BIBLIOTECA DIGITAL

PERSONAJES:
Orestes
Olor a Rosas
El Ayudante del Conejo
El Jefe
La Cenicienta
El Hombre Gordo
La Mujer Embarazada
Voz en Off del Capitn

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

BIBLIOTECA DIGITAL

ESCENA PRIMERA:
CENICIENTA
Un teatro pequeo de Disneyworld. Un castillo de cartn, una caja
italiana. Aparece Cenicienta, viene acompaada de un ratn gigante.
Butacas rojas. Al fondo del pblico, El Ayudante del Conejo mira la
escena. Al lado de l, una seora muy voluptuosa.
CENICIENTA:
Y ahora qu har, amiguito? Toda la dicha del mundo, el amor, las
riquezas, nada ha sido suficiente para llenar esta pobre alma. Esta noche
he tomado una decisin muy importante. Voy a escaparme. Ir a vivir al
bosque, con los animales. Ustedes son los nicos que me entienden. Ya
nada puedo hacer ac. El Prncipe es un hombre fro y triste, nada conoce
del amor. Hemos estado tratando de tener una familia, ratoncito. No hemos
tenido xito. El doctor dice que mi vientre no sirve para darle un hijo. l
ahora me mira y slo ve desilusin. Qu me queda ahora? Volver al
bosque y comenzar a vivir de verdad. Vas a ayudarme? No es una locura.
Tengo ganas de morirme. La gente aqu es tan mala. Yo antes soaba con
vivir ac, con despertar en los brazos del prncipe, mirar por la ventana y
ver el suave color del cielo al amanecer. Pero por las maanas el prncipe
huele a saliva, a genitales, a hemorroides, siempre despierto y tengo la
cara llena de semen, las sbanas llenas de hongos. Ahora que estoy aqu,
slo sueo con volver a donde estaba antes. Este castillo es como el
infierno, el prncipe no sabe quin soy, no me escucha. Debo escaparme de
aqu cuanto antes, y todos ustedes me van a ayudar. Ratoncito, eres mi
ms fiel aliado. Escapmonos juntos, vamos a vivir al bosque. Este castillo
me da miedo, alguien quiere asesinarme, estoy segura. Nada es como yo
soaba, los sirvientes me odian, le echan orina y sangre a mis alimentos.
Creen que soy una ordinaria, me detestan. Oigo sus voces agudas
susurrando locuras sobre mi existencia, las criadas me tocan los pechos

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

BIBLIOTECA DIGITAL

cuando me baan, se masturban sobre mi cama, escupen mi sopa y la

llenan de flema, los sirvientes me obligan a tocar sus genitales, muerden
mis muslos, encuentro sus uas negras en mi comida, mechones de pelo
que debo tragarme. Infelicidad absoluta. El prncipe no me cree, esto no es
como prometa ser. Qu vamos a hacer, Ratoncito? Ests de mi lado? A
nadie puedes contrselo. En este mundo desolado, lo nico que importan
son ustedes, mis amiguitos animales. Interpreta la cancin Mis amigos
Animales. Mientras esto ocurre, El Ayudante del Conejo comienza a
llorar apasionadamente. La seora de al lado le pasa un pauelo
desechable, comentan. Aparecen otros ratones gigantes a apoyar a
Cenicienta, otros se conmueven con el llanto del Ayudante del Conejo y
salen a abrazarlo. Se termina la cancin. Voy a recostarme un poco,
amiguito. Dormir por un momento, el cansancio me est aniquilando. Al
despertar, partiremos con la luz del da hacia los verdes bosques que han
de acompaarnos por el resto de nuestras vidas. Con ustedes, ratoncitos,
podr salir de esta cruel verdad. Se recuesta en la cama. Cierra los ojos,
el ratn gigante la cubre. El pblico aplaude y mientras se va cerrando el
teln, cientos de ratones verdaderos y plomos entran corriendo a la
pieza, como una promesa de peste y enfermedades azotando al mundo.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

