LABORATORIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFICIOS Versao actualizada 2006 Carlos A. Pina dos Santos Investigadr Principal, INE Luis Matias Assstente de Invesigago, LNEC LISBOA + 2006 ICT INFORMACAO TECNICA EDIFICIOS - ITE 50SANTOS, Pina dos Engenhiro Civ Departamento de Eaios MATIAS, Luts Mestre em Engenharia Fisica Departamento de Edifcos Feprodugo integral da edo de 2006 Copyright © Laborato Nacional de Engenharia Chil Diet de Eigse tes raicas 2a, 101 1700066 Lisboa ee bwariaglnee pt rain Editor ine Coleg: Infrmagbes Centticas eTecicas sie ESO 12 edge: 2008, 22 edge: 2005 “Trager: 200 exemplars Desctree: Coefientes 6 ransmisdo térmica / Enolvente de ediio Desolstor: Usalues / Building envelope elementsCOEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFICIOS RESUMO Na presente publicagao que se destina a apoiar a realizagao de estudos no ambito do desempenho térmico dos edificios e a aplicagao do Regulamento das Caracteristicas de Comportamento Térmico dos Edificios (RCCTE), apresentam-se, sob forma tabular, valores convencionais de cAlculo, por um lado, de condutibilidades térmicas de materiais e de resisténcias térmicas superfi is, de espagos de ar ndo-ventilados e de alguns elementos ‘opacos de construgao (Anexo |) e, por outro lado, dos coeficientes de transmisséo térmica de solug6es correntes das envolventes opaca (Anexo II) e envidragada (Anexo Ill) dos edificios. Os vinte e dois quadros do Anexo Il correspondentes aos elementos opacos da envolvente ~ paredes, pavimentos e coberturas inclinadas — so apoiados em figuras que ilustram, esquematicamente, os diversos tipos de solugdes consideradas. Num texto prévio, referem-se as fontes da informagao facultada nos Anexos, e definem-se descrevem-se as solugées construtivas objecto de caracterizacdo, justificando-se as opgées tomadas, Esta nova e ampliada versio da anterior ITE 28, cuja primeira edigdo data de 1990, justifica- se pela utiizacdo de procedimentos de cdlculo mais detalhados e de valores convencionais actualizados de caracteristicas relevantes (condutibilidades térmicas dos materiais, resisténcias térmicas superficiais e de espagos de ar), ambos entretanto consagrados em normalizagéo europeia (e internacional) e j4 adoptados, ou em vias de adopgao, pelos diversos Estados-membros.U-VALUES OF BUILDING ENVELOPE ELEMENTS SUMMARY This publication, which intends to support studies in the scope of the thermal performance of buildings and the application of the Portuguese building thermal regulations, presents, in a tabular format, conventional design values, on the one hand, of thermal conductivities and thermal resistances of surface air film, non-ventilated air spaces and opaque structural elements (APPENDIX |), and, on the other hand, U-values of common opaque (APPENDIX Il) and glazed (APPENDIX It!) elements. Twenty two tables of APPENDIX |, corresponding to opaque building envelope elements = walls, floors and horizontal and pitched roofs — are illustrated by schematic figures representing adopted constructive solutions. Previously, data sources are referred to and solutions considered are defined and described, assumed options being justified. This new and expanded version of the previous ITE 28, whose first edition dates back from 1990, is justified by the use of more detailed calculation methods and updated conventional values of relevant properties (thermal conductivities of materials, surface and air spaces thermal resistances), both meanwhile prescribed by European (and intermational) standards) and adopted, or to be adopted, by the different Member-states. COEFFICIENTS DE TRANSMISSION SURFACIQUE DES PAROIS DE L'ENVELOPPE DES BATIMENTS RESUME Cette publication, qui a été préparée avec lobjectif d’appuyer le développement d’études sur le comportement thermique des batiments et l'application du réglement thermique des batiments portugais, présente, dans divers tableaux, des valeurs conventionnelles de calcul, d'une part, des conductivités thermiques des matériaux et des résistances thermiques d’échanges superficiels, des lames d’air et de quelques éléments constitutifs des parois opaques (ANNEXE |) et, d’autre part, des coefficients de transmission surfacique des parois courants de I’enveloppe opaque (ANNEXE Il) et vitrée (ANNEXE II) des batiments. Vingt deux tableaux de I'ANNEXE II, correspondant aux parois opaques de I’enveloppe — murs, planchers et toitures horizontales et inclinges — sont accompagnés de figures schématiques illustratives des différents types e solutions considérées. Dans un texte initial, on référe les sources de l'information présentée, et on définit et décrit les solutions constructives qui sont objet de caractérisation, en justifiant les options prises. Cette renouvelée et augmentée version de la précédente ITE 28, dont la premiere édition date de 1990, se justifie par l'emploi de méthodes de calcul plus détaillées et de valeurs conventionnelles actualisées des caractéristiques pertinentes (conductivités thermiques des matériaux, résistances surfaciques et de lames d’air), les unes et les autres prescrites dans les normes européennes (et intemationales) adoptées ou qui deviendront adoptées par les divers Etats-membres.COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA. DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFICIOS INDICE DE TEXTO Pag. 1— _ INTRODUGAO. - eee ee coopers 2~ CONDUTIBILIDADE TERMICA DOS MATERIAIS 2.1 — Valor dectarado da condutibilidade térmica, 2.2 Valor de calculo da condutbilidade térmica RESISTENCIAS TERMICAS, sn 3.1 Resisténcias térmicas superfciais (interior e exterior). 3.2— _ Resisténcias térmicas de espagos de ar. 3.2.1~ Espagos de ar ndo-ventilados .. 3.2.2~ Espagos de ar ventilados. 3.3- _ Resisténcias térmicas de elementos de construgao. 3.3.1— Resisténcias térmicas de elementos opacos da envolvente dos edificios.... 3.3.2— Resisténcias térmicas de vaos envidragados........ oe 0) 4 COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE SOLUGOES CONSTRUTIVAS vesossoos 4 AA— — Generalidades ..ccnnnnenn ee a " 42— Paredes de fachada run Sere ed 4.2.1~ Paredes sIMPlOS oeeerineninmnnnnssinn oe ae 4.2.2— Paredes dUplas..nrnnnees . cee Ae 43- — Pavimentos.... 44— Coberturas.. 4.4.1- Generalidades. son 4.4.2— Coberturas horizontais (em terrago)... 7 : oe 4.4.3~ Coberturas inclinadas ..nnnmnnisiinnnnninennns f se 29 4.5- Vos envidracados. BIBUOGHAA se 39 ANEXOI - VALORES CONVENCIONAIS DE CALCULO . DE CONDUTIBILIDADES (A) E DE RESISTENCIAS TERMICAS (R)....... 13 r ANEXO Il - VALORES CONVENCIONAIS DE CALCULO DO COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA (U) DE ELEMENTOS OPACOS DA ENVOLVENTE ....0..-csunnsmnmmneunnnnercecclh3 ANEXO Ill - VALORES CONVENCIONAIS DE CALCULO DO COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA (U) DE VAOS ENVIDRACADOS.....ccsoeneouulll 3 umQUADRO 1.1 QUADRO 1.2 QUADRO 1.3 QUADRO 1.4 QUADRO 1.5 QUADRO 1.6 QUADRO 17 QUADRO 1.8 QUADRO 1.9 QUADRO 11.1 QUADRO 1.2 QUADRO 1.3 QUADRO 11.4 QUADRO II.5 QUADRO 116 — Resisténcias térmicas. Pavimentos aligeirados COEFICIENTES DE TRANSMISSAO TERMICA DE ELEMENTOS DA ENVOLVENTE DOS EDIFicios. INDICE DE QUADROS ANEXO | Pag. — Condutibilidades térmicas. Isolantes térmicos 13 — Condutibilidades térmicas. Diversos materiais 14 Se Rees mes Weoces supe ~ Resisténcias térmicas. Espagos de ar no-ventlad0s..cceuesno-...L44 ~ Resisténcias térmicas. Paredes simples de alvenaria......... AA — Resisténcias térmicas. Paredes duplas 113 ~ Resisténcias térmicas. Pavimentos aligeirados. Blocos cerdmicos......|.14 Blocos de betao normal... 115, ~ Resisténcias térmicas. Pavimentos aligeirados Blocos de betao leve Ss 115 ANEXO II PAREDES SIMPLES DE FACHADA ~ Paredes simples de fachada, Sem isolamento t@rmico reco cocch3 ~ Paredes simples de fachada. Isolamento térmico pelo exterior... ILS ~ Paredes simples de fachada, Isolamento térmico pelo inteior.........9 PAREDES DUPLAS DE FACHADA ~ Paredes duplas de fachada. Sem isolamento térmico... MA3 ~ Paredes duplas de fachada 'solante preenchendo totalmente 0 espag0 d@ af .eccnmneoneeonschAS — Paredes duplas de fachada 'solante preenchendo parcialmente 0 espago de af oesmeeoecsonull24QUADRO IL? — QUADRO ILE - QUADROII.9 — QUADRO II.10 — QUADRO II.11 — QUADRO 11.12 - QUADRO 11.13 — QUADRO 1.14 — QUADRO 11.15 — QUADRO 1.16 — QUADRO IL.17 — QUADRO 11.18 — QUADRO II.19 — QUADRO 11.20 ~ QUADRO 11.21 — QUADRO 11.22 ~ PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES, Pavimentos sobre espagos exteriores Sem isolamento térmico (fluxo descendente) . Pavimentos sobre espagos exteriores Isolamento térmico pelo exterior (fluxo descendente) Pavimentos sobre espacos exteriores Isolamento térmico pelo interior (fluxo descendente) Pavimentos sobre espacos exteriores Sem isolamento térmico (fluxo ascendente) Pavimentos sobre espagos exteriores Isolamento térmico pelo exterior (fluxo ascendente) ....... Payimentos sobre espagos exteriores Isolamento térmico pelo interior (fluxo ascendente) COBERTURAS HORIZONTAIS (EM TERRAGO) Coberturas horizontais (em terraco) ‘Sem isolamento térmico (fluxo ascendente)..... Coberturas horizontais (em terraco) Isolamento térmico pelo exterior (fluxo ascendente) .... Coberturas horizontais (em terrago) ‘Sem isolamento térmico (fluxo descendente) Coberturas horizontais (em terraco) Isolamento térmico pelo exterior (fluxo descendente) ...... COBERTURAS INCLINADAS Coberturas inclinadas Sem isolamento térmico (fluxo ascendente) Coberturas inclinadas Isolante nas vertentes (fluxo ascendente)... Coberturas inclinadas Isolante sobre a esteira horizontal (fluxo ascendente). Coberturas inclinadas Sem isolamento térmico (fluxo descendente).. Coberturas inclinadas Isolante nas vertentes (fluxo descendente) Coberturas inclinadas Isolante sobre a esteira horizontal (fluxo descendente). Pag. N27 M34 37 M43 a7 163 N69 ell. 64 N67 1.69 W175 W77 181 11.87 1.89 11.93QUADRO IIL1 QUADRO II.2 QUADRO II.3 QUADRO IIL4 QUADRO ILS vl ANEXO Il VAOS ENVIDRACADOS — Vos envidragados verticais. Caixilharia de madeira = Vaos envidragados verticais. Caixilharia metalica .... — Vas envidragados verticais. Caixilharia de plastic — Vos envidragados verticais Em contacto com local nao-aquecido ~ Vaos envidragados horizontais Pag. m3. m4 ANG wL7 WLSimbolo e a do e Abreviatura cE DA DH EOTA EPS ETA ETics IcB Ina LNEC lows mw PIR PUR Pvc RCCTE XPS Designagao Unidade rea (de um pavimento ou cobertura) mm ‘comprimento (de uma parede) m resisténcia térmica (valor de calculo) (m? Cw resisténcias térmicas dum espaco de ar (m2 CW resisténcia térmica (valor declarado) (mm? CW resisténcia térmica superficial exterior (om? CW resisténcia térmica superficial interior (msc area das aberturas de ventilagao (de um pavimento ou cobertura)_ mm? coeficiente de transmissdo térmica Wim. c) Coeficiente de transmissao térmica (de um elemento separando — Wi(m?. °C) um espago util de um local nao-aquecido) Coeficiente de transmissao térmica (de um envidragado vertical) — W/m?. °C) Coeficiente de transmissao térmica médio dia-noite (de um Wim.) envidragado vertical) coeficiente de transmissao térmica (de um envidragado wam?.