Modelo

10054

MANIPULADOR TELESCPICO

Rendimiento
Capacidad nominal
Altura mxima de levantamiento
Carga a altura mxima
Alcance mximo hacia adelante
Carga a alcance mximo
Nivelado de la estructura
Velocidad de levantamiento
(pluma retrada)
Hacia arriba
Hacia abajo
Velocidad de la pluma
(extendida/retrada)
Extendida
Retrada
Velocidad mxima de desplazamiento
(4 velocidades)
Traccin de la barra del remolque
(cargada)
Radio de giro exterior
Peso de operacin

4536 kg
16,2 m
1814 kg
11,81 m
1361 kg
10

10 000 lb
53 pies 2 pulg.
4000 lb
38 pies 9 pulg.
3000 lb

17,5 segundos
15,5 segundos
19 segundos
17 segundos
32 km/h

20 MPH

10 886 kg
4,19 m
12 394 kg

24 000 lb
165 pulg.
27 323 lb

Especificaciones estndar
Motor
Marca y modelo
Nmero de cilindros
Desplazamiento
Potencia bruta bsica
Par motor mximo a 1600 RPM
Capacidad del tanque de combustible

Cummins QSB3.3L ATAAC

4
3,3 L
202 pulg.
75 kW
100 hp
414 Nm
306 lb-pie
132 L
35 galones EE. UU.

Transmisin
Caja de transmisin powershift modulada.
4 velocidades de marcha adelante y 3 velocidades de marcha atrs.

Ejes
Propulsin en las 4 ruedas planetaria de tiempo completo.
Eje trasero oscilante con sistema Stabil-Trak.

Frenos
Frenos de disco hmedo interno de accionamiento hidrulico.
Freno de emergencia con caracterstica de desembrague.

Neumticos
Estndar 400/75-28
Opcional
Rellenos de espuma o slidos

Cabina
Estructura ROPS/FOPS certificada.
Asiento con suspensin de lujo con cinturn de seguridad retrctil.
Espejos retrovisores.

Direccin en las 4 ruedas

Direccin asistida.
Seleccionable por el operador: 4 ruedas circular, 4 ruedas tipo cangrejo,
2 ruedas delanteras.

Instrumentos
Panel de instrumentos con indicadores y luces de advertencia.

Sistema hidrulico-implemento
Capacidad
225 L
60 galones EE. UU.
Bomba de pistn.
Sistema hidrulico sensible a la carga, de flujo variable.
Vlvulas de retencin de carga en los cilindros de nivelacin de la estructura,
estabilizadores, de inclinacin de implementos auxiliares, de extensin y de elevacin.
El sistema hidrulico auxiliar se utiliza para todos los implementos auxiliares
equipados con cilindros u otros componentes hidrulicos. Est conformado por
vlvulas, controles y lneas hidrulicas.

Accesorios y opciones
Baliza giratoria
Guardabarros

Cabina cerrada
Luces de trabajo
Luces para carretera

Implementos auxiliares
Carro estndar


Carro con inclinacin lateral


Carro oscilante (90)
Carro de desplazamiento lateral
Carro de posicionamiento
con horquilla doble
Torre
Horquillas para paletas


Horquillas para madera aserrada

Horquillas para material cuadrado
Extensiones de la horquilla
Cucharn para materiales

1,3 m
1,5 m
1,8 m
1,3 m
1,5 m
1,8 m
1,8 m
1,3 m

50 pulg.
60 pulg.
72 pulg.
50 pulg.
60 pulg.
72 pulg.
72 pulg.
50 pulg.

Estndar 2,4 m (8 pies), 1,3 m (50 pulg.)

60 x 102 mm x 1,2 m
2,36 x 4 x 48 pulg.
60 x 127 mm x 1,2 m
2,36 x 5 x 48 pulg.
51 x 152 mm x 1,8 m
2,00 x 6 x 72 pulg.
44 x 178 mm x 1,5 m
1,75 x 7 x 60 pulg.
60 x 152 mm x 1,5 m
2,36 x 6 x 60 pulg.
51 x 51 mm x 1,2 m
2 x 2 x 48 pulg.
2,3 m
90 pulg.
1,8 m, 0,76 m3
72 pulg., 1,0 yd
2,4 m, 1,15 m3
96 pulg., 1,5 yd

2,6 m, 1,53 m3
102 pulg., 2,0 yd
Cucharn de grapa
2,4 m, 1,34 m3
96 pulg., 1,75 yd
Pluma para vigas
3,7 m, 907 kg
12 pies, 2000 lb

4,6 m, 907 kg
15 pies, 2000 lb

3,7 m, 907 kg
12 pies con cabrestante,

2000 lb
Plataforma de trabajo montada
2,4 m, capacidad
8 pies, capacidad
en la horquilla
de 455 kg
de 1000 lb
Gancho de elevacin

10054

SKYTRAK
10054
T E L E H A N D L E R

MANIPULADOR TELESCPICO

SKYTRAK
10054
T E L E H A N D L E R

13,4 m 12,2 m 11,0 m 9,8 m 8,5 m 7,3 m 6,1 m

17,1 m (56 pies)

4,9 m 3,7 m 2,4 m 1,2 m 0 m

44 pies 40 pies 36 pies

32 pies 28 pies 24 pies 20 pies 1
56 pies (17,1 m)

68

6
5

40

Todas las dimensiones son aproximadas.