BIBLIOTECA DIGITAL

ESCENA SEGUNDA:
EL DESEO
Un hombre siempre ridculo disfrazado de Barney.
ORESTES:
Si tuviera que ir a algn lugar del mundo dira que a Estados Unidos. A
Alaska. Pero a veces pienso que no voy a ir nunca. Nunca. Antes me voy a
morir o voy a quedar aplastado, botado en la calle. En Estados Unidos
pasan las mejores cosas. Todo el mundo lo niega, dicen que est lleno de
locos o de gente rosada. Que es feo, gris, helado. Pero yo s que ah sera
feliz. Que mi felicidad est all. Si cierro los ojos lo s. Lo veo. Ah, en el fro
de Alaska hay un lugar vaco, una chimenea, los amigos que debera haber
tenido, los malvaviscos, la leche tibia, mi madre. Mi real madre est all. La
de ac es una india. Mi nico consuelo es que no es la realidad. Esta no es
mi vida. Debo juntar un milln trescientos mil pesos aproximadamente para
llegar all. Cada vez me queda menos, cada da estoy ms feliz. En el
supermercado, mis compaeros de trabajo dicen que estoy loco y que all
slo voy a encontrar la desilusin. Mi madre, la india, piensa mucho ms
negativo y dice que all slo voy a encontrar la muerte, un balazo de
escopeta en la cara. Sin embargo, yo s que en Alaska est la suerte, mi
amor, mis hijos, mis perros. Aprend el idioma fcilmente y sin la ayuda de
especialistas. El ingls es mi lenguaje. Pronto podr salir de este pas. Me
perder entre el gento de Nueva York y terminar una noche llorando de
felicidad frente a una chimenea. Por la ventana, la nieve, el fro, mi vida. Mi
cuerpo est desparramado y tengo las piernas donde deberan ir los
brazos. Estoy feo. All puedo arreglarme. Maana tomar el avin, mam
falsa. No debes llorar porque no soy tu verdadero hijo, ya te lo he dicho
tantas veces. Maana me elevar sobre la nube gris que cubre Santiago,
dormir profundamente, y al despertar, ver la nieve por la ventana. Mi

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

BIBLIOTECA DIGITAL

llegada. El avin no me asusta. Ser mi primera vez, pero no temer. Slo

sentir jbilo por haber encontrado mi vida enterrada bajo los hielos de
Alaska.
ESCENA TERCERA:
NEXT
El Supermercado donde trabaja Orestes. Donde hace cuatro aos trabaja
repartiendo volantes y ayudando en una tienda de disfraces. Junto a l, su
jefe.
EL JEFE:
Lo sentimos mucho, Orestes. Te vamos a dejar ir.
Silencio.
ORESTES:
Ok.
EL JEFE:
Las ganancias de la tienda han sido escasas.
ORESTES:
Entiendo.
EL JEFE:
Tu trabajo no es indispensable.
ORESTES:
Ya veo.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

BIBLIOTECA DIGITAL

EL JEFE:
De verdad, Orestes. Lo sentimos mucho. Saca tus cosas del casillero y la
foto de tu madre en la pared del casino, por favor. Te vamos a extraar
mucho.
BARNEY:
No hay nada que yo pueda hacer...?
EL JEFE:
Adis, Orestes. (Va a salir)
ORESTES:
No! Espere, tal vez podemos conversar.
EL JEFE:
No hay nada que conversar, amigo. La decisin ya est tomada.
ORESTES:
Pero tengo muchas deudas.
EL JEFE:
Encontrars otro empleo.
ORESTES:
Pero este empleo me gustaba mucho. Haca feliz a los nios, a las madres.
No pueden hacerme esto. Por favor, reconsidrenlo.
EL JEFE:
No hay nada que reconsiderar, Orestes! Debes irte de aqu cuanto antes.
ORESTES:

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

BIBLIOTECA DIGITAL

Pero acaba de decirme que me van a extraar, por favor, hable con
alguien, puedo hacer mi trabajo an mejor, limpiar el casino, ir a pagar las
cuentas de todos...
EL JEFE: (Eufrico)
Adios, Orestes!
ORESTES:
No pueden hacerme esto! La semana pasada todos ustedes fueron a mi
casa, compartimos, yo les hice esa comida, nos remos, como compaeros
de trabajo que se cuidan la espalda, y ahora me pagan con esto! Es un
golpe muy bajo!
EL JEFE:
No mezcles las cosas, Orestes. Si fuimos a tu casa es porque nos caes bien,
y te tenemos un poco de estima, pero el trabajo es otra cosa. Tu labor es
intil y estamos perdiendo ganancias gracias a tus honorarios.
ORESTES: (Llora)
Por la amistad, se lo suplico!
EL JEFE:
Eres una vergenza. No llores ms! Voy a llamar a los guardias para que
te saquen a patadas.
Aparecen todos los compaeros de trabajo de Orestes. Observan la
escena y realizan agudos comentarios.
EL JEFE:
Vuelvan a sus trabajos, no pasa nada. Este estpido tom muy mal la
noticia de su partida. Se puso a llorar como una chiquilla. Yo no s qu
hacer. Ya todo est dicho, o prefieres recuperar tu trabajo y que todos en

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

BIBLIOTECA DIGITAL

la seccin de disfraces sientan lstima por ti y por tus llantos de nia?

