Você está na página 1de 2

4) CONTROLES E INDICADORES

MANUAL DE INSTRUES

AIR

12V

CARREGADOR DE BATERIAS
INTELIGENTE
Parabns! Voc adquiriu um produto com a qualidade SCHULZ.
Nosso Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) SCHULZ est disponvel para orient-lo
tecnicamente na escolha e manuseio de nossos produtos.
PARA A CORRETA UTILIZAO DESTE PRODUTO SCHULZ, RECOMENDAMOS A
LEITURA COMPLETA DESTE MANUAL.
Ele ir ajud-lo a otimizar o rendimento, garantir o uso seguro e orient-lo na manuteno
preventiva do equipamento, quando houver.
Ocorrendo algum problema que no possa ser solucionado com as informaes contidas
neste Manual, consulte o POSTO SAC SCHULZ ou atravs do site (www.schulz.com.br).
Guarde este Manual de Instrues para eventuais consultas posteriores.

1) PRODUTO
Carregador de bateria microprocessado com leitor digital e sada 12V.

2) APLICAO
Este produto de uso exclusivo Hobby / Domstico.
O Carregador de Baterias AirPlus 12V pode ser utilizado para recarregar baterias do tipo chumbocidas (motos, barcos, automveis, etc.) e para alimentar aparelhos 12 V (corrente contnua), com
potncia de at 120W ou 10A para trabalhos no contnuos.

3) CARACTERSTICAS TCNICAS
ALIMENTAO
TENSO DE
ENTRADA

CORRENTE
DE ENTRADA

127 V a 60 Hz

3,2 Ampres (A)

220V a 60 Hz

1,66 Ampres (A)

CORRENTE
DE CARGA

TENSO/CORRENTE
DE SADA

2 / 6 / 12 Ampres (A)

12V / 10 Ampres (A)

Este carregador de baterias possui:


? Alta corrente de carga de 2 at 12 ampres. Ele foi desenvolvido para carregar somente baterias de
chumbo-cido de 12 volts de veculos convencionais, equipamentos agrcolas, barcos, veculos
terrestres, cortadores de grama a tratores de jardinagem, motos e de vrias aplicaes comerciais.
? Tomada de 12Vdc de sada que fornece uma corrente de at 10 ampres para qualquer aparelho
que opere em 12V corrente contnua.
? Microprocessador que possui trs estgios de carga (veja Figura 1). O 1 Estgio essencialmente
de carga de corrente constante. Ele continua at que a bateria em carga atinja 85% de sua carga
plena. Quando termina o 1 Estgio o carregador muda para o 2 Estgio, fase de absoro. Neste
estgio a tenso aplicada essencialmente constante e produz aproximadamente 10% de carga.
A corrente aplicada diminui gradativamente a medida em a bateria adquire carga. No final do 2
Estgio o carregador muda para o 3 Estgio. O 3 Estgio mantm uma tenso aplicada constante
e uma corrente mnima na bateria para mant-la completamente carregada. O carregador mostra
FULL quando o segundo estgio termina e a bateria est completamente carregada.
I
Corrente Corrente Constante
de
Carga

V
Tenso
na
Bateria

Carregado (Full)

Tenso Constante

Manuteno de Carga

1 Estgio

2 Estgio

3 Estgio

Figura 1 - Curva de carga


O carregador possui configurao para trs taxas de carga, sendo 2A, 6A ou 12A, a seleo deve ser
feita conforme segue:
a) Capacidade da Bateria 6-20Ah - 2 ampres: para baterias pequenas com capacidade de 6 a 20
Ah (Ampres-hora), como as utilizadas em cortadores de grama, motos, alarmes residenciais etc.
b) Capacidade da Bateria 20-40Ah - 6 ampres: para baterias de tamanho mdio com capacidade
de 20 a 40 Ah (Ampres-hora) como as de iluminao de emergncia, aeromodelismo, nutica
etc.
c) Capacidade da Bateria 40-120Ah - 12 ampres: para baterias de tamanho grande com
capacidade de 40 a 120 Ah como as de automveis em geral.
Nota: Os exemplos de equipamentos por capacidade so apenas orientativos. Para maiores
detalhes siga cuidadosamente as recomendaes do fabricante da bateria.