*c) horizontal) emitancia de uma superficie - condutibilidade térmica (valor de clculo) Wim.) condutibilidade térmica (valor declarado) Wim. 20 0.037 oliestireno expandido extrudido (XPS) | 25 ~ 40 0.037 ‘espuma rigida de poliuretano (PUR) ‘ou de poll:isocianurato (PIR) em placas_ 20-50 0,040 Projectado ou injectado in situ 20-50 0,042 entre paramentos metélicos {painéis sanduiche) mes ony espuma de polieleno expandido extrudida (PEF) | 2050 0050 granulos leves ou fibras soltas (sem ligante) granulos de argila, de vermiculite ou de perlite expandidas <400 0,16 outros tipos de granules leves ov de fibras soltas 20~ 100 0,060 spuma elastomérica flexivel (FEF) 60-80 0,050 13QUADRO 1.2 CONDUTIBILIDADES TERMICAS DIVERSOS MATERIAIS A [wim.c)] ee ndutibilidad Massa voliimica preemie Material aparente sec2,p | ae céiculo, A kgm’ | Wim. 20)] PEDRAS (naturais) (incluindo juntas de assentamento) rochas pluténicas e metamérficas gneisse 2400 - 2700 36 granito 2500 - 2700 28 xisto, ardésia (em paredes, fluxo de calor paralelo aos 2000 - 2800 22 estratos) Tochas vulcénicas basalto 2700 - 3000 11 traquito, andesito 2000 - 2700 44 rochas porosas (p. ex. lava vulcdnica) $1600 0.55 pedra-pomes $400 0.12 Tochas calearias marmore 2600 - 2800 35 pedras caledirias muito duras 2200 - 2590 23 pedras calcérias duras 2000 - 2190 47 pedras calcarias densas 1800 - 1990 14 pedras calcdrias macias 1600 - 1790 1 pedras calcarias muito macias < 1590 0.85 ores grés quartzoso 2600 - 2800 26 ares silicioso 2200 - 2590 23 gr6s caleario 2000 - 2700 19 sitex [2600-2800 26 PEDRAS (artificiais) {incluindo juntas de assentamento) 1750 13 MATERIAL CERAMICO. = 1000 034 1000 - 1200 0.41 1200 - 1400 0,50 1400 - 1600 0,60 material ceramico para tijolos, blocos, telhas e ladrithos Pah ves 1800 - 2000 077 2000 - 2200 0.92 2200 - 2400 4,04QUADRO 1.2 (cont.) CONDUTIBILIDADES TERMICAS DIVERSOS MATERIAIS A [wimn°0)] 5 ndutibiidade Massa volimica | Sondutpyee Matertal aparente seca,p | Sr geuto boar) wim. 0). BETOES Betao de inertes correntes (calcarios, siliciosos e silico-calcarios) betdo normal 2000 - 2300 1,65 2300 - 2600 2.0 =, 1600 - 1800 4,15, eee 1800 - 2000 1,35, ‘betéo armado de inertes correntes (calcarios, siliciosos e silico-calcarios) com percentagem de armadura < 1% (em volume) 2300 - 2400 2.0 com percentagem significativa de armadura paralela 20 fluxo de calor percentagem de armadura: 1 — 2% (em volume) 2300 - 2400 23 percentagem de armadura: > 2% (em volume) > 2400 25 ‘betdo de inertes de argila expandida betdo estrutural dosagem em cimento = 300 kg/m” e massa volumica dos granulos de argila expandida > 300 kg/m? ‘com areia dori e area leve 1400 - 1600 0.85 com areia do rio e sem areia leve 1600 - 1800 4,05. betdo isolante “resistente” dosagem ern cimento > 300 kg/m" e massa volimica aparente dos granulos de araia expandida entre 300 e 550 kg/m? +1000 0.36 om areia love © sem areia do rio a ae com areia leve e areia do rio (< 10%) 1200 - 1400 0,70 betao cavernoso ou semi-cavernoso dosagem em cimento < 250 kg/m’ e massa voliimica aparente dos granulos de argila expandida < 350 kg/m’, ou entre 350 e 550 kg/m’ para os betdes de massa volumica ‘entre 600 e 1000 kg/m’ com areialeve e sem arela do rio. 800 - 1000 0.33 200 O14 ‘sem areia (leve ou do rio) e com fraca dosagem de cimento 600 0,20 600 - 800 0,25. betao de inertes de perlite ou de vermiculite expandida (3.2.6 mm) fabricado em obra ‘dosagem cimento/ inertes 1/6 400 - 600 0,24 Hosagem cimento/ inertes 1/3 600 - 800 0,31QUADRO 1.2 (cont) CONDUTIBILIDADES TERMICAS DIVERSOS MATERIAIS Massa volimica aparente seca, p A [wim.2C)] Condutibilidade térmica, valor Material : de calculo, 2 me wen. 0)) BETOES (cont.) betao de inertes de pedra-pomes massa vokimica aparente dos inertes 950-1150 046 de aprox. 600 kg/m 300 O76 700 0,21 betdo de Listed Pedre-pomes 900 028 parablocos dealvenaria| 200 : 1300 0.47 500 0.18 i Al 600 0,22 betao de inertes de poliestireno expandido 700 0.25 800 028 450 0.16 550, 0,19 betio celular utoclavado ire ae 750 o27 betao de terra estabilizada 1770 - 2200 44 ‘GESSOS (ESTUQUES) estuques sem inertos = 1000 0,40 estuque tradicional ee ee = 600 0,18 estuque projectado, estuque fino, estuque de elevada 600 - 900 0.30 dureza 900 - 1200 0,43 1200 - 1500 0,56 Zeugue de gesso 6 arela 7600 16QUADRO 1.2 (cont) CONDUTIBILIDADES TERMICAS DIVERSOS MATERIAIS A wimsc)y Massa volimica | Condutibilidade : aparente seca, p | térmica, valor Material de calculo, 2 kg/m’) (Wim. C)) GESSOS (ESTUQUES) (cont) ‘estuques com inertes leves e/ou fibras minerals estuque com granulos de perlite ou de vermiculite 500 - 600 0.18 expandidas (1 a 2 mm) 600-900 0,30 placas de gesso cartonado | __750- 1000 0.25 ARGAMASSAS (cimento ou cal) de reboco e de assentamento de tijolos e de blocos aH 71800 - 2000 13 argamassas ¢ rebocos tradicionais > 2t00 fs 500 - 750 0.30 750 - 1000 0.40 - 1000-1250 0.55 argamassas ¢ rebocos néo-tradicionals | 1°00 120 i 1450 - 1600 0,80 1600 - 1800 1.0 ‘argamassas ¢ rebocos de cal e arela 0. ‘ou de argamassa bastarda i tid FIBROCIMENTO 7400 - 1800 0.65 a ras : placa de fibrocimento com fibras de amianto| 1000” 1000 a 1000 1400 0,35 a it Gn fi ica: ; placas de flbrocimento com fras celulésicas | 1000” 1000 a MADEIRA E DERIVADOS ‘madelras macigas balsa $200 0,057 madeiras muito leves (excl. balsa) 200-435 0,13 madeiras leves 435 - 565 0,15 ™adeiras semi-densas) 565 - 750 0.18 madeiras densas 750 - 870 0,23 ‘madeiras muito densas > 870 0,29 Fesinosas leves $435 0.13 Tesinosas semi-densas 435 - 520 0.15 fesinosas densas 520-610 0.18 Tesinosas muito densas > 610 0.23 300 0.08 500 0,13 painéis de contraplacado saa ea 1000 0.24QUADRO 1.2 (cont) CONDUTIBILIDADES TERMICAS DIVERSOS MATERIAIS A [wimec)} Massa volimica | Condutibilidade aparente seca, p | térmica, valor Material de calculo, 2 Ukgim") Wim. C)} MADEIRA E DERIVADOS (cont) 300 0.10 painéis de aglomerado de particulas de madeira 600 014 00 0,18 250 0.07 painéis de fibras de madeira 400 0.10 (incluindo MDF) 600 0.14 800 0,18 ‘Painéis de lamelas longas orientadas (OSB) 5650 0.18 sinéis de particulas de madeira aglomeradas i 7 om eimonto (EN 624) a oa a a 250 - 350 0.10 painéis de fibras de madeira aglomeradas com um| 325 4s oe ligante hidréulico ("la de madeira") : 450 - 550 0.15 MATERIAIS PLASTICOS (Materiais sélidos nao-expandidos) acriicos 1050 0,20 polimetacrilato de metilo (PMMA) 1180 0,18 policarbonato 1200 0,20 cloreto de polivinilo (PVC) 1390 0.17 poliatileno de baixa densidade 920 0.33 Polietileno de alta densidade 980 0,50 poliamida (nylon) 1150 0.25 poliamida com 25% de fibra de vidro 1450 0,30 polipropileno 910 0.22 Polipropileno com 25% de fibra de vidro 1200 0.25 resina de poliester 1400 0.19 resina epoxidica 1200 0,20 resina fendlica 1300 0,30 Uretano/poliuretano (perlis de corte térmico para caixlhos) om aQUADRO 1.2 (cont.) CONDUTIBILIDADES TERMICAS DIVERSOS MATERIAIS A wim.C)] — ‘Massa volimica | Condutibilidade aparente seca, p | térmica, valor Material de calculo, 4 kg/m") Wim. C)} BORRACHAS ‘porracha natural 310 0.13 neopreno (policloropreno) 1240 0,23 orracha butiica (isobuteno) 1200 0.24 ‘monémero de etileno propileno dieno (EPDM) 1150 0.25 poli-isobutileno 930 0.20 polisulfureto 1700 0.40 butadieno 980 0,25 MATERIAIS DE IMPERMEABILIZAGAO E MASTIQUES ‘asfalto puro ‘= 2100 070 asfalto areado 2100 1.15 betume puro < 1050 0,17 membranas flexiveis impregnadas ea neuiie prea 1000 - 1100 0.23 PVC flexivel (40% de plastificante) 1200 0.14 mastique de silicone puro 1200 0,35 mastique de silicone 1450 0,50 INERTES, SOLOS E TERRAS. ‘rela, gravilha, seixo, brita 1700 - 2200 20 argila ou lodo 1200 - 1800 15 adobe, taipa, blocos de terra comprimida 4770 - 2000 4A METAIS ago 7800 50 aco inoxidavel 7900 7 aluminio 2700 230 ligas de aluminio 2800 160 bronze 8700 65 chumbo 11300 35 cobre 8900 380 ferro 7870 72 ferro fundido 7500 50 latao 8400 120 zinco 7200 110 Ce 19QUADRO 1.2 (cont) CONDUTIBILIDADES TERMICAS DIVERSOS MATERIAIS. Massa volimica aparente seca, p Atwamc)] Condutibilidade térmica, valor Material de calculo, 2 lg" (Wim. C)} REVESTIMENTOS DE PISOS OU DE PAREDES, Tadrilhos ou rolos borracha 1200 017 plastic 1000 0,20 1700 0.25 aglomerado de cortiga > 400 0,065 revestimento téxtil (carpete, alcatifa) 200 0,060 linéteo 1200 0,17 cceramica vidradalgrés ceramico 2300 13 ‘subcamadas (underlays) subcamada de feltro 120 0,050 subcamada de aglomerado de cortiga < 200 0,050 ‘subcamada de espuma de borracha ou de plastico celular 270 0,10 subcamada de la 200 0,060 VIDROS ‘sédieo-calcario (incluindo vidro foal) 2500 10 Vidro de quartzo 2200 14 mosaic de vidro 2000 42 ‘GASES ar 123 0,025 anidrido carbénico (CO;) 1.95 0,014 argon 4,70 0.017 cripton 3.56 0.0090 xenon 5,68 0,054 ‘AGUA a 10°C 7000 0160 40°C 990 0.63 110QUADRO 1.3 RESISTENCIAS TERMICAS SUPERFICIAIS Raoy Rei fmm’. CW] Resistencia térmica superficial ‘Sentido do fluxo de calor (rm? SCY) ior interior R R, ——— Horizontal 0,04 0,13 Vertical ® ascendente 0.04 0,10 descendente 0.04 017 1— Paredes (até +!- 30° com a vertical) 2— Coberturas e pavimentos (até +/- 60° com a horizontal) QUADRO 1.4 RESISTENCIAS TERMICAS ESPAGOS DE AR NAO-VENTILADOS Rar [(m?. CW] Espessura do espago de ar Re Sentido do fluxo do calor <5 0,00 5 ont Horizontal ® 10 0.15 15 7 25.4300 0.18 <5 0.00 Vertical ® 5 0.11 ascendente 10 0.15 15.2300 016 <5 0,00 5 ott tical” 40 018 ee i or 25 0.19 50 0.21 100 0.22 300 0.23 1 Para espagos de ar realizados in situ s6 se considera a respectiva resistencia térmica se a espessura for igual ou superior a 15 mm. 2— Ambas as superficies confinantes do espago de ar com emitancia elevada (¢ = 0.9), 0 que corresponde as Superticies dos materials correntes, 3— Paredes (até + 30° com a vertical 4 Coberturas e pavimentos (até = 60° com a horizontal), utQUADRO 1.5 RESISTENCIAS TERMICAS PAREDES SIMPLES DE ALVENARIA Rim. CW Espessura da alvenaria Tipo de fr} elemento 0,19 0,03 | 0,04 | 0,07 | 0,09} 1° | o15 | 0,20 | 924 | o30 0,11 0.22 0,25 8 | furado a 3 (normal) 0,07 | 0,10 | 0,19 | 0.23 | 0,27 0,39 0,52 0,56 cag Se 8 macigo. - - 0,08 | — 0,13 - - = = a normal - - - ol 0,16 0,20 0,30 0,33 0,37, 38 B'S eve | — | — | — | — | 027 | 031 | 0.49 | 0,54 | 050 NOTA; = As resisténcias térmicas indicadas no QUADRO |.5 correspondem a panos simples de alvenaria simples, sem quaisquer revestimentos, e nao incluem resisténcias térmicas superficiais (exterior € interior). LazQUADRO 1.6 RESISTENCIAS TERMICAS PAREDES DUPLAS Rim’. CW Espessuras das alvenarias [m] Tipos de elementos 0,15 0,15 tol ado ove ose aoe the tr sa 0.70 = bloco de bei noma! | _ 059 os 08 bloc de bot ove ore 76 080 $$ ws | ceopebe Espessura ra eee epee Pano de alvenaria [my 041 0,15 — tijolo furado: 0,53 0,65 tijok 0,39 _ betao normal 0,10 a 0,20 Holo macigo bloco de betdo normal 0,42 0,46 bloco de betdo leve 0,53 0,57 tjolo furado 0,63 0,75 tiolo ma 0.49 7 pedra 0,40 a 0,60 zi — bloco de betdo normal 0,52 0,56 bloco de betao leve 0,63 0,67 noTas: 1— As resisténcias térmicas indicadas no QUADRO 1.6 correspondem a paredes duplas com panos de alvenaria simples, sem quaisquer revestimentos, e nao incluem resisténcias térmicas superficiais (exterior © interior, 2— Aespessura do espago de ar entre os dois panos de alvenaria é igual ou superior a 25 mm. 113QUADRO 1.7 RESISTENCIAS TERMICAS PAVIMENTOS ALIGEIRADOS BLOCOS CERAMICOS Ry(m’. Cy ‘Altura total do pavimento Base im} dos Ne de wits, | aden do 0,13. 