Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Publicado en gora, Revista de Ciencias Sociales, nm. 7 (2002). Este texto constituye la versin
corregida y aumentada de otro aparecido anteriormente: "El historiador como autor. xito y fracaso
de la microhistoria", Prohistoria, nm. 3 (1999).
populismo
conservador
empeado
en
completar
muerte violenta del fundador en los anni del piombo. "Campi del sapere" es
uno de sus fondos ms decisivos y su seccin "Culture", inspirada por
Ginzburg, ya no invoca el rtulo de la microhistoria centrndose en la
diversidad cultural, en la pluralidad de voces, en el intercambio. El primer
libro, traducido al castellano como Ojazos de madera, del que l mismo es
autor, no contiene alusin alguna a la corriente a la que se le asoci y an se
le asocia comnmente. Y, como smbolo final, como cierre de un perodo
histrico, el viejo editor Giulio Einaudi ha muerto derrotado por la edad: el
anciano y prestigioso patrn que estableci los lmites y las vas renovadoras
de la cultura de izquierdas italiana ha fallecido no sin antes doblegarse ante
los nuevos propietarios, no sin antes admitir la crisis de crecimiento que su
sello padeci, la elefantiasis que le aquej en los ochenta.
Tantos avatares han sucedido, tantas cosas han cambiado en la dcada
de los noventa, que cuando a los microhistoriadores se les ha pedido hacer
balance de lo que ha sido o es esa forma de hacer historia (1994), esos
mismos autores parecen hacer el duelo por una corriente que si en efecto
lleg a existir ahora estara ya difunta. Si es esto cierto, si el diagnstico es
correcto, estaramos ante una paradoja evidente: cuando el xito internacional
de la microhistoria se ha hecho ms evidente, cuando su prestigio crece,
cuando se multiplican las celebraciones, las referencias, los estudios crticos,
los congresos y las evaluaciones --es decir, en los aos noventa--, es
precisamente cuando podemos dar por concluida esa experiencia colectiva,
esa iniciativa comn. Colectiva? Comn?
2. Un repaso historiogrfico revela ciertos rasgos colectivos, en efecto,
pero el caso de "la" microhistoria permite descubrir an ms lo que Henri
Marrou deca de la pervivencia de la obra histrica. Su suerte futura puede
estar garantizada o no por un contexto editorial, puede estar asegurada o no
por instituciones acadmicas que le den repercusin, pero --como apostillaba
Marrou-- su vigencia y su duracin obedecen a un hecho puramente textual, a
una virtud que se expresa en la obra y de la que sta es prueba y
materializacin. As, aunque entre los historiadores haya casos afortunados
de empresas colectivas que proporcionan amparo y audiencia a epgonos --y
el ejemplo ms evidente es la repercusin internacional de Annales--, esto es
dependen de un factor
la coleccin ms emblemtica de la
historiogrfica:
la
produccin
microhistrica
se
identifica
han
acabado
por
multiplicar
los
malentendidos
las
Braudel-- y convenciones e
aquellas fechas. Frente a la historia total propugnada por Braudel, aquello que
Grendi defenda era un modelo de anlisis ms modesto que permitiera
reducir los objetos de investigacin. En realidad, su propuesta no era sino el
traslado al mbito histrico de una perspectiva micro que ya se haba dado
con anterioridad, en otras disciplinas, tanto en la antropologa como en la
economa. En el primer caso, dos eran las enseanzas sobre las que Grendi
pona el nfasis en aquellas fechas (y despus): por un lado, el enfoque
propiamente
microanaltico
de
la
etnologa,
identificado
con
la
particular historicidad. La
con
los
que
se
debaten
las
ciencias
sociales
asumen
mancomunadamente
(y
sta
es,
en
fin,
una
de
la
human
agency;
en
segundo
trmino,
la
rigurosa
embargo,
ambos
comparten
un
mismo
inters
--la
exgesis
que
Karl
Polanyi
ejerce
en
Grendi
resulta
perfectamente
humana.