4) CONTROLES E INDICADORES
O carregador de bateria composto de: seis LEDs indicadores e quatro botes de seleo e
acionamento. Ao pressionar um boto de seleo um sinal de bip sonoro ser dado.
Indicador sada
12Vdc habilitada

Mostrador
2/6/12 AMP

SELEO

LIGA/
DESLIGA

TENSO

12V DC
TOMADA

NA BATERIA

FALHA

EM CARGA

CARREGADA

Carga: 2/6/12 Amp


Sada: DC 12V 10A

CARREGADOR DE BATERIAS
Controle inteligente com
microprocessador digital

BOTES DE SELEO:
1) LIGA/DESLIGA: Mantenha pressionado por 1 segundo e o carregador ligar. O mostrador
piscar 000 (modo de espera).
Se este boto for pressionado por 1 segundo durante o seu uso, o carregador finalizar qualquer
modo de operao em que estiver e desligar.

2) 2/6/12 AMP SELEO: Troca a taxa de carga entre 2A , 6A ,12A e modo de espera.
O mostrador mudar a cada vez que o boto for pressionado, e o carregador comear a operar
no modo escolhido 1 segundo depois do ltimo toque.
3) TENSO NA BATERIA: Pressione este boto no modo de espera ou no modo de carga, o
mostrador indicar a tenso da bateria por 3 segundos.
4) 12V DC TOMADA: Pressione este boto no modo de espera (000 piscando), para que a sada
12Vdc seja acionada. Para desligar, pressione o boto novamente.
LED INDICATORES:
5) AMP: Esta luz acender quando o carregador estiver carregando ou a sada de 12Vdc estiver
acionada.
6) VOLT: Esta luz acender quando a opo tenso na bateria for selecionada no modo em espera
ou de carga.
7) FALHA: Esta luz acender quando qualquer falha de operao ocorrer.
8) EM CARGA: Esta luz acender quando o carregador estiver carregando a bateria.
9) CARREGADA: Esta luz acender quando a bateria estiver carregada.
O indicador no lado direito do boto tomada 12Vdc de sada (12VDC Tomada) acender quando a
sada estiver acionada.

5) CUIDADOS
1. Trabalhar nas proximidades de uma bateria de cido-chumbo perigoso. Baterias produzem
gases explosivos durante seu uso normal. Por esta razo, de suma importncia a cada uso ler
este manual e seguir exatamente as instrues.
2. Este aparelho deve ficar fora do alcance de crianas.
3. Para reduzir o risco de exploso da bateria, siga estas instrues, as do fabricante da bateria e as
instrues de qualquer equipamento que voc pretenda usar nas proximidades da bateria.
Revise as notas de precauo nestes produtos e no motor.
4. Este produto somente para uso interno, no exponha a chuva ou intempries.
5. Use o carregador para carregar somente baterias de CHUMBO-CIDO. No deve ser usado para
outros tipos de baterias, isto pode causar exploso e causar ferimentos a pessoas e prejuzos a
propriedade.
6. Use a tomada de sada como fonte de alimentao somente para aparelhos com tenso 12Vdc e
corrente de at 10 Ampres.
7. Use somente conexes recomendadas ou vendidas pelo fabricante. O uso de conexes norecomendadas pode resultar em choque eltrico, fogo e ferimentos.
8. Quando desconectar o carregador puxe pelo plugue e nunca pelo cabo.
9. No utilize o carregador com o cabo ou o plugue danificado. Substitua-os imediatamente.
10. No utilize o carregador se o mesmo for derrubado ou esteja de algum modo danificado.
11. No desmonte o carregador. Montagem incorreta pode resultar em choque eltrico ou fogo.
12. Para reduzir o risco de choque eltrico, desconecte o carregador da tomada antes de qualquer
manuteno e limpeza.
13. No utilize uma extenso a menos que seja absolutamente necessrio. O uso de uma extenso
inadequada pode resultar em danos fsicos e/ou danos ao equipamento. Se for necessrio
utilizar uma extenso, certifique se que:
a) A tomada da extenso seja compatvel com o plugue do carregador.
b) A extenso esteja em boas condies eltricas e apropriada para uso.
c) A seo do fio seja compatvel com a corrente nominal do carregador. No utilizar fio com
2
seo menor que 0,75mm e com isolao inadequada.
14. Sempre carregue a bateria em uma rea bem ventilada. Nunca use em uma rea fechada ou
restrita sem ventilao adequada.
15. Evite que o cido da bateria entre em contato com o carregador, pois isso pode causar danos
irreparveis ao equipamento.
16. No coloque a bateria no topo do carregador ou posicione a bateria em local inseguro.
17. Nunca toque nos contatos (plos) da bateria ao mesmo tempo quando o carregador estiver
energizado.
18. Nunca dar a partida no motor quando o carregador estiver conectado a bateria, pois pode gerar
danos eltricos no carregador.
19. Use proteo completa para os olhos e roupas de proteo, quando trabalhar com baterias de
chumbo-cido.
20. Tenha gua fresca em abundncia e sabo nas proximidades para uso em caso de contato com
a pele, olhos ou roupa. Se o cido da bateria entrar em contato com a pele ou roupa, lave-os
imediatamente com sabo e gua.
21. Evite tocar os seus olhos enquanto estiver trabalhando com uma bateria. Partculas de cido
(corrosivo) podem atingir seus olhos. Se o cido entrar em contato com seu olho,
imediatamente mergulhe seus olhos em gua corrente fria por pelo menos 10 minutos. Procure
assistncia mdica imediatamente.
22. Remova todos itens metlicos pessoais como anis, braceletes, colares e relgios quando
estiver trabalhando com baterias chumbo-cido, pois podem produzir uma corrente de curto
circuito forte suficiente para derreter um anel (ou metal similar), causando queimadura grave.
23. Cuide para no derrubar uma ferramenta de metal ou outro objeto metlico sobre a bateria.
Metais podem causar fascas ou curto circuito na bateria ou outros dispositivos eltricos. Fascas
podem causar uma exploso.
24. Nunca fume ou permita fascas ou chamas nas proximidades da bateria ou do motor, isso pode
gerar gases explosivos.