0,15 0,23 a 0,25 0,33 0,35 furos (rm ‘Sentido do fluxo de calor asc. | dese. | asc. | desc. | ase. | desc. 20,30 : ons | on | — = = = > 0,30 ots | 076 | — = = = 0,30 : o13 | ars | 023 | o24 | ose | 036 >0,30 016 | oi | 027 | 020 | oa7 | 043 0,30 : = a ee 50,30 = aos 0.ares|sensobs la sloee 0,30 : = = = = 034 | 0.36 > 0.30 = = oat 45 NoTA: + As resisténcias térmicas indicadas no QUADRO I.7 correspondem a pavimentos, com uma camada de belo ‘armado (belo complementar) com espessura de 30 a 50 mm, @ nao inciuem, quer quaisquer revestimentos ‘ou camadas de forma adicionais, quer resisténcias térmicas superficiais (exterior e interior). taQUADRO 1.8 RESISTENCIAS TERMICAS PAVIMENTOS ALIGEIRADOS BLOCOS DE BETAO NORMAL Ri. CW] Altura total do pavimento Base [ny i oe Ne de blocos | fades de 0,13 20,15 0,23 20,25 0,33 a 0,35 furos Sentido do fluxo de calor desc. | asc. | desc. | ase. dese. on | ote | 079 0,22 0.26 014 | 019 | 023 0,23 0,29 | <0,30 . = = 0,20 0,21 0,27 0,29 | > 0,30 = = 0.23 0.25 031 0,35 QUADRO 1.9 RESISTENCIAS TERMICAS PAVIMENTOS ALIGEIRADOS BLOCOS DE BETAO LEVE Ri(m*. cy — Altura total do pavimento Base bu : dos. Node blocos | fiadas de 0,13 20,15 0,23 a 0,25 0,33 2 0,35 furos Im) ‘Sentido do fluxo de calor asc. | desc. | asc. | dese. | asc. dese. 50,30 : 0.14 ot | 022 | 024 0,27 031 > 0,30 0.17 ore | 025 | 029 0,29 0,36 50.30 i = = 025 0,26 0,33 0.36 > 0.30 30 4 Ee Nota: As resistencias térmicas ingicadas nos QUADROS |.8 e L.9 correspondem a pavimentos, com uma camada de betéio armado (betéo complementar) com espessura de 30 a 50 mm, e nao incluem, quer quaisquer revestimentos ou camadas de forma adicionais, quer resisténcias termicas superficiais (exterior ¢ interior) M5,116ANEXO II VALORES CONVENCIONAIS DE CALCULO DO COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA (U) DE ELEMENTOS OPACOS DA ENVOLVENTE. waFIGURA ext, ext, Wt int. COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA, PAREDES SIMPLES DE FACHADA ‘SEM ISOLAMENTO TERMICO. 1- Revestimento exterior aderente (reboco, pedra, ceramica, ...) Pano de alvenaria (de tiolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betao 3— Revestimento interior (reboco, estuque Placa de gesso, pedra, ..) 4~ Estrutura de suporte (metal, madeira) do revestimento independente 5- Espago de ar ndo-ventilado (interior) 6~ Espago de ar ventitado (exterior) 7 ~ Revestimento interior independente (placa de gesso cartonado, madeira, ...) 8 ~ Revestimento exterior independente (pedra, madeira, chapa metalica, ...) Coeficiente de transmisséo térmica, Uns, de paredes de separacao entre um espago util interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) O valor de Un,calcula-se através das expressées: Solugdes Ae B1 Una =F Solugao B2 Ying =U Witm?.2c)} (War. 2c)) 2QUADRO IL.1 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMI PLES DE FACHADA ‘SEM ISOLAMENTO TERMICO U Wim’. c)] @®- Paredes simples com revestimentos aderentes em ambas as faces Pano de alvenaria blocos di blocos di Pareve e locos de locos de tioloturado | sotsononmal | batse lens pedra de betao Espessura da alvenaria Im] 0,20a0,24 | 0.202030 | 0,20a0,30 | 0,4020,60 | 0,10a0,20 13 19 13 29 3.6 NOTA: = Os valores de U apresentados podem ser utlizados para solugdes de paredes sem revestimento ‘numa ou em ambas as faces, i B ~ Paredes simples com revestimento independerite numa das faces Pano de alvenaria ble Parede toto | Poses | blocoa de | seiry | de bento Solugdo de revestimento furado normal betdo leve independente Espessura da alvenaria [rn] 0,20 a 0,24 | 0,20. 0,30 | 0,20 20,30 | 0,40 20,60 | 0,10 0,20 @-Revestimentointerore espago de ar ndo-ventilado 12 15 12 19 22 @)-Revestimento exterior e espago S de ar ventlado 12 16 12 23 28 Nota: ~ Para 0 calculo dos valores tabelados no quadro II.1-B, solugio B2, considerou-se que 0 espaco de ar 6 fortemente Vventlado e, portanto, desprezou-se a ret 3 (°° CYW (vd. texto 3.2.2) Kl sisténcia térmica do revestimento exterior @ assumiu-se que Ry = 0 naCOEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMPLES DE FACHADA ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR FIGURA 11.2 ext. int. ~ Revestimento exterior aderente Isolante térmico Pano de alvenaria (de too, de blocos ou de pedra) ou parede de betao Revestimento interior (reboco, estuque placa de gesso, pedra, ...) Fixagéio mecanica pontual (eventual) Un, de paredes de separacao entre um ‘espago util interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) O valor de Ua calcula-se através da expresso: Ung = —"— [Wi *0)] F009 Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS —Poliestieno expandido moldado MW La mineral WaQUADRO 11.2 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMPLES DE FACHADA ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR U Wan’.C)] Sistema de isolamento térmico pelo exterior com revestimento aplicado sobre o isolante (ETICS) ss Pano de alvenaria — vise | datetie | atvetto | peda | do betao furado | “normal ve ree : - Espessura da avon kg/m} fino))_| lV o.200,26 | 0.2000,30 | 0.202030 | 0400060 | 010a020 30 | 067 0.78 067 0,90 0,98 a) oo | | 988 065 0.58 0.74 079 60 | 045 0.49 045 0,54 0,56 so | 037 0.40 07 042 044 ha 0,69 0,80 0,69 0,93 10 Maal en | | 0.68 0,59 0.76 082 eo | 046 0.51 046 0,56 059 so | 038 oat 0,38 048 0.46 NOTA = Os sistemas deste tipo (ETICS) devem ser objacto de uma apreciagto técnica que avalie 0 respectivo desempenho global. Os aspectos relacionados com o desempenho face a ac¢ao do fogo (exterior) podem impor, quer caracteristicas especiicas aos produtos ullizados, quer a adopcéo de medidas de protecr3o ‘compiementares (vd. texto 4.2.1), usFIGURA 112 (cont) ext. int. COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMPLES DE FACHADA ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR 1— Revestimento exterior independente (pedra, ceramica, madeira, chapa metalica, ...) 2~ Espago de ar ventilado 3— Isolante térmico 4— Suporte pontual (pernos ou gatos metalicos) 5 ~ Pano de alvenaria (de tijolo, de blocos ‘ou de pedra) ou parede de betéo 6 Revestimento interior (reboco, estuque, placa de gesso, pedra, ...) 7 = Estrutura de suporte (metal, madeira) do revestimento exterior Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de paredes de separacao entre um ‘espaco itil interior (aquecido) @ um local nao-aquecido (Ina) O valor de Uns calcula-se através da expresso: Ur, =U [win?-°c)) EPS — Poliestireno expandido moldado ICB —Agiomerado de cortica expancida MW —L8 mineral ‘Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico PIR. — Espuma rigida de pol-isocianurato PUR - Espuma rigida de poliuretano XPS - Poliestireno expandido extrudidoQUADRO IL.2 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMPLES DE FACHADA. ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR U Wim’. C)] B - Revestimento independente continuo ou descontinuo @- Fixacao com suportes pontuais (pemnos ou gatos) Pano de alvenaria Parede Isolante térmico blocos de tiiolo locos de | biocos de pedra furado | Pet80, | betao leve — a = Eepssure a vena Ekgimn"] imc) | lm) F920 0024 202 0,30 | 0,4020,60 | 0,1020,20 30 087 067 086 092 eo — 40 059 059 o72 o76 60 047 047 os7 05s 040 040 0.46 044 EPS (15-20) 30 0,70 0.70 0.90 0.96 MW 35-100) | g949 ost ost 076 080 PIRIPUR : 60 0.49 049 058 060 (20-50) 80 0.44 oat 0.47 0.48 EPS (13-15) 30 ort ort 0.98 0.99 MW (100-180) | gag 40 0.62 082 o7e 082 PIRIPUR Pr, 60 050 050 060 062 (20-50) 80 043 0.43 049 050 30 073 073 0.96 10 40 oes, 065 oat ogs 4 cee | ae 60 os 02 og2 08s 80 0.44 oa ost 053 Sees Valores de Uindicados no quadro revestimento exterior anterior acrescidos de yim, °C) - Perfis de madeira interrompendo ‘902 o isolante térmico )- Perfis metalicos interrompendo o Isolante térmico 0,08 “@)- Perlis de madeira ou metalicos fixados a suportes metdlicos pontuais NoTAS: 0,02 1 Para o calculo dos valores tabelados no quatro I12-B considerou-se que o espago de ar é fortemente ventiiado e, portanto, desprezou-se a resisténcia térmica do revestimento exterior e assumiu-se Ry = 0 Rese = Ras= 0,13 (m?° CW (ud. texto 32.2) 2+ Os aspectos do desempenho face as acrdes do fogo e da aqua podem impor, quer limitagdes aos tipos de isolante térmico € de revestimento exterior, quer a adopcao de medidas de protecgaio complementares (vd. texto 4.2.1), 7FIGURA 11.3 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMPLES DE FACHADA ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR ext, int. Revestimento exterior aderente (reboco, pedra, ... ) Pano de alvenaria (de tijolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betao 3 Isolante térmico Revestimento interior (placa de gesso, de madeira ou de derivados de madeira, ...) Estrutura de suporte (metal, madeira) ext, Coeficiente de transmisséo térmica, Uns, de paredes de separagao entre um ‘espaco util interior (aquecido) e um local nao-aquecido (Ina) a mec) 799 O valor de Uns caloula-se através da expresso: Ur, ‘Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS ~ Poliestiteno expandido moldado PIR. — Espuma rigida de poltisocianurato ICB ~ Aglomerado de cortca expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW ~LA mineral XPS ~ Poliestireno expandio extrudidoQUADRO 11.3 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMPLES DE FACHADA ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR U wAni.C)) A-Sem espaco de ar @- Fixagdo a parede sem estrutura de suporte (colagem ou fixagao pontual) Pano de alvenaria — Isolante térmico tele | blocs de | blocos de ve beta furado | betdo normal | betdoleve | Pedra | de bot Produto Espessura da alvenaria (massa vol) | 4 | os. inl tegim'y__| m°0) | Imm) | pz0024] 0.202030 | 020a0,30 | 0400060] 0.100020 3 08 O78 088 08 088 oe) | ae | | ost 058 068 072 so | 042 046 oz 0.50 os2 so_| os oat 04 0.39 040 eestecal 30 | 066 076 0.86 087 0.94 Mw 5-100) | yoy) | 40 | 056 oss 056 or o76 PIRIPUR : oo | oad 048 04a 083 085 (20-50) 80 0.36, 0,39 0,36 042 0.43, 30 | 087 078 087 0.90 0.98 40 | 058 0.68 058 o74 079 ee | ee | oe 0.50 04s 085 osa wo |_os7 oat 037 ous 04s 30 | 069 oat 068 094 10 eo | oe |e oe 069 0.60 o78 ons 60 | 047 053 047 ose ost ao_| 039 043 029 04 048 @) Fixagao a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada soluglio so os indicados no quadro At acrescidos de 0,13 (Wm. C)] Fixagdo a estrutura metalica Os valores de U correspondentes a cada solugao s40 os indicados No quadro A1 acrescidos de 0,25 (W/(m’. C)] NoTA = A utilizapao de isolantes térmicos combustivels pode impor limitagSes ao seu tipo € exige medidas especificas de protecgao adequada (vd. texto 4.2.1) ngFIGURA II.3 (cont) ext. ext. int. COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA. PAREDES SIMPLES DE FACHADA ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR 1 Revestimento exterior aderente (reboco, pedra, ...) 