BERRIAK 70.

qxd

8/3/05

18:53

Pgina 1

DONOSTIA-SAN SEBASTIN, MARZO 2005 MARTXOA, N 70

Universidad
de Navarra
Nafarroako
Unibertsitatea
Escuela Superior
de Ingenieros
Ingeniarien Goi
Mailako Eskola
CAMPUS TECNOLGICO DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA NAFARROAKO UNIBERTSITATEKO CAMPUS TEKNOLOGIKOA

REVIVIENDO
LA HISTORIA

LABORATEGIAK

Paso del ecuador

5 marzo de 2005

RESEARCH

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

Pgina 2

DA DEL EMPLEO

Sumario

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Ready!

Aurkibidea
2

les. Por esta razn nos

visitaron empresas industriales, de telecomunicaciones, institutos de I+D,
firmas de consultora,
compaas aeronuticas
o de automviles, empresas de informtica, elctricas, constructoras, etc.

DA DEL EMPLEO

REVIVIENDO LA HISTORIA /
BILINGUAL PROGRAM

CTEDRAS (I) / NOTICIAS ALUMNI

EUSKAL ASTEA / CONCURSO

ALUMNOS INTERNOS (I) / VARIOS

VILLANCICOS UN /
CONCIERTO DE NAVIDAD

8-9

BECAS

10

TESIS

11

LABORATORIOS DE TECNUN (I) /

UN MODO DE SER (II)

12

CONFERENCIAS BIOMEDICINA /
CONCURSO DE POESA

13

INVESTIGACIN: GPS & DOMTICA

14

DESDE CALIFORNIA / BREVES UN

15

ONG GALA

16

ALUMNOS INTERNACIONALES

BERRIAK
Marzo 2005 Martxoa
Edicin: Direccin de Estudios TECNUN
Direccin: Servicio de Comunicacin TECNUN
Diseo y Maquetacin: Sonia Uribe Garteiz
Fotografa: Archivo fotogrfico de TECNUN
Impresin: Grupo Igara
TECNUN (Escuela Superior de Ingenieros de la
Universidad de Navarra)
P Manuel de Lardizabal, 13
20018 San Sebastin (Gipuzkoa)
Tel. 943 219 877 - Fax. 943 311 442

destudios@tecnun.es - www.tecnun.es
D.P. SS-1275/99
Publicacin dedicada a los alumnos de la Escuela de
Ingenieros TECNUN (Universidad de Navarra)

Versatility: This word says it all. Versatility

explains why those enterprises visited
TECNUN this past week (02-03 of March)
during our job fair.
Y es que los titulados de TECNUN, debido a la
formacin que reciben, que conjuga conocimientos especficos con habilidades generales, han
demostrado que pueden desenvolverse con soltura en distintos y variados sectores profesionaEmpresas participantes
en el Da del Empleo:
CAF
IDOM
BELLOTA HERRAMIENTA
FUNDACIN FATRONIK
CIE AUTOMOTIVE
ETXE-TAR
M. TORRES
ALCAD
DLR (Alemania)
BSH ELECTRODOM
IBERDROLA e IBERINCO
HUMAN
VOLKSWAGEN
IKUSI
IBM
CT INGENIEROS
FERROVIAL
ALTRAN
DIAMOND CLUSTER
IRCO (HUSMANN KOXKA)
SEAT
THE BOSTON COLSULTING GROUP
SIEMENS
MCKINSEY & COMPANY
MERCEDES BENZ ESPAA
TURBOMECA (Francia)
GKN DRIVELINE
T-SYSTEMS EYTC

Los cerca de 300

alumnos que participaron
en estas jornadas recorrieron las presentaciones
de las empresas y luego
tuvieron la oportunidad
de hablar directamente con los reclutadores de
estas compaas, conocer las necesidades de
empleo de cada una de ellas y despus de haber
charlado animadamente, dejar el CV con la esperanza puesta en recibir alguna llamada o mail
dentro de unas semanas que transforme ese
encuentro en la primera oportunidad laboral.
Muchos de ellos ya iban preparados a estas
jornadas gracias a la sesin de preparacin que
tuvieron con el responsable de Reclutamiento y
Seleccin de Iberdrola (Madrid), que imparti una
sesin titulada Formacin humana universitaria:
aptitudes y actitudes. Preparacin del C.V., Procesos de Seleccin, Entrevista Personal. Y
luego, como ejemplo prctico, realiz una simulacin de una dinmica de grupo en la que los
alumnos aprendieron a desenvolverse en una de
las pruebas tpicas realizadas por los directores
de seleccin de las compaas.
As se hizo ms fcil la bsqueda de un buen
PFC en el extranjero. DLR, Instituto Aeroespacial
Alemn, era una de las compaas que ofreca
diferentes proyectos para realizar en su sede de
Braunschweig (Alemania). Uno de los reclutadores, Aitor Iiguez, (TECNUN03), reconoca que lo
que ms se valoraba a la hora de la seleccin era
la ilusin puesta en participar en los proyectos de
investigacin que desarrolla este centro alemn
de investigacin en aeronutica. Por eso, Aitor
asegura que si te gusta la aeronutica, tienes
gran parte del proceso ya resuelto, si bien aclara que el otro elemento que en DLR valoran
mucho son los conocimientos de programacin,
y que sepan algo de alemn. El sector aeronutico tambin estuvo representado por Turbomeca, CT Ingenieros, Gamesa y M. Torres.
Pronto veremos los resultados de este Da del
Empleo.

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

19:14

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Pgina 3

REVIVIENDO LA HISTORIA / BILINGUAL PROGRAM

Pars 1898 - TECNUN 2005:

reviviendo la historia
entre el tercer piso de la Torre Eiffel y el Panten,
separados por 4,5 Km. El experimento tuvo lugar
el 6 de noviembre de 1898 y estuvo presente el
capitn G. Ferri, quien inmediatamente intuy la
importancia militar del reciente descubrimiento
para la comunicacin
entre el mando de las
tropas y el frente. La
torre se convirti, as
en el primer pirul del
mundo moderno y su
vida qued definitivamente garantizada,
gracias a su utilidad
como torre de radiocomunicaciones.

impecable acabado, etc.- se sustituy por otro

de ltima tecnologa, marca Kenwood con pantalla lquida, microprocesadores y carcasa de
plstico duro.