Eso es lo que quieres lograr con esta escena grotesca?!
ORESTES:
Quiero mi trabajo de vuelta! Necesito dinero, me faltan 600 mil pesos y no
me vern nunca ms.
EL JEFE:
Loco! Bscate otro trabajo. Algo que te dignifique. Voy a llamar a los
carabineros.
ORESTES:
Tranquilcense. Ya me voy. Ya entend lo que sucede. Voy a encontrar otro
empleo y ser mucho mejor que ustedes, ya van a ver. Por ahora les
parezco ridculo, pero voy a ordenarme. Ya van a ver. Pero no les pienso
devolver este disfraz. Este disfraz es mo. Lo he usado durante cuatro aos
y no voy a negociar.
EL JEFE:
Hasta nunca, Orestes.
ORESTES:
Eso est por verse.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

10

BIBLIOTECA DIGITAL

ESCENA CUARTA:
STARS
Un bar. Orestes es conquistado por una bella dama de compaa que hace
muchos aos fue su compaera de kinder.
Jazz.
OLOR A ROSAS:
Esto es fantstico. Vamos a mi casa, galn. Nos hemos encontrado ac
tantas noches y nunca te has atrevido a hablarme. Acaso no recuerdas
que vivimos nuestra infancia juntos? Eres tmido y eso me encanta, me
provoca sentimientos. Hueles tan bien, hueles a macho. Sabes a qu huelo
yo? Huelo a vaso sanguneo roto. Huelo a sangre y a fierro. Te gusto,
galn? Realmente me gustas. Soy muy buena en la cama. Vamos a mi casa,
queda justo en una esquina. Tienes muchas novias? Las chicas deben
perseguirte y pelearse por tu sudor. Como lo hacan por El Rey. Por qu
me miras as? S que te gusto pero no te atreves. Eres tan tmido y eso me
encanta. Me provoca sensaciones. Eres delicioso. Bsame, por favor. Si no
me sigues ahora me ir con otro, como lo hice anoche, y ante noche, y hace
siete mil aos. Dime algo. Es fantstico que nos encontremos aqu. Por
qu ests vestido as? Ninguna dama podra resistirse y no sentir una
puntada de deseo entre medio de las piernas. Me estoy yendo. Me voy.
Chao. Con otro. Con el de al lado. Con tu amigo. Respndeme, canalla!
Maldito bebedor. Estamos solos. Olemos a chicle. Hblame! Me estoy
yendo. Me voy. Chao. Pronto voy a irme en un viaje, no voy a volver y lo vas
a lamentar. Pronto ser una estrella. De esas que brillan en lo alto del cielo.
Me ir a Hollywood y me vers por la pantalla de los cines cuando vayas
solo a ver una pelcula. Y te dar tanta rabia que vas a ponerte a vomitar. Y
slo sentirs mi sabor a vaso sanguneo roto. Qu te dice el corazn,
galn? Pronto estar besndome con Gael Garca Bernal y t estars solo

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

11

BIBLIOTECA DIGITAL

en tu casa besndote con mi foto que regalarn en alguna revista barata.

Te va a dar tanta pena, perdedor. Eres una estatua. Un chimpanc. S que
me quieres, que seramos felices. Te vas a quedar para siempre en esta
ciudad fea. Ya. Me tengo que ir a Hollywood. Mi ta, que vive all, me va a
recibir. I have to go now. Bscame en la pantalla grande. Nunca voy a
olvidarte, galn. I am no longer a puta. Soy una estrella fugaz en el norte de
amrica.
Sale.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

12

BIBLIOTECA DIGITAL

ESCENA QUINTA:
UNA FANTASA DE COLORES
Disneyworld. Orlando, Florida. El Ayudante del Conejo est sentado junto
a Cenicienta. Ambos beben una gaseosa. La conversacin es en ingls,
pero est escrita en espaol.
CENICIENTA:
Tengo un mal presentimiento.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Por qu?
CENICIENTA:
No s. Hoy he tenido un mal da. Trabajar ac es muy asqueroso. Uno suda
mucho. Adems ser la Cenicienta de Disneylandia no es fcil. No me da
orgullo decirlo, pero regularmente tengo que acostarme con mi jefe.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Y su jefe es apuesto?
CENICIENTA:
No, en absoluto. La joven que haca de Blancanieves se suicid el viernes
pasado. No aguant ms. Estaba embarazada. Era una muchachita muy
honesta.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Que terrible historia. Yo creo que tengo suerte, mi jefe es mucho ms
simptico. Es un conejo.
CENICIENTA:

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

13

BIBLIOTECA DIGITAL

Un conejo?