2 Pano de alvenaria (de tijolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betao 3~ Estrutura de suporte (metal, madeira) 4— Isolante térmico 5~ Revestimento interior (placa de gesso, de madeira ou de derivados de madeira, = Espago de ar nao-ventilado 7 — Paingis do tipo sanduiche Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de paredes de separacao entre um espaco util interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) O valor de Uns calcula-se através da expresso: Una =z——— Bin =0) 7009 EPS ~ Poliestireno expandido moldado ICB ~Agiomerado de cortica expandida MW ~L2 mineral ‘Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico PIR. Espuma rigida de pol-isocianurato PUR - Espuma rigida de poliuretano XPS - Poliestireno expandido extrudido 410QUADRO II.3 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES SIMPLES DE FACHADA ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR U Wim’. cy] B - Com espaco de ar Estrutura de suporte nao interrompendo 0 isolante térmico Pano de alvenaria paca ‘nolanta térmico tijlo | blocosde | blocosde | ,cya | de eis furado_| betéonormal | betaoleve | Produto Espessura da alvenaria (massa vol.) a ees i txgmn'y | mC)! | lem | 9290.28] 0208030 | 0.200030 | 0.400060] 0.10020 ae 30] 087 O6s O87 O72 O77 co | co | | oone 085 049 0.60 084 6 | 039 042 039 045 047 80 | 032 034 032 os7 038 EPS (15-20) 30 | 0.59 087 0.59 075 oar mw 035-100) | go, | 40 | ost os7 ost 063 os7 PIRPUR : so | oat 045 oat 048 050 (20-50) 80, 0,34 0,36 0.34 0,39 0.40 30 | 060 0.69 0,60 077 083 40 | ose 059 082 06s 069 EPS (ISH) | 0.042 | og | gee 046 042 0.50 os2 ao | 035 0.38 0.35 0.40 042 30 | 062 ort 0.62 0.80 087 4 | 054 ost os4 oa 073 1 : . x oe | ee | on os os2 055 20 7 037 0.42 @)- Fixacdo a estrutura de madeira interrompendo o isolante térmico Os valores de U correspondentes a cada solugdo sao os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,13 (W/(m*. C)] ©) Fixacdo a estrutura metalica interrompendo o isolante térmico Os valores de U correspondentes a cada solugao so os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,25 (W/m? C)] NoTA: ~ A utilizagao de isolantes térmicos combustivels pode impor limitagées a0 seu tipo e exige medidas especificas de protecgao adequada (vd. texto 4.2.1). at eeFIGURA 1.4 int. COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA, PAREDES DUPLAS DE FACHADA SEM ISOLAMENTO TERMICO 1- Revestimento exterior aderente (reboco, pedra, ...) Pano exterior de alvenaria (de tijolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betdo Estribo de ligagao dos panos 4~ Espago de ar com drenagem Pano interior de alvenaria (de tjolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betao Revestimento interior (reboco, estuque, placa de gesso, peda, ...) Coeficiente de transmisséo térmica, Uns, de paredes de separacao entre um espago util interior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) O valor de Ups calcula-se através da expressao: 1 Una =F Wa? Cy) G+009 mazQUADRO 11.4 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA SEM ISOLAMENTO TERMICO U [Wim?.C)) U onaisedonpance | Semrewadeepanos | 0,11 +0,11 1A Tijolo furado 0.11 + 0,15 0,96 Tijolo furado 0,15 +015 0,86 ‘wore | _ gigi 8 Biocos de betio | Blocos de betdo Reon ia normal normal ea i Biocos de betéo | Blocos de belo ea 7 tee ae 0,15 +015 0,99 (0,40 @ 0,60) + 0,11 12 ee (0.40 a 0,60) + 0,15 14 Tijolo mac + : a ijolo macigo (0,40 a 0,60) + 0,11 15 dra Blocos de betdio (0.40 2 0,60) + 0,11 14 et normal (0,40 a 0,60) + 0,15 13 Blocos de betao (0,40 a 0,60) +0,11 12 leve (0,40 a 0,60) + 0,15 12 ' (0.10. 0,20)+0,11 14 eee (0.10 a 0,20) +0,15 42 Tijolo macigo (0,10.0,20)+0,11 47 Parede de betao | Biocos de betéo (0,10 20,20) + 0,11 16 normal (0,10 a 0,20) +0,15 15 Biocos de betao | (0,10 0,20)+0,11 14 leve (0,10 20,20) + 0,15 13 NoTas. 10s valores do quadro epicam-se independentemente da ordem (exterior | interior) dos panos ‘constituines, 2- 0s valores de U apresentados podem ser utiizados para solugdes de paredes sem revestimento ‘numa ou em ambas as faces, be W413FIGURA 11.5 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO TOTALMENTE 0 ESPACO DE AR ext. int. Revestimento exterior aderente {reboco, pedra, ...) 2- Pano exterior de alvenaria de tijolo ou de blocos de betao 3~ Estribo de ligacao dos panos 4 Isolante térmico 5 Pano interior de alvenaria de tijolo ou de blocos de betao 6—_ Revestimento interior (reboco, estuque, placa de gesso, de madeira, pedra, ...) —o ® | —_@ 6) Ea Cooficiente de transmisséo térmica, Una, de paredes de separagao entre um €¢5paco util interior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) 7 tmini-20)) +009 valor de Uns calcula-se através da expresséo: Ung Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS - Poliestireno expandide moldado PIR. ~Espuma rigida de polt-isocianurato ICB Aglomerado de cortiga expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano (MW —La mineral XPS — Poiiestireno expandido extrudido nagQUADRO 1.5 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO TOTALMENTE 0 ESPACO DE AR U Wir’. )] Q)- Panos de alvenaria de tijolo ou de blocos de bet Panos de alvenaria Isolante térmico ——- de toto de blocos de betio turado 2 love Produto a | esp. (massa vol) Espessura dos panos fkg’m"]— | [Wem.sc)} | [mm] fr} ft Oft O15 ON O15] Off On OTe on 0.15 0.61 40 |055 051 048] 060 056 | 062 ost 082 x3 25-40) | 0.037 60 |042 040 0,98] 045 043 | o47 0.48 oat 80 [036 093 0.22 | 026 033 i 30 | 067 062 058 | 07 063 | est tev Good) 40 |.057 054 050 | 0463 085 PIRIPUR, tae 60 | 045 042 0,40 | 0.48 0.43 (20-50) ” 7 80 | 0.36 035 0.33 | 0,39 035 30 | 068 063 050 | o77 065, EPs (13-15) 40 [059 085 052 | o6s 0.58 PRIPUR Proj. | 0,042 2050) 60 | 046 044 0.41 | 050 oa 80 |038 036 0,35 | 040 037 30 fort 081 | oa0 087 40 | 061 0.83 | 068 058 ICB (90-140) 0,045 60 | 048 0.43 | 052 ; a0 | 0.40 038 0,36 | 042 0.40 3042] 040 0,39 0.28 Notas: 1 A ulilizagao de isolantes térmicos sensiveis ao contacto com a agua impSe a adopcao de medidas de proteccao © solugées especificas visando limitar a presenga de agua liquida, ou sob a forma de vapor, no espaco Intermécio preenchido pelo isolante (vd. texto 4.2 2) 2- A base do espago intermédio da parede deve ser drenada para o exterior, qualquer que seja © tipo de isolante ue preencha esse espaco, L. wasFIGURA IL.5 (cont,) ext, COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO TOTALMENTE 0 ESPAGO DE AR int | Revestimento exterior aderente (reboco, pedra, .. ) 2 Pano exterior de alvenaria (de tijolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betdo 3 Estribo de ligagao dos panos 4- Isolante térmico 5— Pano interior de alvenaria (de tijolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betdo 6— Revestimento interior (reboco, estuque, placa de gesso, de madeira, pedra, ..) ° Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de paredes de separacao entre um ‘espago stil interior (aquecido) @ um local nao-aquecido (Ina) 1 _ wm?) valor de Une calcula-se através da expresso: Uing == 1.009 U Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestieno expandido moldado ICB —Aglomerado de cortica expandida MW =a mineral PIR_~ Espuma rigida de polrisocianurato PUR ~ Espuma rigida de poliuretano XPS ~ Poliestireno expandido extrudido W416QUADRO IL.5 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO TOTALMENTE 0 ESPAGO DE AR U Wim’. c)} Pano de alvenaria de pedra e pano de alvenaria de tjolo ou de blocos de betao ano de alvenaria de pedra 40 2 0,60 leolante térmico Pano de alvenaria de pedra (osp, = 0.40 ? ‘ Pano de alvenaria rado tijolo, blocos de blocos de Produto a esp. |_Uototurade | macigo | _ betso normal betio leve (massa vol) Espessura Baim") | pamcyy | try fm} oat ons | oat | ott 048 | on ons 30 | 06s oes | 078 | 075 072 | 068 087 40 | 058 054 | 064 | 062 061 | 058 057 cee : r .§ , . . : a one 60 0.44 0,42 0,48 0,46 0.46 0,44 0,43 so | oss oss | 038 | 037 037 | 036 036 EPS (1520) 30 [ore 066 | 081 | 078 076 | 072 070 mw (35-100) | 444, | 40 | ost 057 | 068 | 065 068 | o6t 0.60 PIRIPUR : 60 | o47 048 | os: | 049 048 | 047 048 (20-50) go_| 038 036 | o40 | 040 039 | 038 037 30 | 074 068 | 08¢ | 0.80 78] 074 0.72 erscs15) | sa | 40 | 069 ose | a7 | 068 066 | ogo oat (2050) " 6 | 048 046 | o52 051 oso | 048 0,47 so_| 030 038 | 042 | 041 040 | 039 039 30 | 077 070] 087 ] 084 oat | 077 O74 40 | 065 061 | 073 | 071 069 | 065 0,64 lop 0 ‘ . \ ‘ 108 (00-140) eee 60 051 048 055 0,54 0,53 0.51 0,50 eo_| oss 039 | 04s | 043 04s | ost oat $a _0o |ote | oasis | ost ott NoTas 1 Os valores do quadro aplicam-se independentemente da ordem (exterior / interior) dos panos constitutes. 2-05 valores de U apresentados podem ser utllizados para solugdes de paredes sem revestimento ‘numa ou em ambas as faces, 3 - A utlizagao de isolantes térmicos sensiveis a0 contacto com a agua impSe a adopeéo de medidas de Proteceao e solugdes especiticas visando limitar a presenca de agua liquida, ou sob a forma de vapor, no ‘espago interméaio preenchido pelo isolante (vd. texto 4.2.2), warFIGURA IL.5 (cont,) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA, ISOLANTE PREENCHENDO TOTALMENTE O ESPAGO DE AR ext. int. 1- Revestimento exterior aderente (reboco, pedra, ..) Pano exterior de alvenaria (de tito, de blocos ou de pedra) ou parede de betao 3 ~ Estribo de ligagdo dos panos Isolante térmico 5 ~ Pano interior de alvenaria (de tijolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betao Revestimento interior (reboco, estuque, placa de gesso, de madeira, pedra, ...) Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de paredes de separagao entre um ‘espaco uit! interior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) O valor de Una caloulase através da express80: Up = q—>— [Wi(m**0) 1.009 U Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestireno expandido moldado PIR. —Espuma rigida de poltisocianurato ICB ~ Aglomerado de cortica expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW ~La mineral XPS — Poliestireno expandido extrudio 18r QUADRO 1.5 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO TOTALMENTE 0 ESPAGO DE AR U [Win?.-C)) © Pano de betio e pano de alvenaria de tiolo ou de blocos de betso Isolante térmico Pano de betlo (esp. Pano de alvenaria 3,40 a 0,20 m) i tijolo blocos de wae | a Jun | asemone [tees] tee, (massa vol.) Eepessura kg/m?) | paimscy | trom Ln) ont eas | ont [on on8 | ont | 30 [073067 | 083] 080 077 | 073 40 | 061 057 | 068 | 065 066 | o6t | ed aae) a 60 0,46 0.44 050 | 048 0.47 0,46 so_| 037035 | 030 | 038 0.98 | 037 EPS (1520) 30 | 077 0.70 | 087 | 084 081 | 0.7 MW(35-100) | gy | 40 | 064 060 | 072 | 069 067 | os PIRIPUR 60 | o49 046 | 053 | 051 050 | 049 (20-50) so_| 030 037 | o42 | o41 040 | 0.39 | 30 | ~079 0.72 | 090 | 086 0.83 | 0.79 | ete | | eo oe et om ae | ce | a so | 050 04s | oss | 053 082 | 080 so | 041 039 | 043 | 043 042 | ot 30 | 0820.74 |~094 | 0.90 0.87 | 0.82 40 | 069 064 | 078 | 075 073 | 069 tee (e-s40) | 0048 | oo | oss oso | ose | one oes | oss so} o43 ost | 04s | 04s 044 | 0.48 Notas: 1 Os valores do quadro aplicam-se independentemente da orcem (exterior / interior) dos panos constituintes. 2- Os valores de U apresentados podem ser utlizados para solugées de paredes sem revestimento 3-A utlizagao de isolantes térmicos sensiveis ao contacto com a Agua impSe a adopedo de medidas de proteccao e solupdes especificas visando limitar a presenca de agua liquida, ou sob a forma de vapor, no ‘espago intermédio preenchido pelo isolante (vd. texto 4.2 2), > 49FIGURA 11.6 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA| PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO PARCIALMENTE O ESPAGO DE AR int. a 1 Revestimento exterior aderente Ir YZ Zy ay (eboco, pedra, ..) f 2- Pano exterior de alvenaria de tijolo cu de blocos de betdo & 3~ Espago de ar com drenagem ® 4— Estribo de ligago dos panos © 5 — Isolante térmico fixado ao pano interior 6 - Pano interior de alvenaria de tijolo |__ ‘ou de biocos de betao 7 — Revestimento interior (reboco, estuque, placa de gesso, de madeira, pedra, ...) Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de paredes de separacao entre um ‘espa¢o Util interior (aquecido) @ um local nao-aquecido (Ina) O valor de Una calcula-se através da expresso: Ung 1 (Wim?sc)y 7 0.09 MW —L2 mineral EPS — Poliestireno expandido moldado PIR. Espuma rigida de poltisocianurato ICB —Aglomerado de cortica expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico XPS — Poliestireno expandido extrudido 20QUADRO 11.6 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO PARCIALMENTE O ESPAGO DE AR U Win’.c)] | @) Panos de alvenaria de tijolo ou de blocos de betao , Panos de alvenaria Isolante térmico de tole de blocos de betio furado/ furado normal leve | Produto A | esp. — (massa vol.) Espessura dos panos aim’) | pwc) | ton} In} OM O77 O45) OAT O15] O17 O91 048] OA O18 O15 ost 015 015 | ont ott | 044 015 os ott ott os 30 [oss 054 051] 063 059] 066 0.64 063] 058 056 055 40 | 050 047 045 051] 0.56 055 054] 050 049 048 x3 25-40) | 0.037 oar co : ° m 60 | 039 037 026] 042 040] 043 042 042] 0,39 039 0.38 0 [032031 090} 0.34 033] 035 034 034] 0.32 0.92 0,32 | eretigon 30 [060 056 052] 065 061] 069 067 065 | 060 058 087 | iw 5-100 40 052 o49 046} 056 083/059 057 058] 052 051 050 | MW(G5-100) | 4 o49 | pnp co | oat 039 030] 044 o42| 04s 04s 04s | oar o4t oxo | | 80 | 034 033 092/036 035 | 037 036 036 |034 034 0,33 \ 30 [ost 057 083] 067 062 [070 068 067 | 061 060 058 8 (13-15) 40 | 053 050 047/058 054] 060 059 058] 053 052 051 PRIPUR Proj. | 0,082 : le oe eels ees (2050) 60 | 042 040 039/045 043] 047 046 045| 042 042 041 s0 [035 0.34 093 0.37 096} 028 038 037] 035 035 034 30 [063 058 055 [070 064] 073 071 069] 063 061 060 054 0: 1eB 0-140) | oars | 4° | 958 952 949} 060 056] 063 061 060] 055 058 053 60 | 044 042 040/048 045} 049 048 0.47] 044 043 0.43 a0 | 037 035 0.34 | 0.39 0.40 040 039 | 037 038 naaFIGURA ext. 1.6 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO PARCIALMENTE O ESPAGO DE AR int, 1— Revestimento exterior aderente (eboco, pedra, ...) 2~ Pano exterior de alvenaria (de tiolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betéo 3 Espago de ar com drenagem 4~ Estribo de ligagao dos panos 5 Isolante térmico fixado ao pano interior 6~ Pano interior de alvenaria (de tijolo, . de blocos ou de pedra) ou parede de betio 7— Revestimento interior (reboco, estuque, placa de gesso, de madeira, pedra, ...) ° Coeficiente de transmisséo térmica, Un, de paredes de separacao entre um ‘espaco util interior ior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) _ pim20 valor de Ue aloula-se através da expresso: Uing = Gr0.09 Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestireno expandido moldado ICB ~Aglomerado de cortica expandida MW 12 mineral PIR. — Espuma rigida de pol-isocianurato PUR - Espuma rigida de poliuretano XPS — Poliestireno expandido extrudidoQUADRO II.6 (cont,) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO PARCIALMENTE 0 ESPAGO DE AR U Wir?.c)) Pano de alvenaria de pedra e pano de alvenaria de tijolo ou de blocos de betéo ee Pano de alvenaria de pedra 0,40 a 0,60 m) Isolante térmico eee eae Oe ee Pano de alvenari | a tijolo| blocos de blocos de Produto 4a esp. |_{Hote fered | macigo | _bet8o normal betio leve (massa vol.) Espessura kgf} | pwnscy | fmm) fo) oat ons | ot | 011 048 | oat 08 30 [061 087 [06s | 066 064 | 061 060 40 | 053 050 | 057 | 056 055 | 053 052 seaeexi, | “amr | ten So ee aso | ot on Ann 80 0,35 0,34 0,38 0,37, 0,36 0,35, 0.35. EPS (13-15) 40 0,56 0,53, 0,62 0,60 0,59 0,56 0,55 PIRIPUR Px 0,042 os 60) 044 042 | 048 | 047 046°] 044 044 so | o37 035 | 039 | 038 038 | 037 036 30 [067 062 [075 | 073 071 | 067 0.66 40 | 059 0.55 | 065 | 063 061 | 059 57 60 | 046 044 049 0.48 | 046 0.48 2o_| 039 037 0400.40 | 0.39 38 Lt tr ft | oto to} 0,39 038 | NOTAS: ' 1 Os valores do quadro aplicam-se independentemente da ordem (exterior / interior) dos panos constituintes, 1cB (90-140) | 0,045 2- Os valores de U apresentados podem ser utlizados para solugdes de paredes sem revestimento ‘numa ou em ambas as faces. 23[FIGURA 116 (cont.) ext. COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO PARCIALMENTE 0 ESPAGO DEAR 4- Revestimento exterior aderente (reboco, pedra, ..) 2— Pano exterior de alvenaria (de tijolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betéo 3— Espago de ar com drenagem 4— Estribo de ligagao dos panos 5 — Isolante térmico 6 — Pano interior de alvenaria (de tiolo, de blocos ou de pedra) ou parede de betao Revestimento interior (reboco, estuaue, placa de gesso, de madeira, peda, .) Goeficiente de transmisséo térmica, Ura, de paredes de ‘separagéo entre um ‘ospaco util interior (aquecide) e um local ‘ndo-aquecido (Ina) © valor de Upacalcula-se através da expresséo: Una = ino) 7 70,09 U ‘Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS - Poliestireno expandido moldado PIR. — Espuma rigida de poliisocianurato 1CB — Agiomerado de cortiga expandida PUR — Espuma rigida de poluretano MW =LA mineral XPS — Poliestireno expandido extrudido L 24QUADRO 1.6 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAREDES DUPLAS DE FACHADA ISOLANTE PREENCHENDO PARCIALMENTE 0 ESPAGO DE AR U Wim’. C)] © Pano de betao e pano de alvenaria de tijolo ou de biocos de betao Tsolante termico Pano de betdo (esp. = 0,10 a 0,20 m) ‘locos de blocos do tiolo furado Produto a oe : eto normal betdo leve (massa vol) Espessura tearm} | wamecyy | fmm) Im} oat ons | om | 041 0f8 | 041 0,18 30 0,65 0,60 0,72 0,70 0,68 0,65. 0,63 xes 2540) | oar | % | 055 052 | 060 | 069 057 | 055 054 60 | 042 040 | 046 | 044 0.44 | 042 0,42 so | o35 033 | o37 | 036 035 | 035 034 EPS (15-20) 30 | 067 062 | 075 | 073 071 | 067 066 MW (35-100) | og | 40 | 058 0.54 | 063 | 062 060 | 058 0.58 PIR/PUR 60 0.45 0,42 0,48 047 0.46 045 0,44 (20-60) so _| o37 035 | 030 | 038 038 | 037 0.36 = 30 | 069 06 | 078 | 075 072 | 069 067 Pronunes | oom | 42 | 059 oss | o6s | 063 062 | 059 058 (20-50) 60 0,46 0,44 0,50 0,49 048 0,46 0.45 80 0,38 0,36 0,40 0.40. 0,39 0,38 0,37, 30] 071 066 | 081 | 0.77 075 | O71 069 40 | o62 os7 | 068 | 066 64 | 062 060 eB 90-14 ; ; , eee ae 60 0.48 0,46 0,52 0.51 0,50 0.48 0,47 80 0,40. 038 0,42 0.42. Oat 0.40 0,39 Notas. 1- Os valores do quadro aplicam-se independentemente da ordem (exterior / interior) dos panos constituites, 2- Os valores de U apresentados podem ser utlizados para solugtes de paredes sem revestimentos numa ou em ambas as faces. 1.25FIGURA 1.7 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ‘SEM ISOLAMENTO TERMICO FLUXO DESCENDENTE) 1— Revestimento de piso (ladrilho, madeira, revestimento téxill,... ) 2~ Betonitha de assentamento ou de reguiarizacao 3 Estrutura continua (laje maciga ou aligeirada) Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura, ...) 5 ~ Estrutura de suporte de madeira 6 — Estrutura de suporte do tecto falso (pendurais metalicos ou perfis de de madeira ou metalicos) Espago de ar ndo-ventilado Tecto falso impermeavel ao ar (placas de madeira, de gesso, de fibrocimento, metalicas, ....com juntas seladas) Cosficionte de transmissao térmica, Uns, de pavimentos de separagao entre ‘um espace itil interior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) 1 pam? oy © valor de Una calcula-se através da express8o: Ung = 7 qeoas 0.26r QUADRO 11.7 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES SEM ISOLAMENTO TERMICO (FLUXO DESCENDENTE) | ° U [War C)) ‘A- Pavimento sem tecto falso -..——SS Estrutura resistente Laje aligeirada locos blocos de ‘locos de Aplicagao do revestimento ceramicos | betdonormal | beto leve de piso Espessura da laje fr 033 [013 033] 013 033 045 035 | 015 0,35 @rocummswae [aa [as ar fas aa pas a B - Pavimento com tecto falso (i | permeavel ao ar) Tecto falso suportado por pendurais Estrutura resistente Laje aligeirada blocos blocos de blocos de ceramics | betéonormal | _betdo leve Espessura da laje | [my 010 [013 033 [013 033 | 013 0.93 o.20 [01s 0,35 | 015 0.35 | 015 0,35 20 ode |- Tecto falso fixado a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada solugo so 0s indicados no quadro B1 acrescidos de 0,05 [Wi(m*. °C) Os valores de U correspondentes a cada solugao so os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,20 [Wi(m*.