor afirma que h diferenas
gramaticais suficientes para estabelec-las como lnguas
distintas, mas elas claramente constituem um subgrupo1 .
Dienst (2008, p.66) apresenta uma classificao interessante sobre a famlia lingustica Araw, na diz haver
dois dialetos Jamamadi: um pertencente ao subgrupo Madih, que ele denomina Western Jamamadi (Jamamadi
Ocidental), e um outro que ele denomina Eastern Jamamadi (Jamamadi Oriental). Para o autor, os Jamamadi
que pertencem ao grupo Madih (Western Jamamadi)
vivem perto das cidades de Boca do Acre e Pauini; j
os Jamamadi que pertencem ao grupo Madi (Eastern
Jamamadi) vivem perto da cidade de Lbrea. Segue a
figura proposta por ele que representa as relaes genticas
internas famlia lingustica Araw.
Arawan
MadiMadih
Sorowah
Madih
Kulina
Western
Jamamadi
Paumari
Araw
Madi
Deni
Eastern
jamamadi
Banaw
Jarawara
Figura 1 Relaes genticas da famlia lingustica Araw

Fonte: Dienst (2008, p.66)
1 There are enough grammatical differences between Den and Kulina

to establish them as distinct languages, but they plainly constitute one
subgroup.
04/02/2014 18:32:21
21
Em Everett (1995, p.298) a famlia lingustica Araw

tambm representada em termos de relaes genticas
entre seus membros. Tal representao feita por meio
de uma rvore, em que as lnguas esto representadas em
negrito, as protolnguas esto em itlico e os dialetos em
letras normais, como pode ser visto a seguir.
proto-Araw
Rimarim
Suruwah
Paumari
Madij
Deni
Madi
Kulina
Banaw
Yarawara
Yamamadi
Figura 2 Relaes genticas da famlia lingustica Araw

Fonte: Everett (1995, p.298)
As lnguas Araw so faladas por povos que se concentram em aproximadamente vinte terras indgenas na
rea etnogrfica que compreende os rios Juru e Purus,
no sul do estado do Amazonas, com exceo da lngua
Kulina, que falada no Acre e no Peru.2
Como j foi dito, o estudo cientfico das lnguas indgenas brasileiras ainda recente, visto que apenas na
dcada de 1980 passou a experimentar um grande desenvolvimento. O reflexo disso uma literatura muito
limitada sobre tais lnguas. Em se tratando das lnguas
Araw, Dixon (1999, p.293-4) apresenta um apanhado
sobre os estudos j realizados:
2 Melatti (2012) apresenta um mapa que compreende os povos e
lnguas faladas na regio Juru-Purus.
04/02/2014 18:32:21
22
Os materiais disponveis so de qualidade desigual.

Dixon e Vogel tm uma extensa gramtica do Jarawara em
estgio avanado de preparao.3 Equipes do SIL tm feito
alguns trabalhos lingusticos sobre os dialetos Jamamadi
e Banaw da lngua Madi, sobre o Deni e Kulina (do lado
do Peru), tm produzido manuscritos sobre a gramtica e
rascunhos de dicionrio para todas as quatro variedades.
Para o Paumari h um longo esboo gramatical, de boa
qualidade, de Chapman e Derbyshire (1991); [...] Missionrios dos Jovens Com Uma Misso (JOCUM) tm
feito um trabalho lingustico preliminar do Sorowah.
[...] Monserrat e Silva (1986) e Silva e Monserrat (1984)
publicaram uma gramtica e um dicionrio pequenos de
um dialeto Kulina falado no Acre.4
O povo Deni e sua localizao

O povo Deni vive no estado do Amazonas em uma
regio entre os rios Juru e Purus, regio essa que compreende os municpios de Itamarati, Lbrea e Tapau.
Desde a dcada de 1930 h intervenes do Estado buscando a demarcao da Terra Indgena Deni. Os Deni
3 Essa obra j foi publicada (cf. Dixon, 2004).

4 Materials available are of uneven quality. Dixon and Vogel have an
extensive grammar of Jarawara in an advanced stage of preparation.
SIL teams have done some linguistic work on the Jamamadi and
Banaw dialects of Madi, on Den and Kulina (from the Peru side),
producing manuscript sketch grammars for Den and Kulina and draft
dictionaries for all four varieties. For Poumar there is a lengthy grammatical sketch, of good quality, by Chapman and Desbyshire (1991);
[] missionaries from Jovems (sic.) Com Uma Misso (JOCUM) have
done some preliminary linguistic work on Sorowah. [] Monserrat
and Silva (1986) and Silva and Monserrat (1984) have published a
short grammar and dictionary of a dialect of Kulina spoken in Acre.
04/02/2014 18:32:21
23
trabalharam ativamente no processo de demarcao de

sua terra no ano de 2001; essa demarcao garantiu-lhes
1.530.000 de hectares. Entretanto, a homologao feita
pelo Presidente da Repblica veio somente em 2004 (Pezzuti; Chavez, 2009).
Os trabalhos de campo que resultaram no texto de
Pezzuti e Chavez (ibidem) foram realizados no fim do
ano de 1998 e incio de 1999. Nesse estudo por questes
metodolgicas , os autores dividiram a terra indgena Deni
em duas pores: uma poro ocidental e uma oriental,
cada uma delas contendo quatro aldeias; poca havia,
portanto, oito aldeias Deni.
Na poro ocidental existem quatro aldeias, situadas no
rio Xeru (bacia do Juru) e alguns de seus afluentes. So
elas: Rezem, Morada Nova, Boiador e Itaba. Na poro
oriental existem mais quatro aldeias, todas situadas margem do rio Cuniu, afluente do rio Purus: Cidadezinha,
Marreco, Visagem e Samama. (ibidem, p.123)
Pezzuti e Chavez (ibidem) mostraram ainda que, poca

do trabalho de campo, havia 666 ndios que habitavam
a terra indgena e que, em 2002, as ONGs Greenpeace,
Cimi e Opan indicaram um crescimento populacional dos
Deni para 736.
Atualmente, a situao diferente. A etnia conta com
seis aldeias ao longo do rio Cuniu (Cidadezinha, Marreco,
Viagem, Sikurih, Volta Grande e Samama) e mais trs
aldeias no rio Xeru (Morada Nova, Boiador e Itaba).
Portanto, so nove aldeias espalhadas pela terra indgena
Deni. A populao tambm cresceu. O censo da Funasa
divulgado em 2010 mostra que em julho daquele ano os
Deni contavam com uma populao de 1254 ndios, tal
como pode ser visto na planilha a seguir, extrada do site
da Funasa.
04/02/2014 18:32:21
24
Tabela 1 Populao Deni em 2010, de acordo com a Funasa
Quantitativo de Pessoas
UF: AM
DSEI: TODOS
MUNICPIO: TODOS
POLO BASE: TODOS
ALDEIA: TODAS
ETNIA: DENI
PERODO: (Dados referentes a 1o de julho de 2010)
PERODO ETNIA
2010
DENI
Quantidade de Pessoas
1254
Fonte: Siasi Funasa (MS), 28/09/2011
Estudos anteriores sobre a lngua Deni

H poucos estudos realizados sobre a lngua Deni. Com
exceo de Everett (1995), todos os trabalhos realizados
sobre a lngua so manuscritos elaborados por missionrios
do Summer Institute of Linguistics (SIL), nas dcadas
de 1970 e 1980, e que tiveram verso on-line recentemente, possibilitando o acesso. importante mencionar
que o objetivo dos missionrios era converter os ndios
ao cristianismo. A traduo da Bblia era um passo necessrio para o cumprimento desse objetivo. Estudar a
lngua, portanto, no era o objetivo central, mas sim um
dos passos para se cumprir a meta principal: a traduo
da Bblia e a converso dos ndios ao cristianismo. Foi
isso o que aconteceu com os Deni e com grande parte dos
povos indgenas brasileiros.
Os manuscritos elaborados pelos missionrios que esto
disponveis no site do SIL so os seguintes: Notas sobre
04/02/2014 18:32:21
25
morfologia verbal Den (1977), de Paul Moran e Dorothy

Moran; Processes and roles in Den clause structure (1977),
de Gordon Koop; Den verb endings (1980), de Gordon
Koop; Dicionrio Den-Portugus (1985), de Gordon e
Lois Koop; e Os afixos pessoais em Deni (1976), de
Gordon Koop.
Moran e Moran (ibidem, p.1) apresentam uma anlise
preliminar da morfologia verbal da lngua Den em que a
estrutura verbal descrita em termos de quatro camadas:
radical, base, tema e palavra. Os autores apresentam duas
figuras: uma para representar os verbos em que o marcador
de pessoa vem depois da raiz verbal; e outra para representar
os verbos em que o marcador de pessoa vem antes da raiz
verbal. Essas figuras apresentam os elementos obrigatrios
da palavra verbal, que so: marcador de pessoa; radical
verbal; e aspecto/tempo/modo.
Os autores tambm apresentam uma anlise sobre alguns processos morfofonolgicos na lngua Deni. Apontam
quatro regras morfofonolgicas: eliso; insero; reduo; e
perturbao. Na eliso, se um morfema termina na vogal
-a, iniciando-se o morfema seguinte com vogal idntica,
uma delas se suprime;5 na insero, se a raiz verbal
comea com vogal, insere-se consoante -v- antes da raiz;6
na reduo, a sequncia, marcador da segunda pessoa
-ti seguido de marcador de classe -na, reduz-se slaba
simples -ta;7 na perturbao, alguns sufixos produzem
alterao da vogal -a do sufixo anterior em -i, mas sem
aparente regra fonolgica (ibidem, p.29-30). No ltimo
item deste livro, reanaliso os processos morfofonolgicos
na lngua Deni.
5 Na literatura especfica, tem-se chamado esse processo de crase.
6 Na literatura especfica, tem-se chamado esse processo de
epntese.
7 Na literatura especfica, tem-se chamado esse processo de
haplologia.
04/02/2014 18:32:21
26
Em se tratando de fonologia, Moran e Moran (ibidem, p.33) apresentam uma lista composta por vogais e
consoantes. Nela, o que est entre barras so os fonemas
descritos pelos autores; a representao ortogrfica de cada
fonema aparece como as letras do alfabeto:
Vogais. a /a/, e /e/, i /i/, u /u/
Consoantes. p /p/, pp /ph/, b //, t /t/, tt /th/, d //,
k /k/ /kw/, kk /kh/ /khw/,
/?/, s /ts/, ss /tsh/, z /dz/.
v //, m /m/, n /n/, r /rl/, h /h/
Uma reanlise da lista leva a uma interpretao de

que /khw/ e /kw/, apesar de aparecerem entre barras,
devem ser considerados como alofones, e no fonemas. Um
indcio disso o fato de todos os manuscritos que fazem
referncia aos fonemas da lngua Deni citarem apenas
dezessete fonemas consonantais, ou seja, no contam /
khw/ e /kw/ como fonemas.
Ao tratar dos afixos pessoais na lngua Deni, Koop
(1976) os apresenta em dois grupos: regular e direcionado.
A maior parte do trabalho dedicada ao estudo dos afixos
regulares e s propriedades comuns a ambos os grupos. Em
Deni, h radicais verbais que recebem prefixo ou sufixo
pessoal; o autor afirma que tais radicais no constituem
conjuntos semntica ou gramaticalmente definidos (ibidem, p.2). Tambm apresenta processos morfofonolgicos
envolvendo os prefixos pessoais em alguns verbos cuja
marcao de pessoa se d por meio de prefixo. Quando
o radical desses verbos inicia-se por vogal, h o processo
de epntese da consoante . Entretanto, isso no o
que ocorre com o verbo comer, visto que a
primeira vogal suprimida nas formas de primeira e se-
04/02/2014 18:32:21
27
gunda pessoas do singular, aparecendo apenas na forma