Con el mismo
material usado por
Ducretet el 6 de
noviembre de 1898
pero 106 aos despus, Armando Muoz
y un grupo de alumnos de TelecomunicaAlumnas de teleco que siguieron el experimento de Armando Muoz.
cin revivieron, en
Miramn, el mismo experimento de telegrafa sin
En cualquier caso, el evento, que atrajo la
hilos, con un nico cambio: el receptor, en vez de
atencin del Diario Vasco y de ETB, nos ense
ser como el emisor -un aparato de poca forla perfeccin de las tecnologas de telecomunimado de piezas de latn exquisitamente mecanicacin de hace un siglo y sirvi para repasar de
zadas, cajas de maderas nobles con ingletes de
alguna manera la historia contempornea.

Lejos de lo que pudiera suponerse, es una

autntica casualidad que hoy podamos dar
por obligada la ascensin a la Torre Eiffel,
cuando acudimos por primera vez a Pars en
visita turstica.
Pars, 1898. La ciudad se repone de su flamante
Exposicin Universal que le ha dejado como residuo una construccin, antiesttica, y sin utilidad
alguna, en opinin de los gestores urbansticos
de la poca. Y es que la torre de acero, construida por el ingeniero Gustave Eiffel, era considerada como un oportunista homenaje al progreso
que desaparecera con la clausura de la propia
exposicin. Su creador, disgustado, no cesaba
de buscar una razn de peso para eludir el desgraciado fin asignado a su obra maestra.
Despus de varios experimentos de Eiffel por
demostrar la utilidad de la torre, fue sin embargo
Eugene Ducretet el que consigui realizar un
experimento de transmisin de telegrafa sin hilos

Bilingual activities
A few weeks back, on December 22nd, at the
main building of TECNUN in Ibaeta, there was
an exhibition of posters, all of them to do with
different topics within the field of Optical
Communications ie. each portrayed an aspect
or an application of Optical Communication
technologies, such as lasers, sensors, all optical
networks, etc. The posters were made by
groups of students of the course Optical
Communications, a 5th year telecoms
engineering course, taught by Dr. Santiago
Olaizola.

This activity was organised within the context

of the bilingual plan for the School, which has
been launched this year, and which will allow
students to study several subjects in English
throughout their degrees.

Each group explained their poster on show to

Dr. Olaizola and to Prof. Hector Mancini, a
Physics expert who also lectures at TECNUN.
The posters, which were written in English, had
to be explained in English by the students.
Interaction with the lecturers was all in English.
Yago Olaizola hizo de examinador de los posters junto
a Hector Mancini.

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

Pgina 4

CTEDRAS (I) / NOTICIAS ALUMNI

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

El elefante y la pulga
Bajo este enigmtico titular se esconde el
nombre del libro publicado por el prximo
ponente de la Ctedra Rafael Escol. Para
ello, entrevistamos a Alejo J. Sison, titular
de la ctedra, que nos explica el inters y la
relevancia del conferenciante de este ao,
Charles Handy.
Cul es la aportacin fundamental que
hace el Prof. Handy en su obra El elefante y
la pulga?
El tema de El elefante y la pulga, y para el
caso, el inters principal de Charles Handy, no es
propiamente la tica profesional. Es la evolucin
del trabajo segn multitud de factores como la
tecnologa, la educacin, la familia, la religin,
etc. Sin embargo, hay una relacin muy estrecha
entre ambos temas porque la tica profesional no
puede explicarse de espaldas al mundo real del
trabajo.
La tica profesional es la tica del trabajo, y
ste siempre se desarrolla en un contexto social
cambiante. La aportacin primordial de Handy
est en explicar los condicionamientos mutuos
entre trabajo, educacin y riqueza, por un lado, y
sus repercusiones en las organizaciones en
primer lugar, las empresas, en la economa y
en la poltica, por otro. Es decir, segn cmo sea
el trabajo (la formacin que nos prepara para su
desempeo, la riqueza que nos alcanza), as ser
la organizacin, as ser la economa, y as ser
la poltica. Por ejemplo, no podemos obligar a la
gente a cumplir con horarios laborales de 8
horas, 5 das a la semana, como si siguiramos
en la poca industrial, cuando ya poseemos los

Los Alumni becan

a los nuevos alumnos

Alejo Sison presenta al Prof. Pfeffer (Stanford University), ponente del ao pasado.

medios informticos y de telecomunicaciones

para gestionar a distancia el conocimiento, que
ha pasado a ser el principal activo de las empresas. Las repercusiones para la vida familiar en
trminos de mayor flexibilidad son tremendas.
Cmo resumiras la misin de la ctedra Escol?
Como explica la web que recientemente
hemos hecho para la Ctedra (www.tecnun.es/
crescola), la Fundacin Rafael Escol firm un
convenio con TECNUN para la creacin de esta
Ctedra con el objetivo de dar continuidad a los
ideales y actividades que desarroll el ingeniero
industrial Rafael Escol Gil relacionados con la
calidad tica y tcnica de las personas en el trabajo profesional.

La ctedra sirve de marco privilegiado para

impulsar todo tipo de actividades de formacin y
de investigacin en el campo de la ingeniera.
Estas actividades brindan un apoyo inestimable
a la enseanza de la tica profesional en las
Escuelas de ingenieros y prestan un servicio de
asesoramiento tico a las empresas.
De qu manera influye en los alumnos
la existencia de esta ctedra? Cmo pueden participar y beneficiarse?
Mediante su formacin tica integrada en su
formacin profesional como ingenieros. Por
ahora slo est la conferencia anual conmemorativa. Es nuestro deseo, sin embargo, que en un
futuro no muy lejano, tambin se pueda llevar a
cabo investigacin y consultora en este campo.

Conferencia sobre clulas madre

Dos alumnos de Ingeniera de Telecomunicacin, tres de Industriales y otros 28 alumnos

ms de otras carreras han sido becados por la
Universidad de Navarra con una Beca Alumni
Navarrenses lo que les permitir estudiar y alojarse en los Campus de la UN en Pamplona y
San Sebastin este curso acadmico 2004
2005.