‘C)} Tecto falso fixado a estrutura metalica NarFIGURA IL-7 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES, ‘SEM ISOLAMENTO TERMICO (FLUXO DESCENDENTE) int 4 1~ Revestimento de piso (ladrilho, madeira, revestimento téxtil,... ) 2 3 2 Betontha de assentamento ou de regularizagao 6 § 3 Estrutura continua (ale maciga ou aligeirada) 7 4 ~ Revestimento de tecto (reboco, : estuque, pintra,..) > 5~ Estrutura de suporte de madeira % 6 Estrutura de suporte do tecto falso (Gendurais metacos ou perts de 8 cde madeira ou metaicos) 8 7) T~ Espago de ar ventilado 8— Tecto falso permedvel ao ar (placas de madeira, de gesso, de fibrocimento, metalicas, ...) Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de pavimentos de separacao entre um espago ttl interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) valor de Us calcula-se através da expresso: Ung =U [Wim*.°C)] 0.28QUADRO IL.7 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES SEM ISOLAMENTO TERMICO (FLUXO DESCENDENTE) U Wm? Cy | | | | C — Pavimento com tecto falso (permevel ao ar) Estrutura resistente je aligeirada Laje — maciga | blocs | _blocos de | blocos de carimicos_| betaonormal | bette love Espessura da aje a} | 070 [049 033 | 043 033 | 018 one ozo | 01s 03s | o1s 038 | ons 03s NoTA: 1 Para 0 caiculo dos valores tabelados no quadro II.7-C considerou-se que 0 espago de ar & fortemente ventilado e, portanto, desprezou-se a resisténcia térmica do revestimento exterior © assumiu-se Ry Ree = Rur=0.17 (m*.° CW (vd. texto 3.22). 1.29FIGURA 11.8 ‘COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA, PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) 1— Revestimento de piso (ladritho, 2 madeira, revestimento t8xti,..) 3 2~ Betoniiha de assentamento ou de 4 regularizagao 5 “& —3~ Estrutura continua (laje maciga ou aligeirada) 4~ Estrutura de suporte do tecto falso (pendurais metaticos ou perfis de de madeira ou metalicos) ene 5 — Tecto falso (placas de madeira, de gesso, de fibrocimento, metalicas, ...) aan 6 ~ Isolante térmico Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de pavimentos de separacdo entre um espaco util interior (aquecido) e um local nao-aquecido (Ina) O valor de Una calculase através da expresso: Ug = -—— [Wim*C)) Frois ‘Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestireno expandido moldado PIR. ~ Espuma rigida de pol-isocianurato ICB ~ Aglomerado de cortiga expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW La mineral XPS ~ Poliastireno expandido extrudido 30QUADRO 11.8 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES. ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR {FLUXO DESCENDENTE) U Win? C)) A- Isolante preenchendo totalmente 0 espaco intermédio entre a estrutura continua e 0 tecto falso @)- Tecto falso suportado por pendurais Estrutura resistente Isolante térmico Laje aligeirada ee | soe locos de blocos de cerdmicos | _betdo normal betdo leve a | ol Espessura da laje teo/m'} | pamecy | mm) il 013033 015 035 010 | 043 033 0,35, 30 | 085 | 081 068 40 | 070 | 067 0.58 | 068 062 | 067 060 xps (25-40) | 0037 | 60 | 052 | 051 46 | 051 47 | 050 046 ao | o42 | 041 038 | 041 039 | 041 0,38 oo | 0.95 | 034 0.92 | 095 093 | 034 0.33 30 | 090 | 085 071 | 086 076 | 084 073 082 073 Ps (1520) wo [oz | or os | or om | o70 ove , MME" | oo | oo | ose | ose 04s | ose 050 | 063 ava oan so | cas | ons 040 | os oat | 043 090 too | 037 _| 037 034 [037 035 | 036 034 30 [093 | 087 072 | 088 078 | 0,86 0,74 40 | 077 | 073 063 | 074 066 | 0.72 064 eps(is1s) | 0.082 | 60 | oss | 055 049 | 056 052 | 055 050 so | 046 | 045 041 | 045 043 | 045 042 | too | 039 | 0.38 035 | 038 036 | 0.98 036 30 | 097 | 090 075 | 092 080 | 090 077 EPS (11-13) 40 | 080 | 076 065 | 077 069 | 076 0.66 1B (90-140) | 0,085 | 60 | o61 | 058 052 | 059 054 | 058 053 MW (20-35) a0 | 049 | 047 043 | 048 045 0,47 044 | soo | o41 | 040 037 | 040 0.98 | 040 037 @- Tecto falso fixado a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada solugao sao os indicados no quadro A1 acrescidos de 0,05 (Wi(m*.C)] @- Tecio falso fixado a estrutura metélica s valores de U correspondentes a cada solugao sao os indicados no quadro A1 acrescidos de 0,20 (Ww/(m’.°C)] 31 eeFIGURA Il. 8 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA int, PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) Revestimento de piso (ladrilho, 2 madeira, revestimento téxtil, ..) Betonilha de assentamento ou de regularizagao Estrutura continua (laje maciga ou aligeirada) Estrutura de suporte do tecto falso (pendurais metalicos ou perfis de de madeira ou metalicos) on Espaco de ar nao-ventilado 6 — Isolante térmico Tecto falso impermedvel ao ar (placas de madeira, de gesso, de fibrocimento, metalicas, ..,.com juntas seladas) Oa es Coeficiente de transmissao térmica, Uin, de pavimentos de separacao entre um espaco titi interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) (Whim? °C)} 1 © valor de Ung calcula-se através da expresso: Uing = fears Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestiteno expandido moldado PIR. ~ Espuma rigida de poltisocianurato ICB ~ Aglomerado de cortiga expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW La mineral XPS — Poliesteno expandido extrudido 32QUADRO 11.8 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA, PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) U Mn? Cy) B - Isolante preenchendo parcialmente o espaco intermédio (nao-ventilado) entre a estrutura continua e 0 tecto falso Tecto falso suportado por pendurais Isolante térmico Estrutura resistente ‘locos blocos de [ cerimicos betéo love a > Eapessura daaje tkgin'} | pwamscy | rom Leo). 010 | 013 033 | 013 033 | ofa 039 ozo | os 03s | ots os | ons 03s 30 | 073 | 070060 | 071 068 | 0.69 082 40 | 062 | 060 053 | 060 oss | 059 054 xps(2s-40) | 0037 | 60 | 048 | 046 042 | 047 044 | 048 048 20 | 039 | 038 035 | 038 036 | 038 036 soo | 023 | 033 030 | 033 031 _| 032 031 an 30/076 | 073082 | 074 066 | 0.72 084 oss | 062 055 | 04 57 | 082 os ED | ooo | S| SE [Ak GS] om oe | ae PIRPUR ; . . . (20-50) 20 | o41 | 040 037 | 041 038 | 040 098 soo | 025 | 034 032 | 035 093 | 0 092 30 [078 | 074 064 | 075 067 | 074 045 EPS (13-15) 40 | o67 | o6¢ 058 | 065 059 | 06 — os7 PIRPURP rj. | 0042 | 60 | 052 | 050 45 | 051 047 | 0860 046 (20-50) ao | o43 | o42 038 | 042 099 | 041 038 soo | 036 | 036 033 | 036 oa | 095 034 30 | 081 | 077 065 | 078 070 | 076 087 EPS (11-13) 40 | 070 | 068 058 | 067 061 | 066 — os0 tepioo-14) | oo4s | 60 | 054 | 053 047 | 053 049 | 082 4s MW (20-35) a0 | o4s | o4¢ 040 | 048 041 | 043 040 joo | 038 | 037 035 | 038 036 | 037 035 Tecto falso fixado a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada solugao so os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,05 (W/(m*. °C) (@3- Tecto falso fixado a estrutura metalica Os valores de U correspondentes a cada solugao so os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,20 (Wi(m?.°C)] N33FIGURA II.8 (cont,) int COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR on AoGe ON Ioae (FLUXO DESCENDENTE) Revestimento de piso (ladritho, madeira, revestimento t&xti, .. ) Betonilha de assentamento ou de regularizagao Estrutura continua (laje maciga ou aligeirada) Estrutura de suporte do tecto falso (pendurais metalic ou perfis de de madeira ou metalicos) Espago de ar ventilado Isolante temico(acima do espace de ar) Tecto falso permeavel ao ar (placas ou elementos de madeira, de gesso, de fibrocimento, metalicas, ...) Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de pavimentos de separa¢ao entre ‘um espaco util interior (aquecido) @ um local ndo-aquecido (Ina) O valor de Uns calcula-se através da expresso: Ula =U (Wii? °C)] EPS - Poliestireno expandido moldado ICB ~ Agiomerado de cortia expandida MW LA mineral Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico PIR. ~ Espuma rigida de polvisocianurato PUR ~ Espuma rigida de poliuretano XPS ~ Poliestireno expandido extrudido N34QUADRO 11.8 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) U Win. °C)) C-Isolante preenchendo parcialmente o espaco intermédio (ventilado) entre a estrutura continua e o tecto falso @©- Testo falso suportado por pendurais Estrutura resistente Isolante térmico jo aligeirada 2 Laje alg maciga | __blocos locos de blocos de a i cerdmicos | betdonormal_| _betdoleve (massa vol.) a Espessura da laje tkotn?) | primey | fry ny 013033 | 013 033] 013 033 045 5 035 | 018 0.35 —_+_ 1 30 [079 [07s 064 068 | O74 065 40 | 066 | 063 055 oss | 063 0.86 xPS(25-40) | 0.037 | 60 | 050 | 048 0.44 o45 | 048 0.44 a0 | o40 | 039 036 | o¥ o3s | 039 © 037 too | 034 | 033 031 | 034 032 | 033 032 30 | 082 [078 066 | 079 070 | 077 068 Ps (15.20 4 | 060 | oss 058 | o67 061 | 099 059 prubur” | 004 | 6 | 053 | os: 046 | 051 048 | 051 47 oa so | 043 | 042 - 038 | 042 040 | 042 029 100 | 036 | oa5 033 | 036 034 | 035 0.33 30 | 085 [080 068 | 081 072 | 079 069 EPS (13-15) 40 | 071 | 068 059 | 069 062 | 068 0.60 PIRIPUR Proj. | 0,042 | 60 | 055 | 053 047 | 053 049 | 052 048 (20-50) eo | 044 | 043 040 | 044 041 | 043 040 ioo_| 038 | 037 034 | 037 0.35 | 037 034 30 | 088 | 083 0.70 | 084 074 | 082 071 EPS (11-19) ao | 075 | o71 061 | azz 065 | 070 o82 tea gor) | 004 | 60 | o57 | 055 049 | 056 051 | 055 080 Mw (20-35 a0 | 047 | 04s os oa3 | 045 042 100 039 0.36 036 © Testo falso fixado a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada solugéo so os indicados no quadro C1 acrescidos de 0,05 (Wi(m’.C)] @- Tecto falso fixado a estrutura metalica Os valores de U correspondentes a cada solugdo so os indicados no quadro C11 acrescidos de 0,20 [Wi(m*. C)] 35FIGURA 11.9 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) 11— Revestimento de piso (ladritho, madeira, revestimento téxiil,...) Betonitha de assentamento ou de regularizagao ou de reparti¢ao de cargas (armada) Camada de desolidarizagao (folha de material plastico, ...) Isolante térmico Estrutura resistente (laje maciga ou aligeirada) Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura, ... Coeficiente de transmissao térmica, Una, de pavimentos de separagao entre um espago util interior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) 1 pwarm?.sc)) O valor de Uinscalcula-se através da expresso: Uy, 1013 u Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS ~ Poliestireno expandido moldado PIR. ~ Espuma rigida de poliisocianurato ICB ~Aglomerado de cortiga expandida PUR - Espuma rigida de poluretano MW =L3 mineral XPS — Poliestireno expandido