de terceira pessoa, marcada pelo |-|. Koop (ibidem,
p.3) ainda mostra a conjugao de tal verbo:
u-hbu-aru (eu-comer-no=futuro) eu comi;
i-hbu-aru (ns-comer-no=futuro) ns comemos;
ti-hbu-aru (voc-comer-no=futuro) voc comeu;
ti-hebu-aru (voc-comer+V2pl-no=futuro) vocs
comeram;
#-ehbu-aru (3a pessoa-comer-no=futuro) ele, ela,
eles ou elas comeram.
Koop (1977) discute trs tipos de processos expressos

pelos verbos em Deni, bem como seus papis correspondentes. O autor apresenta algumas especificaes dentro
de cada processo. No processo de ao, ele trata do non-motion (sem movimento), do motion (movimento) e do
peripheral roles for action processes (papis perifricos
para processos de ao). No processo mental, trata do
locutionary process (processo locutrio), do perception
process (processo de percepo) e do desiderative process
(processo desiderativo). Por fim, o processo relacional
divido pelo autor em attributive (atributivo), identification (identificao), ambient (ambiente), possession
(posse) e presentation (apresentao).
Em artigo de 1980, o mesmo autor traz explicaes
sobre o valor de algumas terminaes verbais na lngua
Deni. Afirma que seu texto no uma descrio exaustiva,
e que h mais terminaes ou combinaes de terminaes
verbais em Deni que ele no mencionou. Nesse texto, Koop
apresenta as seguintes terminaes: aspectual endings
(terminaes aspectuais); derivational endings (terminaes derivacionais); verb endings in the interrogative
mood (terminaes verbais no modo interrogativo); verb
endings in the imperative mood (terminaes verbais
04/02/2014 18:32:21
28
no modo imperativo); verb endings of the performative, inferential, experience vs. non-experience types
(terminaes verbais dos tipos performativo, inferencial,
experincia vs. no experincia).
Sobre a fonologia da lngua, Koop (1976; 1977; 1980)
cita dezessete fonemas consonantais e quatro voclicos.
Fala ainda sobre a dificuldade em se fazer afirmaes sobre as regularidades do acento na lngua Deni devido
complexidade de sua natureza (idem, 1970).
O Dicionrio Deni-Portugus de Koop e Koop (1985)
apresenta trs sees: 1) consideraes gramaticais sobre a
lngua Deni; 2) os verbetes (a macroestrutura) em ordem
alfabtica na lngua Deni; 3) um vocabulrio em portugus
com a traduo correspondente na lngua Deni. Na parte
que trata da gramtica, os autores afirmam que a lngua
Deni possui sete classes de palavras (verbo, advrbio,
substantivo, pronome, adjetivo, numeral e conjuno)
e tecem explicaes sobre cada uma delas. Os verbetes
em tal obra trazem uma definio gramatical e o correspondente em portugus. A ltima seo faz o contrrio:
apresenta a palavra em portugus e seu correspondente
em Deni. No h, no dicionrio, nenhuma meno direta
fonologia da lngua Deni; porm, podemos associar aos
fonemas os grafemas utilizados na escrita da lngua. Os
autores tambm apresentam dezessete smbolos consonantais e quatro voclicos.
Everett (1995) apresenta os sistemas prosdicos das
cinco lnguas vivas que compem a famlia lingustica
Araw. Ao tratar dos fonemas, o linguista apresenta o
quadro proposto por Moran e Moran (1977). As concluses sobre a slaba e o acento na lngua Deni apresentadas
nesta dissertao diferem das que foram apresentadas por
Everett (1995).
Para Everett (1995), a lngua Deni apresenta o padro
silbico CV, ou seja, toda slaba possui obrigatoriamente
04/02/2014 18:32:21
29
uma consoante na posio de onset e uma vogal na posio

de ncleo. Embora este seja um padro simples, Everett
(ibidem, p.307) afirma que a manuteno deste padro
em face de mudanas morfofonolgicas interessante por
ilustrar um tipo de repair strategy (Paradis, 1988) ou a
interao de restries hierrquicas (Prince e Smolensky,
1993) (grifo do original). Para o linguista, sequncias
CVV aparecem apenas em processos morfofonolgicos
decorrentes da sufixao e da infixao.
Na anlise de Everett (ibidem), h obrigatoriamente,
na sufixao, uma haplologia voclica, pois ocorre a reduo de duas vogais idnticas a uma nica vogal. Segue
o exemplo do autor:
(1) hapinaru (cf. *hapiinaru)
hapi-i na-aru
banhar:se 1PL AUX-DEC.F8
Para solucionar o problema das sequncias voclicas

(slabas CVV), alm da haplologia, o autor, afirma que
h o processo de ditongao. Segue o exemplo proposto
pelo linguista:
(2) tihamaru (cf. tihamiaru)
ti-hami-aru
2-zangar:se-DEC.F
Voc zangou-se9
A infixao, por sua vez, ocorre com a segunda pessoa

do plural devido ao processo reduplicativo (ibidem), tal
como pode ser visto no exemplo a seguir:
8 A numerao original do exemplo do autor (26).

04/02/2014 18:32:21
30
(3) a. ti-kha-thim-aru
2-MOV-rio:acima-DEC.F
Voc sobe o rio
b. ti-kha-thim-a-aru
2-MOV-rio:acima-PL-DEC.F
Vocs sobem o rio10
Ao tratar do acento na lngua Deni, Everett (ibidem,

p.312) afirma que o padro trocaico, isto , a lngua constri ps com ncleo esquerda. Tais ps so construdos
da esquerda para a direita. Seguem exemplos do autor:
(4) abariza urubu
abariza11
o
o
o
(5) vahara carapan
vahara12
o o
|

04/02/2014 18:32:21
FONMICA SEGMENTAL
A fala humana caracterizada pela produo de sons

por meio dos quais os falantes veiculam significados e
interagem socialmente. Para Spencer (1996, p.1), o estudo dos sons da fala dividido entre duas disciplinas
distintas, mas relacionadas, fontica e fonologia1 (grifo
do original). Embora sejam reconhecidamente disciplinas
diferentes visto que apresentam diferentes formas de
tratar o mesmo objeto (o som) , difcil delimitar as
fronteiras existentes entre elas, principalmente pelo fato
de que a anlise fonolgica fundamentada nos fatos fonticos, e a pesquisa fontica tem que ser orientada para
as capacidades do trato vocal humano, as quais so teis
especificamente para a linguagem (ibidem).
Os sons da linguagem humana podem ser analisados de
vrias perspectivas. Uma delas analisar seu carter anatmico e fisiolgico: como os rgos funcionam durante
a fala. Outra analisar as propriedades dos sons que so
1 The study of speech sounds is partitioned between two distinct but
related disciplines, phonetics and phonology.
04/02/2014 18:32:21
32
produzidos pelo aparelho fonador; tais sons so transmitidos e se propagam por meio de ondas sonoras. Ainda
possvel estudar a forma como os sons so percebidos
pelo ouvinte (Clark; Yallop, 1995). Essas perspectivas de
estudo sobre os sons da fala pertencem cincia fontica,
a qual se subdivide em campos: a fontica articulatria,
que se preocupa com a forma com que os sons so produzidos pelo aparelho fonador; a fontica acstica, que
se dedica ao estudo da forma como os sons se propagam
no ar por meio de ondas sonoras; e a fontica auditiva,
que se atm ao modo como as pessoas recebem/percebem
os sons.
Clark e Yallop (ibidem, p.2) dizem que a fala uma
atividade humana intencional: no somente movimento,
energia ou rudo, mas uma atividade organizada sistematicamente, intencionada sob circunstncias normais a
transmitir significado.2 A fonologia dedica-se, ento,
forma sistemtica como cada lngua organiza seu sistema
sonoro. Embora haja alto ndice de variabilidade fontica
na produo das palavras (devido a variaes no tamanho
e na forma dos articuladores e do trato vocal), os falantes
de uma mesma lngua se comunicam; isso porque, na
mente humana, a fonologia funciona como um filtro no
qual todos os resduos (variabilidade na produo dos
sons) so filtrados e, assim, so passveis de identificao. A fonologia possui um carter psicolgico abstrato,
portanto.
Referindo-se s duas cincias que lidam com os sons
da linguagem humana, Hernandorena (1999, p.12) aponta
para o fato de que
2 [] speech is a purposeful human activity: it is not just a movement

or energy or noise but a systematically organized activity, intended
under normal circumstances to convey meaning.
04/02/2014 18:32:21
33
[...] a fontica se dedica ao estudo de todo o som produzido pelo aparelho fonador e utilizado na fala; a fonologia,
diferentemente, detm-se nos sons capazes de distinguir
significados tradicionalmente designados de fonemas e
na forma como se organizam e se combinam para formar
unidades lingusticas maiores, bem como nas variaes
que esses fonemas apresentam.
Feitas essas breves consideraes sobre as duas disciplinas que tratam dos sons da fala humana, cabe, agora,
apresentar as tcnicas que tradicionalmente so usadas
para a identificao de fonemas nas lnguas naturais.
Anlise fonolgica:
tcnicas de identificao de fonemas
As tcnicas clssicas de identificao de fonemas foram
propostas por Pike (1971 [1947]) e so tradicionais nos
trabalhos com lnguas que no tiveram seus inventrios
fonolgicos descritos. Tratando das tcnicas propostas
por Pike (1971 [1947]), Cagliari (2002, p.55-9) apresenta
os passos que devem ser dados e a ordem que tais passos devem seguir em uma anlise fonolgica: o corpus;
a tabela fontica; os pares suspeitos; os pares mnimos;
os ambientes anlogos; a distribuio complementar; os
outros tipos de variao; os sons restantes; o inventrio de
fonemas; os processos fonolgicos (ou regras fonolgicas);
a transcrio fonolgica.
Os passos da anlise fonolgica apresentados por Cagliari (2002) podem ser divididos em dois grupos: um que
se refere transcrio fontica (o corpus, a tabela fontica
e os pares suspeitos) e o outro que se refere interpretao
fonolgica (comea com os pares mnimos e vai at os
processos fonolgicos).
04/02/2014 18:32:21
34
O primeiro passo da anlise coletar os dados por meio

de transcrio fontica minuciosa, isso porque a anlise
fonolgica baseada nos dados fonticos. Obtido o corpus,
elabora-se a tabela fontica com todos os sons presentes
nele. De posse da tabela fontica, ento, so marcados os
pares de sons foneticamente semelhantes. Para cada par
suspeito, buscam-se, no corpus, pares mnimos, pois eles
estabelecem que dois sons so fonemas distintos. Na anlise de lnguas pouco conhecidas, comum no encontrar
pares mnimos para todos os pares suspeitos. Quando isso
ocorre, recorre-se ao contraste em ambiente anlogo para
verificar se so ou no fonemas distintos.
Um passo importante para a anlise fonolgica
verificar se, para alguns pares de sons foneticamente
semelhantes, ocorre a distribuio complementar, que
consiste na ocorrncia de alofones de um nico fonema
em contextos particulares. H ainda outros tipos possveis
de variao: overlapping, variao livre, neutralizaes,
etc. Feita a anlise de todos os pares listados na tabela
fontica, o prximo passo verificar o status dos sons
isolados na tabela fontica. Depois disso, o ltimo passo
colocar os fonemas na tabela fonolgica. Tem-se, assim,
o inventrio fonolgico da lngua.
Na anlise fonolgica apresentada aqui, foram dados
os seguintes passos na seguinte ordem: primeiro foi elaborado o corpus por meio de transcrio fontica; todos os
sons (consonantais e voclicos) presentes no corpus foram
colocados em tabelas fonticas (consonantal e voclica);
foram listados, ento, os sons (consonantais e voclicos)
foneticamente semelhantes; depois foram identificados os
pares mnimos para cada par de sons foneticamente semelhantes; por fim, a identificao de sons que apresentam
variao livre. A anlise se baseia, portanto, nos conceitos de similaridade fontica, contraste em ambiente
idntico (doravante CAI) e variao livre.
04/02/2014 18:32:21
35
Fones consonantais
Foram identificados, na lngua Deni, dezenove fones
consonantais, os quais podem ser vistos na tabela a seguir:
Quadro 1 Fones consonantais
Bilabial
Labiodental
Alveolar Velar
Oclusivas
Aspiradas
Nasais
Laterais
Tepe
Fricativas
Africadas
Glotal
Apresentada a tabela com os fones da lngua Deni,

cabe mostrar exemplos de ocorrncias destes em palavras
da lngua:
(6) Consoante oclusiva bilabial surda []
gua
Eu estou com fome
Grande
Gato
Morto
Goiaba
Rato
04/02/2014 18:32:21
36
(7) Consoante oclusiva bilabial surda aspirada []