El martes, 9 de noviembre de 2004, se celebr

en el Saln de Actos de la KUTXA de San
Sebastin una conferencia titulada Clulas
madre: realidades y ficcin, organizada por la
Agrupacin Territorial de Gipuzkoa de la Alumni y que abord empleo
de clulas madre con
fines teraputicos.

De estos 33 estudiantes, 19 han comenzado

primero de carrera y los otros 14 cursan segundo. Procedentes de todas las provincias espaolas y de Latinoamrica, han sido dotados
con una beca media de 5600. Esta iniciativa
ha sido promovida por antiguos alumnos que
deseaban devolver a la sociedad de alguna
manera lo que ellos en su momento recibieron.
(www.unav.es/alumni/becas)

La conferencia corri
a cargo de la Dra. Elisa
Mengual Poza, profesora de Anatoma de la
Facultad de Medicina
de la Universidad de
Navarra.

Mengual seal que el autntico reto de las

terapias con clulas madre adultas podra ser,
puesto que hay clulas madre en prcticamente
todos los rganos diferenciados, llegar a conocer
cmo funcionan y cmo pueden ser estimuladas
para que reparen
enfermedades como el
infarto de miocardio,
los infartos cerebrales
o las lesiones neurodegenerativas.

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Pgina 5

EUSKAL ASTEA / CONCURSO

Euskal Astea
Ikasturte honetan ere EKTk (Euskal Kultur
Taldeak),
unibertsitatean
euskara
bultzatzeko ahalegin horretan, Euskal Astea
antolatu du. Ingeniaritza euskaraz ere landu
daitekeela erakusteko, hainbat aktibitate
antolatzen dituzte astebetez eskolan.

Urtero bezala, hitzaldi interesgarri bat prestatu

zen. Aurten Donostiako Irratizaleen Elkartearen
eskutik uhin eta antenen mundua pixka bat
gehiago ulertu ahal izan zuten bertara gerturatu
zirenek. Atsegina bezain didaktikoa suertatu zen
eta motz geratu zen iraun zituen ordu terdiak.

Abenduaren 13tik 17 bitarte luzatu ziren

ekitaldiak eta euskarazko luzemetrai batekin hasi
ziren: Roman Polanskiren Pianojolearekin,
alegia. Bigarren bideo emanaldiak euskara
teknikoagoa jorratu zuen ETBk Teknopolis saioan
emititzen dituen hainbat bideo laburren
proiekzioaren bidez.

Azkenik, Euskal Astearen muina den Euskal

Festarekin agurtu zen astea. Txistorra eta
sagardoa dastatzeko aukera izan zuten ikasle
zein irakasleek. Beste hainbat ekitaldi ospatu
ziren bertan, hala nola, patata tortila lehiaketa
edo, Kutxaren babesaz, Ikasiker S.L.-k
antolatutako III. Herri Kirol lehiaketa.

Hau guztia borobiltzeko, bertso afari

mundialaz gozatu ahal izan zen Jon Martin,
Mirentxu Artetxe eta Egoitz Zelaia bertsolariekin.
Honela, datorren ikasturteko Euskal Astean
parte hartzera animatzen zaituzte EKTk.

Concurso TECNUN alumnos

Comenzamos, en este nmero de Berriak, un concurso de problemas planteados por el profesor Flaquer (jflaquer@tecnun.es).
En cada nmero se propondr un problema nuevo y se dar la solucin del ejercicio anterior. Aquellos que quieran, podrn competir.
As, el primer alumno que le enve por mail la respuesta correcta recibir un obsequio de la Universidad.
Nuevo problema:
Dudeney hall, recin comenzado el siglo XX, la
diseccin en cuatro partes de un tringulo
equiltero para formar un cuadrado. Los
segmentos AD, DB, BE, EC y FG son todos
iguales a la mitad del lado del tringulo; EF es
igual al lado del cuadrado de rea equivalente;
DJ y GK son perpendiculares a EF. (Ver figura).

Se pregunta:

(2)

(1)
A

(2)

(3)

2. Demostrar que esa diseccin efectivamente es

posible.

(3)

J (4)
Estamos a comienzos del siglo XXI. Esta
propiedad sugiere la posibilidad de disear una
mesa cuya parte superior o tablero est formada
por los tableros (1), (2), (3) y (4), de modo que al
cambiarlos de lugar se pueda pasar de una mesa
triangular a otra cuadrada, y recprocamente.

1. Dnde situar articulaciones para que al

desplegar girando en un sentido se logre el
primer efecto y al girar en sentido contrario se
logre el segundo?

C
3. Suponiendo que el lado del tringulo vale 4
unidades, hallar el rea de las regiones (1), (2), (3)
y (4).

(1)

Suerte!

(4)

Solucin al Problema del Berriak de noviembre de 2004

A

4
0
J
L

9
2

1
2

9
2
1

2
1

K
M

1
1
P

D
H

3
0
9
7
6

4
8
1
9

5
4
4

8
2
9

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

Pgina 6

ALUMNOS INTERNOS (I) / VARIOS

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Metidos en harina
Idoia Ochoa y Eduardo Portu nos cuentan
su experiencia como alumnos internos del
Departamento de Electrnica y Automtica.
No hace falta esperar a acabar la carrera para
empezar a hacer investigacin o para colaborar
con los profesores de TECNUN en sus labores
docentes. Esta experiencia es la que viven, un
par de das a la semana, los alumnos internos de
los distintos departamentos de la Escuela.
En este Berriak abordamos Electrnica y Comunicaciones.
Es la posiblidad de hacer cosas que no haces
durante la carrera y todo con pocos alumnos.
Eso es ser alumno interno para Idoia, de 2 de
Teleco. Esa posibilidad en este caso se concreta
en el diseo de un chip por dentro. Todo eso le
lleva tres horas a la semana, pero explica que
hay gran flexibilidad. Acabamos de empezar y
ahora vamos martes o viernes para aprender el
programa que usamos para el diseo del chip.
Idoia cuenta que todos sus amigos del grupo
han optado por meterse como alumnos internos
del departamento. Lo pasamos muy bien juntos
y sirve para tener ms confianza con los profesores responsables. Es un trato ms cercano.
Luego, cuando llega la hora de los exmenes,
interrumpen todo para dedicarse slo a estudiar.
Cuando explicaron en su clase qu era ser
alumno interno y las posibilidades que haba,
pens en meterse. Por eso, a los que dudan les
dice: No se pierde nada por intentar estar en un
ambiente donde lo nico que se hace es aprender ms. Repasas conceptos o incluso adelan-