6) OPERAO
Antes de ligar o produto a rede eltrica, verifique se a tenso do mesmo coincide com a tenso AC
local (127V ou 220V) da rede.
PREPARANDO PARA CARREGAR
1. Verifique a tenso da bateria consultando o manual do proprietrio. Somente baterias chumbocidas 12V podem ser carregadas com este carregador.
2. Se for necessrio remover a bateria para fora do carro para carregar, ou para limpar os terminais,
sempre remova primeiro o terminal terra da bateria. Certifique-se de que todos os acessrios no
veculo estejam desligados, para no causar centelhas.
3. Limpe os terminais da bateria. Cuidado para que os olhos no entrem em contato com material
corrosivo.
4. Se necessrio, acrescente gua destilada em cada clula at que o cido da bateria alcance o
nvel especificado pelo fabricante. Isto ajudar a purificar o excesso de gs vindo das clulas.
Para baterias sem a tampa das clulas, siga cuidadosamente as recomendaes de recarga
dadas pelo fabricante.
5. Estude todas as precaues especficas do manual do fabricante da bateria tais como: remover
ou no remover as tampas das clulas durante o processo de carga e qual a corrente de carga
recomendada.
6. Certifique-se de que a rea em volta da bateria esteja bem ventilada enquanto a bateria estiver
sendo carregada.
7. Certifique-se que a corrente inicial de carga no esteja acima da estipulada pelo fabricante da
bateria.