[] Beija-flor
[] Inverno
[] Pato
[] Cerveja
(8) Consoante oclusiva bilabial sonora []
[] Bonita
[] Bravo
[] Caf
[] Ata (fruta)
[] Quente
[] A lngua dela
[] A orelha dele
(9) Consoante oclusiva alveolar surda []
[] A cabea dele
[] Roupa
[] Caju
[] Mulher (jovem)
[] Banana So Tom
(10) Consoante oclusiva alveolar surda aspirada []

[] Ele est com medo
[] Ontem
[] Pescoo
04/02/2014 18:32:21
37
[] Hoje
[] Sentado
(11) Consoante oclusiva alveolar sonora []
[] Jacu
[] Barata
[] Tipo de tamandu
[] Buraco
[] Veado
[] Maduro
[ ] Arco
(12) Consoante oclusiva velar surda []
[ Doente
[] Dor
[] Preto
[] Pica-pau
[] Capivara
[] Aa
[] Bravo
(13) Consoante oclusiva velar surda aspirada []
[] Olho dele
[] Aquele
[] Homem
[] Joelho dele
04/02/2014 18:32:21
38
(14) Consoante oclusiva glotal surda
Buraco
Barranco
Preguia
Peixe
Mandioca
(15) Consoante africada alveolar surda
Sabo
gua
Tatu
Goiaba
A perna dele
(16) Consoante africada alveolar sonora
Ona
Mamo
Cachorro
Tucano
(17) Consoante fricativa labiodental sonora []

[ ] Nadadeira do peixe
[] Grilo
[] Carapan
[] Car
[] Criana
[] Mamo
04/02/2014 18:32:21
39
(18) Consoante fricativa alveolar surda []

[] Rap
[] gua
[] Camaro
(19) Consoante fricativa alveolar sonora []
[] nus
[] Tipo de tatu
[] Queixada
[] Sal
(20) Consoante nasal bilabial sonora []
[] Frio
[] Sol
[] Cachorro
[] Macaco da noite
[] Cu
[] Ona
[] Quati
[] Matrinx
(21) Consoante nasal alveolar sonora []
[] Barro
[] Cu
[] Sobrancelha
[] Vamos!
04/02/2014 18:32:22
40
[] Caititu
[] O osso dele
[] O cabelo dela
(22) Consoante tepe alveolar sonora []
Tipo de cip
A maior estrela
[] Pequeno
[] Grande
[] Joelho
[] Velha
(23) Consoante lateral alveolar sonora []
[] Espuma
[] Meu peito
(24) Consoante fricativa glotal surda
Sol
Capivara
Ele grande
Abelha
Sons consonantais foneticamente

semelhantes
De acordo com Cagliari (2002), sons com maior semelhana fontica tm maior chance de serem variantes de
04/02/2014 18:32:22
41
um nico fonema dentro do inventrio fonolgico de uma

lngua. Devido a esse princpio, so listados aqui os sons
consonantais foneticamente semelhantes encontrados em
Deni com intuito de identificar fonemas distintos ou fones
que so variantes de um mesmo fonema. Vale ressaltar que
so indicados somente os pares com maior probabilidade
de serem fonemas distintos.
(25) [] e []
(26) [] e []
(27) [] e []
(28) [] e []
(29) [] e []
(30) [] e []
(31) [] e []
(32) [] e []
(33) [] e []
(34) [] e []
(35) [] e []
(36) [] e []
(37) [] e []
04/02/2014 18:32:22
42
Contraste e variao entre os sons

consonantais
Na anlise fonolgica, o procedimento clssico adotado
pelos linguistas para a identificao de fonemas colocar os sons foneticamente semelhantes em contraste em
ambiente idntico. Assim, se os sons distinguirem palavras,
so fonemas distintos e tem-se, portanto, dois fonemas; se
no distinguirem, podem ser variantes (alofones) e tem-se
um nico fonema. Seguem, agora, exemplos de sons que,
por estarem em contraste, distinguem palavras e sons que
variam sem distinguir palavras:
(38) // e // so fonemas distintos, pois esto em CAI:
[] Tipo de formiga
[] Cobra Jararacuu
[] Picada de mosquito
[] Pedra
(39) e so fonemas distintos, pois esto em CAI:
[] Pai
[] Anta
[] Tronco
[] 3a Pes. Pl. Masc. Fem.
[] Preguia
[] Filho
[] Taboca
[] Verme
04/02/2014 18:32:22
43

[] Minha sogra
[] Minha filha
[] Taioba
[] O pescoo dele
[] Tipo de planta
[] Urina
// e // so fonemas distintos. Embora no tenha sido

encontrado, nos dados, o CAI para esses dois segmentos, pode-se postular que so fonemas distintos, pois na
tentativa de encontrar pares mnimos envolvendo esses
segmentos, obtive os seguintes dados:
(46) [] Jacu
*[ ] Dado hipottico. O informante no o aceitou
como palavra da lngua.
(47) [] Ferida
*[] Dado hipottico. O informante no o aceitou
(48) [] Tamandu
*[] Dado hipottico. O informante no o aceitou
A competncia dos falantes faz reconhecerem que as

palavras acima pronunciadas com aspirao no existem,
fato que prova que // fonema. Outro argumento para
considerar // como fonema a presso exercida pelo
sistema da lngua, que tem todas as outras oclusivas surdas
aspiradas como fonemas.
04/02/2014 18:32:22
44
[ ] e [ ] representam um nico fonema, pois esto em

variao. Optei por // como representao do fonema
pelo fato de que, alm de ter maior ocorrncia, tambm
o som adquirido pelas crianas no processo de aquisio.
(49) [] ~ [] Espuma
[] ~ [] Meu peito
[] e [] representam um nico fonema, pois esto em

variao. Optei por // como representao do fonema
pelo fato de que alm de ter maior ocorrncia, tambm
o som adquirido pelas crianas no processo de aquisio.
(50) [] ~ [] Rap
[] ~ [] gua
[ ] e [ ] tambm representam um nico fonema, pois

esto em variao. Optei por / / como representao
do fonema pelo fato de que, alm de ter maior ocorrncia,
tambm o som adquirido pelas crianas no processo de
aquisio.
(51) [] ~ [] Tipo de tatu
[] ~ [] Queixada
[] ~ [] Sal
[] aparece no nvel fontico em posio de coda silbica

quando o onset da slaba seguinte uma oclusiva sonora,
ou ento em posio de onset em meio de palavra seguida
por uma vogal. O segmento [] aparece apenas no nvel
fontico, no no nvel fonolgico, visto que sua ocorrncia
varia com sua ausncia sem mudar o signo lingustico. Em
situao de elicitao de dados (fala pausada, ritmo mais
lento) esse som tem mais presena; em situao de fala
normal, mais difcil a percepo desse som.
04/02/2014 18:32:22
45
(52) ~ Peixe
~ Pato
~ Preguia
~ Barranco
Quando para separar duas vogais idnticas, como

o caso de [ ] Tatu e [ ] Mandioca, a
oclusiva glotal sempre ocorre.
Apesar dos segmentos [] e [] serem foneticamente
semelhantes e o primeiro ser fonema e o segundo fone,
no so variantes. Como j foi dito, o segmento [] varia
com sua ausncia e est presente apenas no nvel fontico. Nos dados, no foram encontrados pares mnimos
entre [] e sua ausncia. Dessa forma, o som [] deve ser
analisado sozinho.
Cagliari (2002, p.33) afirma que os sons foneticamente
muito diferentes tm alta probabilidade de ocorrerem como
fonemas e, portanto, a no ser que haja forte suspeita de
que possam ser variantes, eles so considerados fonemas,
em princpio (grifo do original). Pelo corpus, no h nenhuma suspeita de que [] seja variante de um fonema;
sendo assim, ele um fonema na lngua Deni. A seguir,
o quadro com os fonemas da lngua Deni.
Quadro 2 Fonemas consonantais
Bilabial Labiodental Alveolar Velar Glotal
Oclusivas
Aspiradas
Fricativas
Nasais
Tepe
Africadas
04/02/2014 18:32:22
46
Fones voclicos
Em se tratando dos sons voclicos, foram identificados
no corpus seis fones voclicos, tal como consta na tabela
a seguir. Exemplos da ocorrncia dos fones voclicos so
dados aps a apresentao do Quadro 3.
Quadro 3 Fones voclicos
Anterior
Alta
Mdia-alta
Mdia-baixa
Baixa
Central
Posterior
So apresentado, a seguir, exemplos de ocorrncias dos

fones voclicos em palavras na lngua Deni:
(53) Vogal anterior alta no arredondada []
[] Nosso osso
[] Sol
[] Pequeno
[] Abelha
(54) Vogal anterior mdio-alta no arredondada []
[] Caititu
[] Sangue (dele)
(55) Vogal anterior mdio-baixa no arredondada []
[] Criana
[] Seco
04/02/2014 18:32:22
47
[] Mentiroso
[] Mulher
(56) Vogal anterior baixa no arredondada []
[] Galinha
[] Urubu
[] Borboleta
[] Arraia
(57) Vogal central baixa no arredondada []
Tatu Canastra
Rap
Vara
(58) Vogal posterior alta arredondada []

[] Espcie de macaco
[] Mulher jovem
[] Salgado
[] gua
Sons voclicos foneticamente semelhantes