tas cosas que luego te vendrn muy bien. Idoia

cree que esa inquietud luego tambin tendr su
peso en el currculum.
Eduardo desde el principio est preparando y
haciendo, antes que sus compaeros, las prcticas que se hacen en clase. De esa forma, se
pueden preparar mejor las asignaturas y los
laboratorios. A m sirve para quitarme trabajo que
luego tendra que hacer durante el curso.
El atractivo mayor de ser alumno interno es
estar en un departamento en el que te gustan las
investigaciones que se hacen, estando cerca de
los profesores viendo qu campos te gustan

ms y cules menos. Con esto puedes ir definiendo tu futuro.

El ser alumno interno a Eduardo le ha servido
para descubrir la investigacin y su atractivo. Por
eso, ya se plantea hacer una tesis doctoral, si es
posible en el extranjero. Y despus de unos aos
dedicado a la I+D, ya se ver.

Kutxa sariak

Aurten re, Kutxak 2003-2004. ikasturteko

txosten akademiko hoberenak saritu ditu.
Sari ematea, pasa en azaroaren 26ean
burutu zen Kutxaren Ekitaldi Aretoan.
TECNUNgo ikasle sarituak ondorengoak izan
ziren: Amaia Cipitria, Ainara Arregui, Laura Garca
Baglietto y Jos Ramn Martn Redondo.

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Pgina 7

VILLANCICOS UN / CONCIERTO DE NAVIDAD

xito del concierto de Navidad

Un ao ms, justo antes de las vacaciones
de Navidad, tuvo lugar en el Saln de Actos
de TECNUN el ya tradicional y esperado
Concierto de Navidad.
Los alumnos de las asignaturas de libre eleccin, Msica Coral y Msica de Cmara, interpretaron las obras abajo indicadas, bajo la direccin de su profesora, D Josune Otxotorena.
En el programa se incluyeron piezas de
Mozart, Telemann y Piazzolla entre otros. El coro
y la msica de cmara corri a cargo de:
CORO

Villancicos en la UN
El pasado mes de diciembre se celebr
en el polideportivo de la UN una edicin
ms del Concurso de Villancicos de la Universidad. En total, participaron en el evento 23 conjuntos, entre los que se encontraba el Colegio Mayor Ayete.
El ganador de esta edicin fue Torre I (Colegio Mayor Belagua) que gan con un villancico
versin original titulado Angel. Alrededor de
2.000 personas asistieron al certamen, en el

que destacaron la cantidad de villancicos originales y la puesta en escena de los conjuntos,

que en muchos casos acompaaron sus interpretaciones con diversos instrumentos y
coreografas.
Durante la deliberacin del jurado, intervinieron Francisco Mendoza y Manuel Ballesteros,
finalista y participante respectivamente del V
Concurso de Cantautores de la Universidad de
Navarra.

Jon Abancns
Enero Aramburu
Ilazkie Archaga
Arnzazu Azpeitia
David Bayn
Arantza Ezquerro
Nabila Elhazzaz
Estefana Faus
Wilfredo Garca
Laura Gutirrez
Raquel Gutirrez
Mikel Hernndez
Alvaro Hueso
Munia Iriondo
Iulen Iturrizaga
Maider Izaguirre
Pablo Kller
Ione Olea
Arkaitz Oyarbide
Javier Rodrguez
David Sevilla
Ganix Ubarrechena
Ane Urretavizcaya
Marina de Yrazusta
Carlos Zubillaga
MSICA CMARA
ACORDEN:
Iaki Fernndez
PIANO:
Ganix Ubarrechena
VIOLINES:
Claudia Carmona
Amaia David
Alaine Salterain
Iaki de Zaldua
VIOLA:
Iaki de Zaldua

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

Pgina 8

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

Pgina 9

BERRIAK 70.qxd

10

8/3/05

18:53

Pgina 10

TESIS

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Mi tesis ha sido
muy prctica
Cuando empec la tesis no saba nada o
poco de lo que tena que investigar.
Al principio, abruma ver la cantidad de
caminos que se te van abriendo.
Esto fue el comienzo. Y desde entonces, y
durante los aos de tesis, Franklin ha compaginado el trabajo de responsable del taller de
TECNUN con el de doctorando. He tratado
de no descuidar ninguna de las dedicaciones.
Algunas veces he tenido que hacer un parn
porque compaginar todo era imposible. Por
eso tuve que recomenzar hasta tres veces.
Cuenta tambin que no ha querido dejar
desatendida a su familia Me organic para, de
los 5 das que trabajo, salir dos das a mi hora
y los otros tres salir tarde para ir dndole un
empujn a las cosas que tena pendientes de
trabajo o de tesis.
En la recta final, Franklin explica que incluso
trabaj muchos das de fiesta para rematar
todo. Por eso, ahora me voy a la hora que
me toca para poder atender a mi familia.
Una vez defendida la tesis, Franklin se
queda con la sensacin de que todava haba
mucho que investigar: El terminar una tesis es
siempre complicado porque se puede ir siem-

pre mucho ms all. Pero en algn momento

tienes que acabar, all donde has fijado la
meta.
Aunque quiz, ms costoso que fijar el
punto de llegada, fue para el nuevo doctor
pasar las ideas y trabajos al papel: Muchas
veces en ese proceso vas viendo realmente el
trabajo que has hecho.
Ante la pregunta de si la tesis es terica,
Franklin constesta: Mi tesis ha sido muy prctica ya que he realizado una propuesta para
automatizar procesos de produccin relacionados con la industria automovilstica.
Este tiempo en el que ha estado en varios
frentes, ha sido un xito, segn l gracias al
apoyo insustituible de mi mujer y a la constante orientacin de su director de tesis, Justino Fernndez, que gracias a su experiencia,
me ha ayudado a ir buscando la ruta directa y
a no salirme del camino.