EL AYUDANTE DEL CONEJO:

Un hombre que se llama conejo.
CENICIENTA:
Y usted qu hace?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Vendo man confitado.
CENICIENTA:
Qu es eso?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Ac tengo un poco. Saca una bolsa de man confitado. Por favor, pruebe.
CENICIENTA:
Que delicioso. Me regala la bolsa?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Por supuesto. Tenga. All en Chile a la gente le gusta mucho. Yo siempre
coma cuando mi mam me llevaba al zoolgico. El zoolgico de all es muy
hermoso. Queda a los pies de un cerro. Y en ese cerro hay una virgen en la
punta. Una enorme virgen Mara que ilumina todo Santiago en la noche. Es
realmente muy bonito. Cuando era nio paseaba por ah muy seguido. Mi
madre amaba caminar por Santiago. bamos a los grandes cines, ella se
emocionaba mucho con las pelculas. Era una mujer muy sensible.
CENICIENTA:
Su madre est ac?
El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

14

BIBLIOTECA DIGITAL

EL AYUDANTE DEL CONEJO:

No, mi madre muri hace muchos aos de cncer al pncreas.

CENICIENTA:
Le gustara volver?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Si, me gustara.
CENICIENTA:
Y por qu no regresa?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Debo juntar dinero. An no tengo lo necesario para vivir all. Cuando viva
ah yo no era nadie. La gente que no ha salido del pas no existe. Las
mujeres pasaban a travs de m, la gente me olvidaba cinco minutos
despus de conocerme. Cuando uno ha vivido en Estados Unidos las
personas realmente te ponen atencin, desean conocerte ms y ms. Debo
pasar una buena temporada ac.
CENICIENTA:
Y no le da miedo quedarse ac para siempre?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Si, me da terror. Juntar dinero, conocer gente. No me gusta mucho vivir
ac. Pero cuando regrese a mi pas ser muy feliz. Necesito una seal.
Cuando esa seal aparezca sabr que ese es el momento preciso para
volver.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

15

BIBLIOTECA DIGITAL

Un disparo suena a lo lejos. Gritos y una multitud corriendo despavorida.

Alguien rosado y rubio le dispara a Cenicienta en el pecho. El Ayudante
del conejo se levanta aterrorizado. Todos corren, menos l. Intenta
ayudarle pero la Cenicienta comienza a desangrarse y a convulsionar.
Llega corriendo un ratn Mickey junto a Peter Pan. En medio del bullicio
terrible de la muerte, ambos toman en brazos a la pequea Cenicienta, y
desaparecen entre medio del crudo desorden de la fantasa.

ESCENA SEXTA:
LA LLEGADA
Un avin de American Airlines. Orestes va sentado en la seccin
econmica. Al lado de l, una mujer embarazada que lo acaba de vomitar.
MUJER EMBARAZADA:
Cunto lo siento! Perdneme, seor.
ORESTES:
No se preocupe. Estas son cosas normales de los aviones.
MUJER EMBARAZADA:
Permtame limpiarle su traje. Un traje muy bonito, por lo dems. Debo
reconocer que al principio pens que era un loco. Pero ahora me doy
cuenta de que es usted un hombre muy amable. Y su traje de Barney, en
vez de inquietarme, me ha dado mucha calma. Odio andar en avin. Me da
mucho terror que se caiga y morir. Pero le juro que se me ha calmado
mucho la angustia. Otras veces no he podido aguantarme y hasta me he
orinado en numerosas ocaciones. Pero su traje me ha fascinado. Tal vez
sea que pronto ser madre y mi vida cambiar.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

16

BIBLIOTECA DIGITAL

ORESTES:
Puede ser. Los nios y las madres me tienen mucho afecto. Djeme decirle
que a mi tambin me ha gustado mucho sentarme a su lado. La gente
usualmente me mira raro cuando llevo este traje fuera del trabajo, pero
usted ha captado mi esencia. Tambin me hace muy feliz que me hable,
estar tanto tiempo en silencio me estaba volviendo loco. Y por sobre todo
en el momento ms importante de mi vida.
MUJER EMBARAZADA:
Este momento?