So listados, a seguir, os sons voclicos foneticamente semelhantes com objetivo de identificar os sons que
so fonemas e devem aparecer no inventrio fonolgico
e quais so variantes e, portanto, aparecem apenas no
nvel fontico.
04/02/2014 18:32:22
48
(59) [] e []
(60) [] e []
(61) [] e []
(62) [] e []
Contraste e variao entre os sons

voclicos
Como se procedeu com os sons consonantais, os sons
voclicos foram colocados em Contraste em Ambiente
Idntico, buscando identificar os sons voclicos que distinguem palavras, e, por isso, so fonemas, e quais no
distinguem, e, portanto, so variantes (alofones) de um
nico fonema.
(63) / / e / / so fonemas distintos, pois contrastam em
ambiente idntico:
[] Conversa
[] P
[] e [] so variantes do fonema //. O fone [] ocorreu

raras vezes; suas ocorrncias foram em slaba tona, nunca
em slaba tnica.
(64) [] ~ [] Caititu
[] ~ [] Sangue (dele)
[] e [] so variantes do fonema //. O fone [] ocorreu

tanto em posio tnica quanto tona; esse som sempre
ocorreu precedido de uma nasal na mesma slaba ou ento
seguido de uma consoante nasal na posio de onset da
04/02/2014 18:32:22
49
slaba seguinte. Os sons [] e [] no esto em distribuio

complementar pelo fato de que, muitas vezes, o [] aparece precedido de uma consoante nasal na mesma slaba
ou ento seguido por uma consoante nasal que ocupa a
posio de onset na slaba seguinte. Ou seja, no mesmo
ambiente em que [ ] ocorre, tambm pode ocorrer o [].
(65) [] ~ [] Tatu canastra
~ [] Queixo
~ [] Vara
Pelas anlises mostradas acima, a lngua Deni possui quatro fonemas voclicos, tal como pode ser visto no
quadro a seguir:
Quadro 4 Fonemas voclicos
Vogais
Anteriores
Posteriores
Altas
Baixas
04/02/2014 18:32:22
04/02/2014 18:32:22
A SLABA
Apesar de no ser nova nos estudos sobre fonologia, a

noo de slaba somente foi incorporada fonologia gerativa recentemente (Collischonn, 1999). Para a linguista,
foi s a partir da dcada de 1970, com os trabalhos de
Hooper (1976) e Kahn (1976), que a slaba passou a ser
aceita, ainda gradativamente, como unidade fonolgica.
O percurso histrico das teorias fonolgicas nos mostra que cada corrente terica tratou de forma particular a
slaba. No gerativismo padro, por exemplo, a slaba no
recebeu muita ateno. Em tal corrente terica, apesar de
haver referncia slaba, no h um estudo aprofundado,
visto que se restringe ao trao [+ silbico]. Foi s com
o surgimento das teorias no lineares que a slaba recebeu mais ateno e pode ser estudada de forma mais
sistemtica, sendo criada a planilha silbica. A partir
de ento, a slaba passou a ser vista como um elemento
da fonologia, j que ela est envolvida em algumas regras
fonolgicas.
A slaba uma unidade abstrata da organizao prosdica por meio da qual uma lngua expressa muito da sua
04/02/2014 18:32:22
52
fonologia1 (Kenstowicz, 1994, p.250). Para Kenstowicz

(ibidem, p.250), h trs justificativas para considerar a
slaba como unidade fonolgica:
Primeiro, a slaba um domnio natural para a restrio
de muitas restries fonotticas. Em segundo lugar, regras
fonolgicas so muitas vezes mais simples e perspicazes, e
referem-se slaba. Finalmente, vrios processos fonolgicos
so melhor interpretados como mtodos para garantir que a
sequncia de segmentos seja analisvel dentro das slabas.2
Blevins (1995, p.207) considera as slabas como unidades estruturais que fornecem a organizao meldica.3
Isso porque, nas palavras, os segmentos se organizam em
sequncias e cada pico de sonoridade (vogal nuclear) define
uma slaba. Assim sendo, Blevins (ibidem, p.207) define
a slaba como uma unidade fonolgica que organiza melodias segmentais em termos de sonoridade; segmentos
silbicos so equivalentes a picos de sonoridade com essas
unidades organizacionais.4
A slaba como unidade fonolgica

Com o surgimento das teorias no lineares, a slaba
passou a ser estudada sistematicamente, o que possibilitou
1 [] an abstract unit of prosodic organization through which a language expresses much of its phonology.
2 First, the syllable is a natural domain for the statement of many
phonotactic constraints. Second, phonological rules are often more

simply and insightfully expressed if they explicity refer to the syllable. Finally, several phonological processes are best interpreted
as methods to ensure that the string of phonological segments is
parsable into syllables.
3 [] structural units providing melodic organization.

4 [] phonological unit which organizes segmental melodies in terms
of sonority; syllabic segments are equivalent to sonority peaks within
these organizational units.
04/02/2014 18:32:22
53
reconhec-la como uma unidade fonolgica. So frequentes,

nas lnguas ao redor do mundo, os processos que ocorrem
no domnio da slaba; esses processos so explicados quando
se analisa a slaba enquanto um domnio.
Blevins (1995) apresenta quatro argumentos para mostrar a importncia da slaba na anlise fonolgica. O primeiro argumento mostra a slaba como domnio (syllable
as domain), visto que h processos e/ou restries que
se aplicam no domnio da slaba. O segundo refere-se
fronteira da slaba como um lcus (syllable edge as locus),
pois h regras fonolgicas que se aplicam na fronteira
silbica. O terceiro mostra as slabas como uma estrutura
alvo (syllables as target structures), j que a slaba pode
funcionar como alvo de jogos de linguagem. Por fim, o
quarto argumento diz respeito s intuies nativas (native
intuitions) que os falantes tm com respeito ao nmero
de slabas presentes nas palavras.
Dada a importncia do estudo da slaba para a descrio
fonolgica, vale dizer que a slaba, nas teorias no lineares, estruturada hierarquicamente. Seus constituintes
internos so: onset (O), rima (R), ncleo (N) e coda (Co)
(Goldsmith, 1990). Segue um esquema que representa
a estruturao interna da slaba na fonologia no linear.
(66)
Slaba
Onset
Rima
Ncleo
Coda
04/02/2014 18:32:22
54
Os estudos das lnguas do mundo tm nos mostrado

que as lnguas possuem formas diferentes de organizar
os segmentos dentro das slabas. Zec (2007, p.162) diz
que a slaba um princpio de organizao para agrupar segmentos dentro de sequncias.5 A distribuio dos
segmentos dentro das slabas condicionada pelas regras
fonotticas de cada lngua que permitem/restringem a
ocorrncia de segmentos em determinada posio na slaba.
Isso quer dizer que, em uma lngua dada, um segmento
pode ser apto a ocupar a posio de onset silbico e inapto
a ocupar a posio de coda. Cada lngua, portanto, tem
sua forma particular de organizar grupos de segmentos
que so unidades maiores que os fonemas e menores que
as palavras.
A slaba na lngua Deni

Everett (1995, p.308) afirma que as palavras em
Deni nunca comeam com uma vogal. Isso porque o
linguista considera a oclusiva glotal como fonema. Dessa forma, uma palavra como / / morto teria
como onset da primeira slaba a oclusiva glotal, e seria,
portanto,//. Para o autor, toda slaba na lngua
Deni obrigatoriamente composta por uma consoante na
posio de onset e uma vogal na posio de ncleo.
Diferentemente de Everett (1995), considero que
o padro silbico da lngua Deni (C)V. A posio da
consoante pode ser vazia ou ocupada por qualquer um
dos quinze fonemas consonantais, ao passo que a posio
da vogal deve, obrigatoriamente, ser ocupada por um dos
quatro fonemas voclicos. Em uma slaba da lngua Deni,
5 [] the syllable is an organizing principle for grouping segments into
sequences.
04/02/2014 18:32:22
55
portanto, obrigatria apenas a presena de uma vogal no

ncleo, sendo o onset uma posio opcional. Esse tipo de
padro silbico no permite consoante na posio de coda.
Dixon (1999, p.295) afirma que, na famlia Araw, h
um simples padro silbico (C)V em todas as lnguas.6
Seguem duas representaes possveis de slaba em Deni
feitas na planilha silbica proposta pela teoria no linear:
(67) Slaba CV
(68) Slaba V
6 There is a straightfoward (C)V syllable pattern in all languages..
04/02/2014 18:32:22
56
Os fonemas africados // e // e os aspirados //,

// e // presentes na lngua Deni ocupam, cada um,
uma nica posio na slaba. Os fonemas africados, embora possuam caractersticas fonticas de dois elementos
(um oclusivo seguido de um fricativo), correspondem a
uma nica unidade abstrata. Em outras palavras: mesmo
que os fonemas africados tenham caractersticas de dois
elementos no nvel superficial, no nvel profundo representam apenas uma unidade. Tais fonemas so, portanto,
consoantes simples, o que faz interpretar slabas iniciadas
por eles como onsets simples, e no onsets complexos.
Veja, a seguir, alguns exemplos de diviso silbica na
lngua Deni:
(C)V
(69)
Anta
V.CV
(70)
Jacumim
CV.CV.CV
(71)
Meu sangue
V.CV.CV.CV
(72)
Amigo
V.CV.CV
(73)
Pimenta
CV.CV.V
(74)
Mandioca
CV.V
(75)
Banana
CV.CV.CV
(76)
Criana
V.CV.CV
(77)
Besouro
CV.CV.CV
(78) Caranguejo V.CV
04/02/2014 18:32:22
57
A seguir, so apresentados alguns exemplos de silabificao de palavras na lngua Deni, seguindo a planilha
silbica proposta pela fonologia no linear:
(79) Galinha
(80) Banana
04/02/2014 18:32:22
58
(81) Pato
(82) Pimenta
As palavras tomadas de emprstimo do portugus so

adaptadas fonologia da lngua e tambm seguem as regras
de estruturao silbica. Dessa forma, as palavras que
04/02/2014 18:32:22
59
possuem coda e onset complexo so adaptadas ao padro

(C)V, tal como pode ser visto nos exemplos que seguem:
(83) Prato
(84) Motor
04/02/2014 18:32:22
60
A lngua Deni permite a ocorrncia de slabas CV e

de slabas V. Quando uma slaba CV seguida por uma
slaba V, tem-se a impresso de haver uma nica slaba no
nvel fontico (CVV); entretanto, o que ocorre so duas
slabas no nvel fonolgico (CV+V). Tal interpretao
permite manter o padro silbico (C)V. Seguem exemplos
da silabificao de palavras que possuem uma slaba CV
seguida por uma slaba V na lngua Deni:
(85) .... Eu tomei banho
N N
(86) .... Eu estou com fome
04/02/2014 18:32:22
61
(87) .. Para voc
Restrio fonottica
Cada lngua possui um sistema fonottico que possibilita/restringe a ocorrncia dos segmentos nas posies
silbicas. O portugus brasileiro, por exemplo, permite
onsets complexos (formado por duas consoantes) e codas
complexas (formada por duas consoantes). Sendo assim, a
estrutura mxima de uma slaba em portugus CCVCC,
em que o nico elemento obrigatrio a vogal (V), visto que
as consoantes (C) so elementos opcionais (Collischonn,
1999).
O molde silbico CCVCC prev a existncia de onsets complexos e tambm de codas complexas. Tal molde
silbico prev a existncia de slabas como slavt, tpirt
ou nkupt que no fazem parte do sistema fonottico do
portugus. necessrio, portanto, que a lngua crie restries que possibilitam gerar somente slabas existentes na
04/02/2014 18:32:22
62
lngua (ibidem). Silva (2001, p.157) apresenta as restries

referentes s slabas formadas por duas consoantes pr-voclicas no portugus:
a. Quando C1 e C2 ocorrem, a primeira consoante uma
obstruinte (categoria que inclui oclusivas e fricativas pr-alveolares) e a segunda consoante um lquida (categoria
que inclui /l,/).
b. / / no ocorre e / / ocorre apenas em um grupo
restrito de nomes prprios que so emprstimos (ex: Wladmir, Wlamir, etc.).
c. // e // no ocorrem em incio de palavra e apresentam distribuio restrita, ou seja, com poucos exemplos.
Restrio do [] antes do [].