Tesis defendidas en
TECNUN y CEIT
este curso
acadmico:
Javier Ignacio Egaa:
Modelizacin y anlisis del desgaste ondulatorio en carriles
ferroviarios. Estudio y aplicacin
de soluciones en una lnea de
metro. Ingeniera Mecnica.

Arantza Abad:
Optimizacin de la nitrificacin y
desnitrificacin en procesos biopelcula de lecho fijo granular y de
lecho mvil agitado para el tratamiento de aguas residuales urbanas. Dpto. de Medio Ambiente.

Jon Legarda:
Sistema de linealizacin feedfor-

El final de la historia lleg el pasado da 22

de diciembre. Sus hijos, conscientes de que
estaba ante un examen, cuando finaliz la
defensa de tesis le preguntaron: Qu nota
has sacado?. Muchas felicidades pues obtuvo Sobresaliente Cum Laude.

ward con control adaptativo aplicado a amplificadores de potencia del estndar UMTS.
Ingeniera de Telecomunicacin.

Itziar Maran:
Optimizacin de procesos avanzados de oxidacin para la eliminacin de compuestos refractarios en lixiviado de vertedero.
Dpto. de Medio Ambiente.

Jess Gutirrez:
Convergencia de las potencias
de las matrices de toeplitz por
bloques y sus aplicaciones a la
ingeniera de telecomunicacin.
Ingeniera de Telecomunicacin.

Alejandro Ordez:
Fabricacin de herramientas de
metal duro a partir de polvos de
tamao nanomtrico y ultrafino.
Franklin es el responsable del Taller de TECNUN.

Ingeniera de Materiales.

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Pgina 11

LABORATORIOS DE TECNUN (I) / UN MODO DE SER

11

Manufacturing a F1
Todos los doctorandos y alumnos que colaboran
en el laboratorio parecen el equipo de ingenieros
que esperan en boxes la entrada del F 1 para
mejorar y arreglar los distintos aspectos del
coche. Entre los trabajos ms sobresalientes ejecutados por los alumnos, cabe destacar el diseo y la construccin de un sistema de visualizacin de la marcha engranada en el display del
salpicadero; la creacin de un sistema de cambio semiautomtico; el desarrollo de un acelerador electrnico drive by wire y de un volante
extrable con cambio de marchas integrado; la
modelizacin CAD del vehculo completo as
como la parametrizacin de neumticos o la
instalacin de un sistema de adquisicin
de datos.

Xabi Carrera hace la tesis en el Laboratorio de Automocin

At the Automobile lab, students and

doctorate students are working together in
order to go deeper into automobile
technologies as well as the development of
new results obtain from the Car-Cross.

Todas las reas de la ingeniera son aplicadas, no nicamente la mecnica.

Actualmente, los esfuerzos
estn centrados en un
ambicioso proyecto del
laboratorio que consiste
en
el
desarrollo

Se trata de un vehculo de chasis tubular

para tierra, cambio secuencial de 6 velocidades, motor 600cc y 300kg de peso,
cuyos mltiples reglajes hacen que pueda
participar en otras disciplinas sobre asfalto
o indoor. Existen diversas formas de llevar a
cabo este aprendizaje.

un modo de ser...

un

de una suspensin semi-activa en asociacin

con el fabricante de amortiguadores APA-Kayaba. El objetivo es obtener una mejora en la electrnica instalada (sistema de control para los
amortiguadores regulables electrnicamente,
entre otros) y en las comunicaciones inalmbricas.
Los avances en la automocin deben una
parte importante de su xito hoy en da a estos
campos. Siguiendo esa lnea, se ha desarrollado
una interfaz personalizada entre un dispositivo
PDA y el centro de control del coche, manipulable rpidamente desde el cockpit o desde los
boxes, con lo cual se simplifica y potencia el
aprovechamiento de los ensayos en pista.
Muchos proyectos han sido realizados, pero
muchos ms son los que an quedan por ejecutar.
En la pgina web www.tecnun.es/automocion
hay una lista detallada de los proyectos ofertados.

BERRIAK 70.qxd

12

8/3/05

18:53

Pgina 12

CONFERENCIAS BIOMEDICINA / CONCURSO DE POESA

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Un experto en tica mdica habla de la eutanasia

Gonzalo Herranz particip en una conferencia organizada por el C.M. Ayete y TECNUN.
Gonzalo Herranz, Vicepresidente de la Comisin de tica del Comit Permanente de los
Mdicos Europeos, Catedrtico de Anatoma
Patolgica y miembro de la Comisin Central de
Deontologa de la Organizacin Mdica Colegial,
explic, dentro del ciclo de conferencias Biociencias y humanismo, cules son los motivos
de fondo en los que se sustenta la ideologa proeutanasia.
El catedrtico explic que la eutanasia se
apoya en el olvido de lo trascendente por lo que
la que la vida queda reducida a lo biolgico. Por
ese motivo, existe una repugnancia al sufrimiento, porque hay un hondo sentido hedonista de la
vida y de la existencia humana. Como el dolor es
un mal moral, debe ser suprimido y por tanto si
no puede ser suprimido el dolor hay que acabar
con esa vida.
Seal que hace diez aos, por quinta vez en
el siglo XX, se plante en la Cmara de los Lores
britnica la posibilidad de legalizar la eutanasia. El
presidente de la comisin que lideraba ese tema
viaj acompaado de otros 15 miembros de la
cmara a Holanda para estudiar in situ este
tema en uno de los pases ms avanzados en
esta cuestin. Su conclusin es clara: legalizada
la eutanasia, es imposible controlar su prctica
desde el punto de vista judicial. Los polticos britnicos llegaron a esa conclusin al ver, entre
otras cosas, que ms del 20% de las eutanasias
practicadas en Holanda por mdicos generales
se hacan sin el consentimiento del enfermo,
aunque tena capacidad de decidir.