ORESTES:
Si! Por fin lograr conocer Estados Unidos. He estado esperando este
momento durante aos, desde mi infancia. Ahora slo quiero gritar,
aplaudir y rer a carcajadas.
MUJER EMBARAZADA:
Es la primera vez que viene?
ORESTES:
As es. Pero es como si ya hubiera estado viviendo aqu durante toda mi
vida. Este pas y yo tenemos una conexin metafsica. Estas son mis tierras.
MUJER EMBARAZADA:
Fabuloso! Este es un pas realmente fenomenal. Es por eso que quiero que
mi hijo crezca ac. Tendr muchas ms oportunidades.
ORESTES:
Es usted una excelente madre. Ya me habra gustado que mi mam me
hubiera dado esa clase de oportunidades.
El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

17

BIBLIOTECA DIGITAL

MUJER EMBARAZADA:
Y usted viene solo?
ORESTES:
As es. Aunque supe que algunos compaeros mos del kinder tambin
estn paseando por ac. Ojal se encuentren en otros estados. No tengo
ningn inters de verlos. No hacen ms que traer a mi memoria recuerdos
nefastos. Ya mir por la ventana? Ya se ve la ciudad?
MUJER EMBARAZADA:
No! An no. Ya pronto podremos ver. Se bajar en Nueva York?

ORESTES:
No lo creo. Pensaba descansar para llegar relajado a Alaska. Creo que me
quedar dentro del aeropuerto.
MUJER EMBARAZADA:
No sabe lo que dice. No se debe venir a Estados Unidos de Amrica y no
conocer Nueva York. Es un lugar fascinante, individuos de todas las
culturas que uno pueda imaginar
ORESTES:
En serio?
MUJER EMBARAZADA:
Bjese a mirar. Le va a encantar. Tal vez hasta termine quedndose aqu.
ORESTES:
Tal vez tenga razn. Slo sern un par de horas.
El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

18

BIBLIOTECA DIGITAL

De pronto comienza a sonar la voz en off del Capitn.

EL CAPITN:
Muy buenas tardes, les habla Alfonso Montes, el capitn del vuelo
American Airlines X490, con destino a la ciudad de Nueva York. Junto con
comunicarles que estamos prximos al aterrizaje, quiero aprovechar de
dar un aviso sumamente importante para m. Quiero decirle a la azafata
Beatriz que estoy perdidamente enamorado de ella, y que por favor se case
conmigo cuanto antes.
Todos comienzan a gritar eufricamente. Una azafata cruza llorando el
pasillo hacia la cabina. Aplausos. La mujer embarazada llora.

LA MUJER EMBARAZADA:
El amor es algo maravilloso y emocionante! Cmo me gustara que mi
hijito tuviera un padre! Mire! Mire por la ventana! Es Nueva York! Esta
ha sido una seal, se da cuenta? Esta hermosa pareja formar una familia
y nosotros hemos sido testigos de este suceso. Todo saldr bien, lo puedo
sentir en mi sangre y en mi vientre.
ORESTES:
No puedo creerlo! Nueva York es una ciudad hermosa! Siento como si por
fin pudiera ser parte de la historia. Conocer gente nueva. Dnde estar
maana a esta misma hora? De seguro estar caminando por el esplndido
paisaje de mi nueva vida. Me bajar en Nueva York! Me bajar ahora
mismo! Tiemblo! Mis piernas se mueven al ritmo de mi taquicardia
causada por la adrenalina y el ansia.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

19

BIBLIOTECA DIGITAL

LA MUJER EMBARAZADA:
Cada vez estamos ms cerca del suelo! Esto es una maravilla! Todo va a
salir bien! Me alegra mucho haberlo conocido! Es usted un hombre que
tiene sueos y eso es algo admirable! La gente ya dej de tener sueos!
Ahora todo da lo mismo, usted ha alcanzado lo que tanto anhelaba!
ORESTES:
Me siento hermoso! Por fin ser feliz para siempre.
Han aterrizado. Nuevamente se escucha la voz en off del capitn.
EL CAPITAN:
Nuevamente les habla el capitn. Hemos aterrizado, amigos mos. Este ha
sido el viaje ms emocionante de mi vida.
LA MUJER EMBARAZADA:
Usted es un hombre especial, usted es un ngel, puedo sentirlo. Se levanta
y le da la mano en seal de respeto. Que tenga una buena vida, Orestes.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