A lngua Deni no permite a ocorrncia de uma slaba
CV em que a posio C seja ocupada pela consoante []
e a posio V seja ocupada pela vogal []. Sendo assim, a
slaba / / nunca ocorre na lngua Deni. O esquema a
seguir representa essa regra de restrio fonottica:
(88) a)
CV
/.V./
ou
b)
CV
/.C./
L-se a regra (88a) da seguinte maneira: em uma slaba

CV, quando a posio C ocupada pelo segmento //, a
posio V ser ocupada por uma vogal diferente de //;
da mesma forma, a regra (88b) deve ser lida assim: em
uma slaba CV, quando a posio V ocupada por / /,
a posio C ser ocupada por uma consoante diferente
de //.
04/02/2014 18:32:22
63
Essa restrio fonottica tambm atestada por Tiss

(2004) e Dienst (2007) para a lngua Kulina, que forma
um subgrupo na famlia Araw juntamente com a lngua
Deni. Os autores representam esse fonema como / /.
Tiss (2004), citando o artigo Madija noun morphology
(1990), de Marlett e Adams Liclan, apresenta uma anlise
interessante sobre a restrio fonottica de uma slaba //
na lngua Kulina. Para os autores, o // seria o resultado
de uma mudana histrica da realizao do //7 em onset.
por isso que a lngua Kulina no permite uma slaba
/ /. provvel que o mesmo tenha acontecido com a
lngua Deni, visto que pertencem ao mesmo subgrupo.
7 O fonema que Tiss (2004) e Dienst (2007) representam por ,
eu represento por .
04/02/2014 18:32:22
04/02/2014 18:32:22
O ACENTO
Hayes (1995, p.8) afirma que o argumento central da

teoria mtrica do acento [...] que o acento a manifestao lingustica da estrutura rtmica.1 Dessa perspectiva,
o acento capaz de marcar a proeminncia no nvel da
palavra fonolgica e, consequentemente, a proeminncia
das palavras dentro da sentena.
Na fonologia mtrica diferentemente do modelo
gerativo de Chomsky e Halle (1968), em que o acento
era uma propriedade da vogal , o acento visto como
uma propriedade da slaba, visto que no mais um
trao, mas uma proeminncia que nasce da relao entre
os elementos prosdicos (Hernandorena, 1999, p.76).
Massini-Cagliari (1992, p.81), referindo-se teoria
mtrica, afirma que
[...] o acento, como as demais manifestaes supra-segmentais, localiza-se em um nvel superior ao dos segmen-
1 The central argument of stress theory () is that the stress is a linguistic manifestation of rhythmic structure.
04/02/2014 18:32:23
66
tos. Sendo assim, o acento no pode ser localizado apenas

no ncleo ou na rima (os estruturalistas e gerativistas
localizavam-no s na vogal), tendo que ser atribudo, no
nvel da palavra, na slaba.
Hogg e McCully (1987) consideram o acento como um

fenmeno suprassegmental, ou seja, o acento est em um
nvel acima dos segmentos. Dessa forma, a cadeia sonora
se estrutura da uma forma que admite uma hierarquia
dos constituintes. Os segmentos, portanto, so subordinados a um constituinte maior a slaba que, por sua
vez, tambm est subordinado a outros constituintes, de
ordem rtmica (Massini-Cagliari, 1992, p.80).
Tendo em vista que o princpio central da teoria mtrica prega que o padro acentual reflete as relaes de
proeminncia entre os constituintes, Liberman e Prince
(1977) sugerem que rvores mtricas sejam construdas.
Em tais rvores, s marca a slaba mais forte (stronger)
e w marca a slaba mais fraca (weaker). O fato de que,
nas rvores mtricas, os constituintes expressam somente
relaes de mais forte que e mais fraco que mostra
que as rvores devem ter sempre ramificaes binrias.
Para Hogg e McCully (1987), os ns devem representar
apenas a relao [w s] ou [s w], nunca [s s] ou [w w], visto
que estas no seriam significativas. Seguem os exemplos
de formao dos ns binrios para a representao das
rvores mtricas:
(89)
04/02/2014 18:32:23
67
Propriedades tipolgicas do acento

Ao tratar das propriedades tipolgicas do acento,
Hayes (1995) apresenta as seguintes: a) culminncia; b)
distribuio rtmica, c) hierarquia do acento; d) falta de
assimilao.2 Tais propriedades nos mostram que: h uma
slaba com maior grau de proeminncia na palavra; que o
acento tende a ter uma distribuio rtmica que mantm
uma regularidade; que o acento hierrquico, pois h
lnguas que possuem vrios graus de acento (primrio,
secundrio, tercirio...); o acento no se assimila.
Hayes (ibidem, p.31-3) apresenta as seguintes tipologias
de regras do acento: a) acento livre versus fixo,3 em que
a localizao do acento fixo previsvel e deve se dar por
uma regra, ao passo que o acento livre no previsvel e
deve ser listado lexicalmente; b) acento rtmico versus
morfolgico,4 em que em um sistema rtmico de acento,
o acento baseado unicamente em fatores fonolgicos, ao
passo que em um sistema morfolgico o acento serve para
elucidar a estrutura de uma palavra; c) acento limitado e
ilimitado,5 em que um sistema limitado ocorre em uma
distncia de outro acento, ao passo que em um sistema
ilimitado o acento pode ocorrer sem limite de distncia
de outro acento.
Alm do modelo de rvores, a fonologia mtrica prope
tambm um sistema de grade que possibilita segmentar as
slabas e representar com um (x) as slabas proeminentes e
um (.) as slabas que no so proeminentes. Nesse modelo,
os elementos so colocados em pares dentro de parnteses e
cada constituinte tem um cabea obrigatrio, representado
2 a) culminativity; b) rhythmic distribution, c) stress hierarchies;
d) lack of assimilation, respectivamente.
3 Free versus fixe stress.
4 Rhythmic versus morphological stress.
5 Bounded versus unbounded stress.
04/02/2014 18:32:23
68
por um elemento da grade no nvel acima, mais um no

cabea opcional, que no tem uma marca correspondente
no nvel acima6 (Kager, 2007, p.200).
Por lidar com nveis acima da palavra, a teoria mtrica
prega que uma rvore mtrica seja construda, visto que
tal rvore o reflexo da estrutura sinttica. O estudo do
acento dentro da estrutura sinttica se faz importante para
o entendimento de alguns processos; porm, devido s
limitaes deste trabalho, a ateno aqui recai sobre o
acento em palavras simples e em palavras compostas na
lngua Deni. Estudos posteriores podero tratar do acento
dentro da estrutura sinttica.7
Na lngua Deni, a localizao do acento previsvel.
Ele cai sempre sobre a ltima slaba da palavra, ou seja,
a slaba mais direita. Sendo assim, padro acentual
imbico no iterativo: imbico pelo fato da cabea vir
direita (o que j mostra no se tratar de troqueu), e
no iterativo porque cada palavra forma um nico p, ou
seja. Isso significa que, nos limites da palavra, no ocorre
padro alternante.
O acento em palavras simples

Seguindo a tipologia de regras do acento proposta
por Hayes (1995), pode-se dizer que o acento em Deni
6 Each constituent has an obligatory head, represented by a grid
element at the next-higher level, plus an optional non-head, which
has no corresponding mark at the next-higher level.
7 O corpus coletado para a realizao desta pesquisa, em sua maioria,
composto por itens lexicais isolados; entretanto, no exclusivamente. Foram coletadas tambm vrias sentenas. As interrogativas
chamaram a ateno quanto ao acento; nelas parece que o acento cai
sobre a penltima slaba da ltima palavra da sentena interrogativa.
Por exemplo Voc ouviu?. Estudos posteriores
podero tratar do acento na sentena.
04/02/2014 18:32:23
69
previsvel, visto que sua localizao fixa. Em palavras

simples, forma-se um p ilimitado com proeminncia final.
Seguem alguns exemplos:
(90) Boto
(91) Barata
(92) Casa
(93) Mulher
(94) Mamo
(95) Capivara
(96) Caranguejo
H alguns substantivos possudos em Deni que marcam a forma de posse de terceira pessoa do feminino com
o sufixo |- | e a forma de posse de terceira pessoa do
masculino com o morfema |- |. Nesses substantivos,
ao se acrescentar uma slaba, o acento mantm a regra
e passa para a ltima slaba direita, tal como pode ser
visto a seguir:
(97) A cabea dele
A cabea dela
(98) O fgado dele
O fgado dela
(99) O joelho dele
O joelho dela
(100) O p dele
O p dela
04/02/2014 18:32:23
70
(101) O olho dele
O olho dela
(102) A perna dele
A perna dela
As palavras tomadas de emprstimo do portugus so

adaptadas fonologia da lngua Deni. O acento, portanto,
tambm adaptado ao padro da lngua Deni e cai sobre
a ltima slaba direita:
(103) Prato
(104) Panela
(105) Sacola
(106) Pente
(107) Lamparina
(108) Vassoura
(109) Carro
A seguir, so apresentados alguns exemplos da aplicao da grade parentetizada adotada por Hayes (1995)
para ilustrar o padro acentual imbico no iterativo na
lngua Deni. Para cada palavra formado um nico p
com a cabea direita:
(107) Nvel de ProPal (
x)
Nvel do p
(. x)
Nvel da slaba

. . . Capivara
04/02/2014 18:32:23
71

x)
Nvel do p
(. x)
Nvel da slaba

. . O olho dela
x)
Nvel do p
(. x)
Nvel da slaba

. .. . Eu tomarei banho
(110) Nvel de ProPal
Nvel do p
Nvel da slaba
( x)
(. x)

Cu

x)
Nvel do p
(. x)
Nvel da slaba
.. Car
O acento em palavras compostas

Uma palavra composta resulta da juno de duas palavras simples que formam uma nica unidade significativa.
Nas palavras compostas, o acento primrio cai sobre a
ltima slaba direita da segunda palavra, ao passo que
o acento secundrio cai sobre a ltima slaba direita da
primeira palavra. H uma diferena no grau de intensidade
do acento da primeira palavra, visto que, em relao ao
acento da segunda palavra, sua proeminncia reduzida:
(112) #
Preservativo masc.
O pnis dele A casca dele
04/02/2014 18:32:23
72
(113) # Guarda-chuva
Morcego A asa dele

(114) # Porta
O olho dele O brao dele

(115) # Homem
homossexual
O nus dele Faminto
Como j foi dito, as palavras compostas em Deni so

o resultado da juno de duas palavras simples formando
uma nica unidade significativa. Nos compostos, cada
palavra forma seu p ilimitado com proeminncia final,
sendo que o segundo, no domnio da palavra, ser mais
proeminente. Seguem alguns exemplos da aplicao da
grade em palavras compostas:
(116) Nvel de ProComp (
Nvel de ProPal
x)
x)
Nvel do p
Nvel da slaba
(.
x)
x)
(.
x)
. .
. . Preservativo
masculino
x)
Nvel de ProPal
x) (
Nvel do p
(.
x) (. x)
Nvel da slaba
x)