Eso genera en esos mdicos una sobrecarga trabajo, mucho estrs. En el congreso holands de
mdicos generales, en 1997, se concluy que la
eliminacin eutansica de enfermos especialmente complejos y que requeriran un exceso de
atencin era un medio eficaz de aliviar la agenda
del mdico, seal Herranz.

Herranz, despus de haber expuesto la situacin real en la que se encuentra este tema en
otros pases, concluy que legalizar la eutanasia
es incompatible con la defensa de la dignidad
humana y de la proteccin que debemos a los
enfermos terminales y a los invlidos. La eutanasia legalizada destruye la medicina, la sustituye:
convierte al mdico de servidor de la vida en
agente de una ideologa de muerte.

Concurso de poesa Namast

Obra ganadora:
La fuga de mi musa

El experto tambin seal que hoy, ms que el

alivio del sufrimiento, el motivo bsico de la eutanasia es llegar a depender de otros. Muchos
piensan que, por encima de todo, el hombre
debe aspirar a realizar todos sus deseos, ser
independiente, valerse por uno mismo. Por tanto,
dado que en la ancianidad o en la enfermedad el
hombre ha de depender de otros, ya no puede
ser autnomo y dueo de s. No vale entonces la
pena seguir viviendo y se ha de optar por la
muerte.
El doctor Herranz ilustr el decaimiento de la
tica profesional con un dato estremecedor y
poco conocido. En Holanda existe una cultura
de ir lo menos posible a los hospitales. Eso explica que all el 80% de los partos y de las muertes
sucedan en casa. Los mdicos de familia tienen
all muchas visitas a domicilio, de da y de noche.

Por ochenta euros redondos

que Namast prometa
hoy me sumerjo hasta el fondo
en el mar de la poesa

Nuria Rodrguez ha ganado el primer premio

en el concurso de poesa organizado por el
club de literatura Namast.
La profesora de Arquitectura de Computadores
II y Modelado y Dimensionado de Redes Telemticas, ambas asignaturas de Ingeniera de
Telecomunicacin, ha ganado el certamen con
la poesa titulada La fuga de mi musa. El jurado decidi dejar el accesit desierto.

porque ando ilusionado

con aumentar mi cultura
y ver mi mundo ampliado
a travs de la lectura
Pero se march mi musa
y se llev mis ideas
pensando la muy ilusa
que puedo escribir sin tema
Y as termina este intento
de poema interesante
que no resulta un portento
pero es casi consonante

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Pgina 13

INVESTIGACIN: GPS & DOMTICA

13

GPS en los taxis de la mano de Paul Bustamante

Los taxis de la compaa Vallina llevan
desde hace algunos meses un nuevo sistema de localizacin que aumenta la seguridad de los taxistas y que permite atender
antes a los usuarios.
Para alcanzar estos objetivos se ha introducido
en toda la flota de taxis un novedoso sistema con
la ltima tecnologa en comunicaciones y localizacin que ha sido estudiado y seleccionado por
Paul Bustamante, profesor de Telecomunicaciones de TECNUN. Paul explica que por una
parte, los taxis van equipados con un sistema de
localizacin GPS que permite ubicar el taxi con
total precisin. Y por otra, los vehculos cuentan
con una emisora de radio UHF de 2 canales, uno
para datos y otro para voz.

Si sta fue la primera centralita de Gipuzkoa, Paul ha

escogido para Taxis Vallina la de ltima generacin.

El profesor de TECNUN cuenta que por medio

del GPS informa en qu posicin se encuentra el
taxi, y por medio del canal de datos de radio se
enva esta informacin a la estacin central de

Vallina. Al mismo tiempo, en la estacin central

hay un sofisticado software que incorpora un
mdulo de llamadas telefnicas entrantes de tal
forma que el operador `escribe en el ordenador
la posicin de recogida del cliente. Y con estos
dos datos, el mismo ordenador busca de forma
automtica qu taxi libre es el ms cercano al
cliente, explica Paul. Cuando encuentra dicho
taxi, automticamente le enva la orden va radio
con los datos de recogida del cliente y cul es su
destino.
Bustamante aade que supondr un importante ahorro de tiempo y costes y se aumentar la
seguridad de los taxistas, ya que, adems de estar
siempre localizados, tendrn incorporados en sus
coches un pulsador de emergencia. Los usuarios,
por su parte, tendrn que esperar menos y dispondrn de la posibilidad de pagar con tarjeta,
gracias al sistema de cobro electrnico.

TECNUN-go ikasle batek etxebizitza modu

eraginkorrean kontrolatzeko programa bat sortu du
Jorge Ruiz de Luzuriaga, Tecnun-go Ingeniari Industrialak, Espaniako Elektroteknia
eta Elektronika Elkarteak eskeinitaklo lehen
saria irabazi du, Karrera Amaierako Proiekturako egindako lanagatik.
El proyecto de este titulado de la Escuela que
ahora investiga en el CEIT ha consistido en el
desarrollo de un prototipo de aplicacin domtica compuesta por un sensor, un software informtico y unos mdulos de transmisin y recepcin de mensajes va radiofrecuencia. Con el primer elemento ha conseguido obtener informacin sobre distintos parmetros que en funcin
de los sensores que se le enchufen, puede medir
en un hogar la temperatura, la luz o la humedad.

Jorge ha previsto en su aplicacin domtica

que las comunicaciones entre los diversos aparatos se realice por mensajes de radiofrecuencia
(RF), mediante los mdulos que ha desarrollado.
De esta manera se evita la instalacin de cables,
se reduce el gasto en infraestructura y se proporciona una conectividad flexible que permite la
movilidad de los distintos dispositivos.

El proyecto ha tenido un gran eco en la prensa y televisin. Parece que la aportacin al mbito de las comunicaciones wireless que ha hecho
Jorge nos permitir, dentro de poco, ir calentando la comida desde la oficina antes de ir a casa,
y ya en el coche, poner el aire acondicionado.