extrudido 1.36QUADRO 11.9 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) U Wim?.c)] @® Directamente sob a betonitha : Estrutura resistente Isolante térmico Laje aligeirada maciga | _blocos locos de ‘locos de on ‘ ceramicos | _betdo normal betéo leve (massa vol) 7 Espessura da kgm’ | pnmecyy | mm) ul 0f0 | 013 033 | 013 033 ] of 039 o20 | ots 035 | os 03s | ots 035 ET} 0,83 0,78 0,65 0,79 0,70 0,78 0,67 ec 4 | 068 | 065 056 | 065 059 | 064 057 xps (25.40) | 9037 | 60 | 0.50 | 048 043 | 048 045 | 048 043 2 | 039 | 038 0,35 | 038 036 | 0,38 0.35 100 0,32 0,32 0,29 0,32 0,30 0,31 0.30 30 [087 | 082 068 | 0.83 0.73] 081 0,70 40 | 072 | 068 058 | 069 062 | 068 0.60 perur | oo | | oss | os: 4s | 051 o47 | ost ows 80 0,42 0.41 0,37 0,41 0,38 0,40 0,37 100, 0,35 0.34 0,31 0,34 0,32 0,34 0,31 30 0,90 0,85 0,70 0,86 0,75 0,84 072 40 | 0.74 | 070 060 | 0,71 064 | 0,70 061 mw (100-180) | 0.082 | so | 055 | 053 047 | 053 049 | 052 047 80 0,43 0,42 0,38 0,42 0,40 0,42 0,39 100, 0,36 0,35, 0.32 0,35, 0,33, 0,35, 0,33 30 0,94 0,88 0,72 0,90 0,78 0,87 0,74 40 | 0.78 | 074 062 | 075 066 | 073 064 top 0-140) | 00% | 60 | 058 | 055 049 | 056 051 | 055 0,50 30 | 046 | 045 040 | 045 042 | 044 0.41 soo | 038 | 037 034 | 037 0.35 | 037 034 NoTA: - A.utlizagao de isolantes térmicos combustivels ou sensivels @ acco da agua (devida ocorréncia de ‘condensagoes de humidade) pode impor limitagdes a0 seu uso ou exigir medidas especificas de protecc3o adequada (vd. texto 43) 137FIGURA 11.9 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) 1~ Revestimento de piso (madeira ou derivados) 2- Isolante térmico 3~ Estrutura continua resistente (laje maciga ou aligeirada) 4— Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura, ..) 5 — Estrutura intermédia de madeira 6 - Betonilha de regularizagao Coeficiente de transmissao térmica, Uins, de pavimentos de separacao entre um espa¢o util interior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) 1 2 = fin? 203) ty oss u © valor de Une calcula-se através da expresso: Ua Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS - Poliestireno expandido moldado PIR. — Espuma rigida de polvisocianurato ICB — Agiomerado de cortica expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW ~La mineral XPS — Poliestireno expandido extrudido 0.38QUADRO IL.9 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) U Win.C)) B —Com estrutura intermédia de madeira ~ Isolante preenchendo totalmente o espaco intermédio entre a estrutura continua e o revestimento interior SS Estratura resistonto Lae aigeirada Laje maciga | _blocos locos de locos de ae A cerimicos | _betdonormal | _betiolove (massa vol.) uae Tapessura da aje twom'y | pmscy | fmm in) O10 ] 043 033 | 013 033 | 013 033 o20 | 015 035 | 015 035 | 1s _ 035 30 | 088 | 084 072 | 085 076 | 083 O73 40] 074 | 071 062 | 072 065 | 070. 064 xPS(25-40) | 0037 | 60 | 057 | 055 050 | 055 052 | 055 081 so | o46 | 045 042 | 046 043 | 045 0.43, oo | 040 | 039 037 | 039 0.38 | 039 037 30 | 092 | 087 074 | 089 079 | 087 076 Iw (ost00) 40 | 078 | 074 065 | 075 068 0,74 0,66 Procure 0040 | 6o | 060 | ose 052 | 058 54 | 087 083 (20-50) ao | o49 | 048 044 | 048 0,46 | 048 045 soo | o42 | o41 039 | 041 040 | 041 0,39 30 [095 | 090 076 | 091 081 | 089 078 40 | 080 | 076 086 | 077 070 | 076 068 EPS(13-15) | 0042 | 60 | o62 | 060 054 | 060 056 | 059 055 so | os1 | 049 048 | 050 047 | 049 0.48 too | 044 | 043 040 | 043 041 0.40 30 | 0939 | 093 078 | 094 08s 0.80 EPS (11-13) 40 | 084 | 079 069 | og0 073 | 079 070 1B (90-140) | 0045 | 60 | 065 | 062 056 | 063 058 | 062 087 MW (20-35), so | 053 | os2 047 | 052 049 | 082 048 100 | 0.46 45042 | 045 043 | 044 042 $n nis oda oss 03 | oad ode NOTA: - A utlizagao de isolantes térmicos combustiveis ou sensiveis a acgo da agua (devida ocorréncia de ‘condensagées de humidade) pode impor limitagBes a0 seu uso ou exigir medidas especificas de protecgao adequada (vd. texto 4.3), 139FIGURA I.9 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) Revestimento de piso (madeira ou derivados) 2~ Isolante térmico 3.— Estrutura continua resistente (laje maciga ou aligeirada) Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura, ..) Estrutura intermédia de madeir Espago de ar ndo-ventilado Betonitha de regularizago Coeficiente de transmissao térmica, Une, de pavimentos de separagao entre ‘um espago util interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) *_ in.2c1 valor de Uinscalcula-se através da expresso: Uing = rons ‘Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestireno expandido moidado PIR. — Espuma rigida de pollisocianurato ICB —Aglomerado de comica expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW L3 mineral XPS — Poliestireno expandido extrudido 1.40QUADRO 11.9 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES. ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO DESCENDENTE) U Wir? cy) B - Com estrutura interm ia de madeira @- isolante preenchendo parcialmente 0 espaco intermédio entre a estrutura continua e o revestimento interior = T— aE Isolante térmico La tent == ==. [ames | Sms frase | 8 | on Tapssira date *) im. fmm] [my ee fetomecyy | Rowe 0,10 0,13 0,33 013, 0,33 0,13 0,33 : BES | oe [S| OE LMS SE [oe ae fae te (20-50) 80 047 0,46 0.43 0.46 0.44 0,46 0.43 MW (20-35) 80 0.49 0.48 0.44 0,48 046 0,48 045 A utlizagao de isolantes térmicos combustiveis ou sensiveis @ acgao da agua (devida a ocorréncia de ‘ondensagdes de humidade) pode impor limitagdes a0 seu uso ou exigit medidas especificas de protecc3o adequada (vd. texto 4.3), matFIGURA 11.10 ext. COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ‘SEM ISOLAMENTO TERMICO (FLUXO ASCENDENTE) 1 Revestimento de piso (lacriho, madeira, revestimento txt.) 2~ Betonitha de assentamento ou de regularizagao — Estrutura continua resistente (laje maciga ou aligeirada) Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura,..) 5— Estrutura intermédia de madeira 6 - Estrutura de suporte do tecto falso (Gendurais metalicos ou perfs de de madeira ou metalicos) 7 ~ Espago de ar nao-ventilado Tecto falso impermedvel ao ar (placas de madeira, de gesso, de fibrocimento, ‘metalicas, ...com juntas seladas) Coeficiente de transmisséo térmica, Une, de pavimentos de separacao entra um espago itil interior (aquecido) e um local valor de Un, calcula-se através da expresso. aquecido (Ina) Ung = (m0) F006 a2QUADRO 11.10 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ‘SEM ISOLAMENTO TERMICO (FLUXO ASCENDENTE) U wm. Cy) A-Pavimento sem tecto falso Estrutura resistente Laje aligerad: oe jo aligeirada maciga | locos | locos de] locos de Aplicagao do revestimento ceramicos_| betso normal | _betdo love de piso Espessura dalaje fm) 010 [043 033] 013 033 | 013 0,33 020 | 015 035 | 015 035 | 0.15 035 Directamente sobre ‘a betonilha a1] 26 16) 27 20] 25 18 CS aa de suporte de madeira 2.0 1 13 14. 16 18 14 B - Pavimento com tecto falso (impermeavel ao ar) (})- Tecto falso suportado por pendurais Estrutura resistente Laje aligeirada Laje maciga | _blocos locos de locos de ceramicos | betionormal | _betdo leve Espessura da laje [my o10 [013 033 [013 033 | 013 033 020 [015 0,35 | 015 035 | 015 0.35 eter to io pestered Tecto falso fixado a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada solucdo sao os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,05 (W/(m*.C)} Tecto falso fixado a estrutura metalica Os valores de U correspondentes a cada solugao sao os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,20 /Wi(m’.°C)) 43int ext. int FIGURA 1.10 (cont) oN COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA, PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES SEM ISOLAMENTO TERMICO (FLUXO ASCENDENTE) Revestimento de piso (ladrilho, madeira, revestimento téxti, ..) Betonitha de assentamento ou de regularizagao Estrutura continua (laje maciga ou aligeirada) Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura, ..) Estrutura de suporte de madeira 6 - Estrutura de suporte do tecto falso (pendurais metalicos ou perfis de de madeira ou metalicos) Espago de ar ventilado Tecto falso permeavel ao ar (placas de madeira, de gesso, de fibrocimento, metalicas, ..) Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de pavimentos de separa¢ao entre um espaco util interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) O valor de Uns alcula-se através da expressao: Ujg =U [Wi(m?.°C)] nag| QUADRO II.10 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA. PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES ‘SEM ISOLAMENTO TERMICO (FLUXO ASCENDENTE) U Win? cy) C — Pavimento com tecto falso (permeavel ao ar) | Estrutura resistente NOTA: ventilado Rea = Rei= 0,10 (m?.® CW (vd, texto 3.2.2). | Laje aligeirada | maciga | _ blocos blocosde | blocos de ceramicos | betdonormal | _ betdo leve Espessura da laje fon) aio [013 033] 013 033] 043 0.33 020 | 0,15 0.35 | 015 0,35 | 018 0:35 72s. oe te 16 1 Para 0 célculo dos valores tabelados no quadro II.10-C considerou-se que 0 espago de ar é fortemente ortanto, desprezou-se a resistencia térmica do ravestimento exterior e assumiu-se Ry 45FIGURA 11.14 ext. @ int COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) © valor de Um calcula-se através da expresso: Ung = -—— [Wim *0)] 1006 u 1- Revestimento de piso (ladritho, 2 madeira, revestimento téxtil, ... ) 3 2~ Betonilha de assentamento ou de 4 regularizagao 8 & 37 Estrutura continua (laje maciga ou aligeirada) 4 Estrutura de suporte do tecto falso (pendurais metdlicos ou perfis de de madeira ou metalicos) 5 ~ Tecto falso (placas de madeira, de fibrocimento, de gesso, metalicas, — Isolante térmico @O8 won a EPS - Poliestireno expandido moldado ICB — Aglomerado de comtiga expandida MW -LA mineral Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico PIR. Espuma rigida de poltisocianurato PUR - Espuma rigida de poliuretano XPS — Poliestireno expandido extrudido 1.46QUADRO 11.11 A Isolante preenchendo totalmente o espaco intermédio entre a estrutura continua e o tecto falso @)- Tecto falso suportado por pendurais Isolante térmico COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) Estrutura resistente U Wn’.c)) | Laje alige | iy je aligeirada maciga | __blocos blocos de blocos de ceramicos betde normal betio leve qmmavey | * | Eapessura deine i fr fn) eS [ete cer guse| oe coms) onan 020 | ois 03s | 015 035 | os 036 30 [ost [086 073] 087 078 | 085 075 40 | 074 | 071 062 | 0.72 066 | 070 063 xPS(2540) | 0037 | 60 | 054 | 053 048 | 053 050 | 052 048 80 | 043 | 042 029 | 042 040 | 042 040 too | 036 | os 033 | 035 034 | 035 039 30 | 095 [090 076 | 092 082 | 0.80 078 EPS (15-20) 4 | o7e | 075 065 | 076 069 | 07 066 pipur | 9940 | 60 | 088 | 056 os0 | 056 058 | 085 oss (20-50) ao | 045 | 045 - 041 | 045 043 | 045 0.42 too | 038 | 038 095 | 038 036 | 037 0.36 30] 099 [093 0.76 | 0.95 04 [092 0.80 40 | 081 | o77 o67 | 078 71 | 077 oe EPs(13-15) | 0.042 | 60 | 060 | 058 os2 | 058 058 | 057 059 8 | 048 | 046 043 | 047 044 | 048 043 too | 40 | 039 096 | 039 038 | 039 037 30 [10 [097 os | 099 088 | 096 0.89 EPS (11-13) 40 | 085 | 081 069 | 082 074 | 080 ot le 90-140) | oo | 69 | 063 | 061 054 | 061 057 | 060 055 Mw (20-35) 0 | 00 | 049 045 | 049 047 | 049 048 100 | 042 1033 | 041 040 | 041 0,39 @- Testo falso fxado a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada solugao s&o os indicados no quadro A1 acrescidos de 0,05 [W/(m’.