. Guarda-chuva
04/02/2014 18:32:23
73
x)
Nvel de ProPal
x)
x)
Nvel do p
(.
x)
(.
x)
Nvel da slaba
. Porta
x)
Nvel de ProPal
x) (
Nvel do p
(.
x)
Nvel da slaba
x)
(.
x)
. .. Homem
homossexual
04/02/2014 18:32:23
04/02/2014 18:32:23
PROCESSOS MORFOFONOLGICOS
Payne (2006, p.63) considera que um processo morfofonolgico ocorre quando um morfema muda sua forma em resposta aos sons que o rodeiam em um contexto
particular.1 Nas lnguas do mundo, frequente que os
morfemas apresentem formas fonolgicas diferentes, dependendo do ambiente em que ocorrem (Haspelmath, 2002;
Aronoff; Fudeman, 2005; Payne, 2006; Hayes, 2009). As
diferentes formas fonolgicas de um morfema existem
graas s regras de alternncias de sons.
Diz Haspelmath (2002, p.181) que as alternncias de
sons so de dois tipos: alternncias automticas e alternncias morfofonolgicas.2 Para o linguista, as alternncias
automticas pertencem somente fonologia, ao passo que
as alternncias morfofonolgicas tm propriedades tanto
fonolgicas quanto morfolgicas.
1 When a morpheme changes its shape in response to the sounds that

surround it in a particular context
2 automatic alternations; morphophonological alternations.
04/02/2014 18:32:23
76
Geometria de traos: consideraes tericas

Os processos morfofonolgicos da lngua Deni so analisados luz da Fonologia de Geometria de Traos, uma
teoria fonolgica no linear. A Fonologia de Geometria de
Traos, assim como as fonologias no lineares, apresenta
uma ligao muito forte entre a viso fonolgica e a fontica diante da fala, a ponto de se ter dvidas se a distino
entre fontica e fonologia persiste nessa nova situao
(Cagliari, 1997, p.13). Com respeito forte ligao existente entre fontica e fonologia na Geometria de Traos,
Clements e Hume (1995, p.245) apontam para o fato de que
Enquanto os traos so normalmente interpretados
como entidades psicolgicas, eles so definidos em termos
de padres especficos da realizao acstica e articulatria a qual fornece ligao crucial entre a representao
cognitiva da fala e sua manifestao fsica.3
Os modelos anteriores Fonologia de Geometria de

Traos representavam o fonema como uma coluna de
traos. A Geometria de traos hierarquiza os traos e,
assim, cada fonema fica autossegmentado, colocando
suas propriedades distintivas em fileiras de acordo com
a necessidade de aplicao de processos fonolgicos independentes para cada fileira (Cagliari, 1997, p.17).
Apresenta-se, a seguir, o modelo de geometria totalmente especificado com objetivo de ilustrar a organizao
dos traos dos segmentos consonantais e voclicos (Clements; Hume, 1995):
3 While features are normally construed as psychological entities, they
are defined in terms of specific patterns of acoustic and articulatory
realization which provide the crucial link between the cognitive representation of speech and its physical manifestation.
04/02/2014 18:32:23
77
(120) Segmento consonantal:

sonorant
approximant
-vocoid
root
laryngeal
[nasal]
[spread]
[constricted]
[voice]
oral cavity
[continuant]
C-place
[labial]
[coronal]
[dorsal]
[anterior]
[distributed]
(121) Segmento voclico

+sonorant
+approximant
+vocoid
Root
laryngeal
[nasal]
[spread]
[constricted]
[voice]
oral cavity
[continuant]
C-place
vocalic
V-place
[labial]
aperture
[open]
[coronal]
[dorsal]
[anterior]
[distributed]
04/02/2014 18:32:23
78
Feitas essas consideraes tericas sobre a Fonologia

de Geometria de Traos, cabe, agora, apresentar a anlise
dos processos morfofonolgicos da lngua Deni realizadas
por Moran e Moran (1977).
Anlise de Moran e Moran (1977) sobre os

processos morfofonolgicos da lngua Deni
Os missionrios Paul Moran e Dorothy Moran (1977)
identificaram quatro processos morfofonolgicos, os quais
chamaram de regras morfofonmicas: eliso; insero;
reduo; e perturbao. Desses quatro processos, minhas anlises levaram a apenas dois: insero, que chamo
aqui de epntese; e reduo, que chamo de sncope. Alm
dos processos morfofonolgicos de epntese e sncope, os
dados permitem identificar tambm o processo de assimilao, somando, portanto, trs processos morfofonolgicos.
Moran e Moran (1977, p.29) dizem que na regra de
eliso, se um morfema termina na vogal -a, iniciando-se
o morfema seguinte com uma vogal idntica, uma delas
se suprime. Os autores apresentam os seguintes dados
para comprovarem tal anlise:
(122) -vada-ari
ele dormir ppi
(vadari)
Ele est dormindo.4
(123) u-puva-ade
eu beber pr
(upuvade)
J bebi.5
04/02/2014 18:32:23
79
(124) huppa-tu-na-aru
correr ela mc ppi
(huppatunaru)
Ela sai correndo.6
A anlise adotada aqui considera tais radicais como

{vad-} dormir e {puv-} beber, visto que so encontradas formas como eu dormirei,
ela est dormindo, eu
beberei e ele est bebendo, que, dessa
perspectiva, so divididas morfologicamente da seguinte
maneira:
(125)
{1a Pes. Sing
vad
Dormir
ituvi
Tempo/Modo}
Eu dormirei
(126)
vad
{Dormir
aru
Passado/Presente + 3a Pes. Sing. Fem.}
Ela est dormindo

(127)
{1a Pes. Sing.
puv
Beber
ituvi
Tempo/Modo}
Eu beberei
(128)
puv
{Beber
aru
Passado/Presente + 3a Pes. Sing. Fem.}
Ela est bebendo
04/02/2014 18:32:23
80
Dessa perspectiva, no h processo morfofonolgico

de eliso, visto que o radical no apresenta a vogal .
Em se tratando do processo de perturbao, Moran e
Moran (1977, p.30) dizem que alguns sufixos produzem
alterao da vogal a do sufixo anterior em i, mas sem
aparente regra fonolgica. Antes parece haver sufixos
perturbadores e no perturbadres. Seguem alguns
exemplos extrados de Moran e Moran (1977):
(129) u-puva-tuvi
eu beber fut
(upuvituvi)
Beberei.7
(130) ti-vada-ra-ba
voc dormir neg imp
(tivadiraba)
No durma!8
Como pode ser visto, a anlise do processo de perturbao segue a mesma interpretao dos radicais que a adotada
no processo de eliso. Portanto, as anlises apresentadas
aqui no apontam para a existncia dos processos morfofonolgicos de eliso e perturbao tal como a anlise
de Moran e Moran (1977).
Assimilao
Na lngua Deni, h substantivos possudos e no possudos (livres). Os substantivos possudos so aqueles que
obrigatoriamente apresentam um morfema preso raiz
04/02/2014 18:32:23
81
indicando que tal substantivo possudo por algum; os

substantivos no possudos (ou livres) no apresentam
afixos presos raiz.
Nos substantivos possudos, a posse marcada pelos
prefixos |-| para a primeira pessoa do singular, |-|
para a segunda pessoa do singular e |-| terceira pessoa
do singular masculino e feminino.
Dixon (1999) afirma que o proto-Araw marcava o
gnero nos substantivos possudos com os sufixos |-|
para masculino e |-| para feminino. As lnguas Araw
mantiveram o morfema |-| e tm perdido o morfema
|-|. Nas lnguas Deni, Kulina e Madi, segundo o autor,
o morfema |-| provoca uma assimilao das vogais
presentes no radical dos substantivos possudos.
Na lngua Deni, |- | marca o gnero feminino; j
|-| aparece, excepcionalmente, na palavra []
o sangue dele para marcar o gnero masculino. Seguem
os substantivos possudos nas formas de terceira pessoa
do singular feminino e masculino que sofreram o processo
de assimilao:
(131) [] A mo dela
[] A mo dele
(132) [] A testa dela
[] A testa dele
(133) [] A barriga dela
[] A barriga dele
(134) [] A pena dela
[] A pena dele
H uma aparente irregularidade no nvel superficial

de tais substantivos possudos quando comparados os
04/02/2014 18:32:23
82
gneros masculino e feminino, visto que apresentam vogais diferentes no radical. Essa aparente irregularidade na
forma superficial reflete uma regularidade em um nvel
mais profundo. essa regularidade em um nvel mais
profundo que se pretende mostrar aqui.
A explicao para esse processo baseia-se na hiptese
de que tais substantivos passaram por algumas mudanas
ao longo do tempo. provvel que a lngua Deni tenha
marcado o gnero masculino com |-|.9 Seguindo essa
linha, em um dado momento a lngua Deni marcou o gnero masculino nos substantivos possudos com |-| e o
gnero feminino com |-|. Nesse momento, a distino
deve ter sido feita da seguinte maneira:
(135) [] A mo dela
[] A mo dele
(136) [] A testa dela
[] A testa dele
(137) [] A barriga dela
[] A barriga dele
(138) [] A pena dela
[] A pena dele
Dixon (1999) afirma que a vogal est sendo perdida nas lnguas Paumari e Sorowah; em seu lugar est
sendo colocada a vogal na terceira slaba de uma raiz
e a vogal nos demais ambientes. Porm, para Dixon
(1999, p.296), nas trs lnguas em que o e mantido, ele
9 Essa hiptese ganha fora com a forma excepcional [] o
sangue dele, que, de acordo com tal perspectiva, foi a nica forma
encontrada no corpus que manteve |-|.
04/02/2014 18:32:23
83
desempenha um papel abrangente na assimilao de um

a precedente, por exemplo ama-ne sangue-MASC tem
se tornado eme-ne em Den, Kulina e Madi.10
Sendo assim, levanto a hiptese de que as formas subjacentes dos substantivos em questo so [ ],
[], [] e []. Aplica-se, ento,
a regra da assimilao das vogais presentes em radicais de substantivos possudos que precedem a vogal
presente no |-| e tem-se, respectivamente, as formas
[], [], [] e []. Note
que essas representaes subjacentes ainda so diferentes
das representaes superficiais. Segue um esquema que
ilustra tal processo:
(139)
[ ]
[ ]
(140)
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
(141)
(142)
[ ]
[ ]
10 In the three languages in which e is retained, it plays pervasive role in

engendering assimilation of preceding a, e.g.*ama-ne blood-MASC
has become eme-ne in Den, Kulina and Madi. [] o sangue
dele no um bom exemplo, pois, como foi dito na nota anterior,
uma forma excepcional, j que a nica que apresenta a forma no
possuda sangue.
04/02/2014 18:32:23
84
Seguindo a proposta de Clementes e Hume (1995)

para a representao dos segmentos pela Geometria de
Traos, representado, a seguir, o processo de assimilao
dos traos [coronal], [-ab1] e [+ab2] sofrido pelas vogais
que precedem a vogal em alguns substantivos
possudos na lngua Deni:
(143)
Cavidade Oral
Cavidade Oral
[+contnuo]
[+contnuo]
Ponto de C
Ponto de C
Voclico
Voclico
Ponto de V
[coronal]
Ponto de V
Abertura
[ab1]
[+ab2]
[dorsal]
Abertura
[+ab1]
[+ab2]
Desse processo de assimilao do sobre as vogais resultaram as seguintes formas: [ ],