Una vez recopilados los datos, el programa

informtico los procesa y ejecuta una u otra
accin, como subir o bajar las persianas, encender las luces, activar el aire acondicionado o los
ventiladores, etc.
El proyecto cuenta con un puesto central que
controla el estado de los dispositivos y por medio
del cual se puede actuar sobre ellos. Este puesto puede estar conectado a internet para proporcionar informacin y permitir el control del hogar
a travs de la red o desde el mvil.
Jorge Ruiz sigue investigando en el CEIT, en la sede de Miramn

BERRIAK 70.qxd

14

8/3/05

18:53

Pgina 14

DESDE CALIFORNIA / BREVES UN

T a San Sebastin y yo a California

Oscar aade que la orientacin tambin fue
encaminada a que escogieran asignaturas de
mucha utilidad. Una de las asignaturas que escogieron, por supuesto, fue la suya. En Fresno, las
clases eran de muy pocas personas y facilitaban,
como aqu, el trato cercano con los profesores.
Pero adems, Jess imparta una asignatura muy
interesante que l haca ms entretenida por el
sentido del humor que tiene. Las suyas fueron
clases muy amenas.

Jess Larralde, profesor invitado de la California State University (Fresno), impartir

este segundo semestre la asignatura de
Composite Materials in Civil Engineering.
Alumnos que han estudiado con l en California nos describen por adelantado al profesor Larralde.
Nacho Oliva y scar Villalobos son dos de los
alumnos que han estado de intercambio en Fresno y que han recibido clases de Jess Larralde.
Cuentan que cuando estuvieron all, Jess hizo
de perfecto anfitrin. Para irnos hasta Fresno
nos ayudaron mucho en Relaciones Internacionales de la Escuela. Pero una vez all, Jess nos
fue a recoger al avin y desde all nos llev a la
residencia. Das ms tarde, nos invit a su casa y
a comer. Pero lo que ms nos sirvi fueron las
ideas y consejos que nos dio para poder desenvolvernos con soltura, dice Nacho.

Oscar anima a los alumnos que vayan a estar

con Jess en TECNUN que aprovechen sus
conocimientos y su cercana: Viene con cultura
de proximidad al alumno, igual que la de los profesores de aqu. Y como tiene un ingls muy
comprensible se hace sencillo seguir el hilo de las
clases y preguntarle las dudas.

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Breves UN
Un total de 24 alumnos latinoame-

ricanos estudian este ao en la

Universidad de Navarra a travs de

la Fundacin Carolina, institucin creada en

el ao 2002 que concede becas a estudiantes
de pases de Amrica Latina que quieran desarrollar su formacin de posgrado en cualquier
universidad espaola.
El actual monopolio de historias

de desamor provoca en muchos

jvenes una desconfianza en el

matrimonio. As lo afirm el da de San

Valentn, el profesor de la Universidad de Navarra Gerardo Castillo durante la presentacin de
su ltimo libro La camisa del casado feliz. El

Tanto scar como Nacho aprendieron mucho

en Fresno y no dudan en afirmar que aqu ocurrir otro tanto de lo mismo: l sabe mucho de
construccin y adems con un enfoque atractivo
pues est en una zona de alto riesgo ssmico y
eso le da un toque distinto a la asignatura,
aade Nacho. No cabe duda de que su nueva
estancia en TECNUN ser un xito para todos.
Ambos han querido homenajear a su anfitrin
californiano con este artculo.

secreto de los matrimonios que funcionan.

(Editorial Amat, Barcelona).
Marca revolucion el periodismo

impreso y cre un estilo propio

basado en una relacin emotiva

entre el peridico, el periodista y el pblico. Juan Manuel Roca, que defendi en la

Universidad de Navarra su tesis sobre el diario
Marca afirm que el dramatismo y la mitificacin del deportista de elite son los ejes sobre
los que el diario bas su novedad y xito.

CIMA Opening
The Asturias prince and princess opened
up this past September our new University
of Navarre Applied Medicine Research
Center.
The Prince highlighted the importance and
benefits of this research center for society. He
pointed out how with our new researchers and
resources, it was going to be possible to develop
further studies in fields such as cardiology,
oncology and neurology. The prince also
highlighted how the opening of this centre was
thanks to our university drive always moving
towards continuous improvements on this
medical area. The prince did not forget about our
internationally recognized clinic center named the
University of Navarre Clinic.
Por su parte, el rector, Jos M Bastero, insisti
en que el CIMA surge con una clara vocacin de
medicina aplicada. La tarea cientfica tiene como

El IESE y la Facultad de Comuni-

cacin de la UN han puesto en

marcha el CIEC (Centro Internacio-

nal de las Empresas de Comunicacin) para

estudiar el anlisis de sectores en el campo
informativo.
Ruth Kelly, la recin nombrada

ministra

de

Educacin

del

Gobierno britnico, fue profesora

de Introduccin a la Economa y Estadstica de

la UN durante el curso 89-90.
Los

entrenadores

sacan

al

campo a las estrellas influidos por

variables extradeportivas, como

el valor del futbolista en el mercado, confin ltimo ofrecer posibilidades de curacin de

enfermedades que afectan a millones de personas. Esas personas enfermas son la verdadera
razn de ser de este centro y tambin su
motor.

cluye un estudio de dos profesores de la Facultad de Econmicas de la UN basado en datos

extrados de la Liga de Ftbol Profesional (LFP)
en las temporadas 2001-02 y 2002-03.

BERRIAK 70.qxd

8/3/05

18:53

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Pgina 15

ONG GALA

15

Atseden une bat eguneroko jardun azkarrean

La atencin a los pequeos fue una de sus dedicaciones.

Ana prepar un campo de futbol para poder jugar con los nios.

Ana Molina Garca-Lin-ek, Antolakuntza

Industrialeko Injeniaria (36. promozioa),
azken udan Afrikan egindako egonaldia
kontatuko digu.

miraban a las dos blancas como extraterrestres.

Las tardes las pasbamos con los chicos de
secundaria, de entre 15 y 18 aos, pintndoles
campos de deportes y jugando a baloncesto y a
voleibol. De paso, ayudbamos a los profesores
nativos que queran empezar con sus primeras
clases de ordenador. Ya echamos en falta el clsico How computers work!