“C)] @- Teco fas fixado a estrutura metalica Os valores de U correspondentes a cada solugao so os indicados no quadro A1 acrescidos de 0,20 (W/(m’.°C)] jo 4.47FIGURA 11.11 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) 1— Revestimento de piso (ladriho, madeira, revestimento téxti, .. ) en 2~ Betonitha de assentamento ou de regularizagao Estrutura continua (laje maciga ou aligeirada) VOa 8 Estrutura de suporte do tecto falso (pendurais metalicos ou perfis de de madeira ou metalicos) en o 5~ Espago de ar nao-ventilado 6 ~ Isolante térmico Tecto falso impermedvel ao ar (placas de madeira, de gesso, de fibrocimento, metalicas, ....com juntas seladas) Loa s 7 Coeficiente de transmissao térmica, Une, de pavimentos de separacéo entre um espago itil interior (aquecido) e um local néo-aquecido (Ina) © valor de Up, calcula-se através da expressao: 1 006 (imc) Une = Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestireno expandido moldado ICB ~Aglomerado de cortica expandida MW —L2 mineral PIR. ~ Espuma rigida de polrisocianurato. PUR ~ Espuma rigida de poliuretano XPS - Poliestireno expandido extrudido 1.48QUADRO 1.11 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES: ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) U Wir’. C)} B - Isolante preenchendo parcialmente 0 espaco intermédio (nao-ventilado) entre a estrutura continua e 0 tecto falso Tecto falso suportado por pendurais Estrutura resistente Isolante térmico | i Laje aligeirada s locos blocos de blocos de 5 ; cordmicos bbotdo normal betao love 0 esp. (massa vol) . Espessura da laje [kai] | pwaimecy] | Imm) [my a 040 | 043 033 | 013 033 ] 0”3 039 o20 | 015 03s | ots 035 | 015 035 080 | 076 066 | 0,77 070 | 076 048 40 | 067 | 064 057 | 065 060 | 064 058 xps (25-40) | 0037 | 60 | 050 | 049 045 | 049 47 | 049 045 so | 041 | 040 037 | 040 038 | 040 0.87 too | 034 | 034 032 | 034 033 | 034 032 | 30 | oa] 068 | oat 073] -a79 070 EPS (15-20) 070 7 ose | 0, 63 | 067 oe womse0) | oom | oo | oss | ose car | ase os Pee r r Y 47 | 052 049 | 051 048 (2050) eo | 043 | 042 039 | 042 040 | 042 0.40 too | 026 | 036 034 | 036 034 | 036 034 30] 086 | 082 070 | 083 075 | 081 072 EPS (13-15) 40 | 072 | 069 061 | 070 064 | 069 062 | PIRIPURPr: | 0.082 | 60 | 055 | 053 048 | 054 051 | 053 049 | @080) ao | 045 | 044 040 | 044 042 | 043 O41 soo | 038 | 037 035 | o37 036 | 037 035 ‘30 | 0.99 | 085 072 | 0s 077 | 084 ova EPS (11-13) 40 | 075 | 072 063 | 073 067 | o72 068 top (0-140) | 004 | 60 | oss | 056 050 | 056 053 | 056 ot ‘Mw (20-35) 80 | o47 | 046 042 | 04s 044 | 046 0.43 soo | 040 | 039 035 | 039 037 037 Teecto falso fixado a estrutura de madeira Os valores de U correspondentes a cada solugo sao os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,05 (W/m. C)) (8}- Tecto falso fixado a estrutura metalica Os valores de U correspondentes a cada solucdo sao os indicados no quadro B1 acrescidos de 0,20 (W/m". ir 20) 1 +006 uv O valor de Uinscalcula-se através da expresso: Ung Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestireno expandido moldado PIR. — Espuma rigida de polvisocianurato ICB ~ Aglomerado de cortiga expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW —L8 mineral XPS — Poliestieno expandide extrudido s2QUADRO 11.12 COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA. PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) U Win? Cy) @® Directamente sob a betoniiha Estrutura resistente Isolante térmico Laje Lae maciga | __ blocos ‘blocos de biocos de ee 7 cerimicos | _betdo normal betio leve (massa vol.) : Espessura da laje Fkgien') | poaimecyy | fmmy fre) 010 | 013 093 ] 013 03 | O13 033 020 | 015 035 | 015 035 | 018 0.35 30 [oss | 083 070 | 085 076 | 083 072 eon 40 | 071 | 088 059 | 069 063 | 068 061 xPs (25-40) | 9037 | 60 | 051 | 050 045 | 050 047 | 049 046 a0 | o40 | 039 096 | 040 037 | 039 037 100 | 033 | 032 0.30 | 033 031 | 032 031 30 | 093 | 088 074 | oao 070 | 087 076 40 | o76 | o72 o62 | 073 066 | 071 064 coe oo | 60 | oss | 053 047 | 054 050 | 053 048 ao | o43 | 042 098 | 042 040 | 042 030 soo | o35 | 035 032 | 035 033 | 034 033 30 | 096 [091 076 | 092 082 | 090 078 40 | 078 | 075 064 | 076 068 | 0,74 066 Mw (100-180) | 0.042 | 60 | os7 | 055 049 | 066 052 | 085 050 30 | 045 | 044 040 | 044 041 | 043 0.40 100 | o37 | 096 033 | 036 0.35 | 036 034 30 [10 | 095 0.78 | 097 085 | 094 081 40 | 082 | 078 067 | 079 072 | 0,78 0.69 1B (90-140) | 0,045 | 60 | o60 | 058 051 | 069 054 | 0,58 053 80 | 048 | 046 042 | 047 044 | 046 043 100 | 039 | 038 35_| 030 037 | 038 036 NoTA: += A utlizacao de isolantes térmicos combustiveis ou sensiveis ao contacto com a agua (devida & ocorréncia {de condensagdes de humidade) pode impor limitagdes a0 seu uso ou exigir medidas especificas de proteceao adequada (vd. texto 4.3). 1.83FIGURA Il.12 (cont.) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) 11— Revestimento de piso (madeira ou derivados) 2~ Isolante térmico 3~ Estrutura continua resistente (laje ‘maciga ou aligeirada) 4~ Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura, ...) 5 — Estrutura intermédia de madeira 6 ~ Betonitha de regularizagao Coeficiente de transmissao térmica, Uin, de pavimentos de separagao entre um espaco util interior (aquecido) e um local ndo-aquecido (Ina) 1 pwn? sc (valor de Up calcula-se através da expresso: Ung +0,06 ‘Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS — Poliestireno expandido moldado PIR. ~ Espuma rigida de pol-isocianurato ICB ~ Aglomerado de cortica expandida PUR - Espuma rigida de poliuretano MW ~L3 mineral XPS ~Poliestireno expandido extrudido 54,QUADRO 1.12 (cont,) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR {FLUXO ASCENDENTE) U [Win?C)) B — Com estrutura intermédia de madeira Isolante preenchendo totalmente o espaco intermédio entre a estrutura continua e 0 revestimento interior Estrutura resistente Isolante térmico Laje aligeirada Laje maciga | _ blocos locos de blocos de a ceramicos | _betdio normal betio love (maaea vol) esp. Espessura da laje tkgim’} | wrgmcyy | emmy Lue O70 033] 043 038 020 o3s_| os 035 30] 098 076 os: | 088 ove 40 | o77 | 076 068 | 075 069 | 074 067 xps 2540) | 0.037 | 60 | 058 | os7 052 | 057° os4 | oss 089 a0 | 04a oat | o47 04s | 046 048 too | o41 | 040 038 | 040 039 | 040 038 30 | 098 | 093 079] 094 oes | ~og2 oa Eps 1520) 40 | oe: | ove oo | 079 a7 | o77 070 cali oo4 | 60 | os2 | o60 05 | o60 os7 | 060 a55 (2050) so | 050 | 049 046 | 049 047 | 049 0.48 too | o4s | 042 oo | o42 041 | 042 040 30 | 10 | 095 ogi | 097 oa” | 09 os 40 | oss | oa 070 | of 078 | o@ o72 epsiis5) | oo1 | 60 | oss | 062 086 | 062 o59 | 02 87 ao | os2 | 051 047 | ost 049 | 051 048 soo | oa | oe 41 | 44 042 | 04a ot 30 | 11 | 099 084 | 10 090] 098 0.86 PS (11-13) 40 | oa | oss 073 | oa 077 | 083 7s. ice (90-140) | 000 | 60 | 067 | o6s 058 | 065 61 | 064 059 MW (20-35) 80 0,55 0,53 0,49 0,54 0,51 0,53 0,50 soo | o47 | 04s 043 | 046 04 | 04s 049 Nota’ ~ A.utilizagao de isolantes térmicos combustiveis ou sensiveis ao contacto com a agua (devida a ocorréncia de condensagdes de humidade) pode impor limitagdes a0 seu uso ou exigir medidas especificas de proteceao adequada (vd, texto 4.3), 155FIGURA 11.12 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPAGOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR {FLUXO ASCENDENTE) aay 41— Revestimento de piso (madeira ov ene 2~ Isolante térmico 3 Estrutura continua resistente (laje maciga ou aligeirada) 4— Revestimento de tecto (reboco, estuque, pintura, ..) £e INES 3 5 — Estrutura intermédia de madeira 6 - Espago de ar nao-ventilado 7 ~ Betonitha de regularizagao O valor de Una calcula-se através da expresso: Ung = -—— [Wifm?°C)] Coeficiente de transmissao térmica, Uns, de pavimentos de separacao entre um espaco util interior (aquecido) e um local nao-aquecido (Ina) 7 7.006 u EPS - Poliestireno expandido moldado PIR. — Espuma rigida de pollisocianurato ICB — Aglomerado de cortica expandida PUR ~ Espuma rigida de poliuretano MW ~LA mineral XPS — Poliestireno expandido extrudido Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico 56QUADRO 11.12 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA PAVIMENTOS SOBRE ESPACOS EXTERIORES ISOLAMENTO TERMICO PELO INTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) U Wim?. 20) 0037 | 60 | 044 }o43 039] 043 041 J o4s o40] 087 g0 | 036 |095 032] 035 034 | 03s 033] 043 400 | 030 [029 026| 030 028 | 029 028 | 035 30 0,72 | 0,69 0,60] 0,70 064 | 0,69 0,61 44 40 | 061 | 059 052] 060 055 | 059 063 | 088 eae 040 | 60 | 047 Jo48 041] 046 043 | 045 042 | 081 0 | 0.36 |037 036] 037 035 | oar o3s| oa7 100 | o32_|o31 029} 031 030 | 031 030 | 038 30 | 074 [o.71 061} 072 065 | 070 063 | 1.4 4 | 063 [os os3}os1 056 | 060 055 | 092 ‘MW (100-180) 0,042 60 049 | 047 043/047 0.45 | 047 043 0,64 80 | 039 |0.38 035] 030 037 Jose 036] o49 4o0_| 093 [032 030/033 031 [032 o31| 040 30 | 077 [073 063) 074 067 | 073 085 | 1.2 40 | 066 Joes os5|o6¢ 059 | 063 os7 | 97 eB e040) | 008 | 6 | 051 Jos o44| 050 046 |o49 045) 068 0 | 041 Jo4o 037] 041 039 | o4o 038] os2 soo | 035 [oss 032] 034 033 [oss 032 | 042 NOTA: ~ Aslevada impermeabilidade ao vapor de agua do sistema de impermeabilizagao pode impor a utlizagao de ‘uma barreira para-vapor (vd.4.4.2) hetFIGURA ll.14 (cont) COEFICIENTE DE TRANSMISSAO TERMICA COBERTURAS HORIZONTAIS (EM TERRAGO) ISOLAMENTO TERMICO PELO EXTERIOR (FLUXO ASCENDENTE) ~ Proteceao exterior da cobertura (seixo, betonitha esquartelada, lajotas sobre apoios pontuais, ...) 2~ Camada de proteceao / dessolidarizagao eventual (geotext 3- Sistema de impermeabilizagao Camada de forma (betao leve, med = 0,10 m) o eavens Estrutura resistente (laje maciga ou aligeirada) Revestimento interior (rebaco, estuque, pintura, ...) Isolante térmico (suporte de impermeabilizacao) Abreviaturas dos produtos de isolamento térmico EPS ~ Poliestieno expandide moldado PIR. ~Espuma rigida de pol-isocianurato ICB ~ Agiomerado de cortica expandida PUR - Espuma rigida de poluretano MW ~La mineral 62