[], [] e [].
Nas lnguas Araw, alguns substantivos possudos,
mas no todos, tm perdido o morfe marcador de gnero
masculino |-| nos substantivos possudos (Dixon, 1999).
(144) []
(145) [] []
04/02/2014 18:32:23
85
(146) [] []
(147) [] []
Nessas palavras, assim como em todos os demais substantivos possudos, o morfe indicador de gnero masculino
|-|; j o morfe |-| aparece em todos os substantivos
possudos femininos. Seguem alguns exemplos disso:
(148) O p dele
O p dela
(149) O fgado dele
O fgado dela
(150) A orelha dele
A orelha dela
(151) A perna dele
A perna dela
(152) A lngua dele
A lngua dela
A hiptese aqui levantada para a explicao do processo

morfofonolgico de assimilao leva em considerao trs
momentos que envolvem mudanas na lngua: 1) a lngua
Deni marcou, nos substantivos possudos, o gnero masculino com |- | e o gnero feminino com |- |; 2) a
vogal do |-| desempenhou o papel de assimilao
das vogais presentes nos radicais dos substantivos
possudos; e 3) a perda do |-| que fez que tal morfema
fosse representado pelo |-|.
O processo de assimilao apenas ocorreu em radicais
constitudos por slabas com a vogal ; para as demais
vogais, o processo foi bloqueado. Mesmo assim, o morfe
marcador gnero masculino caiu em todos os casos, salvo
a nica exceo j referida.
04/02/2014 18:32:23
86
Epntese
Em Deni, os substantivos possudos marcam a posse
pelos prefixos | -| para a primeira pessoa do singular,
| -| para a segunda pessoa do singular e | -| terceira pessoa do singular masculino e feminino. O processo
morfofonolgico de epntese em Deni consiste na insero
da consoante // entre um prefixo que marca posse e um
substantivo possudo iniciado por vogal. Alm de ocorrer com substantivos possudos nas formas de primeira
e segunda pessoa, a epntese tambm ocorre com verbos
comeados por vogal e que recebem a marcao de pessoa
antes do radical.11 Seguem alguns exemplos que ilustram
o processo de epntese em Deni:
(153) U INU
(1a pes. sing. posse) (dente)
Meu dente
(154) TI INU
(2a pes. sing. posse) (dente)
Teu dente
(155) U AHARI
(1a pes. sing. posse) (boca)
Minha boca
11 Em Deni, a marcao de pessoa nos verbos pode ser de duas formas:

ou a marcao vem antes do radical, como em u-vad-ituvi Eu
dormirei (1a Pes. Sing. Radical Tempo/Modo), ou depois do
radical, como em hapi-u-tuvi Eu tomarei banho(Radical 1a Pes.
Sing. Tempo/Modo).
04/02/2014 18:32:23
87
(156) TI AHARI
(2a pes. sing. posse) (boca)
Tua boca
O processo de epntese da consoante em substantivos possudos pode ser explicado para a forma de primeira
pessoa do singular possessivo, visto que tal morfema
representado por |-| e, portanto, ambos os segmentos
possuem o trao labial. Dessa forma, seria possvel dizer
que a epntese o trao labial. Segue a representao desses
segmentos na Geometria de Traos:
(157)
Cavidade Oral
[+largeo] [nasal] Cavidade Oral

[+sonoro]
[+contnuo]
Ponto de C
Voclico
Ponto de V
[+contnuo]
Ponto de C
labial
Abertura
[labial] [dorsal] [ab1] [ab2]
A forma de segunda pessoa do singular possessivo nos

faz refutar a hiptese de que a epntese seja o trao labial,
pois tal morfema representado por |-|, e o fonema
no apresenta o trao labial, tal como pode ser visto na representao dos segmentos e apresentada a seguir:
04/02/2014 18:32:23
88
(158)
r
[+largeo] [nasal] Cavidade Oral
Cavidade Oral
[+sonoro]
[+contnuo]
[+contnuo]
Ponto de C
Ponto de C
Voclico
Ponto de V
[coronal]
labial
Abertura
[ab1]
[ab2]
A consoante epenttica provavelmente apareceu

primeiro para a primeira pessoa do singular possessivo
por assimilao do trao labial e acabou sendo incorporada
tambm para a segunda pessoa do singular possessivo. A
regra para a ocorrncia da consoante epenttica na lngua
Deni formulada a seguir:
(159)
-
[]
[]
[epntese]
Consoante
Pron. Pos. de
1a e 2a Pes. do
Singular
fricativa
alveolar
sonora
Substantivo
+
possudo
iniciado por
vogal
04/02/2014 18:32:23
89
A epntese da consoante , como j foi dito, ocorre tambm com verbos cujo radical se inicia com vogal
e a pessoa marcada por prefixo. O nico exemplo de
ocorrncia da epntese com verbo encontrado nos dados
at o momento foi atikaru ela quer. Segue tal exemplo:
(160)
(1 Pes. Sing)
ATIK
(querer)
ARU
(presente/passado)
Eu quero
(161)
TI
(2 Pes. Sing)
ATIK
(querer)
ARU
(presente/passado)
Voc quer
Haplologia
Em Deni, a haplologia envolve o morfema marcador
de 2a Pessoa do Singular |- -| e o morfema marcador
de classe |- -|.12 Nesse processo, ocorre a supresso
de uma slaba. O que na forma de base so duas slabas
|-- + --|, no nvel superficial apenas uma |--|.
Veja os exemplos a seguir:
(162) HAPI
TI
NA
RU
{banhar 2 pes. sing. marcador de classe presente /passado}

a
Voc est tomando banho
12 Por ter um conhecimento ainda bastante superficial da morfologia da

lngua Deni, chamo, assim como Moran e Moran (1977), o morfema
|--| de marcador de classe, no sentido de que marca os verbos
em que a marcao de pessoa vem depois da raiz.
04/02/2014 18:32:23
90
(163) KIDZA
TI
NA
RU
{adoentar-se 2a pes. sing. marcador de classe presente/passado}
Voc est doente

(164) HUPA TI
NA
RU
{correr 2 pes. sing. marcador de classe presente/passado}

a
Voc corre
Na lngua Deni, os verbos carregam, obrigatoriamente,

a marcao de pessoa. Os verbos em Deni podem ser divididos em duas classes: os que apresentam marcao de
pessoa antes da raiz e os que apresentam marcao de
pessoa depois da raiz.13 Os verbos em que a marcao de
pessoa vem antes do radical no apresentam o marcador
de classe |- -|, tal como pode ser visto nos exemplos
a seguir:
(165)
{1a pes. sing.
PUV
beber
ARU
presente/passado}
Eu bebi
(166)
TI
VAD
{2 pes. sing.
dormir
ARU
presente/passado}
Voc dormi
13 No observamos uma sistematizao dos verbos em que a marcao
de pessoa vem antes da raiz e dos que a marcao de pessoa vem
depois da raiz.
04/02/2014 18:32:23
(167)
KADAPI
91
ARI
{3 pes. comer presente/passado/masculino}

a
Ele comeu
Os verbos que apresentam marcao de pessoa depois

do radical possuem, obrigatoriamente, o marcador de classe
|--|. Seguem alguns exemplos:
(168) IMA
NA
RU
{Falar 1 pes. pl. marc. de classe presente/passado}

a
Ns falamos
(169) DZEDI
NA
RI
{Caar 3 pes. marc. de classe presente/passado/ masculino}

a
Ele caou
(170) HUPA
NA
RU
{Correr 1a pes. sing. marc. de Classe presente/passado}

Eu corri
A haplologia ocorre somente em verbos cuja marcao

de pessoa vem depois da raiz e exclusivamente depois do
morfema de segunda pessoa do singular |--|. Nesse contexto, onde teramos duas slabas iniciadas pelas consoantes
coronais e (|- - + - -|) tem-se uma nica
slaba |--|, que representa tanto a segunda pessoa do
singular, quanto o marcador de classe. A motivao para
a haplologia, na lngua Deni, o trao [coronal] no onset.
Segue a representao de tal processo:
04/02/2014 18:32:23
92
(171)
/ /
/ /
[largeo] [+nasal] Cavidade Oral
[largeo] [+nasal] Cavidade Oral
[sonoro]
[contnuo]
Ponto de C
[contnuo]
Ponto de C
[coronal]
[coronal]
[+anterior]
[+anterior]
A regra de ocorrncia do processo morfofonolgico

de haplologia pode ser vista em (172).
(172) | -+
-- |
a
{2 pes. sing. + marcador de classe}
|--|
A regra apresentada em (172) l-se: nos verbos em

que a marcao de pessoa vem depois da raiz e, portanto,
apresentam obrigatoriamente o marcador de classe |-|, ocorre o processo de haplologia com a segunda pessoa
do singular |--|. Assim, o que na forma de base um
|-- + --|, no nvel superficial |--|.
04/02/2014 18:32:24
CONCLUSES
As lnguas naturais possuem sistemas fonolgicos

complexos. Ciente disso, este livro apresentou uma viso do sistema fonolgico da lngua Deni, que contempla o inventrio de fonemas consonantais e voclicos. Tal
anlise foi feita ancorada nas tcnicas de identificao de
fonemas propostas por Pike (1971 [1947]). A aplicao de
tais tcnicas aos dados fonticos possibilitou identificar
os fonemas que constituem a lngua Deni, a saber: ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , .
Outro aspecto da fonologia da lngua Deni explorado
aqui foi a slaba. Esse aspecto foi estudado seguindo os
princpios da teoria no linear encontrados em Goldsmith
(1990), Blevins (1995) e Kenstowicz (1994). Dessa forma,
pode-se mostrar que os padres silbicos da lngua so
CV e V, todas as consoantes podem ocupar a posio de
onset e todas as vogais podem ocupar a posio de ncleo,
com exceo da restrio silbica /vu/.
Seguindo a proposta das propriedades tipolgicas do
acento feita por Hayes (1995), foi possvel mostrar que
a lngua Deni possui o acento fixo, ou seja, o acento
previsvel e cai sempre sobre a ltima slaba direita da
04/02/2014 18:32:24
94
palavra simples. J em palavras compostas (uma unidade

semntica formada por duas palavras), o acento secundrio
cai sobre a ltima slaba direita da primeira palavra e
o acento principal cai sobre a ltima slaba direita da
segunda palavra.
Os processos morfofonolgicos identificados so a
assimilao, a epntese e a haplologia. O processo morfofonolgico de assimilao leva em considerao trs
momentos que envolvem mudanas na lngua: 1) a lngua Deni marcou a posse de terceira pessoa do singular
com |-| para masculino e |-| para o feminino; 2) a
vogal do |-| desempenhou o papel de assimilao
das vogais presentes nos radicais dos substantivos
possudos; e 3) a perda do |- | fez que tal morfema
fosse representado pelo |-|. O processo morfofonolgico
de epntese consiste na insero de um /v/, seja entre o
prefixo que marca a posse de primeira ou segunda pessoa
e um substantivo iniciado por vogal, seja entre o prefixo
que marca primeira ou segunda pessoa e um verbo iniciado
por vogal. A sncope, por fim, consiste na reduo do
fonema do morfe marcador de segunda pessoa do
singular |--| e do fonema do morfema marcador
de classe |--|. O que na forma de base |-- + --|
ocorre no nvel superficial como |--|.
Diante de tudo que foi exposto, espera-se que este livro
possa trazer contribuies para o conhecimento da lngua
Deni e, consequentemente, das lnguas Araw. Espera-se,
ainda, contribuir para a lingustica indgena brasileira.
04/02/2014 18:32:24
REFERNCIAS
ALTMAN, C. As lnguas gerais sul-americanas e a empresa