40 pies (12,2 m)

11,0 m (36 pies)

30

32 pies (9,8 m)
28 pies (8,5 m)

7,3 m (24 pies)

20

1,2 m (4 pies)

24 pies (7,3 m)

3629 kg (8000 lb)

4536 kg (10 000 lb)

2722 kg (6000 lb)

1814 kg (4000 lb)

1361 kg (3000 lb)

10

2,54 m 3,7 m (12 pies)

(100,1 pulg.) 2,4 m (8 pies)
8 pies 5 in,
(2,57 m)

30

8,5 m (28 pies)

4,9 m (16 pies)

40

36 pies (11,0 m)

9,8 m (32 pies)

6,1 m (20 pies)

50

44 pies (13,4 m)

ESTABILIZADORES HACIA ABAJO

20

20 pies (6,1 m)
16 pies (4,9 m)
12 pies (3,7 m)

10

8 pies (2,4 m)
4 pies (1,2 m)

4,000 lb (1,814 kg)

Dimensiones

12,2 m (40 pies)

48 pies (14,6 m)

50

13,4 m (44 pies)

52 pies (15,8 m)

60

14,6 m (48 pies)

3,000 lb (1,361 kg)

15,8 m (52 pies)

0 pies (0 m)

0 m (0 pies)
18 in, (457 mm)

-1,2 m (-4 pies)

19 pies 11 in, (6,1 m)

-4 pies (-1,2 m)

457 mm
(18 pulg.)

-8

-2,4 m (-8 pies)

38 pies
(11,8

3,04 m
(119,5 pulg.)
2,59 m
(102 pulg.)

-8

-8 pies (-2,4 m)
9 pies 11,5 in,
(3,0 m)

38 pies 9 in,
(11,8 m)

8 pies 6 in,
(2,59 m)
7 pies
(2,1 m)

13 pies 8 in, (4,2 m)

6,06 m
(238,8 pulg.)

Cuadro de cargas y dimensiones

SKYTRAKSKYTRAK
10054 10054
T E L E H A N D L E R

SKYTRAK
10054
T E L E H A N D L E R

T E L E H A N D L E R

13,4
m 12,2
m 11,0
m 20
9,8pies
m 16
8,5pies
m 12
7,3pies
m 6,1
m 4,9
m 3,7
m 2,4 m 1,2 m 0 m
44 pies 40 pies 36 pies
32 pies
28 pies
24 pies
8 pies
4 pies
0 pies
56 pies (17,1 m) 17,1 m (56 pies)

68

7,3 m (24 pies)

20

3,7 m (12 pies)

10

2,4 m (8 pies)
1,2 m (4 pies)

4536 kg (10 000 lb)

2722 kg (6000 lb)

4,9 m (16 pies)

3629 kg (8000 lb)

1814 kg (4000 lb)

6,1 m (20 pies)

32 pies (9,8 m)

9,8 m (32 pies)

28 pies (8,5 m)

8,5 m (28 pies)

ESTABILIZADORES HACIA ABAJO

24 pies (7,3 m)

7,3 m (24 pies)

20 pies (6,1 m)

6,1 m (20 pies)

16 pies (4,9 m)

4,9 m (16 pies)

12 pies (3,7 m)

3,710
m (12 pies)

8 pies (2,4 m)

2,4 m (8 pies)

8 pies 5 in,
(2,574m)
pies (1,2 m)

1,2 m (4 pies)

0 pies (0 m)

0 m (0 pies)

-4 pies (-1,2 m)

-1,2 m (-4 pies)

-8 pies (-2,4 m)

-2,4 m (-8 pies)

0 m (0 pies)

20

20

10

32 pies (9,8 m)

30

40

36 pies (11,0 m)

30

30

40 pies (12,2 m)

1814 kg (4000 lb)

30
8,5 m (28 pies)

50

44 pies (13,4 m)

6
5

40

40

36 pies (11,0 m) 11,0 m (36 pies)

9,8 m (32 pies)

48 pies (14,6 m)

907 kg (2000 lb)

11,0 m (36 pies)

6,000 lb (2,722 kg)

635 kg (1400 lb)

40

40 pies (12,2 m) 12,2 m (40 pies)

4,000 lb (1,814 kg)

12,2 m (40 pies)

52 pies (15,8 m)

50

50

44 pies (13,4 m) 13,4 m (44 pies)

44 pies 40 pies 36 pies

32 pies 28 pies 24 pies 20 pies
56 pies (17,1 m)

68

608

60

48 pies (14,6 m) 14,6 m (48 pies)