En
ese
sentido,
reciprocidad,
redistribucin
intercambio
caractersticas
ms
celebradas
de
la
historiografa
annalista:
la
como
Jeremy
Boissevain
Fredrick
Barth
sern
algo
que
desmienta
la
tesis
bsica
del
individualismo
4. El texto ms clebre --el primero pero tambin el ms incompleto-que Ginzburg ha publicado sobre la microhistoria es el que lleva por ttulo "Il
nome e il come", traducido en castellano en los aos noventa con el ttulo de
"El nombre y el cmo". Es un pequeo ensayo (1991) escrito con Carlo Poni
y aparecido originariamente en 1979, es decir, dos aos despus de que
Grendi defendiera su opcin ("Micro-analisi e storia sociale") en la misma
revista, en Quaderni storici. Es exactamente un manifiesto metodolgico y
programtico de una nueva corriente, o es, por el contrario, un artculo
circunstancial en donde hallamos breves apuntes acerca de lo que sea la
microhistoria? Dicho texto fue concebido originariamente como una
comunicacin presentada en un coloquio celebrado en Roma sobre Annales
y la historiografa italiana. Ms all de las comparaciones y de las
dependencias que observan entre Italia y Francia, los autores tenan una
propuesta, defendan una opcin, en concreto un tipo de investigacin
fundada en el nombre. En el nombre? Qu quiere decir esto? Como
decamos a propsito del paradigma annalista triunfante en los aos sesenta
y setenta, la serializacin y el anonimato eran unos modos especficos --los
modos especficos-- de la historia social. Si esa nueva historia social tena
por objeto exhumar la accin de las clases populares, y stas haban dejado
escasa huella de s, pocos vestigios documentales, Franois Furet defenda
la reconstruccin estadstica, una reconstruccin hecha con las grandes
magnitudes y ajena por tanto al rastreo personal de los nombres que rotulan
una vida. Frente a esta tesis, que lleg a ser palabra de orden entre los
annalistas, Ginzburg y Poni sostendrn algo bien distinto, algo que est en
evidente sintona con lo argumentado por Grendi en 1975 y que justamente
le haba servido para reprochar a Adeline Daumard su cartesianismo.
Opuestos
la
despersonalizacin
homogeneizadora,
la
puede
ser
mucho
ms
revelador
que
mil
documentos
una regla que hemos sometido a hiptesis. La deduccin prueba que algo
tiene que ser; la induccin muestra que algo es actualmente operativo; la
abduccin sugiere que algo puede ser. En efecto, el proceso abductivo
interviene siempre que hay que poner en relacin un hecho, al que slo
podemos acceder con pruebas, con testimonios o con indicios, de modo que
esa inferencia permita ser verificada. Reconocer que el conocimiento
histrico siempre es abductivo no implica caer en una suerte de relativismo.
Significa solamente que el historiador no puede acceder de manera directa a
una realidad que, por principio, le es opaca, impenetrable, muerta y, por
principio, irrestituible, como lo es el crimen y su escenario. Pero su
intencin es recuperar un pasado que, aunque se le resista, es posible
devolver de algn modo al presente. Cules son los mecanismos de esta
restitucin tentativa y parcial? El uso de un material --la fuente histrica-que siempre es indirecto, vicario, es decir, un signo. En ese caso, el
procedimiento es similar al que desarrollan las disciplinas sintomticas, esto
es,
operar
con
escasas
informaciones
que,
gracias
su atinada
revelar ese pasado, para hacerlo persuasivo, para ubicarnos all. Esto no
quiere decir necesariamente que "invente", sino que los mismos datos, las
mismas informaciones se transmiten de tal modo que el relato nos traslada
empticamente al escenario. Por eso, frente al desinters que Grendi
manifiesta por la narracin, por convertir el relato en asunto central de la
microhistoria, Ginzburg lo hace uno de sus instrumentos bsicos. En efecto,
adems de por otras razones, el xito de El queso y los gusanos --y por
extensin de la escritura del autor-- se debe a la forma narrativa. Como
sabemos desde Emile Benveniste, el historiador clsico de los griegos es el
que estuvo all y, por tanto, fue testigo directo de lo que aconteci y por eso
nos lo transmite con gran poder de conviccin, haciendo hablar a los
protagonistas
dando
carnalidad,
profundidad
zozobra
los
Y hay, adems,
conjeturas
razonables
aventuradas,
eso, el mejor ejemplo es el que encarna Sherlock Holmes, pero por extensin
tambin los otros dos "detectives" (Dupin y Peirce) a los que reunieron Eco
y Sebeok. Se expresara tambin como un psicoanalista que debe
enfrentarse ante sntomas censurados, deformados y a los que tiene que dar
orden y coherencia, filiacin y causa. Los casos clnicos de Freud, con
interpretaciones disputadas, discutidas, son sobre todo esplndidos relatos
que dan congruencia a unos representantes de pulsiones emergidos
anrquicamente, por asociacin libre.