Pasadas las 4 semanas haba que despedirse,

justo en el mejor momento, cuando ya estbamos empezando a aportar algo As que all
dejamos las puestas de sol, el polvo, la msica
africana, el espectacular cielo estrellado, el swahili, los nios, la tranquilidad de horario, el arroz y
sobre todo esa gente estupenda que realmente
vive por los dems.

El da de la Virgen se celebr tambin por todo

lo alto y los chicos de la parroquia hicieron concurso de coros. Y luego se jug un partido de ftbol cuyo destartalado y viejo trofeo era levantado
y besado como si fuera de la Champions.

El haber cooperado en la ONG GALA de la

Escuela te deja esa inquietud, las ganas de no
conformarte con lo que ves, de salir y de hacer
algo ms que una aportacin econmica por los
que ms lo necesitan. Tomar la decisin de ir ya
es slo una consecuencia.

Despus de terminar la Escuela estuve unos

meses en Inglaterra y de ah empec a trabajar
en Madrid, y durante estos aos he estado desconectada del voluntariado viviendo muy intensamente, pero teniendo la sensacin de que de
una forma u otra deba hacer algo.
Despus de mucho preguntar, incluida la ONG
de TECNUN, a travs de un familiar, mi hermana
y yo nos enteramos de una Misin en Tanzania,
en el Valle de Mangola, en la que l haba estado,
y la experiencia que nos transmiti fue tan convincente que apostamos por irnos a frica. Slo
nos pusieron una condicin: llevar preparado
algn proyecto que hiciera til nuestra estancia.
As que, con sobrepeso en las maletas y
mucha ilusin, pusimos rumbo a Tanzania a finales de julio. Al llegar all todo choca: el olor, el
polvo, las construcciones, las ropas... Pero pasados unos das de adaptacin te acostumbras y
empiezas a disfrutar de la experiencia.
Por las maanas nos esperaban en la guardera unos 150 nios que slo hablaban swahili y

1Tn = 1000 Kg

Nunca se haba llegado a tanto. Este ao, se

ha alcanzado el record de 1000 kilos en la
recogida solidaria del KILOLITRO organizada por Gala, la ONG de TECNUN.

El ao pasado se alcanzaron los 715 kilos. Mikel

Arcelus, responsable de Gala quiere hacer llegar
a todos, alumnos, profesores y personal, el agradecimiento por esta colaboracin y espera que el
ao que viene sea todava ms abundante.

BERRIAK 70.qxd

16

8/3/05

18:53

Pgina 16

ALUMNOS INTERNACIONALES

BERRIAK / N70 / MARZO 2005 MARTXOA

Descubriendo Europa
Allan est disfrutando casi tanto como Rafa
Saade, salvadoreo, que piensa que si tuviera
que convencer a otros alumnos de su pas para
venir a TECNUN les dira: Estamos en Europa,
pero en un lugar y una escuela donde, adems
de que el nivel acadmico es muy bueno, el trato
es de t a t, siempre hay confianza. El asesor se
preocupa de tus cuestiones personales y acadmicas. Claro que cuesta tomar la decisin de
venir aqu, pero compensa.
Ese compensa, Vctor Pazmio lo explica
como una inversin: Todo el mundo hace un
esfuerzo, empezando por tu familia que te manda
lejos de casa, pero para obtener lo mejor de ti.
A ti lo que te toca es responder a ese esfuerzo
dndolo todo. Pero despus, al acabar, tienes un
diferencial: un ttulo europeo. Esto tiene un valor
altsimo en Amrica.

Equipo de iberoamericanos que estn de intercambio o haciendo un diploma en TECNUN.

Cada vez son ms los alumnos de Iberoamrica que escogen TECNUN para cursar
un semestre, un diploma o la carrera entera.
Este ao, cerca de una decena de alumnos
han venido de Honduras, Ecuador, El Salvador, Mxico, Guatemala,...
Mauricio Olazbal no tiene duda de que la Concha fue lo que ms le llam la atencin de San
Sebastin: La cuidad es preciosa, cerca del
mar, y el paseo de la Concha es impresionante.
Tambin le choc mucho, adems del fro, el que
aqu tenemos cuatro estaciones al ao, y en su
pas, El Salvador, solamente tienen dos (verano e
invierno).

El que tambin ha saboreado la informtica es

el hondureo Allan Medina. Allan se encuentra
ahora como en casa porque, como l cuenta, en
el Colegio Mayor Ayete ha recibido apoyo constante: En el Colegio hay ambiente muy agradable, tanto por la gente como por el lugar, y hay
una preocupacin por sacar lo mejor de cada
uno. Un ejemplo: Si en la sala de estudio tienes
un problema, te levantas, preguntas y te lo
resuelven.

Arturo, al or lo que dicen sus compatriotas

quiere resaltar que no han estado estudiando las
24 horas del da, por eso dice: Adems de estudiar lo estoy pasando fenomenal y he tenido la
oportunidad de hacer deportes que all son
impensables. Los primeros son los relacionados
con la nieve, como el montaismo o el ski. Y
tambin juego mucho al ftbol sala que all no se
practica y a m me ha encantado. Pero quiz de
lo que ms disfruto es de la gastronoma: ir a dar
una vuelta por el puerto y despus tomar unas
pinchos es algo que me encanta.
Con el panorama descrito por todos ellos, probablemente el ao que viene se animen a venir
muchos ms alumnos americanos. A ver si es
verdad.

Otra cuestin que destaca es que la gente ha

sido muy amable y nos ha acogido muy bien. La
relacin con los directores y profesores de la
Escuela ha sido increble porque han estado y
estn siempre dispuestos a ayudarnos. Todo
esto unido, le ha permitido afrontar la dificultad
de la carrera: La educacin y el ritmo de trabajo
son ms duros aqu que en mi pas.
Y que aqu tenemos un carcter ms fuerte
que los latinoamericanos no hace falta que se lo
digamos a Fernando Gonzlez. A m me cost
adaptarme porque el carcter centroamericano
es ms suave. En cuanto a las asignaturas, le
gustara tener otra de informtica: He disfrutado
mucho en la asignatura de informtica. Siempre
me ha gustado y aqu he aprendido mucho.
Aunque para repetir tendr que esperar un poco.

Arturo, Mauricio, Allan, Fernando, Vctor y Rafa estn en 1