lOMoARcPSD

UNED Apuntes Tema 1

Introduccin a la Historia de la Lengua Espaola (UNED)

Su distribucin est prohibida | Descargado por Erika Tania Villalobos (erika.vera.villalobos@gmail.com)

lOMoARcPSD

TEMA 1. ALGUNAS CUESTIONES TERICAS Y DE MTODO

1.4 LA IDEA DE LENGUA HISTRICA

Coseriu: entiende por lengua histrica cada una de las lenguas o idiomas que conocemos en la tradicin
cultural (el castellano o espaol en nuestro caso).
La lengua histrica es la que se ha constituido histricamente como unidad ideal e identificada as por
sus propios hablantes y de otras lenguas, normalmente con un adjetivo propio: lengua espaola,
lengua italiana. Estamos ante una tradicin idiomtica con consistencia propia y diferenciada de las
dems; es un cdigo lingstico estandarizado, manifest en obras literarias y codificado es gramticas y
diccionarios, etc.
Toda lengua consiste en una tcnica pero la tcnica que corresponde a una lengua histrica no es nunca
perfectamente homognea es un conjunto bastante complejo de tradiciones lingsticas histricamente
conexas pero diferentes y solo en partes concordantes, es decir, se trata de un continuum idiomtico y
de una complejidad inferior de formas y procedimientos gramaticales diversificados en parte.
Las diferencias internas que se presentan en una lengua son las diatpicas, las diastrticas y las difsicas:
no es nunca un solo sistema lingstico sino un diasistema , un conjunto ms o menos complejo de
dialectos, niveles y estilos de lengua.
Con la lengua histrica estamos ante un verdadero complejo dialectal interior que aglutina varios
instrumentos comunicativos o sistemas expresivos, a cada uno de ellos los denomina C. lengua
funcional, que es una tcnica lingstica determinada en los tres sentidos: una lengua sintptica,
sintrtica y sinfsica.
La lengua histrica lleva en s un complejo dialectal de lenguas funcionales y como tal no puede
hablarse nunca (ya que ninguno de los hablantes tiene interiorizado el conjunto de todas las lenguas
funcionales de que consta un idioma histrico y tampoco le har falta nunca).
C: cada lengua histrica presenta un entramado de diferentes sistemas (una complejidad dialectal), no
hay idiomas uniformes, sino que a travs de los tiempos, acumulan siempre variabilidades y
diferenciaciones fnicas, gramaticales, lxicas o pragmticas. Cada entramado tiene una identidad
propia.
La lengua espaola es uno de los idiomas reconocidos como lengua histrica y su trayectoria ofrece
innovaciones, cambios, realidades, etc.
1.6. LAS DURACIONES DE LA HISTORIA IDIOMATICA: HACIA UNA PERIODIZACION CORTA.

Pidal: En su artculo "El lenguaje del siglo XVI", toda historia presenta una articulacin temporal interna.
Trata de quebrar la mera exposicin de lo histrico por siglos y buscar segmentos de tiempo mejor
articulados y que respondiesen de manera especfica a cada realidad del pasado, aboga por la
articulacin de cada centuria en varios segmentos temporales de caracteres individuales precisos.
Ejemplifica con lo que ocurre con el llamado siglo de oro. De Garcilaso a Caldern cuando en verdad
no puede mezclarse los tiempos del Emperador Carlos con los de los Felipes entre s. La centena suele
parecer poco y se habla mezcladamente de los siglos XVI y XVII confundiendo las direcciones del uno con
las del otro.
Propuso indicar una periodizacin ms corta que el siglo, una estimacin ms precisa del factor
temporal para encaminarnos hacia individualidades histricas ms reales.
De acuerdo con este principio de la duracin corta el maestro establece en el siglo XVI una poca de
Nebrija, un periodo de Garcilaso, un perodo de los grandes msticos y el perodo de Cervantes y Lope de
Vega. Estas cuatro son las individualidades histricas cronolgicas, con consistencia propia y
caracterizables por s mismas.
Con esta periodizacin nos encontramos en el buen mtodo positivista analtico que busca estar atento
a las cuestiones idiomticas de cada poca particular.
No obstante teorizara acerca de la enorme lentitud en el desarrollo y propagacin de un cambio
lingstico", esto es , acerca de procesos de muy larga duracin como la ley fontica o las actividades
colectivas tradicionales (lenguaje, romancero, etc.). Ocurren incluso duraciones multiseculares