missionria: linguagem e representao nos sculos XVI e
XVII. In: FREIRE, J. R. B.; ROSA, M. C. (Orgs.). Lnguas
gerais: poltica lingustica e catequese na Amrica do Sul no
perodo colonial. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2003. p.57-84.
ARONOFF, M.; FUDEMAN, K. What is morphology? Malden:
Blackwell, 2005.
BLEVINS, J. The syllable in phonological theory. In: GOLDSMITH, J. (Org.) The handbook of phonological theory. Oxford:
Blackwell, 1995. p.207-243.
CAGLIARI, L. C. Anlise fonolgica Introduo teoria e
prtica com especial destaque para o modelo fonmico.
Campinas: Mercado de Letras, 2002.
. Fonologia da portugus Anlise pela Geometria de Traos.
Campinas: edio do autor, 1997. (Distribuio: Ed. Pontes).
CAVALCANTE, P. B. Frutas comestveis da Amaznia. 7 ed.
Belm: Museu Paraense Emlio Goeldi, 2010.
CHOMSKY, N. HALLE, M. The sound pattern of english. New
York: Rarper and Row, 1968.
CLARK, J.; YALLOP, C. An introduction to phonetics and phonology. 2 ed. Oxford: Blackwell, 1995.
CLEMENTS, G. N.; HUME, E. V. The internal organization of
speech sounds. In: GOLDSMITH, J. A. (org.) The handbook
of phonological theory. Oxford: Blackwell, 1995, p.245-301.
04/02/2014 18:32:24
96
COLLISCHONN, G. A slaba em portugus. In: BISOL, L.

(org.) Introduo a estudos de fonologia do portugus brasileiro.
2 ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999, p.91-124.
DIENST, S. A reference grammar of Kulina. 2007. 371f. Tese
(Doutorado em Lingustica) Research Centre for Linguistic
Typology, La Trobe University, Bundoora.
DIENST, S. The internal classification of the Arawan language.
Liames, Campinas, v. 8, 2008, p.61-7.
DIXON, R. M. W. Araw. In: DIXON, R. M. W.; AIKHENVALD, A. (eds.). The Amazonian Languages. New York:
Cambridge University Press, 1999, p.294-306.
. The Jarawara language of southern Amazonia. Oxford
and New York: Oxford University Press, 2004.
EVERETT, D. Sistemas prosdicos da famlia Araw. In: WETZELS, L. Estudos fonolgicos das lnguas indgenas brasileiras.
Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1995. p.297-340.
GOLDSMITH, J. Autosegmental and metrical phonology. Oxford:
Basil & Blackwell. 1990.
HAYES, B. Metrical stress theory: principles an case studies.
Chicago and London: The University of Chicago Press, 1995.
. Introductory phonology. Malden: Wiley-Blackwell, 2009.
HASPELMATH, M. Understanding morphology. London: Arnold, 2002.
HERNANDORENA, C. L. M. Introduo teoria fonolgica.
In: BISOL, L. (org.) Introduo aos estudos de fonologia do
portugus brasileiro. 2 ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999,
p.11-90.
HOGG, R. M.; MCCULLY, C. B. Metrical phonology: a coursebook. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
HOOPER, J. An introduction to natural generative phonology.
New York: Academic Press, 1976.
KAGER, R. Feet and metrical stress. In: DE LACY, P. (org.) The
Cambridge handbook of phonology. Cambridge: Cambridge
University Press, 2007. p.195-227.
KAHN, D. Syllable based generalization in English Phonology.
1976. Tese de PhD. Cambridge, Massachussetts, MIT.
KENSTOWICZ, M. Phonology in generative grammar. Cambridge/MA: Blackwell, 1994.
04/02/2014 18:32:24
97
KOOP, G.; KOOP, L. Dicionrio Deni-Portugus. 1985. Disponvel em: <http://www.sil.org/americas/brasil/publcns/

dictgram/DNDict.pdf>. Acesso em: 29 abr. 2011.
KOOP, G. Den verb endings. 1980. Disponvel em: <http://
www.sil.org/americas/brasil/publcns/ling/DNVrbEnd.
pdf>. Acesso em: 29 abr. 2011.
. Os afixos pessoais em Deni. 1976. Acesso em: http://
www.sil.org/americas/brasil/publcns/ling/DNAfix.pdf>.
Acesso em: 29 abr. 2011.
. Process and roles in Deni clause structure. 1977. Disponvel em: <http://www.sil.org/americas/brasil/publcns/
ling/DNClause.pdf>. Acesso em: 29 abr. 2011.
LANGACKER, R. W. A linguagem e sua estrutura: alguns conceitos lingusticos fundamentais. Traduo de Gilda Maria
Corra de Azevedo. Petrpolis: Vozes, 1972.
LIBERMAN, M.; PRINCE, A. On stress and linguistic rhythm.
Linguistic Inquiry 8. Cambridge, Massachussetts, MIT Press,
1977. p.249-336.
MASSINI-CAGLIARI, G.; CAGLIARI, L. C. Fontica. In:
MUSSALIN, F.; BENTES, A. C. (orgs.). Introduo lingustica: domnios e fronteiras. So Paulo: Cortez, 2001. vol.
1, pp.105-46.
MASSINI-CAGLIARI, G. Acento e ritmo. So Paulo: Contexto,
1992. (Coleo Repensando a lngua portuguesa)
MELATTI, J. C. Juru-Purus. Disponvel em: <http://www.
juliomelatti.pro.br/areas/18jurpur.pdf>. Acesso em: 29
ago. 2012.
MOORE, D.; GALUCIO, A. V.; GABAS JR, N. O desafio de
documentar e preservar as lnguas amaznicas. Museu Goeldi-MCT, 2008.
MORAN, Paul; MORAN, Dorothy. Notas sobre morfologia
verbal Den. 1977. Disponvel em: <http://www.sil.org/
americas/brasil/publcns/ling/dnmorfvb.pdf>. Acesso em:
29 abr. 2011.
OLIVEIRA, T. G. & CASSARO, K. Guia de identificao dos
felinos brasileiros. 2 ed. So Paulo: Sociedade dos Zoolgicos
do Brasil, 1999.
PAYNE, T. E. Exploring language structure: a students guide.
Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
04/02/2014 18:32:24
98
PEZZUTI, J.; CHAVEZ, R. P. Etnografia e manejo de recursos

naturais pelos ndios Den, Amazonas, Brasil. Acta Amaznica, Manaus, v.39, n.1, p.121-38, mar. 2009. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid
=S0044-59672009000100013>. Acesso em: 29 abr. 2011.
PIKE, K. L. Phonemics: a technique for reducing languages to
writing. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1971
(1 ed. 1947).
RAMIREZ, H. Questionrios. s.d.
RODRIGUES, A. D. Lnguas brasileiras: para o conhecimento
das lnguas indgenas. 4 ed. Campinas: Loyola, 2002.
. Sobre as lnguas indgenas e sua pesquisa no Brasil.
Cincia e Cultura (SBPC), So Paulo, v. 57, n. 2, 2005, p.35-8.
ROSA, M. C. A lngua mais geral do Brasil nos sculos XVI e
XVII. In: FREIRE, J. R. B.; ROSA, M. C. (orgs.). Lnguas
gerais: poltica lingustica e catequese na Amrica do Sul no
perodo colonial. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2003.
SEKI, L. Lnguas indgenas do Brasil no limiar do sculo XXI.
Impulso, Piracicaba, v. 12, n. 27, 2000, p.157-70.
SILVA, T. C. Fontica e fonologia do portugus: roteiro de estudos
e guia de exerccios. 4 ed. So Paulo: Contexto, 2001.
SPENCER, A. Phonology: theory and description. Oxford: Blackwell, 1996.
TISS, F. Gramtica da lngua Madiha (Kulina). So Leopoldo:
Oikos, 2004.
ZEC, Draga. The syllable. In: DE LACY, P. (org.). The Cambridge handbook of phonology. Cambridge: Cambridge University
Press, 2007. p.161-94.
04/02/2014 18:32:24
SOBRE O LIVRO
Formato: 12 x 21 cm
Mancha: 20,4 x 42,5 paicas
Tipologia: Horley Old Style 10,5/14
EQUIPE DE REALIZAO
Coordenao Geral
Marcos Keith Takahashi
04/02/2014 18:32:24
A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW) MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO
A FONOLOGIA
DA LNGUA DENI
(ARAW)

Livro - A Fonologia Da Língua Deni (Arawá)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro - A Fonologia Da Língua Deni (Arawá)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW) MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

CONSELHO EDITORIAL ACADMICO

MATEUS CRUZ MACIEL DE

2011 Editora UNESP

Cip Brasil. Catalogao na publicao

Este livro publicado pelo Programa de Publicaes Digitais da

A famlia lingustica Araw e o povo Deni 19

O trabalho de Mateus Cruz Maciel de Carvalho, aqui

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

Deni, constituindo ambas um provvel subgrupo. Diversas

Este livro fruto da dissertao de mestrado intitulada

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

da Araw, famlia que possui um acervo de estudos bastante limitado.

cannica a histria de que o Brasil comea com o

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

mencionar o nmero de lnguas faladas no Brasil no momento da chegada dos portugueses:

A relao e o quadro retratado por Cardin (apud Rosa,

A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW)

Os estudos referentes s lnguas indgenas tiveram

A FAMLIA LINGUSTICA ARAW

A famlia lingustica Araw composta atualmente

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

Dixon (ibidem, p.294) considera as lnguas Deni e

Figura 1 Relaes genticas da famlia lingustica Araw

1 There are enough grammatical differences between Den and Kulina

A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW)

Em Everett (1995, p.298) a famlia lingustica Araw

Figura 2 Relaes genticas da famlia lingustica Araw

2 Melatti (2012) apresenta um mapa que compreende os povos e

lnguas faladas na regio Juru-Purus.

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

Os materiais disponveis so de qualidade desigual.

O povo Deni e sua localizao

3 Essa obra j foi publicada (cf. Dixon, 2004).

A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW)

trabalharam ativamente no processo de demarcao de

Pezzuti e Chavez (ibidem) mostraram ainda que, poca

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

Tabela 1 Populao Deni em 2010, de acordo com a Funasa

Fonte: Siasi Funasa (MS), 28/09/2011

Estudos anteriores sobre a lngua Deni

A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW)

morfologia verbal Den (1977), de Paul Moran e Dorothy

7 Na literatura especfica, tem-se chamado esse processo de

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

Uma reanlise da lista leva a uma interpretao de

A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW)

gunda pessoas do singular, aparecendo apenas na forma

Koop (1977) discute trs tipos de processos expressos

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

A FONOLOGIA DA LNGUA DENI (ARAW)

uma consoante na posio de onset e uma vogal na posio

Para solucionar o problema das sequncias voclicas

A infixao, por sua vez, ocorre com a segunda pessoa

8 A numerao original do exemplo do autor (26).

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

Ao tratar do acento na lngua Deni, Everett (ibidem,

10 A numerao original do exemplo do autor (30).

A fala humana caracterizada pela produo de sons

1 The study of speech sounds is partitioned between two distinct but

related disciplines, phonetics and phonology.

MATEUS CRUZ MACIEL DE CARVALHO

2 [] speech is a purposeful human activity: it is not just a movement