50

13,4 m (44 pies)

52 pies (15,8 m) 15,8 m (52 pies)

60

14,6 m (48 pies)

3,000 lb (1,361 kg)

15,8 m (52 pies)

68

2722 kg (6000 lb)

4,9 m 3,7 m 2,4 m 1,2 m 0 m

1361 kg (3000 lb)

13,4 m 12,2 m 11,0 m 9,8 m 8,5 m 7,3 m 6,1 m

17,1 m (56 pies)

28 pies (8,5 m)

24 pies (7,3 m)

8,000 lb (3,6293629
kg) kg (8000 lb)

20 pies (6,1 m)

4536
10,000 lb (4,536
kg)kg (10 000 lb)

16 pies (4,9 m)

ESTABILIZADORES
HACIA ARRIBA
OUTRIGGERS
DOWN

12 pies (3,7 m)

20

10

8 pies (2,4 m)
4 pies (1,2 m)

2,000 lb (907 kg)

T E L E H A N D L E R

1,400 lb (635 kg)

SKYTRAK 10054

1361 kg (3000 lb)

0 pies (0 m)

18 in, (457 mm)

-1,2 m (-4 pies)

19 pies 11 in, (6,1 m)

-8

-2,4 m (-8 pies)

-8

-4 pies (-1,2 m)

-8

-8

-8 pies (-2,4 m)

9 pies 11,5 in,

(3,0 m)

38 pies 9 in,
(11,8 m)

38 pies 9 in,
(11,8 m)

9 pies 11,5 in,

(3,0 m)

38 pies 9 in,
(11,8 m)

8 pies 6 in,
(2,59 m)
7 pies
(2,1 m)

9 pies 11,5 in,

(3,0 m)

8 pies 6 in,
(2,59 m)
7 pies
(2,1 m)

13 pies 8 in, (4,2 m)

38 pies
(11,8

8 pies 6 in,
(2,59 m)
7 pies
(2,1 m)

13 pies 8 in, (4,2 m) 13 pies 8 in, (4,2 m)

IMPORTANTE
Las capacidades nominales de levantamiento que se indican son para mquinas equipadas con carro y horquilla para tarimas. La mquina deber
estar nivelada sobre una superficie firme con neumticos sin daar y correctamente inflados. Las especificaciones y la estabilidad de la mquina se
basan en las capacidades nominales de levantamiento a ngulos de pluma y longitudes de pluma especficos. (Si las especificaciones son crticas,
la aplicacin
propuesta
de capacidad
nominal de levantamiento, ya que pueden
SKYTRAK
10054 deber ser analizada con su concesionario). NO exceda las cargasSKYTRAK
10054
T E L E H A N D L E R
T E L E H A N D L E R
generarse
condiciones de inestabilidad y peligro en la mquina. NO incline la mquina hacia
adelante para determinar la carga permitida. Utilice
solamente13,4implementos
por
JLG
con
correspondientes cuadros de modelos
manipuladores
materiales/capacidad
m 12,2 m 11,0 m 9,8auxiliares
m 8,5 m 7,3 maprobados
6,1 m 4,9 m 3,7
m 2,4
m 1,2
m 0los
m
44 pies 40de
pies 36
pies
32 pies 28 pies 24 pies de
20 pies
16 pies 12 pies 8 pies 4 pies 0 piesde
17,1 m (56 pies)
56 pies (17,1 m)
carga de implementos auxiliares que se muestran
68 en la cabina del operador. La OSHA exige que todos los operadores de montacargas68sobre terrenos
15,8 m (52 pies)
52 pies (15,8 m)
speros
sean capacitados de acuerdo con la norma OSHA 29 CFR 1910.178 (1).
60

60

14,6 m (48 pies)

48 pies (14,6 m)

50

13,4 m (44 pies)

44 pies (13,4 m)
Debido
a las mejoras continuas de los productos, JLG Industries se reserva el derecho de
realizar
6
cambios
a las especificaciones y/o equipos sin notificacin
o supera
12,2 m (40 pies)
40 pies
(12,2 m)
5 previa. Esta mquina cumple
40
ASME B56.6-1998 de la manera que fueron fabricadas originalmente para las aplicaciones para
4
11,0 m (36 pies)
36 pies (11,0 m)
las que fueron diseadas.

30
7,3 m (24 pies)

32 pies (9,8 m)

30

8,5 m (28 pies)

50

Formulario N: SS-ST10054-0605-15M
6
Pieza N: 3132404
5
R10130640
4
Impreso en EE. UU.

24 pies (7,3 m)

JLG Industries, Inc.

1 JLG Drive
McConnellsburg, PA 17233-9533 EE. UU.
Telfono +1 717 485-5161
Lnea sin cargos en EE. UU. 877-JLG-LIFT
Fax +1 717 485-6417
www.jlg.com
Una empresa de Oshkosh Corporation

28 pies (8,5 m)

22 kg)

9,8 m (32 pies)

00 lb)

n,

Modelo