Tabela Italiano/ Ingls/ Francs/ Espanhol/ Japons/

Russo
I punti sono elencati per complessit, partendo dalla catenella. In attesa di trovare le singole
immagini per ogni punto, ecco qua una pagina con tutti i simboli grafici.

Lingue: italiano inglese USA/inglese Regno Unito (1) francese spagnolo

giapponese (2) russo (3)
.
*** uncinetto (strumento) crochet crochet ganchillo []
*** uncinetto (lavoro a) crochet crochet ganchillo -, []

* punto stitch maille punto
* punto catenella (c) chain (ch) maille en lair (m.l.), maille chanette (ch.) punto
cadena (p.c.) o punto cadena al aire [] (. ., maglia
volante), a volte anche (catenella)
** catenella (serie di punti) chain (ch) chanette cadena
* mezzo punto basso (mpb) slip stitch (sl st)/slip stitch (ss) or single crochet (sc) demie
maille serre punto raso []; []
(. /) oppure (. .)
* punto basso (pb) single crochet (sc)/double crochet (dc) maille serre (m.s.) punto
bajo (p.b.) o punto medio (p.m.) [] (. /)
* mezzo punto alto (mpa) half double crochet (hdc)/half treble (htr) demi-bride (db)
punto medio o punto medio alto (p.m.a.) []
(. /)
* punto alto (pa) double crochet (dc)/treble (tr) bride (br) punto alto
[] (. /),
* punto alto doppio (pd) triple crochet (trc)/double treble (dtr) bride double (bd) punto
alto doble [] (. /2)
* punto alto triplo (pt) double triple crochet (dtrc)/triple treble (trtr) bride triple (bt)
punto alto triple [] (. /3)
* punto alto quadruplo (pq) triple triple crochet (tr trc)/quadruple treble (q[aud] trc)
* saltare skip (sk)/miss

* girare turn
* catenella di girata (cdg) turning chain (tch)
* filo sulluncinetto yarn over (yo)/yarn over hook (yoh)
* campione gauge/tension
* rovescio del lavoro wrong side (WS)
.
(1) Se un termine uguale in inglese americano e britannico (come chain, catenella) non lo
ripeto.
(2) Le riviste e i libri giapponesi usano i diagrammi, non ho mai visto scritte le istruzioni
come in italiano o in inglese. Alcuni termini per devono essere scritti, per esempio il numero
delluncinetto da usare. In genere sono usati gli ideogrammi ma ho aggiunto anche, tra
parentesi quadre, la scrittura sillabica.
(3) La lingua russa ha le declinazioni, io qui metto solo il nominativo.