5. La narracin es orden, la digesis de los clsicos, el relato que pone
en sucesin; y el historiador, al narrar, se convierte en autor, en gestor de
palabras propias y prestadas: en alguien que es capaz de restituir con ayuda
de ciertas voces un mundo perdido del que se conserva principalmente
escritura, un universo de expresin que suele leer, un mundo posible
encerrado en los lmites de palabras, un mundo cuya nica presencia
material es la que le da el soporte documental, una realidad hecha y luego
rehecha verbalmente. En un siglo en que la historia ha adoptado el modelo
de la ciencia, en que ha hecho suyo el propsito de constituirse como tal, la
historia de la historiografa se demora, con razn, en los avances
doctrinales, en las mejoras metodolgicas, en las disputas tericas, en la
sofisticacin de los procedimientos. El ejemplo de Grendi encajara bien en
una posible reconstruccin historiogrfica de esta ndole. Pero esa
disciplina no ha seguido siempre el sabio consejo que impartiera Marrou en
plena fiebre cientifista y que nos haca recordar an ese hbrido de
conocimiento y arte, de verdad y de belleza, de mtodo y palabra que fue, es
y seguir siendo la historia. Para este particular habra que pensar en el
caso de Ginzburg. Las grandes obras de historia son perdurables no porque
tengan una escuela detrs o porque invoquen la ciencia, ni siquiera por la
calidad de sus datos, de sus noticias; las grandes obras de esta disciplina
sortean la caducidad y se mantienen porque su autor --justamente eso, un
autor-- ha sido capaz de construir con la palabra, con un relato que no
siempre se reconoce como tal, una imagen coherente, informada,
--, (con Carlo PONI), "El nombre y el cmo: intercambio desigual y mercado
historiogrfico", Historia Social, nm. 10 (1991), pgs. 63-70 (ed. original de 1979).
--, "Aristotele, la storia, la prova", Quaderni Storici, nm. 85 (1994), pgs. 517.
--, "Microstoria: due o tre cose che so di lei", Quaderni Storici, nm. 86
(1994), pgs. 511-539 (Hay una versin castellana, que no es totalmente idntica, en
Manuscrits, nm. 12 (1994), pgs. 13-42).
--, Ojazos de madera. Pennsula, Barcelona, 2000.
GINZBURG, N., Lxico familiar. Ediciones del Bronce, Barcelona, 1998.
GRENDI, E. (ed.), L'antropologia economica. Einaudi, Turn, 1972.
--, "Il `daumardismo: una via senza uscita?", Quaderni Storici, nms. 29-30
(1975), pgs. 729-737.
--, "Recensione a La Grande Trasformazione", Rivista Storica Italiana, ao 88,
fasc. III (1976), pgs. 628-638.
--, "Micro-analisi e storia sociale", Quaderni Storici, nm. 35 (1977), pgs.
506-520.
--, Polanyi. Dall'antropologia economica alla microanalisi storica. Etas Libri,
Miln, 1978.
--"Il senso comune storiogrrafico", Quarderni Storici, nm. 41 (1979), pgs.
698-707.
--, "Introduzione", en THOMPSON, E.P., Societ patrizia, cultura plebea.
Einaudi, Turn, 1981, pgs. vii-xxxvi.
--, Il Cervo e la repubblica. Einaudi, Turn, 1993.
--, "Ripensare la microstoria?", Quaderni Storici, nm. 86 (1994), pgs. 539549.
LEVI, G., La herencia inmaterial. Nerea, Madrid, 1990.
--, "Il piccolo, il grande, il piccolo. Intervista a Giovanni Levi", Meridiana,
nm. 10 (1990), pgs. 211-234.
--, "Sobre microhistoria", en BURKE, P. (ed.), Formas de hacer historia.
Alianza, Madrid, 1993.
--, "Entrevista a Giovanni Levi", Estudios Sociales, nm. 9 (1994), pgs. 111124.
LVI-STRAUSS, C., Antropologa estructural. Paids, Barcelona, 1987.
MARROU, H.I., El conocimiento histrico. Labor, Barcelona, 1968.