025.0729-0

JULHO/2008

Impresso na RPC

6) OPERAO

8) DIAGNSTICO DE FALHAS

CARREGANDO A BATERIA EM VECULOS


1. Coloque os cabos AC e DC de forma que no possam ser danificados pelo cap, porta ou partes
mveis do motor.
2. Tome cuidado com lminas do ventilador do sistema de arrefecimento, correias, polias e outras
peas mveis que podem causar danos e ferimentos.
3. Verifique a polaridade dos plos das baterias. Plos POSITIVOS (POS,P,+) normalmente tem um
dimetro maior do que os plos NEGATIVOS (NEG,N,-).
4. Determine qual dos plos da bateria o terra:
a) Plo negativo como terra (maioria dos veculos): Conecte o
alicate positivo (vermelho) do carregador ao plo POSITIVO
(POS, P, +) da bateria e em seguida conecte o alicate
negativo (preto) do carregador ao plo NEGATIVO (NEG, N,
-) da bateria.
b) Plo positivo como terra (minoria dos veculos): Conecte o
alicate negativo (preto) do carregador ao plo NEGATIVO
(NEG, N, -) da bateria e em seguida conecte o alicate
Figura 2
positivo (vermelho) ao plo POSITIVO (POS, P, +) da
bateria.
c) No conecte o alicate ao carburador, canos de combustvel,
ou na funilaria do carro. Se necessrio, conecte na parte de
metal da estrutura do carro ou ao bloco do motor.
5. Quando for desconectar o carregador, primeiro desconecte o
cabo de alimentao AC, depois remova o alicate do terra do
veculo, e ento remova o alicate do terminal da bateria.
6. No carregue a bateria enquanto o motor estiver
funcionando.
Figura 3
7. Aps realizar as conexes, selecione a corrente de carga e
coloque o carregador em operao, conforme Captulos 3 e 4.
CARREGANDO A BATERIA FORA DO VECULO
Para evitar o risco de fascas perto da bateria, alguns CUIDADOS
precisam ser tomados. Siga estes passos quando a bateria
estiver fora do veculo:
? Uma fasca perto pode causar exploso da bateria.
? Quando remover a bateria do veculo, desconecte primeiro o
plo terra. Quando desconectar, certifique-se de que todos os
Figura 4
acessrios esto desligados, para no causar centelhas.
OBS: Bateria de barcos devem ser removidas e carregadas em terra firme (para carregar a bordo
necessrio equipamento especial destinado para uso martimo).
? Para conexo do carregador siga as instrues do Captulo 6, itens 4 a-b.
? Mexa o alicate da bateria para frente e para trs para fazer uma boa conexo.
? Para selecionar a corrente de carga e colocar o carregador em operao, siga as orientaes dos
Captulos 3 e 4.
? Certifique-se que a rea em volta da bateria esteja bem ventilada enquanto a bateria estiver sendo
carregada.
? Continue carregando a bateria at que o mostrador de LCD do carregador mostrar FUL (FULL).
? Quando a bateria estiver completamente carregada, desconecte primeiro o carregador da fonte de
energia AC, depois remova os alicates.
? Limpe e guarde o carregador de bateria.
SADA DE 12 VOLTS
O carregador possui uma tomada de sada de 12V dc (ver Figura 5). A corrente mxima de sada de
10 ampres. Para usar a tomada de sada siga os seguintes passos:
1. Conecte o aparelho 12V a ser utilizado na sada do carregador (Figura 5).
2. Pressione o boto 12VDC Tomada para acionar o aparelho.
3. Para desligar, pressione o boto 12VDC Tomada no carregador novamente.
ATENO: Certifique-se que o aparelho usado tenha uma potncia menor que 120W. No
possvel utilizar a sada 12V e carregar a bateria simultaneamente.

7) MANUTENO
Siga estes passos simples para manter o carregador em excelentes condies:

CDIGOS

CAUSA

SOLUO

Status de espera
Verifique o status da bateria
antes de carregar
Tenso na bateria, mostra a tenso
real na bateria durante a carga ou
no modo de espera
1. Corrente de carga
2. Corrente na sada 12Vdc (Figura 5)
1. Mal contato no terminal da bateria
2. Curto circuito na conexo
3. Curto circuito na bateria
4. Bateria com tenso muito baixa e
polaridade inertida

1. Reconecte os alicates nos


terminais da bateria
2. Verifique as conexes eltricas
3. Substitua a bateria
4. Desligue, desconecte os
alicates, corrija a polaridade e
reconecte novamente

Conexo com polaridade


invertida

Desligue, desconecte os alicates,


corrija a polaridade
e reconecte novamente
Desligue, desconecte o
carregador e substitua a
bateria

1. A tenso da bateria muito


baixa para aceitar carga
2. Clula interna da bateria aberta
3. Aplicado bateria de 6V
(ou diferente de 12V)
1. H um vazamento de corrente
dentro da bateria, a bateria pode
estar com as clulas internas
em curto circuito
2. Taxa de carga selecionada
imprpria

Tente de novo com taxa de


carga apropriada. Se falhar
novamente a bateria pode estar
em falha de curto circuito interno.
Substitua a bateria

Os alicates esto frouxos ou soltos


Verifique a conexo e selecione
durante a carga. O carregador pra e a taxa de carga correta
d um alarme de bip por 25 segundos
A bateria est carregada. O carregador
mantm a tenso constante para
manter a condio de carga completa
at o carregador ser desligado

9) ORIENTAES E RECOMENDAES
AMBIENTAIS
Descarte de Resduos Slidos (peas em geral e embalagem do produto)
A gerao de resduos slidos um aspecto que deve ser considerado pelo usurio, na utilizao e
manuteno do seu equipamento. Os impactos causados no meio ambiente podem provocar
alteraes significativas na qualidade do solo, na qualidade da gua superficial e do subsolo e na
sade da populao, atravs da disposio inadequada dos resduos descartados (em vias
pblicas, corpos hdricos receptores, aterros ou terrenos baldios, etc.).
A Schulz S.A, recomenda o manejo dos resduos oriundos do produto desde a sua gerao,
manuseio, movimentao, tratamento at a sua disposio final.
Um manejo adequado deve considerar as seguintes etapas: quantificao, qualificao,
classificao, reduo na fonte, coleta e coleta seletiva, reciclagem, armazenamento, transporte,
tratamento e destinao final.
O descarte de resduos slidos deve ser feito de acordo com os requisitos regulamentares da
legislao vigente.