Su distribucin est prohibida | Descargado por Erika Tania Villalobos (erika.vera.villalobos@gmail.com)

lOMoARcPSD

En la vida del lenguaje coexisten as procesos de duracin media (pocas del idioma y sus perodos) y
otros de larga duracin (generalizacin de una ley fontica, etc.) o hechos ms o menos instantneos,
como el de la rpida vigencia de la palabra golfo en el hablar madrileo de finales de siglo XIX.
Estas consideraciones sobre la periodizacin corta no las expuso Pidal de manera expresa en ningn
escrito por lo que ms tarde qued asociada al nombre del historiador francs Braudel.
1.7

VARIABILIDAD CONTINUA EN EL IDIOMA; CLASES DE LENGUA

Pidal: el lenguaje permanece en identidad aunque con continua modificacin. La participacin de todo
individuo en la trayectoria del idioma es complicada ya que difcilmente puede incidir en ella, podra si a
un hablante lo imitan y repiten los dems hablantes.
Usos y costumbres constituyen la tradicin y el hablar de un idioma, pero no dejan del todo ahogada la
iniciativa individual que si se propaga originar un cambio idiomtico. El individuo es agente de la
variacin y del cambio del idioma.
Pidal: las lenguas se diversifican, cambian y as existen varias clases de lengua: la lengua comn, los
dialectos, las hablas provinciales o locales, las diferencias diafsicas, diastrticas, el dialecto literario,
etc. La lengua comn, justamente por ser comn, da al individuo recursos expresivos de ms alto valor.
El idioma se encuentra siempre en continua variacin. Pidal: fenmeno de la evolucin lingstica:
natural tendencia a la simplificacin, al menor esfuerzo. elementos tradicionales del idioma: la lengua
culta es ms conservadora y repugna las contracciones vulgares.
1.8 EL CAMBIO COMO NIVELACION LINGSTICA

La vida del lenguaje lleva en s procesos de nivelacin idiomtica; un cambio lingstico al propagarse se
queda nivelado o estandarizado en la comunidad hablante y resulta por ello vigente. La vigencia de una
innovacin ha supuesto la nivelacin del decir de los hablantes.
El cambio idiomtico se produce mediante una innovacin que se generaliza y da lugar a una novedad
nivelada en la comunidad hablante.
En el cambio lingstico ocurre pues un proceso nivelador de las formas de hablar en el que al coincidir
el sentido idiomtico personal y estilstico con el de los otros hablantes, una innovacin individual se
extiende cobra vigencia.
El cumplimiento histrico de las variaciones, los estilos, etc., idiomticos, se encuentra justamente en la
acomodacin o nivelacin. El hablante comn o el creador literario introducen su novedad en la lengua
mediante suma de las voluntades como hablantes de los dems. Por ej. la lengua artstica de Gngora
han dejado su impronta en los escritores del idioma espaol. Todos hacemos uso del idioma, para que
nos entiendan, acomodndonos en la bsqueda de la intercomprensin.
De hecho la difusin del cambio se produce mediante una nivelacin en el hablar, sumando adhesiones
de ms y ms hablantes a lo largo de un tiempo que a veces puede ser muy largo.
Pidal: Es una suma de adhesiones lo que lleva a que se cumpla un cambio lingstico.
Esta propaganda idiomtica se logra mediante la enseanza gramatical, los diccionarios, el comentario
de los autores o simplemente mediante el ejemplo prestigioso y eficaz en el trato social.
El hablar es un hecho de acomodacin y ulterior nivelacin en todo acto de lenguaje hay un trabajo de
acomodacin interindividual; de tales acomodaciones recprocas nace y se mantiene histricamente la
unidad del idioma o del dialecto.

1.9 FACTORES INTERNOS Y EXTERNOS

La lingstica tiene por supuesto razones internas, inmanentes, que se explican por lo lingstico mismo,
pero a la vez recibe a veces la incidencia de lo externo, histrico, cultural, etc.
Las formas idiomticas responden a una estructura y a la vez a las tradiciones de hablar, las cuales en
definitiva inducen y reelaboran la estructura.
Lapesa delimit dos clases de lingistas y Labov lo subray de manera anloga: el grupo social,
atienden a la inmanencia del sistema, prestan una atencin estricta a los factores sociales para explicar

Su distribucin est prohibida | Descargado por Erika Tania Villalobos (erika.vera.villalobos@gmail.com)

lOMoARcPSD

el cambio y pone nfasis en la importancia de la diversidad lingstica, las lenguas en contacto y el

modelo de las oleadas lingsticas, y el grupo B asocial centra su atencin en los factores puramente
internos, estructurales o psicolgicos, para explicar el cambio, toman la comunidad lingstica
homognea, monolinge como su objeto propio.
Lapesa postulo que para hacer autentica historia lingstica hay que aunar los enfoques llamados
externo e interno, explico el modo de interactuacin de la estructura interna y de los factores en el
idioma
La historia de la estructura funcional de una lengua no puede separase de la historia de los hablantes
que la han modificado a lo largo del tiempo.

1.10 POR UNA FILOLOGIA LINGSTICA.

Un antiguo escrito de Antonio Tovar proclama a favor de una filologa que sea filologa lingstica.
Manifestaba que se trata de sacar sus consecuencias al progreso decimonnico en nuestros estudios,
ya que la tradicional filologa se haba ensanchado o extendido mediante sobre todo la creacin de
lingstica. Es posible la mejor filologa que contenga en s adems una rigurosa lingstica.
La raz comn de filologa y lingstica es la de ser ciencias histricas. La lingstica se forma y desarrolla
legtimamente desde la filologa como conocimiento histrico.
Nunca dejara de ser profundamente histrica, la sustancia de la lingstica.
Las lenguas son cdigos comunicativos, y por tanto han de quedar analizados en cuanto tales, al margen
de lo diacrnico; no obstante son cdigos que poseen una vida tradicional y sobre los que incide la
tradicin no solo propiamente idiomtica sino la histrico-social y en este sentido la lengua siempre
tiene una sustancia histrica.
El desarrollo del lenguaje debe entenderse dentro del tiempo concreto. El cambio temporal influye en la
lengua de modo que primero es cuantitativo, y despus cualitativo. Puesto que la lengua cambia a lo
largo del tiempo, un periodo temporal suficientemente largo puede cambiar una lengua de forma muy
considerable. Las lenguas se transforma con el tiempo de una manera esencial, y de este modo su
cambio cuantitativo se vuelve cualitativo. Los rasgos comunes se van perdiendo con el tiempo.
1.11 A FAVOR DE LA HISTORIA DEL IDIOMA ARTSTICO

El uso artstico en la literatura pertenece a lo real de la historia de la lengua y por eso su estudio forma
parte inseparable de la historia lingstica.
Lapesa postulo cmo la sintaxis histrica deba incluir el estudio de rasgos estilsticos, preferencias o
peculiaridades estilsticas del lenguaje general de una poca, de una escuela, de un autor y ello por
varias razones.

Todos los cambios que ocurren en la lengua han tenido origen en el habla
Si la reaccin estilstica seala en muchas ocasiones el principio de una tendencia
sintctica, en otras supone su mximo cumplimiento.
Resulta muy difcil establecer la divisoria entre hechos de estilo y hechos sintcticos.

Su distribucin est prohibida | Descargado por Erika Tania Villalobos (erika.vera.villalobos@gmail.com)