20

BIBLIOTECA DIGITAL

ESCENA SPTIMA:
HOLLYWOOD
Olor a Rosas sentada en un bar de Hollywood. Fuma. Viste unas terribles
ojeras y un poco de sangre en el costado izquierdo de su rostro. Ha
subido de peso. Sin embargo, sus uas siguen intactamente pintadas de
rojo. De pronto, un hombre muy gordo se le acerca.
UN HOMBRE GORDO:
Te acuerdas de m? Soy Camilo, el de los anteojos. Monstruo Camilo me
decan. Te acuerdas? ramos amigos del kinder. Siempre estbamos
jugando a los policas, yo te pillaba y a veces terminbamos besndonos
debajo de ese puente que haba en la mitad del colegio. Te acuerdas? Yo
era el que te haca rer. Yo era el que coma pan con sangre. Me cortaba un
poco los dedos y echaba la sangre al pan. A ti te haca mucha gracia. Te
acuerdas? Despus dejamos de vernos. Hace cunto que no nos vemos?
Catorce aos? Quizs veinte. Ests distinta. Parece como si tuvieras
cuarenta aos. Que locura encontrarse aqu en Hollywood. Yo ando de
paseo, t que ests haciendo ac? Yo vine con mi empresa. Con mi esposa
y mis hijos quisimos aprovechar de conocer Hollywood, porque ac hacen
las pelculas. Queramos encontrarnos con alguien famoso y tomarnos
fotos con ellos. Pero hasta ahora no hemos encontrado a nadie. Hoy por la
maana mi esposa me seal una mujer y me dijo que era una actriz
famosa. Yo no la reconoc. De todas formas nos tomamos una foto con ella.
A mi me ha fascinado estar ac. T qu ests haciendo ac? Trabajando?
Puedo pedir tus servicios? Re. No te asustes, solamente es una broma.
No vas a creer con quin me encontr ayer en Nueva York a la salida del
aeropuerto! Con Orestes. Te acuerdas de Oreste? Nosotros tres ramos
muy amigos en el kinder. Me dijo que t estabas ac trabajando de actriz.
l haba llegado recin a Estados Unidos. La vida es una cosa muy extraa.
No se alegr mucho de verme, de hecho su rostro se descompuso. T

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

21

BIBLIOTECA DIGITAL

siempre estuviste enamorada de l. Y de m? Te acuerdas de m? Parece

que te ha ido mal. Te ves terrible. Puedo pedir tus servicios? Siempre
quise violentarte de alguna manera, no s por qu. Te am. Y cuando uno
es nio ve todo mucho ms intenso. Dime, cunto cobras? Acabo de pasar
por unas piezas muy baratas. Estar aqu contigo es cosa del destino. Yo
puedo pagarte, lo que sea, ahora mismo.
OLOR A ROSAS:
Treinta dlares.
UN HOMBRE GORDO:
Esto va a ser maravilloso. Ser como la infancia.
Salen.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

22

BIBLIOTECA DIGITAL

ESCENA OCTAVA:
REST IN PEACE
El funeral de Cenicienta. Llueve. Es un da gris en Orlando, Florida. Un
sacerdote gua la ceremonia. Muchos animales han asistido. Todos estn
sumamente consternados. El ratn Mickey y Mini, se abrazan. El Pato
Donald es afirmado por sus amigos, ya que est a punto de desmayarse.
Peter Pan, El Capitn garfio, la Sirenita y la Bella Durmiente. Al medio, el
Ayudante del Conejo. Ruido de llanto.
EL SACERDOTE:
Por eso te pedimos, Seor, que guardes en tu Santa Gloria a tu querida
hija, Cenicienta, cuyo nombre real es Amy Stuart Jhonson. Esperamos
tambin que los culpables sean atrapados, y luego paguen por sus pecados
a travs de la pena de muerte en la silla elctrica. Yo, en varias ocasiones
haba frecuentado el show que Amy daba en Disneyworld, y siempre sal
emocionado de ese teatro. Ella era una mujer sumamente sensible. Y Dios
ama a la gente sensible. Que El Seor te abra las puertas de su reino, Amy
Stuart! Que los ngeles celestiales te levanten en sus carros de fuego y
aterricen suavemente en los divinos prados de la vida eterna! Que la gloria
y la santidad te cobijen bajo el manto puro e inocente de nuestra seora,
Santa Mara, Madre de Dios y de todos los pecadores que sienten
arrepentimiento por los acaramelados vicios que florecen despreciables

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

23

BIBLIOTECA DIGITAL

desde el mismsimo infierno! Que as sea. Alguien quiere decir algunas

palabras?
El Ratn Mickey se acerca al atad. Lleva una carta en sus manos.
Camina muy acongojado. Al detenerse, se quita lentamente su mscara.
Es un hombre de 63 aos. Tiene una expresin de vejez y cansancio. Su
voz es ronca e iracunda.
EL RATN MICKEY:
Querida hija:
Jams podr describir la rabia y la angustia que hoy estn carcomiendo mi
alma. Creo que me volver loco, ya no puedo controlarme. Odio al mundo
entero y a cada uno de sus habitantes. Uno de ellos vino a ti con un arma de
fuego y te dispar en el pecho, logrando que despus de tres lentas horas
de agona, murieras. Eras uno de esos ngeles, Amy. Siempre ayudaste a tu
madre con los asuntos de la casa, jams utilizaste drogas como tus otras
hermanas, me ayudaste a salir de la depresin y el alcoholismo cuando
todos me dejaron solo. Volver el lunes a trabajar a Disneyworld y mirar
con ira hacia tu castillo, quemar el casino donde todos los das
almorzbamos, desear la muerte de la nueva Cenicienta que te va a
reemplazar, chupar la mancha de tu sangre en el piso. La vida es cruel y
sanguinaria, est llena de gente traicionera, repulsiva y estpida, como ese
maldito hijo de perra que te asesin a sangre fra. T no debiste haber
muerto. Hay tanta gente que merece morir, y que sin embargo, vive. Te
amo, hija. Te juro que no descansar hasta que ese bastardo asesino
muera carbonizado en la silla elctrica o perezca asfixiado cuando le
rompa la trquea con mis propias manos. Hasta siempre, Amy. Aplausos.
Preguntndole a todos. Quin de aqu es el ayudante del conejo?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Soy yo. Por qu?

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

24

BIBLIOTECA DIGITAL

EL RATN MICKEY:
Quin eres t? Por qu conocas a Amy?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Nos conocimos en Disneyworld.
EL RATN MICKEY:
Eras su novio?
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
No
EL RATN MICKEY:
Dime la verdad!
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
No, seor, slo ramos amigos
EL RATN MICKEY:
Ni siquiera eres capaz de reconocer que eras su novio, canalla.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Se lo juro! No nos conocamos tanto. Pero ramos amigos. Yo le tena
mucha estima.
EL RATN MICKEY:
Deberas estar orgulloso de haber estado con una chica tan honesta como
ella.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Estoy orgulloso, seor, pero le juro que no ramos
El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

25

BIBLIOTECA DIGITAL

EL RATN MICKEY:
Silencio! No s por qu, pero ella te mand esto. Sacando un paquete de su
bolsillo. Mientras Amy agonizaba, me pas este regalo para ti, me pidi que
te lo entregara.
Con mucha desconfianza le entrega el pequeo paquete. El Ayudante lo
abre inmediatamente. Es una placa con unos bellos dientes blancos y
perfectos.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Qu es esto?
MINI: Interrumpiendo.
Es su placa. Amy tena un problema en las encas. A los 15 aos perdi
todos sus dientes. Eran muy importantes para ella. Nosotros nos
conocemos? Acaso no eras t quien estaba con ella cuando le
dispararon?

EL AYUDANTE DEL CONEJO:

Si, seora.
EL RATN MICKEY:
T estuviste ah, maldito? Y no hiciste absolutamente nada para evitar la
muerte de Amy?
MINI:
Robert, por favor contrlate.
EL RATN MICKEY:

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

26

BIBLIOTECA DIGITAL

Cllate!
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Seor, todo fue muy rpido y muy confuso
EL RATN MICKEY:
Thats bullshit. Acaso no eres un hombre de verdad? Estabas ah mismo y
no hiciste nada. Todo esto es tu culpa. Miren a este hombre. No merece
nuestra simpata. l permiti que Amy muriera!
Todos los dems familiares y el sacerdote se espantan.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Era imposible ayudarle, seor
EL RATN MICKEY:
Por eso Amy jams te present a su familia. Ella debe haber sabido que
eras un cobarde. A fucking faggot. You wicked peace of shit. Son of a bitch!
EL SACERDOTE:
In Gods name, please stop, Robert!
El ratn Mickey se lanza eufricamente sobre El Ayudante del Conejo,
quien intenta defenderse mientras tirita de miedo. El Ratn Mickey le
quita la dentadura de su hija Amy y se la pone en la boca. Los dems
familiares corren o intentan detener esta salvaje pelea.
EL RATN MICKEY: Ahorcando al Ayudante del Conejo.
Im gonna kill you.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

27

BIBLIOTECA DIGITAL

Please
Peter Pan, desesperado, golpea al ratn Mickey con un fierro, botndolo
al suelo inconsciente. Todos se dicen secretos y lo miran con
desconfianza y horror.
EL SACERDOTE: Al Ayudante del Conejo.
ndate lejos y no vuelvas. Robert es capaz de cosas terribles.
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Perdnenme, yo
EL SACERDOTE:
Pdele perdn a Dios, hijo.
El Ayudante del Conejo intenta recuperar la placa de Amy, pero el padre
la tiene poderosamente aferrada a su mandbula. Finalmente se da por
vencido. Observa el atad de Amy por ltima vez, se acerca, lo besa. Se
dispone a salir, cuando va pasando por al lado de Peter Pan, ste le lanza
un escupo. El Ayudante del Conejo sale.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

28

BIBLIOTECA DIGITAL

ESCENA LTIMA:
LO QUE FUE
EL AYUDANTE DEL CONEJO:
Ac en Estados Unidos pagan mucho dinero por vender el man. Nunca me
ha importado este pas de mierda. Feo. Gris. Helado. Todos son rosados y
estn locos. Quiero devolverme pero no lo hago. Ac puedo juntar plata y
vivir feliz cuando vuelva. Tendr una familia. Me bajar del avin y buscar
a una mujer que me quiera, que se enamore de m. Le dir que vengo
llegando de Estados Unidos y va a quererme. Le voy a decir que conoc
Disneyworld y que era muy bonito. Tendr que mentirle, en realidad era
muy feo. El castillo era de cartn y pasaban muchas cosas malas all. Se
perdan los nios y no se recuperaban. Las filas duraban a veces seis
horas y nadie te tomaba en cuenta. Adems que uno iba solo. Y te ponas a
pensar mientras hacas la fila, te ponas a pensar en los compaeros del
colegio, en que ellos queran venir pero no vinieron, algunos se murieron
mientras andaban en bicicletas, otros se suicidaron. Pero ninguno de ellos
ha estado nunca en Disneyworld. Muchos aos hace que sal del colegio.
Diez. Treinta. Llor con el espectculo de La Cenicienta, en el fondo del
teatro. Nadie puede verme. Ninguno puede verme, ninguno de mis amigos
de infancia del ao 1992. Ac en el teatro est muy oscuro. Puedo hacer lo
que quiera, entonces me pongo a llorar. La seora de al lado me dice:
Mijito, qu le pasa?, pero en ingls. Me pasa un pauelo desechable y yo
le grito: Gracias, seora, muchas gracias. Ando tan sensible, parezco una
niita, qu pensaran mis amigos del colegio, me querran menos por llorar
as. Quiero devolverme a mi pas. Aunque aqu los atardeceres son muy
lindos. Son naranjos. Perdone seora que llore as, no es La Cenicienta,
no es ella. Es que hoy vi algo horrible en la calle. Por la vereda del frente
iba un hombre caminando. Cuando de pronto, desde el edificio que est al
frente de mi carro de man alguien lanz un refrigerador por la ventana,

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

29

BIBLIOTECA DIGITAL

desde el piso catorce. A ese hombre le cay encima y lo revent, como si

fuera de chiste. Es un poco gracioso, seora, podemos rernos si quiere,
pero no me hizo tanta gracia despus de tres minutos. Pobre seor, dije.
Me acerqu a la vereda, estaba todo lleno de una masa rosada, el cuerpo
aplastado como una hormiga o una fiesta de masa enceflica. Imagneselo,
seora. Cuando estuve encima de l me di cuenta de que era un hombre
con un gran disfraz de Barney. Podra haber sido una nia, una joven. Pero
era un hombre. Su mano izquierda fue cercenada y estaba tirada encima
de un auto verde. Una vitrina de espejos se quebr. Me devolv a mi puesto
de man. Entre medio de los man haba algo blanco que brillaba. Era un
diente todava afirmado a un pedazo de enca. De ese hombre. Nunca voy a
poder salir de aqu, pens. Guard ese diente en mi bolsillo. Lo guardar
para siempre. Me voy a quedar ac, debo resignarme. No hay forma de
volver. Lo guardar en mi bolsillo para siempre.
Esto es un regalo de Dios.

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

30

BIBLIOTECA DIGITAL

El Deseo

CARLA ZIGA MORALES

31