10) TERMO DE GARANTIA

8) DIAGNSTICO DE FALHAS
Em alguns casos, o tempo para carregar uma bateria pode ser rpido, mas a bateria pode no ser
capaz de operar da forma esperada. Neste caso, a bateria pode ter perdido a capacidade de
absorver a carga e deve ser substituda.
Observaes:
1. A corrente de carga mostrada menor que a taxa de carga selecionada quando a bateria est
quase carregada. Ento a carga vai para o 2 Estgio e 3 Estgio.
2. Se a bateria que est sendo carregada, estiver em curto circuito, o LED indicador de FALHA
acender. Usando um voltmetro, verifique a tenso da bateria e se a mesma estiver abaixo de 12
Volts a bateria no pode ser mais recarregada e precisar ser substituda.
3. Se a bateria no estiver aceitando carga, certifique-se de que o carregador est conectado
corretamente a tomada de alimentao AC.
4. Verifique as conexes na bateria para que haja bom contato com o terminal da bateria e\ou
chassis do veculo.
5. Certifique-se que a bateria no esteja sulfatada (com zinabre).
6. Se a bateria a ser carregada estiver extremamente fria ela no aceitar uma taxa alta de carga,
assim a carga inicial ser lenta. A taxa de carga aumentar assim que a bateria aquecer.

Nota: A Schulz S.A., reserva-se ao direito de promover alteraes em aviso prvio.

SERVIOS E
ATENDIMENTO
AO CLIENTE
Ru a D o n a F r a n c i s c a , 6 9 0 1
F o n e ( 5 5 ) ( 4 7 ) 34 5 1 60 0 0 F a x ( 5 5 ) ( 4 7 ) 3 4 5 1 6 0 5 5
CEP 89219 600 JOINVILLE SC BRASIL
schulz@schulz.com.br
w w w. s c h u l z . c o m . b r

CUIDADO: NO tente carregar uma bateria congelada.


ATENDIMENTO TCNICO
sac@schulz.com.br

0800474141

Schulz of America, Inc.


3420 Novis Pointe
Acworth, GA 30101
Phone # (770) 529-4731 / 32 / Fax # (770) 529-4733
sales@schulzamerica.com
www.schulzamerica.com

Impresso na RPC

Figura 5

JULHO/2008

Sada 12V dc

1. Este produto garantido contra defeitos de fabricao durante o prazo de 90 (noventa) dias
contado a partir data de emisso da nota fiscal de sua venda ao primeiro adquirente.
2. A garantia no abrange:
Os danos ocasionados ao produto por seu uso imprprio, por culpa do usurio, pela ao de
agentes externos, por intempries, pela utilizao de acessrios imprprios, por desvio de
finalidade, por quedas e por perfuraes.
3. O direito garantia cessa pelo decurso do prazo previsto acima no item 1 e, ainda, se o usurio
deixar de observar as orientaes tcnicas e operacionais estabelecidas neste Manual de
Instrues.
4. Nenhum revendedor, representante comercial ou assistente tcnico da Schulz S/A tem
autorizao para alterar o contido neste termo.
5. A SCHULZ no se responsabiliza por danos causados ao veculo pelo uso incorreto deste produto
ou fora das especificaes contidas neste manual.

025.0729-0

? Depois de cada uso, limpe os alicates do carregador da bateria, certifique-

se de remover todo fluido de bateria que possa causar corroso nos


alicates de cobre.
? Limpe o carregador por fora com um pano macio, e se necessrio, com
uma soluo de sabo neutro. Nunca molhe o carregador ou coloque
embaixo em gua corrente.
? Mantenha os cabos do carregador enrolados de forma frouxa durante o
armazenamento para evitar danos aos cabos.
? No utilize o carregador se os cabos ou os alicates estiverem danificados.
? Se os cabos de fora estiverem danificados, eles devem ser substitudos.
? Qualquer servio em eletricidade deve ser realizado por um tcnico
especializado.

O mostrador indicar as figuras e cdigos de falha da seguinte forma: