APRS LE COUP DE FORCE EN TURQUIE

DITORIAL

Le Prsident Bouteflika au
Prsident Erdogan : SOUTIEN
ET SOLIDARIT DE LALGRIE

CONSTANTES
ALGRIENNES

PP. 12-24

13 Chawal 1437 - Lundi 18 Juillet 2016 - N 15801 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

UNION AFRICAINE

ZONE DE LIBRE-CHANGE CONTINENTALE

M. SELLAL APPELLE SON

PARACHVEMENT
Minute de silence la mmoire du Prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, hier Kigali (Rwanda),

lintensification des efforts des tats membres de lUnion africaine (UA),
pour le parachvement de la cration de la Zone de libre-change continentale
(ZLEC), lhorizon 2017.
LUA reitre son soutien lautodtermination du peuple sahraoui.

P. 3

TRANSITION CONOMIQUE EN DOUCEUR

LAlgrie en a la capacit
selon le FMI
ADOPTION DU NOUVEAU
CODE DE LINVESTISSEMENT

LA LISTE
DES
AVANTAGES

P. 11

HADJ

PREMIER
DPART
LE 19 AOT

Ph.Billal

La veille de son dpart Kigali, pour

reprsenter le Chef de ltat au sommet
de lUnion africaine, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, Alger,
lenvoy spcial du Roi du Maroc, Mohammed
VI, porteur dun message du souverain
marocain au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Laudience accorde la
dlgation marocaine a port galement sur les
relations bilatrales, les dfis scuritaires et la
situation en Afrique, et dans le monde arabe,
selon un communiqu du Premier ministre
diffus par lAPS. Une telle initiative est sans
doute louable, dautant plus quil existe bel et
bien un malaise dans la relation entre nos deux
pays. Pour quelle soit porteuse de perspectives
positives, loin de tout malentendu, il est peuttre utile de rappeler ici quelques constantes de
notre politique. LAlgrie, dans ses rapports
avec ses voisins comme avec le reste du monde,
a toujours privilgi le dialogue et la
concertation, exposant ses positions avec la
plus grande nettet possible. Oui, elle a
toujours montr sa pleine disponibilit
uvrer au dveloppement de relations
bilatrales quilibres, et a consenti dnormes
efforts pour faire en sorte que lensemble
rgional auquel elle aspire soit oprationnel, et
que le rtablissement de la paix est lune de ses
proccupations majeures parce quelle est
convaincue que sans la paix, il ne saurait y
avoir de dveloppement avec comme
conduite de toujours encourager la solution
politique dans la rsolution des diffrends et de
ne jamais cautionner les interventions
militaires trangres, parce quelles ne sont pas
porteuses de solutions positives.
Llment de continuit dans sa diplomatie est
dune grande nettet, comme en tmoigne son
comportement dans les crises qui ont affect
son environnement immdiat. Parce quelle
considre la scurit de ses voisins comme une
partie de sa propre scurit, elle se dpense
sans compter pour que la paix et la scurit
rgnent ses frontires et pour que les pays
voisins, frres et amis, retrouvent leur stabilit
et renouent avec le dveloppement. Cela est
vrai avec la Tunisie, la Libye et le Mali, et
mme si avec le Maroc, la relation est quelque
peu tendue, pour les raisons que chacun sait,
nous faisons leffort ncessaire pour que
lapaisement lemporte sur la tension, et la
coopration mutuellement avantageuse
lemporte sur le repli sur soi.
Aujourdhui, comme toujours, la disponibilit
de lAlgrie est entire et sincre pour relancer
la construction maghrbine et reprendre la
coopration bilatrale avec le Maroc, surtout si
celle-ci concerne tous les aspects et tous les
domaines, et ne soit pas confine la seule
rouverture des frontires terrestres. Bien des
problmes bilatraux sont en suspens depuis de
nombreuses annes et exigent que des
solutions leur soient trouves. Cela est possible
si la volont de les aborder de manire frontale,
avec dtermination et srnit, existe, parce
que les gosmes nationaux ont constitu
jusque-l un obstacle srieux un
rapprochement durable au profit de nos
peuples. Continuer porter des accusations
infondes contre lAlgrie, propos du Sahara
occidental, na rien de productif. Sur ce vieux
diffrend colonial, le Prsident Bouteflika sest
exprim maintes reprises, rassurant notre
voisin de louest, devant des dirigeants
africains, en ces termes : Le Sahara
occidental nest pas un casus belli entre
lAlgrie et le Maroc. Que faut-il de plus ?
Nous devons galement rappeler ici que notre
position sur cette question, comme sur le reste
des questions internationales, na pas chang,
et ne peut pas tre lobjet dinterfrences de
quelque nature que ce soit. Nayant pas une
part directe ce conflit, lAlgrie ne se
comporte ce sujet que comme un membre des
Nations unies soucieux du respect et de
lapplication des principes de la Charte des
Nations unies, et quelle souhaite
lorganisation, le plus rapidement possible, du
rfrendum dautodtermination, afin que le
peuple sahraoui, avec lequel nous sommes
solidaires, puisse se prononcer en toute libert
sur son destin national.
Voil quelques-unes de nos constantes quil
serait bon davoir lesprit aujourdhui, pour
viter toute spculation et afin que nous ne
soyons pas accuss une autre fois davoir reni
nos engagements qui sont pourtant clairs et
dune grande constance.
EL MOUDJAHID

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
PP. 4-5

DE
dEl Moudjahid

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 10H

M. Tayeb Zitouni aujourdhui

Oran

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,

effectuera
aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya, et
prsidera louverture dun
sminaire national sur la
rvolution ditoriale dans
la Wilaya V historique.

Nelson Mandela
et les mouvements de
libration

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid et

lassociation Machal
Echahid, en coordination
avec le rseau des journalistes qui soutiennent
la cause sahraouie, organise, demain 10h,
loccasion de la Journe
internationale Nelson Mandela, une confrence sur le thme Nelson Mandela et les
mouvements de libration: le Front Polisario un exemple.

CE MATIN 9H30 AU MINISTRE

DE LINDUSTRIE ET DES MINES

Joint-venture
entre MANAL ASMIDAL
et INDORAMA

CE MATIN
AU CENTRE 9H30
C
LARBI-BEN-MULTUREL
HIDI

Clbron
vie et lhrit s ensemble la
age de N
Mandela elson

Linitiative
tionale ANE Agenda 2063, lAssociati
on
J
trangers en et lAmicale des Afric naA
ai
lambassade lgrie, en partenariat avecns
dAfrique du
lAPC dAlg
Sud et
er
la Journe in-Centre, clbrent
ternationale
de
Nelson Mande
la.

Sous la prsidence de
M. Abdessalem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines, le
ministre organise une crmonie de signature
dune joint-venture du
Projet de transformation
chimique des phosphates
et la production des engraisentre les entreprises publiques MANAL,
ASMIDAL, et lentreprise indonsienne INDORAMA Corporation.

Rencontre nationale des

cadres du tourisme

Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme
et de lArtisanat, M.
Abdelouahab Nouri,
prsidera les travaux
de la rencontre nationale des cadres du
secteur, en compagnie
de la ministre dlgue, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou.

CE MATIN 8H30 AU CENTRE

FAMILIAL DE LA CNAS

Sortie de la premire
promotion de lESSS

La DGSN organise une crmonie de remise des mdailles des finales de la 18e
coupe de la commission de tir,
ce matin 11h30, Ben Aknoun.

Passages nuageux au Centre. Plutt dgag sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (30 - 18), Annaba (32 - 19),
Bchar (41 - 28), Biskra (37- 19),
Constantine (38 - 26), Djelfa (36 - 21),
Ghardaa (38 - 26), Oran (29 - 20),
Stif (34 - 18), Tamanrasset (37- 24),
Tlemcen (37 - 21).

DEMAIN 9H STIF

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale,
M. Mohamed ElGhazi, prsidera la
crmonie de sortie
de la premire promotion de lcole suprieure de la scurit
sociale.

DEMAIN 9H

DGSN : remise des

mdailles

NUAGEUX

Publicit

FCE :
prsentation-dbat
sur la scurit
alimentaire

Le FCE organise une rencontre-dbat qui portera sur la prsentation de ltude initie sur la
problmatique de la scurit alimentaire, demain 9h, lhtel
El-Aurassi.

M. Abdelkader Ouali
aujourdhui Stif

Le ministre
des Ressources
en eau et de
lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali,
effectuera, aujourdhui, une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya,
au cours de laquelle il inspectera les
projets en cours.

M. Abdelmalek Boudiaf
aujourdhui Bordj
Bou-Arrridj

Le ministre de
la Sant, de la
Population et de
la Rforme hospitalire, M. Abd e l m a l e k
Boudiaf, effectue
aujourdhui une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya.

DEMAIN 9H LHTEL
EL-AURASSI

Lamlioration des soins

au patient

Sous le haut parrainage du ministre de

la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, GS1 Algeria (Association algrienne de codification des articles) organise son 6e Sminaire international
portant sur Les standards GS1 pour loptimisation de la chane dapprovisionnement et lamlioration des soins au
patient.

Protection civile : finale

de la 5e dition du
Challenge national du
sport adapt

DEMAIN 9H30

Le directeur gnral de la Caisse nationalede scurit sociale pourlesnon-salaris,

M. Youcef Chawki,animera une confrence
de presse, demain partir de 9h30 au sige
de la direction gnrale de la CASNOS.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 8H AU CERCLE
MILITAIRE DE BENI MESSOUS

CE MATIN 11H30

MTO

CASNOS : confrence
de presse

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Dans le cadre des activits sportif, la

Direction gnrale de la Protection civile
organise la finale de la cinquime dition
du Challenge national du sport adapt aux
mtiers de lagent de la Protection civile,
demain partir de 9h, la direction de la
Protection civile de la wilaya de Stif
(stade 8-Mai-1945).

JUSQUAU 24 JUILLET SIDI FREDJ

ONCI : programme estival

Aujourdhui : Malam Madjber, Hasna el Bcharia, Souad Asla.

Demain : Julian Marley.

Mercredi 20 juillet : Najwa Karam.

Jeudi 21 juillet : spectacle chinois La lune sur le mont du
Holan.

JUSQUAU 22 JUILLET LA SALLE AHMED-BEY CONSTANTINE

Aujourdhui : Julian Marley (Jamaque).

Soires artistiques

Demain : Wafik Habib (Syrie).

Mercredi 20 juillet : Khadem Essaher (Irak).

JUSQUAU 21 JUILLET AU THTRE DE PLEIN AIR

HASNI-CHEKROUNE ORAN

Spectacles musicaux

Aujourdhui : Najwa Karam (Liban).

Demain : Spectacle chinois La lune sur le mont du
Holan.
Mercredi 20 juillet : Julian Marly (Jamaque).
Jeudi 21 juillet : Malam Madjber, Hasna Bchria, Souad
Asla.

Lundi 18 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub du 18/07/2016

Jeudi 21 juillet : Fouzi El-Hami, Bougataa, Cheb Zoubir,

Cheb Wahid.

Lvnement

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE

ZONE DE LIBRE-CHANGE CONTINENTALE

Soutien
lautodtermination
du peuple sahraoui

PARACHVEMENT
M. SELLAL APPELLE AU

Les travaux de la 27e session ordinaire de la Confrence des Chefs d'tat et de gouvernement de l'Union africaine
(UA), laquelle prend part l'Algrie, se sont ouverts huis clos, hier Kigali (Rwanda). Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ce sommet.

es travaux de la 27e session ordinaire de la Confrence des

chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), laquelle prend part l'Algrie, se sont
ouverts huis-clos dimanche Kigali (Rwanda). Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, ce sommet. La crmonie d'ouverture officielle de la
Confrence de l'UA, prvue
14h00, verra le lancement du passeport panafricain et du rapport de la
dcennie de la femme africaine. Les
premiers bnficiaires du passeport
africain seront les chefs dEtat et de
gouvernement, les ministres des Affaires trangres et les reprsentants
permanents des Etats membres de
lUA son sige dAddis-Abeba
(Ethiopie). Cette initiative, lance en
2014, entre dans le cadre de
lAgenda 2063 de lUA, visant faciliter la circulation des personnes,
des biens et des services au sein de
lUnion, en vue de dynamiser le
commerce panafricain, lintgration
du continent et son dveloppement
conomique.
Inscrit cette anne
sous le thme de "2016 : anne de
protection des droits de lhomme,
avec un accent particulier sur les
droits des femmes", le sommet planchera galement sur la protection des
femmes et le droit des minorits,
ainsi que sur les droits et bien-tre de
l'enfant.
Une conomie africaine solidaire
pour faire face aux autres
blocs internationaux
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a appel hier, Kigali, l' "intensification des efforts" des Etats
membres de l'Union africaine (UA)
pour le parachvement de la cration
de la Zone de libre-change conti-

LAfrique est le seul continent

encore soumis une injustice
historique

nentale (ZLEC), l'horizon 2017.

"La proximit de l'chance
fixe, en 2012, par les chefs d'Etat et
de gouvernement pour parachever la
cration de la ZLEC, l'horizon
2017, commande l'intensification
des efforts des Etats membres en vue
d'tre au rendez-vous de cette importante ralisation continentale", a indiqu M. Sellal dans une
intervention une runion sur le
thme "Intgration de l'Union, en
particulier la Zone de libre-change
continentale". Il a ritr, cet gard,
"l'engagement de l'Algrie ne mnager aucun effort pour contribuer
efficacement, et de concert avec tous
les Etats membres de l'UA, l'entreprise ultime de l'intgration de notre
continent, dont la ZLEC en est le levier essentiel". "Nous devons avoir
une conomie africaine solidaire
pour faire face aux autres blocs internationaux", a-t-il affirm. Le Premier ministre a indiqu, toutefois,
que "plusieurs dfis persistent et
contrarient, par consquent, la
concrtisation de la mise en place de
la ZLEC, en particulier celui de l'appartenance simultane d'un certain

nombre d'Etats membres de l'UA

plusieurs communauts conomiques rgionales (CER)". Il a soulign que le processus de ngociation
pour la mise en place de la ZLEC
"pourrait s'avrer tre un vritable levier pour redresser ces dysfonctionnements
structurels
des
Communauts conomiques rgionales". "C'est dans cet esprit que
l'Algrie organisera, et pour faire
avancer le processus dbut dcembre
2016, une importante rencontre
d'hommes d'affaires africains intitule : "Forum Africain d'investissement et d'Affaires : le Rendez-vous
d'Alger" qui regroupera plus de
2.000 oprateurs conomiques majeurs que compte l'Afrique. Cette
runion sur l'intgration de l'Union
africaine, en particulier la Zone de
libre-change continentale, s'est droule en marge de la 27e session ordinaire de la Confrence des chefs
d'Etat et de gouvernement de l'UA.
M. Sellal reprsente le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
aux travaux de ce sommet continental qui s'est ouvert dimanche matin
huis clos

Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, a affirm que l'Afrique est le
seul continent encore soumis une
"injustice historique", car n'tant pas
reprsent dans la catgorie des
membres permanent du Conseil de
scurit de l'ONU ayant droit de
Veto. "Nous devons continuer raffirmer que l'Afrique est le seul continent encore soumis une injustice
historique, n'tant pas reprsent
dans la catgorie des membres permanent du Conseil de scurit ayant
droit de veto", a indiqu M. Sellal
dans son intervention sur la rforme
du Conseil de scurit de l'ONU et
les activits du Comit des 10 (C-10)
lors du sommet de l'Union Africaine
(UA). M. Sellal, a mis en vidence
"l'attitude ngative" du Conseil de
scurit qui s'inscrit "en faux par rapport aux engagements pris dans le
cadre du partenariat stratgique entre
les Nations unies et l'Union africaine, ce qui donne toute sa substance l'impratif de la rforme du
Conseil de scurit". M. Sellal a
soulign la ncessit d'engager tous
les Etats membres de l'UA, notamment ceux appartenant d'autres
groupes d'intrt, en vue de "confrer
davantage de soutien l'action de
plaidoyer en faveur de la position
africaine commune (Consensus
d'Ezulwini), incarne par le C-10". Il
a affirm, dans ce sens, que "toute rforme du Conseil de scurit, sans
la prise en compte des intrts et de
la position de l'Afrique, marquera le
dbut d'une dmarche suicidaire".
"Nous devons rester solidaires et
unis", a indiqu M. Sellal en s'adressant aux chefs d'Etat et de gouvernement membres de l'UA.

AMLIORATION CONSIDRABLE
grce aux rformes

La 27e session ordinaire des Chefs

dtat et de gouvernement de lUnion
africaine (UA) a ritr, hier Kigali
(Rwanda), son soutien indfectible
pour le droit du peuple sahraoui lautodtermination.
LUA demeure solidaire avec le peuple sahraoui, et raffirme, avec force,
son droit lautodtermination, a indiqu la prsidente de la Commission de
lUA, Dlamini-Zuma, louverture du
sommet africain. Nous saisissons cette
occasion pour transmettre nouveau
nos condolances au peuple de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, et
rendre hommage au dfunt Prsident
sahraoui Mohamed Abdelaziz, a-t-elle
ajout. Une minute de silence a t observe par les Chefs dtat et de gouvernement de lUA la mmoire du
dfunt Prsident, louverture du sommet. La prsidente Zuma a salu, en
outre, le nouveau Prsident sahraoui,
Ibrahim Ghali.

PASSEPORT
PANAFRICAIN

Un rve devenu
RALIT

LUnion africaine (UA) vient de lancer

officiellement, depuis Kigali (Rwanda),
son passeport lectronique commun, un
rve devenu, en lespace de deux annes, une ralit. Le lancement de ce
passeport panafricain a eu lieu hier lors
de la 27e session ordinaire de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUA. Le premier passeport
africain a t remis symboliquement au
prsident tchadien, Idriss Deby Itno,
prsident en exercice de lUA. Le passeport lectronique africain ne va bnficier, dans une premire phase, quaux
chefs dEtat et de gouvernement de
lUA, aux ministres des Affaires trangres et aux Reprsentants permanents
des Etats membres de lUA bass au
sige de lorganisation Addis-Abeba
en Ethiopie.Ce projet phare entre dans
le cadre de lAgenda 2063 de lUA qui
a pour but essentiel de faciliter la libre
circulation des personnes, des biens et
des services travers le continent. Il a
aussi pour objectif de favoriser le commerce intra-africain, lintgration et le
dveloppement socio-conomique.

RLE DE LA FEMME EN ALGRIE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm Kigali que les rformes lances par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, amliorent "considrablement" la place et
le rle de la femme dans la socit algrienne et
tmoignent d'une "authentique volont" d'largir
les espaces dmocratiques et d'asseoir une gouvernance performante. Ces rformes s'inscrivent
dans "la logique et le prolongement de la dynamique globale des vastes chantiers de rformes
lances par le prsident de la Rpublique en l'Algrie depuis 1999 dont lobjectif ultime est de
conduire la conscration de l'Etat de droit et
au renforcement de la dmocratie participative",
a indiqu M. Sellal lors de la 27me session ordinaire de la Confrence des chefs d'Etat et de
Gouvernement de l'Union africaine. Le Premier
ministre a relev que le thme du sommet est assurment "mobilisateur", car "il souligne avec
force le haut degr de lattachement de notre Organisation la dimension humaine et singulirement la promotion des droits et du rle de la
femme africaine". "Ce nest certainement pas un
hasard que le principe de lgalit entre les
hommes et les femmes soit un principe de valeur
constitutionnelle inscrit dans lActe constitutif
de notre Organisation panafricaine", a-t-il
ajout. Le Premier ministre a expliqu que "l'Algrie qui a install la dignit de l'homme au cur
de son combat librateur, se devait, au lendemain de son indpendance, de prolonger les aspirations de ses citoyens dont l'mancipation

politique confisque durant plus d'un sicle s'est

accompagne d'une dpossession non seulement
conomique, mais galement sociale, culturelle
et identitaire". "Aussi ses Constitutions successives ont-elles proscrit, tout naturellement, l'esclavage, la servitude et lexploitation de
l'homme et retenu la pleine citoyennet comme
plier porteur du contrat national qui rassemble
tous les Algriens", a-t-il dit. Il a relev que l'Algrie a, depuis, "dvelopp, en faveur de ses citoyennes et citoyens, une politique volontariste
en matire d'ducation, de sant, d'emploi, de
protection sociale et d'panouissement culturel
dans une approche associant harmonieusement
la fidlit l'authenticit et louverture sur la
modernit". S'agissant plus spcifiquement de la
promotion des doits et du rle de la femme, M.
Sellal a rappel que l'Algrie a procd, ces dernires annes, "une adaptation de son dispositif lgislatif et rglementaire qui sest traduite
par la mise en place d'organes, de mcanismes
et d'espaces concourant la dfinition et la
mise en uvre de l'approche genre+ ainsi que
des dispositifs d'coute, d'orientation et d'accompagnement dans l'ensemble des secteurs".
En outre, "les rformes intervenues rcemment
dans le corpus juridique national constituent une
volution avant-gardiste en matire de promotion du rle socital, politique et conomique de
la femme, consacrant ainsi une avance notable
en termes dautonomisation et damlioration de
ses conditions socioprofessionnelles". Dans ce

cadre, le Premier ministre a mis en avant les

"mesures concrtes" comme la rvision constitutionnelle de 2008 qui "garantit aux femmes
une prsence accrue au sein des Assembles
lues au niveau national et local". "Ce nouvel
acquis constitutionnel a permis aux femmes
daccder, lors des lections lgislatives de mai
2012, 31,60 % des siges de lAPN, classant
ainsi lAlgrie au 26me rang mondial et au
9me rang africain en termes de prsence des
femmes dans les parlements nationaux", a-t-il
fait valoir. Parmi les autres mesures, le Premier
ministre a cit lamendement du code de la nationalit qui confre la mre algrienne, sur un
plan galitaire avec le pre, la facult de transmettre sa nationalit ses enfants, rappelant galement l'adoption, en 2007, dune stratgie
nationale de lutte contre la violence faite aux
femmes qui a abouti la conscration dans le
code pnal de nouvelles dispositions inhrentes
la protection de la femme contre toutes les
formes de violence, y compris la pnalisation du
harclement sexuel. Linstitutionnalisation dun
fonds de pensions alimentaire en faveur des
femmes divorces sans ressources et la mise sur
pied dune commission nationale de conception
dune charte de la femme travailleuse visant
permettre la femme de concilier vie familiale
et vie professionnelle, sont parmi les mesures cites par le Premier ministre. M. Sellal a mis galement en exergue le renforcement de la
prsence de la femme au niveau des centres de

Lundi 18 Juillet 2016

dcision, sur la base du systme de quotas, en

consacrant un taux de 30% au minimum aux
femmes pour l'obtention de postes suprieurs au
niveau des institutions de l'administration publique, des entreprises publiques et prives. La
confection, en dcembre 2015, dun guide pratique sur laccueil et lorientation des femmes,
en vue de leur insertion socioprofessionnelle,
notamment celles se trouvant en difficult sociale ou victimes de violences, est l'autre mesure
cite par le Premier ministre. Il a rappel, dans
ce sens, que lAlgrie avait abrit les 7 et 8 mars
2016, la 5e assemble gnrale de la Dclaration
de Kigali 2010 pour dbattre de la violence faite
aux femmes. Cette confrence, qui a t rehausse par la prsence du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, a adopt la plateforme
dAlger qui dfinit les grandes lignes de laction
commune en matire de lutte contre la violence
lgard des femmes. Le Premier ministre a
soulign, ce propos, que la dernire rvision
constitutionnelle a prvu la cration d'une haute
instance indpendante de surveillance des lections dans le but d'entourer les scrutins lectoraux de transparence et d'impartialit, tout en
largissant les droits et moyens daction de lopposition parlementaire. Cette rvision nonce
galement la mise en place un Conseil national
des droits de l'homme, destin assurer des missions de surveillance, d'alerte prcoce, d'valuation et de sensibilisation en matire de droits de
l'Homme", a-t-il rappel.

CONSEIL

Nation

AU DIAPASON

N
DE LA NATIO

EL MOUDJAHID

CODE DES INVESTISSEMENTS

des rformes conomiques

Le Conseil de la nation a procd, hier matin, ladoption, la majorit absolue, des cinq projets de loi, examins la semaine dernire,
lors dune sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, en prsence des ministres des secteurs concerns.

l sagit du projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur, du projet de loi modifiant et
compltant lordonnance N76-112 du 9 dcembre 1976 portant statut des officiers de
rserves, de lordonnance N06-02 du 28 fvrier 2006 portant statut gnral des personnels militaires, du projet de loi portant
rglement budgtaire pour lexercice 2013
et, enfin, du projet de loi relative la promotion de linvestissement.

diaire du ministre de la Justice, le droit de

contrler loffice du commissaire-priseur et
prvoit un ensemble de mesures qui ont pour
finalit la protection du commissaire-priseur
et de son office.
Il prvoit, par ailleurs, linstitution dun
conseil de discipline au niveau de chaque
chambre rgionale qui sera saisi par le ministre de la Justice ou le procureur gnral
comptent ou le prsident de la Chambre nationale des commissaires-priseurs.

Organisation de la profession
de commissaire-priseur

Rglement budgtaire pour 2013

lissue du vote la majorit absolue,
moins une abstention, le ministre des Finances, Hadji Baba Ami, a remerci les
membres du Conseil de la nation pour leur
sens de la responsabilit et lintrt quils ont
port au texte de loi lors de son dbat gnral, notamment en ce qui concerne la gestion
des deniers publics, ce qui nous a permis, at-il ajout, dexpliquer, devant les parlementaires, lutilisation de lensemble des budgets
allous que le Parlement a allou aux diffrents secteurs, lors de ladoption de la loi de
finances en question.
Le ministre a insist sur lintrt que
porte lensemble des reprsentants des secteurs dactivit du gouvernement lexcution des programmes du plan daction du
gouvernement.
Il a, en outre, assur les membres parlementaires que le gouvernement prend en
charge les recommandations et observations

Adoption de la loi relative

la promotion de linvestissement
lissue de ladoption, la majorit absolue, de la loi relative la promotion de
linvestissement, le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a remerci les membres parlementaires du
Conseil de la nation pour lintrt quils ont
accord au dbat du texte de la loi qui a pour

but de rviser et dadapter la lgislation du

secteur en vue dasseoir une industrie nationale performante, prcisant que ce texte
constitue un pas important franchi dans le
processus des rformes conomiques engages ces deux dernires annes, et ce en attendant la promulgation dautres projets de
loi concernant les PME ou la mtrologie.
Ces projets qui vont apporter, selon les
propos du ministre, plus defficacit aux mcanismes dapplication du plan quinquennal
adopt en 2014, visant la relance de la croissance et la construction dune conomie
forte, diversifie et capable de tenir face aux
ventuels chocs extrieurs.
Le prsident de la commission des affaires conomiques et financires a, de son
ct, affirm que la nouvelle loi exprime la
dtermination politique de ltat pour canaliser et faciliter laccs aux investissements
productifs nationaux et trangers en partenariat.
Le texte de loi vise, en outre, mettre en
place un cadre lgislatif stable, transparent
et cohrent visant doter le secteur industriel
des outils ncessaires afin de lui assurer lefficacit de lexcution des projets de programmes sur le terrain afin datteindre les
objectifs tracs par le plan dactions du gouvernement dans lexcution du plan quinquennal 2014-2019, prend en considration
les nouvelles orientations conomiques et
politiques nationales pour consolider la politique de diversification de lconomie.
Houria AKRAM

Le plan lgislatif pour amliorer la capacit

dencadrement des investissements
M. ABDESSALEM BOUCHOUAREB EL MOUDJAHID

Le secteur industriel et des mines

qui vient de bnficier dune srie de
textes de loi, adopte depuis linstitution dun ministre au sein du gouvernement, la faveur de ladoption du
plan quinquennal 2014-2019, connat
une relle dynamique des activits des
segments qui le composent, et a accentu lactivit sur le plan lgislatif pour
amliorer la capacit dencadrer linvestissement local.
En effet, beaucoup de mesures ont
t prises leffet daccrotre les actions dinvestissement, notamment en direction du dveloppement local, damlioration des condiPh. : T. Rouabah

Le projet de loi qui vient conforter larsenal juridique national, de cette catgorie
parmi les auxiliaires de justice en constituant
un nouveau jalon dans ldifice juridique national, a pour objet de promouvoir la profession de commissaire-priseur, a affirm le
ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, lissue de ladoption lunanimit du texte de loi entrant dans la reforme
du secteur de la justice, lun des premiers
chantiers figurant parmi les priorits du Prsident de la Rpublique.
Le texte de loi vise, en effet, ladaptation
des lois du secteur de la justice aux mutations conomiques et sociales du pays, de
lever les obstacles que rencontre cette catgorie dauxiliaires de la justice, notamment
au niveau de la dfinition des rgles gnrales de leur profession, de la dtermination
des modalits et de lorganisation de leur
exercice avec la dlimitation du champ dintervention de cet officier public et la dfinition de sa relation avec les institutions et les
services de ltat en charge de la vente aux
enchres.
La loi vient, en outre, amliorer les performances des commissaires-priseurs en encadrant le mtier par une formation pour
accder lexercice, lexemple des autres
auxiliaires de justice, en largissant laccs
de nouvelles spcialits, notamment la
lumire des derniers dveloppements survenus aux niveaux national et international.
signaler que le commissaire-priseur est
charg de lestimation et de la vente aux enchres publiques des meubles et des effets
mobiliers corporels, de la vente des biens
mobiliers des retardataires dans le paiement
de limpt et de la vente aux enchres des
biens mobiliers saisis.
Au plan de linspection et du contrle, le
projet de loi donne ltat, par linterm-

accompagnant le vote des projets de loi, au

mme titre que celles de la Cour des
comptes, voquant en particulier celles relatives lamlioration de la gestion des finances publiques en renforant les outils de
contrle.
En effet, le ministre a affirm que le gouvernement agira avec plus de rigueur dans
lamlioration qualitative de la collecte et
llargissement de lassiette fiscale.
De son ct, le prsident de la commission permanente des affaires conomiques et
financires du Conseil de la nation a prcis
que lexercice 2013, une anne qui a t
riche pour le pays grce une fiscalit ptrolire importante et des projets importants
raliss, reste marqu par des retards dans la
ralisation dautres projets de programmes,
et des faiblesses accumules prcdemment
ont impact les rsultats de lexcution de la
LF-2013.
Do limportance de hter la rvision de
la loi organique portant laboration des lois
de finances.

Lundi 18 Juillet 2016

tions pour le climat des affaires et de

lmergence des entreprises performantes et comptitives.
Le secteur a privilgi la cration
des conditions ncessaires en termes de
gestion du foncier industriel afin de
permettre, notamment, laccs la proprit foncire aux investisseurs dans
les zones industrielles dont les tissus
ont t largis jusqu 49 zones conomiques et industrielles dans les diffrents domaines et sous segments des
activits relevant des nombreuses branches dactivits nationales.
Propos recueillis par Houria A.

Nation

ATION
N
A
L
E
D
IL
E
S
CON
ADOPTION DU CODE DE LINVESTISSEMENT

EL MOUDJAHID

La liste des AVANTAGES

Des avantages communs pour l'ensemble des investissements ligibles, des avantages supplmentaires pour les investissements relevant des
secteurs de l'industrie, de l'agriculture et du tourisme, des avantages exceptionnels pour les projets d'intrt particulier l'conomie nationale.

EXONRATION DE LIMPT
SUR LE BNFICE
DES SOCITS (IBS)
Lexonration de la taxe sur l'activit professionnelle (TAP), labattement de 50% sur
le montant de la redevance locative annuelle
fixe par les services des Domaines pendant
la priode d'exploitation.
AVANTAGES SUPPLMENTAIRES
ET EXCEPTIONNELS
Les avantages supplmentaires et
exceptionnels portent, notamment sur
l'allongement de la dure des avantages
communs, de 5 ans au lieu de 3 ans, pour les
avantages supplmentaires, et pouvant aller
jusqu' 10 ans quand ces avantages sont
exceptionnels.

Toute cession sans dclaration ou autorisation est considre comme un acte de dtournement passible de sanctions.
LA RGLE 51/49% RGIE
PAR LES LOIS DE FINANCES

Ph. : T. Rouabah

es avantages communs au titre de la

phase de ralisation du projet concernent lexonration de droits de douane
pour les biens et services imports, et entrant
directement dans la ralisation de l'investissement, la franchise de la TVA pour les biens
et services imports ou acquis localement
entrant directement dans la ralisation de
l'investissement, lexemption du droit de
mutation et de la taxe de publicit foncire,
pour toutes les acquisitions immobilires effectues dans le cadre de l'investissement
concern, lexemption des droits d'enregistrement, de la taxe de publicit foncire,
ainsi que de la rmunration domaniale portant sur les concessions des biens immobiliers btis et non btis destins la
ralisation de projets d'investissement (cet
avantage s'applique pour la dure minimale
de la concession consentie), labattement de
90% sur le montant de la redevance locative
annuelle fixe par les services des domaines
pendant la priode de ralisation de l'investissement, lexonration, compter de la
date d'acquisition, de la taxe foncire sur les
proprits immobilires entrant dans le cadre
de l'investissement sur une priode de 10
ans, lexonration des droits d'enregistrement frappant les actes constitutifs de socits et les augmentations de capital. Au titre
de la phase d'exploitation, aprs constat d'entre en activit tabli par les services fiscaux,
sur une dure de 3 ans, figurent une srie de
mesures.

AVANTAGES SPCIFIQUES
Des avantages spcifiques pour les investissements raliss dans le Sud et les Hauts
Plateaux, ainsi que les zones ncessitant une
contribution particulire de l'tat.
LE DROIT DE PREMPTION ET DE
LA RGLE 51/49 SONT EXTIRPS
DE LA LOI
Le droit de premption et la rgle
51/49%, appliqus sur les investissements
trangers en Algrie, sont extirps du nouveau Code de linvestissement.
Lexpos des motifs du texte explique
que le droit de premption a perdu le rle
dinstrument de contrle de laccs des
trangers lconomie nationale, depuis la
suppression de la procdure d'examen pralable par le Conseil national de l'investissement (CNI).
Cette procdure de contrle des cessions,
usite dans la majorit des lgislations relatives l'investissement, remplace ainsi le
droit de premption qui reste une mesure
caractre dmesure pour les petites oprations, mais aussi exorbitante du droit commun, selon le nouveau texte de loi.
Aussi, l'article 31 prcise que les cessions, hauteur de 10% et plus des actions

et parts sociales d'entreprises trangres dtenant des participations dans une socit de
droit algrien, considres comme des cessions indirectes, doivent passer par le
Conseil des participations de l'tat (CPE).
L'irrespect de cette formalit ou une objection motive par le CPE, dans un dlai d'un
mois compter de la rception de l'information relative la cession, confre l'tat un
droit de premption portant sur un nombre
d'actions ou de parts sociales de la socit algrienne. Cette disposition concernera les
oprations ralises hors Bourse, note l'expos des motifs.
Par ailleurs, la nouvelle loi indique qu'il
est possible pour les autres investissements
(nationaux) de faire des cessions, mais avec
autorisation des autorits publiques.
Les actifs composant le capital technique acquis sous avantages pour les besoins
de l'exercice de l'activit sur lequel porte l'investissement enregistr peuvent faire l'objet
de cession sous rserve d'autorisation dlivre, selon le cas, par l'Agence (Andi) ou le
Centre de gestion des avantages territorialement comptents, selon le texte. Mais cette
cession est subordonne un engagement du
repreneur auprs de l'Andi d'honorer toutes
les obligations prises par l'investisseur initial
et ayant permis l'octroi des dits avantages,
faute de quoi ces avantages sont retirs.

UNE THIQUE

S'agissant de la rgle 51/49% rgissant

l'investissement tranger en Algrie et institue par la Loi de finances de 2009, la loi
l'extirpe de ses dispositions pour tre rgie
par les textes de lois de finances, rappelant
qu'une mesure dans ce sens a t introduite
par la LF-2016.
Cette proposition est motive, selon les
rdacteurs du nouveau Code, par la difficult
de contrler l'ensemble des flux entrants des
investissements trangers, puisque seuls
ceux ligibles et souhaitant bnficier
d'avantages sont enregistrs auprs de
l'Andi.
Une situation qui a permis d'ailleurs, durant la priode allant du 31 dcembre 2008
au 31 dcembre 2013, 5.141 trangers de
s'infiltrer pour exercer des activits de commerce, dont 711 au titre de l'import, alors que
pour la mme priode, l'Andi n'a enregistr
que 110 dclarations d'investissements trangers approuvs par le CNI. Le texte stipule,
par ailleurs, le dplacement de deux autres
mesures.
La rgle du recours obligatoire au financement interne et la rgle rgissant le partenariat avec les entreprises publiques
conomiques (EPE) par ouverture du capital.
Selon les concepteurs du texte, la premire rgle doit tre inscrite soit dans une loi
de finances, soit par un rglement de la
Banque d'Algrie, du fait que le Code se limite aux investissements dans deux secteurs
parmi les six que comporte la nomenclature
des activits conomiques soumises l'inscription au registre du commerce.
La privatisation des EPE doit tre rgie,
quant elle, par une loi de finances, selon le
mme document qui rappelle qu'une disposition dans ce sens a t institue par la LF2016 qui autorise une EPE, l'ouverture de
son capital la participation prive nationale, condition de conserver 34% de ses
actions. La nouvelle loi propose aussi d'abroger la rgle du bilan de devises excdentaires.

OFFICIERS DE RSERVE ET PERSONNELS MILITAIRES

dans la vie civile

Les membres du Conseil de la nation ont adopt hier les

deux textes de loi portant statut des officiers de rserve et
statut gnral des personnels militaires, lors d'une sance
plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du
Conseil, en prsence de la ministre des Relations avec le
Parlement, Ghania Eddalia, et du directeur des tudes au
cabinet du ministre de la Dfense nationale, Arfi Youssef.
lissue de ladoption des deux statuts, la ministre des
Relations avec le Parlement, a salu les membres parlementaires pour ce nouvel acquis juridique inscrit dans le cadre
de le processus de professionnalisation de lANP et du renforcement de sa place parmi les institutions constitutionnelles de l'tat, comme il prserve son image noble et
honorable au vu de la mission qui lui est assigne pour la
protection de la scurit et de l'intgrit territoriale.
Les textes de loi visent aussi la mettre labri de tout
ce qui peut porter atteinte lhonneur et la rputation de
lANP, digne hritire de l'Arme de libration nationale
(ALN). En vertu des deux statuts, le militaire mis la rserve est interdit de tout acte, dclaration ou comportement

susceptible de compromettre l'image des institutions et des

autorits publiques. Les nouvelles dispositions noncent que
le militaire actif sur le point de cesser dfinitivement le service dans les rangs de l'arme et mis la rserve exerce ses
droits et liberts consacrs par les lois de la Rpublique, mais
reste assujetti l'obligation de discrtion et de rserve.
Dans ses dispositions, le texte nonce que tout manquement ce devoir de nature compromettre la dignit et l'autorit des institutions de l'tat est considr outrage ou
diffamation, et peut, sur demande des pouvoirs publics, donner lieu un retrait de la mdaille d'honneur ou un dpt
de plainte auprs des juridictions comptentes, conformment aux dispositions en vigueur. Le militaire actif qui sur
le point de cesser dfinitivement le service au sein de l'arme
et mis la rserve qui viole l'obligation de discrtion ou de
rserve s'expose une dgradation.
Le projet de loi portant statuts des personnels militaires
nonce l'obligation de rserve laquelle doivent se conformer les militaires aprs avoir cess de servir dans les rangs
de l'arme.

Lundi 18 Juillet 2016

Les nouvelles dispositions assujettissent le militaire qui

a cess dfinitivement de servir l'obligation de rserve, et
tout manquement ce devoir de nature compromettre la
dignit et l'image des institutions de l'tat, et l'expose une
srie de mesures, dont le retrait de la mdaille d'honneur, le
dpt d'une plainte sur demande des autorits publiques auprs des juridictions comptentes, conformment aux dispositions juridiques en vigueur et, enfin, la dgradation.
La loi stipule que le militaire remis la vie civile est interdit de tout acte, dclaration ou comportement pouvant
compromettre l'image des institutions et des autorits publiques.
Enfin, les deux statuts qui ont t adopts hier lunanimit constituent en soi une sorte de dontologie et de morale,
des devoirs et des droits que doivent respecter les officiers
de rserve et les personnels militaires admis au titre de la retraite dfinitive des rangs de lArme nationale populaire,
dont la mission consiste protger le pays et prserver son
unit.
Houria A.

Nation

EL MOUDJAHID

TOUTES LES DISPOSITIONS PRISES

nOUvEAUx BACHELIERS

Le ministre ne fixe pas les moyennes pour l'inscription dans les 15 facults de mdecine que compte le pays, mais le nombre
des places pdagogiques disponibles lui seul tranchera, a affirm le ministre.

l M. Hadjar reoit les organisations estudiantines.

Ph.Nesrine T.

es journes d'changes culturel et touristique au profit

de 400 tudiants du sud du
pays seront organises par le ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, la
rsidence universitaire 2000 lits de
Tipasa, dans le cadre des activits
culturelles, artistiques et de loisirs
au profit des tudiants. Cette activit, qui s'talera jusqu'au 20 juillet
en cours, prvoit galement des ateliers de formation des tudiants par
le biais de l'organisation de sorties
culturelles et touristiques, de mme
que des sances dinitiation aux arts
plastiques, des stages pratiques de
troupes thtrales et une formation
des entraneurs et arbitres en jeu
d'checs, tennis de table et badminton. Soit tout un programme!
Lors dune runion, tenue hier
au niveau de son dpartement, et
qui a regroup les reprsentants des
associations et mouvements estudiantins, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, M. Tahar Hadjar, sest
enquis des proccupations des tudiants aussi bien sur le plan pdagogique que social. Ainsi,
loccasion tait propice pour les reprsentants des tudiants de soulever les problmes et carences qui
caractrisent leur volution au sein
de la communaut universitaire.
La runion a port sur les principales questions pdagogiques et les
uvres universitaires ainsi que sur
les perspectives du secteur de lEnseignement suprieur. Elle a t
marque par un esprit de responsabilit et une volont de conjuguer
les efforts pour assurer la stabilit

de luniversit, garantir un climat

appropri pour amliorer la qualit
de la formation suprieure et assurer les conditions permettant
ltudiant de se consacrer ses activits scientifiques, culturelles et
intellectuelles, a prcis le ministre. Si lensemble des associations
ont affich leur satisfaction quant
linitiative louable du dpartement
de lEnseignement suprieur, M.
hadjar, a mis laccent sur le rle
que doit jouer le mouvement estudiantin dans un climat de stabilit
au sein des enceintes universitaires. Il a mme soulign que la
rencontre sinscrit dans le cadre de
la promotion de la culture du dialogue et de la concertation avec
tous les acteurs du secteur de lEnseignement suprieur.

Le ministre de l'Enseignement suprieur

et de la Recherche scientifique a mis la disposition des nouveaux laurats au baccalaurat pas moins de 77 filires de formation
dans 13 nouvelles spcialits. En effet, les dtenteurs du bac 2016 auront la possibilit de
faire le choix parmi les spcialits proposes
par luniversit algrienne, mercredi prochain, et cela dans le cadre de lopration de
pr-inscription, qui se droulera du 19 au 23
juillet. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, souscrivant au principe de garantir une place
pdagogique tous les bacheliers, sans exception, tout en accdant une demande sociale diversifie, offre une large panoplie de
formations, rparties sur l'ensemble du territoire national. propos des pr-inscriptions
universitaires de cette anne, le directeur de
la formation suprieure au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique a prcis que, pour cette anne,
son dpartement a ouvert de nouvelles spcialits dans plusieurs domaines dactivit,
prcisant loccasion que lune des nouveauts ajoute aux 13 spcialits est larchitecture urbaine, les mtiers de la ville et
linterprtariat au niveau de l'universit d'Alger 2. Le mme responsable a ajout quil y
avait du nouveau pour la spcialit finances
et comptabilit lUniversit de Tizi Ouzou,
alors que la filire sciences de la vie et de la
nature a t ajoute parmi les choix des nouveaux bacheliers lUniversit de Constantine. lUniversit de Bjaa les futurs
tudiants auront dsormais la possibilit de
choisir une nouvelle filire ajoute cette foisci. Il sagit des mathmatiques et de linformatique, tandis que la filire sciences et
technologie sera galement propose comme
un choix aux nouveaux bacheliers intgrant
le Centre universitaire de Tipasa. Aprs la priode des pr-inscriptions, les nouveaux ba-

la fiche un seul vu vitera

la pr-inscription, les recours
et les transferts

Par ailleurs, et abordant la rentre universitaire 2016-2017, le ministre de tutelle na pas manqu
loccasion de revenir sur les
bonnes conditions daccueil,
dorientation et de prise en charge
des nouveaux bacheliers, soulignant le droulement de la rentre
dans le respect du calendrier tabli
par la circulaire ministrielle.
ce propos, le ministre a prcis que le 2 juin dernier, une circulaire ministrielle a, en effet, t
promulgue, fixant les modalits
d'inscription et de pr-orientation
des tudiants de l'anne universitaire 2016/2017. La circulaire com-

porte galement des informations

sur les diffrentes spcialits disponibles avec un classement en fonction des moyennes, outre le nombre
d'universits, d'instituts et d'coles
existant travers le territoire national. Il a rappel la rduction du
nombre de documents fournir
pour le dossier de prinscription,
relevant que les autres informations
concernant les nouveaux tudiants
sont disponibles sur la carte d'identit biomtrique.
Lopration na pas connu de
perturbations, sest rjoui le ministre, avant daborder le dispositif
mis loccasion pour assurer une
rentre apaise. Questionn, par ailleurs, sur les modalits d'inscription
pour les nouveaux tudiants aux facults des sciences mdicales, le

PR-InSCRIPTIOnS UnIvERSITAIRES

13 NOUVELLES spcialits

cheliers pourront, par la suite, confirmer leur

choix durant la priode allant du vendredi 22
au dimanche 24 juillet, laquelle sera suivie
par la phase des affectations et des recours en
ligne dont la date a t arrte par le ministre
du dimanche 31 juillet au mardi 2 aot. Pour
faciliter aux nouveaux bacheliers de lanne
2016 les pr-inscriptions, luniversit a procd la mise leur disposition de toutes les
mesures ncessaires (moyens humains et matriels). Les diffrents services mobiliss
cet effet, par les directions des universits et
des centres universitaires, vont accompagner
les nouveaux bacheliers dans les diffrents
tapes menant leur inscription dfinitive, laquelle permettra, par la suite, aux futurs tudiants dentamer dans les meilleures
conditions une carrire universitaire exemplaire. Il faut dire que tous ces moyens mobiliss ont t mis en place afin de limiter le
taux d'chec en premire anne universitaire.
Un taux qui atteint 50% 60%, dans cer-

taines spcialits, et cela en raison de la mauvaise orientation. Selon le secrtaire gnral

du ministre de l'Enseignement suprieur,
Seddiki Mohamed Salah Eddine, les sciences
technologiques figurent parmi les spcialits
qui enregistrent le plus grand taux d'chec en
premire anne dans nombre d'universits.
Celui-ci a prcis que l'analyse montre que
l'examen du baccalaurat ne reflte pas le
savoir acquis par l'lve durant son cursus
scolaire, estimant que la note du baccalaurat doit correspondre l'orientation en
comptabilisant, par exemple, les notes des
matires essentielles. Partant de l, M. Seddiki a soulign que la rencontre qui sest
tenue rcemment, et qui regroupe des experts
des ministres de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique et de l'ducation nationale, constitue un jalon supplmentaire pour dvelopper le systme
ducatif et amliorer sa performance et son
rendement de faon rpondre aux normes

Lundi 18 Juillet 2016

ministre a tenu prciser que son

dpartement ministriel ne fixe
pas les moyennes pour l'inscription
dans ces facults, au nombre de 15
l'chelle nationale, mais le nombre des places pdagogiques lui
seul tranchera.
Concernant la rcente dcision
ministrielle qui oblige les tudiants du master du systme LMD
passer un concours pour la prparation du doctorat, il a affirm que
celle-ci ne concerne pas les tudiants du systme classique porteurs d'un magister et qui ne sont
pas tenus de se prsenter ce
concours pour le doctorat.
M. Hadjar a ajout, enfin,
qu'une loi relative aux tudiants du
magister sera promulgue, ce qui
leur permettra de prserver leurs
acquis jusqu' expiration de la priode de transition, en 2018. Il a
soulign que la nouveaut de cette
anne est que le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique mis la
disposition des nouveaux bacheliers 77 branches de formation pour
13 nouvelles spcialits qui seront
proposes aux nouveaux bacheliers
sur la fiche de vux partir du
mercredi prochain. Il sera galement question, selon le ministre, de
rduire le nombre des vux sur la
fiche dinscription, pour atteindre 6
au lieu de 10, ceci en attendant la
dcision prise par la tutelle, qu
lavenir, il ne sera procd qu une
inscription directe, soit un seul
vu, et cela afin d'viter, comme il
le prcisera, la pr-inscription, les
recours et les transferts.
Kafia ait allouacHe

scientifiques et pdagogiques. Il a prcis que

cette rencontre vise amliorer le systme
d'valuation du baccalaurat partant d'une vision globale du systme des examens nationaux et officiels. M. Seddiki souligne que
l'engagement d'une rflexion pour une nouvelle conception du baccalaurat, la rationalisation
de
son
organisation,
le
renouvellement des mthodes d'laboration
des examens et le renforcement de la formation des formateurs spcialiss dans la prparation des examens peuvent constituer les
premiers pas de la rforme globale du cycle
d'enseignement secondaire. La refonte du
baccalaurat doit avoir une approche globale, une dmarche participative, a-t-il soulign. La rforme du baccalaurat ne doit
pas tre considre comme tant une fin en
soi, mais plutt comme un processus de dveloppement visant amliorer les comptences des bacheliers et renforcer leurs
connaissances. Les efforts dploys
moyen terme pour la refonte et l'amlioration
de cet examen doivent se concentrer sur le ciblage des connaissances valuer chez
l'lve, outre la ncessit de faire la distinction entre les diffrentes branches, en rajustant les matires d'examen dans chaque
branche et en s'assurant que chaque coefficient est tabli suivant la nature et les caractristiques de la branche, a indiqu M.
Seddiki. Pour rappel, 330.133 candidats ont
russi aux preuves du baccalaurat session
2016 et le taux de russite des candidats scolariss enregistr est de 49,79%. Il est utile
de noter que la session 2016 a t marque
par la refonte partielle des preuves du baccalaurat du 19 au 23 juin, aprs la fuite des
sujets lors de la session de mai. Ainsi,
555.000 candidats ont pris part aux preuves
de cette deuxime session, dont une majorit
dans les branches scientifiques.
Mohamed Mendaci

Nation

EL MOUDJAHID

cNas : coNvENTioNs dGsN - proTEcTioN civilE

Prserver la SCURIT
des citoyens

Une convention-cadre pour la formation de 2.224 agents de prvention et de scurit

a t paraphe, hier, entre la Caisse nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris, et la Direction gnrale de la Sret nationale, dune part, et la
Direction gnrale de la Protection civile, de lautre, au sige du centre familial
de la CNAS, sis Ben Aknoun, Alger.

a premire convention a t signe par le directeur gnral de

la cNas, Tidjani hassan haddam, et le directeur gnral de la protection civile, le colonel mustapha
lahbiri, tandis que la seconde a t signe par le directeur des enseignements et des coles de la direction
gnrale de la sret nationale
(dGsN), le contrleur de police lazreg Ghali, et la directrice du personnel
et de la formation de la cNas, menadi chahrazad.
Nous comptons travers cette
convention-cadre renforcer la coopration entre les trois organismes afin
de former dans les meilleurs conditions nos agents de prvention et de scurit pour tre plus efficaces et
oprationnels sur le terrain, a dclar,
hacene Tidjani heddam, pdG de la
cNas, en marge de la crmonie de
signature de la convention qui tait
prside par le ministre du Travail, de
lEmploi et de la scurit sociale,mohamed El-Ghazi, le gnral major abdelghani hamel et le colonel lahbiri
mustapha, dG de la protection civile.
ainsi, les 2.224 agents de prvention et de scurit relevant de la cNas
suivront, pendant plusieurs semaines,
une formation dans les domaines de la
scurit des biens des individus en milieu du travail qui se droulera au sein
des structures de la cNas et des centres de formation de la dGsN ou de la
dGpc, selon un calendrier convenu
par un accord commun par les parties
signataires. ils vont tre forms par des
spcialistes de la dGsN et de la
dGpc pour les prparer sur le terrain
intervenir ou secourir les personnes
en difficult ou en danger imminent.
les conventions visent amliorer
le savoir-faire des agents de prvention et de scurit travers les diffrentes agences de la cNas sur
l'ensemble du territoire national afin
de leur permettre d'accomplir leurs
missions dans les meilleures conditions. la formation se droulera au
sein des structures de la cNas, des
centres de formation de la dGsN ou
bien de la direction gnrale de la protection civile (dGpc), selon un calendrier arrt d'un commun accord par
les parties.
aux termes de ces conventions, la
dGsN et la dGpc s'engagent encadrer les agents de prvention et de scurit relevant de la cNas dans les

Ph : Wafa

domaines de scurit des personnes et

des biens, respecter le planning de
ralisation convenir entre les parties
et remettre chaque participant une
attestation de suivi. la cNas s'engage, de son ct, mettre la disposition des deux organismes toutes les
informations utiles pour le bon droulement des formations, respecter le
planning de ralisation convenir
entre les parties et transmettre la
sret nationale et la protection civile la liste des participants.
m. haddam a soulign que la formation s'impose pour garantir une gestion efficace de toutes les
infrastructures de la scurit sociale et
constitue un facteur favorisant le dveloppement humain et la croissance
conomique.
dans une allocution du directeur
gnral de la sret nationale
(dGsN), lue en son nom par le directeur de la sant, de l'action sociale et
des sports la sret nationale, le
contrleur de police, Bouhamed Boubkeur, a indiqu que cette opration de
formation s'inscrit dans le contexte de
la convention signe entre les deux
institutions le 3 dcembre 2015, qui a
permis de dfinir les cadres de coopration et de coordination entre les deux
parties. la dGsN ne mnagera
aucun effort pour assurer une formation qualitative aux employs de la
caisse nationale de scurit sociale
des travailleurs salaris (cNas) en

matire de scurit interne institutionnelle, de scurit des installations et de

protection des biens et des personnes
qui constituent des domaines lis aux
principales missions du dispositif de la
sret nationale, a-t-il indiqu. dans
une allocution du colonel lahbiri, lue
en son nom par le directeur des tudes
la direction gnrale de la protection
civile, le colonel Guerrache doudah,
il a prcis que cette signature vise
tirer profit de l'exprience des officiers de la protection civile en matire
de prvention des incendies et de formation en matire de premiers secours
et de techniques de sauvetage. il a
salu les efforts consentis par les secteurs concerns par cette convention
pour prserver la scurit et la sant
des citoyens.
il faut prciser, par ailleurs, que le
document sign tmoigne de la volont des trois parties investir davantage dans le capital humain et
conjuguer leurs efforts dans la mise en
uvre du programme de la promotion
des rapports de partenariat entre eux
afin de profiter mutuellement de lexprience de chacun. il est rappeler,
en outre, que les trois parties ne sont
pas leur premier projet de coopration dans le domaine de la formation.
En mois dcembre 2015, ils ont sign
une convention-cadre pour la formation et la prise en charge des personnels de la dGsN.
Salima ETTOUAHRIA

EspacE dE loisirs dar dzar au

complExE olympiquE mohamEd-Boudiaf

ACCOMPAGNER
NOTRE JEUNESSE

le ministre de la Jeunesse et des sports, El hadi ould ali, accompagn du ministre de lintrieur et des collectivits locales, Nouredine Bedoui, ont procd linauguration de la manifestation dar dzar et de
la deuxime dition du village de loisirs install au niveau du complexe
olympique mohamed-Boudiaf. pour cette anne, la deuxime dition
du village des loisirs, qui prvoit damuser et de divertir les algrois et
les citoyens venus des autres wilayas du pays jusquau 30 aot prochain,
au complexe olympique mohamed-Boudiaf, sera caractrise par un
riche programme ponctu par de nombreuses activits de loisirs destines
aux jeunes, aux enfants et mme aux adultes accompagnant leurs bambins. organise sous le haut patronage du prsident de la rpublique,
cette initiative, parraine par le ministre de la Jeunesse et des sports,
draine, comme chaque fois, un public fort nombreux, jusquaux dernires heures de la nuit, ce qui leur permet de profiter de toutes les activits qui sont leur disposition. le village en question proposera
galement un espace aux familles, une crche, plusieurs piscines et une
salle de cinma, chaque soir, partir de 20h jusqu 1 heure du matin.
dans sa dclaration en marge de la crmonie dinauguration, le ministre de la Jeunesse et des sports a insist sur la place de la jeunesse
dans la politique du prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, qui, comme il le dira, accorde une grande importance cette frange
de la population : Nous devons, sur instructions du premier magistrat
du pays, accompagner et encourager notre jeunesse afin de lui permettre
de spanouir. la double manifestation organise au complexe olympique mohamed-Boudiaf a pour objectif, selon le membre du gouvernement, de renforcer le sens du nationalisme et de la citoyennet chez
les algriens et mettre en avant le concept de solidarit. Et dajouter que
son dpartement ministriel a voulu, travers ces deux vnements,
faire connatre les traditions et les coutumes de toutes les wilayas du
pays aux algriens, mais aussi mettre en avant la richesse culturelle du
pays. aussi, l'inauguration de la manifestation dar dzar et de la
deuxime dition du village de loisirs, concidant cette anne avec les
championnats d'afrique de lutte, donnera une occasion relle aux pays
participants et nos citoyens de dcouvrir les diffrentes facettes de l'art,
de la culture, de l'artisanat et des sports en algrie. cette deuxime manifestation se veut une vitrine sur la culture et les arts algriens et un espace o plusieurs structures de loisirs sont destines aux diffrentes
catgories de la socit dont des salles de cinma, des piscines et des
salles de sport et de patinage. dar dzar proposera aux visiteurs des
activits culturelles et artistiques refltant la richesse et la diversit culturelles qui prvalent dans les 48 wilayas du pays. pour les cinphiles et
des mordus des jeux vido, ces derniers y trouveront leur compte puisque
lorganisateur a pens eux en mettant leur disposition un cinma en
plein air et un espace de jeux vido. lors dun point de presse en marge
de la manifestation, mohamed habib, directeur gnral de loprateur
de tlphonie mobile mobilis, sponsor de lvnement, a soulign que
mobilis, entreprise citoyenne par excellence, confirme son grand intrt
et son engagement pour le dveloppement des activits et des moyens
de promotion de lamiti et de fraternit entre les enfants de toute lalgrie. il prcisera que tous les quipements du village de loisirs ont t
acquis par mobilis et gracieusement offerts au ministre de la Jeunesse
et des sports, et que la reprsentation de la manifestation dar dzar
ne va pas se contenter dalger. En effet, il est prvu que celle-ci, avec
toutes les structures dont elle est dote, fasse le tour des plus grandes
villes dalgrie. il ajoutera que sur instruction du premier ministre, abdelmalek sellal, une grande piscine sera offerte aux habitants de lextrme sud, plus prcisment Bordj Badji mokhtar. de son ct, mme
samia Benmaghsoula, directrice de la jeunesse au ministre, a dclar
que lespace dar dzar est compos de 48 stands permettant au public davoir un aperu sur les traditions culturelles, artistiques et folkloriques de chacune des wilayas du pays. des jeux inter-villes et plein
dactivits seront organiss durant cette manifestation o nous nous attendons enregistrer un nombre record de visiteurs par rapport lanne
dernire, a ajout mme Benmaghsoula. pour les deux manifestations,
plus de 150.000 visiteurs sont attendus en provenance des quatre coins
du pays, notamment des wilayas limitrophes avec la capitale. ce qui est
certain, cest que les enfants et leurs parents trouveront leur compte et
auront au moins un lieu de loisirs o ils pourront passer de bons moments
et samuser avant la prochaine rentre des classes, le tout des tarifs trs
comptitifs et accessibles toutes les bourses. avis aux parents et amateurs donc !
Mohamed MENDACI

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya de Jijel
Dara de Jijel
Commune de Jijel
D.U.C.T

AVIS DINFRUCTUOSIT DUN APPEL DOFFRES NATIONAL

CONFORMMENT LARTICLE 65 DU DCRET PRSIDENTIEL 15/247
DU 16/09/2015 PORTANT RGLEMENTATION DES MARCHS PUBLICS

Le prsident de lAssemble populaire communale

de Jijel NIF : 0962.1801.700.37.34 informe
lensemble des soumissionnaires ayant particip
lappel doffres national avec exigence de capacits
minimales N 02/2016 paru dans les journaux
El Moudjahid/Pub

ElDjamehour Erriadhi du 15/05/2016 en langue

arabe et El Moudjahid en langue franaise du
16/05/2016 sous N ANEP 25098945, relatif au
projet : Achvement des travaux dextension antenne
APC Ouled Aissa Jijel, est dclar infructueux.

lundi 18 Juillet 2016

ANEP 25099746 du 18/07/2016

Nation

EL MOUDJAHID

SALoN Du HADj Et DE LA oMRA

Sous le signe de la

es mesures ont t rcemment

prises tant dans le domaine de la
modernisation des oprations
d'inscription et de dlivrance des documents
de voyage que dans celui de la rationalisation et la responsabilisation des acteurs intervenants dans la prise en charge des Hadjis
depuis le transport jusqu' l'hbergement, la
sant, la scurit, l'excution des rites , tels
sont les propos tenus par le ministre des affaires religieuses et des Wakfs , M. Mohamed Assa ,hier Alger, lors de
linauguration du salon du hadj et de la omra
dans sa premire dition qui se tient au Palais des expositions, Pins maritimes (Safex).
Mohamed Assa qui tait accompagn des
ministres de la sant et de la rforme hospitalire, de lenvironnement et du tourisme,
des travaux publics et transport, ainsi que de
lambassadeur dArabie Saoudite en Algrie,
sest longuement attard au niveau des
stands des exposants, o lui et sa dlgation,
ont eu droit une srie dexposs sur cette
manifestation. Dans un point de presse, le
ministre a fait savoir quun tel vnement
permet de vulgariser ces mesures auprs
des futurs Hadjis et des acteurs de l'organisation. Il sagit ensuite de dbattre des meilleures solutions possibles pour lventuelle
prise d'autres mesures allant dans le sens de
la relve du dfi de la qualit
Ainsi par exemple, le hadji pourra, via
le site internet ddi cet effet, avoir une
"image claire" de la chambre ainsi que du
nombre de litsdont il dispose , a ajout le
ministre qui prcisera dans ce contexte, les
"hadji seront hbergs dans des difices
proches de la mosque de la Mecque. Le
ministre na pas manqu de rappeler que
l'Algrie est le premier pays arabe qui a introduit le processus lectronique volontairement pour l'organisation du Hadj permettant
ainsi aux hadjis et aux familles de suivre
leurs plerins depuis leur embarquement
jusqu' leur arrive leur lieu de rsidence
dans les Lieux saints . Pour le ministre,
cette nouvelle organisation "est un grand dfi
relev par l'Algrie travers l'office national
du Hadj et de la omra organis en troite
collaboration avec le ministre de l'intrieur
et des collectivits locales et l'ambassade
d'Arabie Saoudite. Le reste relve de la
responsabilit de la mission et des hadjis qui
doivent suivre les membres de la mission
pour faire honneur l'Algrie qui leur a
fourni toutes les facilits" a-t-il ajout. Par
ailleurs , M. Mohamed Aissa a indiqu que
pour acheminer les nombreux candidats au
Hadj 2016, la compagnie Air Algrie a prvu
cette anne pas moins de 100 vols vers
lArabie saoudite, partir des 6 importants
aroports du pays (Alger, oran, Constantine,
Annaba, ouargla et El oued). un important programme de vols a t labor par la
compagnie nationale en direction des aroports de Djeddah et Mdine, compter du 19

TECHNOLOGIE

l PREMIER DPART AUX LIEUX SAINTS LE 19 AOT.

Ph. : Billal

aot prochain, date du premier dpart aux

Lieux saints.
62 agences de voyages choisies
pour encadrer 40.000 hadjis

Le ministre a, par ailleurs, prcis que le

Hadj 2016 sera encadr par 62 agences de
tourisme dont deux publiques rappelant que
le nombre de hadjis a atteint les 40.000. M.
Assa a, dans ce contexte, a appel les
agences de tourisme ne pas faillir leurs
engagements vis--vis des hadjis les mettant
en garde sur le fait que des sanctions sont
prvues en cas de non respect du cahier des
charges. Pour revenir lopportunit dorganiser pareil salon, plac cette anne, sur le
thme: organisation du Hadj et de la omra
face aux dfis de la qualit, lon apprendra
de la part de ses initiateurs, que celui-ci ambitionne de relever le dfi de la qualit que

notre pays peine encore atteindre en dpit

des efforts dploys, les plerins algriens
peuvent dsormais choisir un interlocuteur
direct pour exprimer leurs besoins et leurs
inquitudes a dit le ministre. Dautre part
et selon les organisateurs reprsents par la
Sarl Exposerv North Africa, spcialise en
vnementiel et organisation de foires et salons, sous lgide de loffice national du plerinage et de la omra, les agences de
voyage nationales sont encore loin des
normes dans lorganisation et la logistique.
Malgr les efforts fournis par lEtat algrien pour faciliter aux milliers de nos
concitoyens laccomplissement des rites
Hadj et omra, des efforts et des mesures supplmentaires sont encore ncessaires pour
esprer se rapprocher un tant soit peu du niveau de qualit dorganisation escompt,
linstar de certains pays musulmans tels lIndonsie ou encore la Malaisie, estiment-ils,

tout en soulignant que le comportement des

agences de voyage est encore en de de ce
qui est attendu dans ce crneau.
Il ya lieu de souligner que 70% des participants reprsentent des agences de voyage
et de tourisme, soit une cinquantaine. Il
sagit, dans ce Salon, dengager des dbats
autour de lorganisation des sjours et encadrement des plerins entre les diffrents partenaires, savoir les agences de voyage, les
transporteurs, les hteliers, les mourchidine,
assureurs et banques, structures ayant en
charge la sant et la scurit du plerin, entre
autres, dans le but de trouver des solutions
pour amliorer la qualit de service, allant de
linscription lhbergement, en passant par
le transport et les modalits de dplacement.
Celui-ci constitue galement un espace
qui permet aux futurs plerins de se rapprocher des diffrentes agences de voyage pour
choisir le produit qui leur convient le plus,
en matire de qualit et de prix et dtre informs aussi sur les rites religieux sur les
Lieux saints.
Et comme beaucoup de plerins partent
La Mecque sans savoir ce quils doivent
faire sur place, une simulation des rites religieux se fait au cours de ce Salon au profit
des visiteurs. une Kaba en petite dimension
a t mise en place cet effet. Ce Salon
permet aux futurs hadjis de bnficier des
sances de training sur la manire de mieux
excuter les gestes et paroles lis au Hadj et
la omra ainsi que des dorouss qui y sont
lis et galement de fetwas individuelles spcifiques aux hadjis, ont-ils fait savoir, signalant que loffice national du plerinage
et de la omra a intgr cet vnement, qui
prendra fin le 23 juillet, dans son programme
national spcifique de sensibilisation et de
promotion de ldition du Hadj 2016 auprs
de nos futurs hadjis.
Sarah A. BENALI CHERIF

Les instructions de M. Boudiaf

La principale nouveaut de cette campagne 2016 est que des

prlvements ADN sont effectus sur tous les hadjis pour faciliter
leur identification. Le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a annonc mardi
Alger que le nombre de femmes au sein de la mission mdicale du
Hadj 2016, est de 38. Intervenant en marge de la visite du salon le
ministre a fait savoir que le nombre des membres de la mission mdicale de cette anne est de 115 dont 50 mdecins La mission
mdicale se compose de mdecins spcialistes, dinfirmires,
daides soignants et de psychologues a-t-il indiqu.
M. Boudiaf a tenu rappeler aux membres de la mission mdicale d'accomplir pleinement leur mission et de coordonner les actions avec les diffrents secteurs pour renvoyer une "image positive
de l'Algrie". Le ministre a, d'autre part, salu les moyens mis en
place par l'Etat en vue d'amliorer les conditions dans lesquelles

MoSquE DALgER

se drouleront les rites du Hadj notamment en matire d'hbergement, de restauration et de disponibilit de mdicaments.
M. Boudiaf a invit les membres de la mission tre attentifs
aux hadjis d'autant plus que la plupart d'entre eux sont gs souffrant de maladies chroniques rappelant que un nobre de plerins
n'ont pas t autoriss accomplir le Hadj pour des raisons mdicales (cancer un stade avanc, dialyss, grossesse avance...). Il
est rappeler que la principale nouveaut de cette campagne 2016
est que des prlvements ADN sont effectus sur tous les hadjis,
et cela pour faciliter les identifications ncessaires en cas de dcs
dans les Lieux Saints. Ces prlvements ont t dcids par les autorits sanitaires en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses suite la dernire bousculade de Mina survenue durant
le Hadj 2015.
S. A. B.

Un taux DAVANCEMENT de 82%

Le taux davancement du gros uvre de

la grande mosque dAlger, plus grand difice aprs les deux Lieux saints, a atteint
82%, a indiqu hier un communique du ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la
Ville. Le ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la ville, Abdelmadjid tebboune
qui a effectu samedi une visite dinspection du projet prvoit le parachvement
des travaux du gros uvre dici fin 2016, indiquant que la salle de prire sera oprationnelle dici la fin du premier trimestre 2017,
a indiqu le communiqu.
La hauteur du minaret a atteint 168 m sur
265 m, a indiqu M. tebboune, prcisant que
le montage de la coupole interne qui couvrira
la salle de prire dbutera en aot prochain.
La coupole extrieure a t envoye le 4 juil-

Ph. : Nacra I.

Lundi 18 juillet 2016

let dernier de Chine et est en cours dacheminement vers lAlgrie, a fait savoir le ministre. Concernant les ornements de la
grande mosque dAlger, un appel doffres
national et international sera lanc pour choisir un bureau dtudes qualifi pour la supervision de lopration suivant un cahier des
charges qui prenne en compte le cachet algro-maghrbin.
A propos de la gestion de la mosque une
fois rceptionne, M. tebboune a indiqu
quun dcret est prvu pour rguler tous les
aspects lis la gestion spirituelle et technique de cet difice, dans le cadre de laccord convenu, il y a deux jours, entre les
ministres de lHabitat, de lurbanisme et de
la Ville et des Affaires religieuses et des
Wakfs.

10

Economie

ASSAINISSEMENT
renContre Des Walis Du suD

du foncier agricole

Les participants la rencontre rgionale des walis du Sud ont appel,

samedi Ouargla, au terme de leurs travaux, poursuivre
lassainissement du foncier agricole.

a rencontre a t loccasion dencourager les walis linitiative en vue de

garantir lexploitation des biens gnrateurs de revenus, notamment les marchs de proximit, les commerces et autres
biens qui doivent connatre une nouvelle
dynamique avant la fin de lanne. les participants ont appel la simplification des
procdures de libration du foncier industriel, notamment par ladoption de mesures
unifies et simplifies de mise jour des
schmas directeurs durbanisme, des dcisions daffectation et des plans de cadastre.
ils ont insist sur la ncessit dunifier
les dcisions au titre du droit de concession,
de confrer la dcision de wilaya le caractre contraignant et daccorder toutes les facilits, notamment la mise disposition des
ressources en eau et de llectricit et louverture des accs vers les exploitations agricoles. les participants ont galement mis
laccent sur limportance de la coordination
entre les diffrents secteurs pour laccompagnement des micro-entreprises et leur
orientation vers des activits conomiques
rentables, la facilitation de laccs au foncier conomique, lencouragement des investissements agricoles denvergure et
laccompagnement de ces derniers par les
infrastructures logistiques ncessaires.
ils ont en outre appel encourager les
investissements intgrs en tenant compte
des spcificits de la rgion saharienne.
Concernant le foncier industriel, les intervenants ont appel allger et acclrer
les dmarches lies loctroi des dcisions
de concession relatives au cadastre foncier.
Concernant les finances et la fiscalit locales, les participants ont appel les walis
introduire des mesures urgentes dans la loi
de finances 2017, en vue damliorer les recettes fiscales, en coordination avec les services du ministre des Finances, notamment

travers lamlioration des mcanismes de

perception de ces recettes et la cration
dagences locales cet effet.
les participants ont soulign la ncessit
de consacrer une partie de la taxe sur la valeur ajoute (tVa) limportation aux
communes frontalires, de relever la valeur
de certains taxes et impts ainsi que les
parts de certaines communes, tout en examinant la possibilit de crer un impt forfaitaire sur lactivit agricole, avec la
contribution symbolique de ce secteur, qui
est exonr dimpts. le ministre des Finances sattelle amliorer le systme de
calcul de la taxe foncire et les mcanismes
de sa perception ainsi qu moderniser les
oprations de recensement fiscal et le systme informatique relatif la gestion infor-

matique du budget, quil sagisse des revenus ou bien des dpenses. Dans le cadre du
partenariat entre les secteurs public et priv,
les participants ont affirm la ncessit
dinstaller une commission charge de llaboration dun plan daction de partenariat
entre les deux secteurs destin aux collectivits locales notamment aux Pme. Cette
runion qui a regroup au sige de la wilaya
de ouargla les prsidents des assembles
excutives de dix wilayas du sud (ouargla,
Biskra, el oued, illizi, tamanrasset, adrar,
Bechar, tindouf, ghardaa, laghouat) et les
walis dlgus de ces collectivits locales,
sinscrit dans le cadre des rencontres rgionales dvaluation, prsides par le ministre
de lintrieur et des Collectivits locales,
noureddine Bedoui.

RDUCTIONS sur les billets

mieux, il a assur que les voyageurs par voie maritime peuvent
bnficier du payement par facilits pour soffrir le billet de
voyage qui ne peut cependant
tre rendu son bnficiaire que
si ce dernier sacquittera le prix
final. le ministre a soulign que
les ristournes appliques sur les
prix des billets davion et de bateau prendront en considration
certains paramtres dont lge
des voyageurs. aussi, les enfants
et les personnes ges bnficieront de prix tudis.
il convient de rappeler que
comme chaque anne, des facilitations sont accordes dans les
enceintes portuaires et aropor-

tuaires dalgrie au profit de

notre communaut tablie
ltranger. outre la baisse des tarifs de transport, louverture de
nouvelles lignes maritimes et ariennes, lamlioration des coordinations daccueil et une forte
coordination entre les diffrents
services pour une meilleure gestion du flux sont ce sujet au
menu. un dispositif souple est en
effet mis en place et symbolis
par le traitement des formalits
administratives en un temps record. Des quipes sont disponibles pour orienter les voyageurs
et leur viter des erreurs lors des
formalits de contrle et un
gagne-temps considrable est

aCier Chinois

constat sur place. Des efforts salus du reste par les voyageurs
qui esprent que ces mesures
sinscrivent dans la dure. autre
bonne nouvelle en relation avec
les facilitations destines la
communaut nationale tablie
ltranger, annonce le mois denier, on citera cette dcision prise
par le gouvernement qui permet
au binationaux nayant pas encore tabli de passeport biomtrique de voyager en algrie sur
prsentation dun passeport
dune nationalit trangre et de
la carte didentit nationale. les
dlais ont t en effet proroge
jusquau 31 octobre prochain.
S. A. M.

LEurope, victime de dumping ?

la Chine et lunion europenne (ue)

sont la recherche d un mcanisme appropri pour rsoudre les diffrends commerciaux concernant lacier, a annonc
samedi dernier le ministre chinois du
Commerce.
le ministre a confirm les informations
selon lesquelles des responsables de la
Chine et de lue avaient discut du commerce de lacier et des nombreuses enqutes anti-dumping de lue visant lacier
chinois, au cours du 18e sommet Chine-ue,

DisPositiF anseJ
gharDaa

74 micro-entreprises
finances

Pas moins de 74 projets de micro-entreprises

de jeunes ont t financs ghardaa, durant le
premier semestre 2016, dans le cadre du dispositif de lagence nationale de soutien lemploi
des jeunes (anseJ), pour un total de plus de
341 millions Da, a-t-on appris auprs de la direction de lagence locale de cet organisme.
Ces micro-entreprises, qui uvrent dans diffrents secteurs et qui ont gnr quelque 178
emplois permanents, sont rparties sur lensemble des localits de la wilaya de ghardaa, a fait
savoir le responsable de lagence, prcisant que
la majorit dentre-elles activent dans le secteur
de lagriculture, de lartisanat et des services.
selon le bilan de lantenne locale de lanseJ,
treize de ces micro-entreprises ont t cres
par des femmes et ont gnr une trentaine
demplois dans le secteur de lartisanat et services. Vingt-une de ces micro-entreprises ont
t cres dans le secteur de lartisanat, 20 autres dans celui de lagriculture ,18 dans les services, 13 dans lindustrie et deux dans le secteur
du btiment et des travaux publics, a-t-on fait
savoir.
Depuis la mise en place du dispositif de soutien lemploi de jeunes, plus de 46.000 microentreprises ont t finances dans la wilaya de
ghardaa et ont gnr plus de 11.700 emplois.

tlCommuniCations
tizi ouzou

Communaut nationale ltranger

Du nouveau pour la communaut algrienne tablie ltranger! Des rductions sur les prix
des billets davion et de bateau
sont prvues cet t par les compagnies publiques de transport
arien et maritime. Cest en tous
les cas ce qua annonc le ministre des transports et des travaux
publics lors de sa dernire sortie
qui la mene Constantine.
Boudjemaa talai a rvl ce
propos que les remises peuvent
atteindre jusqu 35%, ce qui va
sans doute rjouir nos migrs,
nombreux dbarquer lors de la
saison estivale dans leur pays
dorigine pour profiter des retrouvailles avec leurs proches.

EL MOUDJAHID

tenu mardi et mercredi Pkin. lue avait

lanc 15 enqutes anti-dumping sur les exportations chinoises depuis 2014, dont huit
concernant des produits sidrurgiques.
les dirigeants des deux parties ont exhort
leurs dpartements chargs du commerce
extrieur renforcer les changes sur le
commerce dacier , selon un bref communiqu du ministre chinois du Commerce.
Des responsables du ministre ont indiqu plusieurs reprises que la Chine, plus
grand producteur mondial dacier, avait t

accuse tort des difficults auxquelles faisait face le secteur sidrurgique mondial.
Ce sont en ralit la morosit de lconomie mondiale et la faiblesse de la demande qui sont responsables de cette
situation.
le ministre maintient que lutilisation
frquente de mesures protectionnistes naidera pas mettre fin la surcapacit dans
le secteur sidrurgique mondial, mais nuira
au contraire lordre normal du commerce.

lundi 18 Juillet 2016

Mise en service
de nouvelles
stations

le rseau des stations daccs multiservices

msan (multi service access node) a t renforc tizi-ouzou par la mise en service de
trois nouveaux quipements, a-t-on appris hier
de la direction locale dalgrie tlcom (a. t).
il sagit de stations des villages ath ouanche
(commune de Bni ziki), el Kahra (Freha) et
tazmalt (tizi-ouzou). Ces nouvelles stations
ont t ralises dans le cadre dun programme
de dploiement des nouvelles technologies de
tlcommunications et de dveloppement des
rseaux tlphoniques et aDsl au niveau de la
wilaya, visant offrir la population cette technologie nouvelle gnration, a-t-on prcis de
mme source.
un autre quipement msan a t install
au niveau du village tighzert dans la commune
de Bni aissi et sera mis en service incessamment, juste aprs la rception du rseau de distribution qui est en cours de ralisation , a
inform algrie tlcom qui invite les citoyens
de ces localits se rapprocher des agences
aCtel et DiCtel pour souscriptions. en juin
dernier, la direction oprationnelle da.t de
tizi-ouzou avait mis en service trois autres
msan tala Khellil (commune de Bni
Douala), ait rhouna (azeffoun) et taourit
aden (mekla) ainsi quun quipement 4g lte
dans la commune dagouni gueghrane. Par ailleurs, algrie tlcom informe ses clients que
les promotions exceptionnelles des bonus sur
les rechargements (par carte ou ticket) dinternet idoom aDsl et 4g lte, lances durant le
mois de ramadhan, sont prolonges jusquau
11 aot prochain.

45 millions
de dollars

Le site de la place Bab Ighli Marrakech, qui accueillera la COP 22, est ralis 15%. Sa construction dun cot
valu 450 millions de dirhams (environ 45 millions$), a t confie la GL
Events et un consortium regroupant
huit entreprises. Les travaux de
construction et la maintenance du site
durant lvnement permettront de
crer plus de 3.000 emplois locaux.
Environ 25.000 participants sont attendus cette COP 22.

EL MOUDJAHID

Economie

11

LAlgrie en a la
transition conomique en douceur

CONJONCTURE

cApAcit
selon le FMi

Conduite
prudentielle

LAlgrie dispose de marges lui permettant de mener une transition conomique en douceur, mais elle doit
acclrer sa diversification conomique travers des rformes, ont indiqu de hauts responsables du FMI,
dans un entretien accord lAPS.
algrie fait face un choc
de grande ampleur avec la
dgringolade des prix du
ptrole depuis deux ans, et qui est probablement appele durer. mais
quand ce choc est arriv, le pays
ntait pas dmuni, souligne le chef
de division du dpartement moyenorient et asie centrale du fmi, m.
Jean-franois dauphin. m. dauphin
fait partie de la dlgation du fmi,
qui compte galement le directeur adjoint de ce mme dpartement, m.
adnan mazarei, en visite alger,
pour mettre jour les donnes conomiques de lalgrie et discuter des diverses questions dont notamment les
moyens damliorer les capacits
techniques des institutions financires
du pays. pour m. dauphin, la rsilience de lalgrie rsulte des politiques menes auparavant qui ont
permis au pays de cumuler des
marges de manuvre importantes
sous forme notamment de rserves de
change, dpargne budgtaire et aussi
du remboursement anticip de sa dette
extrieure. ces marges de manuvre
permettent ainsi lalgrie de faire
une transition en douceur face ce
choc extrieur, affirme-t-il en observant que la croissance conomique a
relativement rsist jusqu maintenant. en revanche, il considre que
ce choc ptrolier a eu un effet assez
rapide et fort sur les finances publiques et sur les comptes extrieurs
qui se sont dgrads dune manire
assez significative. en consquence, il avance que le dfi actuel de
lalgrie est de voir comment profiter des marges qui restent pour, la
fois, restaurer les quilibres macroconomiques et revisiter son modle
de croissance afin de rduire sa dpendance du secteur nergtique et de
la dpense publique. il faut passer
une croissance plus diversifie et
tire davantage par le secteur priv,
estime le reprsentant du fmi pour lequel plus lalgrie acclre la mise
en oeuvre des rformes ncessaires
pour changer son modle conomique, mieux elle fera face cette situation. pour raliser cet objectif et
encourager le secteur priv, m. dau-

phin suggre lengagement de rformes structurelles sur diffrents

fronts: amliorer le climat des affaires, simplifier les procdures administratives, faciliter lacte dinvestir,
de crer et de grer une entreprise et
accder aux financements notamment
pour les pme. il sagit galement,
poursuit-il, damliorer la gouvernance des entreprises et les conditions
de concurrence, de souvrir plus sur
linvestissement tranger et de dvelopper un systme dducation et de
formation professionnelle qui rpond
aux besoins des entreprises. il est
donc important, pour lalgrie, de
lancer le plus tt possible ces rformes et dencourager le secteur
priv, rsume-t-il.
Llaboration dune stratgie
approprie est du seul ressort
des autorits algriennes

pour sa part, m. mazarei relve que

la situation du choc ptrolier laquelle lalgrie fait face ne lui est pas
spcifique mais concerne galement
les autres pays ptroliers, notamment
ceux de la rgion. il soutient que si
tous ces pays doivent rduire leur dpendance des hydrocarbures et restructurer leurs conomies, chacun
deux doit, cependant, adopter sa propre stratgie en fonction de ses

moyens et de sa situation. pour le cas

de lalgrie, ce haut responsable au
sein de linstitution de Bretton Woods
affirme que le pays pourra surmonter
cette difficile conjoncture internationale grce non seulement ses
atouts mais aussi la volont des
autorits nationales pour diversifier
lconomie. durant mon sjour, jai
rencontr plusieurs responsables algriens, en particulier le gouverneur de
la Banque centrale et le ministre des
finances (...). Les autorits prennent
(la situation conomique) au srieux,
note m. mazarei, en affirmant la disponibilit du fmi soutenir lalgrie
dans sa dmarche de transition conomique. Lalgrie na pas besoin
dargent. nous sommes ici pour offrir
lassistance et les conseils dordre
technique et conomique du fmi
pour raliser cette diversification,
avance le mme responsable. dans ce
sens, m. mazarei affirme que mme
si lalgrie peut bnficier des expriences du fmi dans dautres pays,
mais cest aux autorits algriennes,
qui connaissent mieux leur pays,
dtablir une stratgie approprie.
questionn sur les dispositifs mis en
place rcemment pour drainer davantage lpargne nationale, m. dauphin
salue cette dmarche de ltat visant
diversifier ses sources de financement en se tournant notamment vers

Si lAlgrie a pu minimiser
jusquici limpact du choc
ptrolier sur ses quilibres
macroconomiques, cest grce la
conduite prudentielle de sa politique
financire. En dpit de la chute
drastique des prix du ptrole, le pays
a, en effet, russi maintenir un niveau de stabilit et une certaine
marge de manuvre qui lui permettent aujourdhui de poursuivre leffort de croissance dans des
conditions daisance. Cette capacit
de rsilience de lAlgrie nest pas
fortuite, car elle est le rsultat dune
gestion avise qui aura permis
lAlgrie daccumuler dimportantes
rserves de changes, mais aussi du
remboursement anticip de sa dette
extrieure. Des actions qui ont
donn aux autorits du pays, les
marges de manuvre ncessaire
pour oprer une transition conomique dans la srnit. Linstitution
de Bretton Woods, qui suit de prs
lvolution du processus, estime que
notre pays a la possibilit de
conduire le redressement au choc
ptrolier dune manire graduelle,
de recadrer son modle de croissance et ce, en dpit, de rtablir ses
quilibres macroconomiques.
Nanmoins, le FMI suggre que
lAlgrie initie les rformes ncessaires laccompagnement de la diversification de son conomie. Le
choc ptrolier ayant eu un effet sur
les finances publiques et sur les
comptes extrieurs qui se sont sensiblement amenuiss depuis le dbut
de la crise, le dfi prsent pour lAlgrie consiste dployer les marges
disponibles pour restaurer ses quilibres macro-conomiques et consacrer sa dpendance du secteur des
hydrocarbures et de la dpense publique. Il sagit damliorer le climat
des affaires, de faciliter lacte dinvestir, dassouplir les procdures de
financement, en particulier, pour les
PME, damliorer la gouvernance
des entreprises, dassainir lenvironnement de la concurrence, de stimuler les investissements directs
trangers, et enfin dadapter le systme dducation et de formation
professionnelle aux besoins du march. Le FMI, dont les prvisions
pour lconomie algrienne ne sont
pas aussi pessimistes quon le laisse
entrevoir, considre que le pays na
pas besoin dargent, dans cette
phase, mais plutt dassistance
dordre technique et conomique,
quil est disposer assurer dans le
cadre de la diversification prconise. Le Fonds montaire international, qui insiste sur la rationalisation
de la dpense publique, recommande lAlgrie de revoir ses politiques de subvention, pour mieux
cibler les catgories sociales soutenir.
D. AKILA

le march financier afin de sortir de la

dpendance du budget public : cette
orientation est la bonne, rpond m.
dauphin laps. interrogs galement sur les subventions, les deux
responsables du fmi saluent la dmarche de lalgrie qui vise un meilleur ciblage des subventions travers
les mesures prises dans la Loi de finance 2016 en augmentant les prix
dlectricit et du gaz mais en fonction du niveau de consommation.
cette dmarche est effectivement la
bonne puisque les prix ont t augments pour les tranches (de consommation) suprieures sans toucher
celles les plus basses. ce qui permet
de protger les populations vulnrables et qui consomment moins dnergie, soutient m. dauphin. selon ce
reprsentant qui sappuie sur une
tude ralise rcemment par le fmi,
les subventions nergtiques en algrie sont mal rparties : 20% de la population la plus riche en bnficient
six fois plus que les 20% de la population la plus pauvre. do la ncessit, selon lui, de redistribuer ces
transferts dans le sens inverse mme
de permettre lalgrie dconomiser
des sommes importantes quelle
pourra investir dans le dveloppement
conomique et social. cette rforme
est ncessaire non seulement du point
de vue budgtaire, mais aussi du point
de vue dquit sociale, propose-t-il.
de son ct, m. mazarei, qui observe
que la rforme des subventions est en
cours dans plusieurs autres pays de la
rgion, explique que la vision du fmi
est justement de rviser les politiques
de subvention dune manire progressive et non brutale afin de protger les
couches dfavorables. en algrie,
certaines subventions sont problmatiques, estime-t-il en citant en
particulier les subventions nergtiques lesquelles, selon lui, profitent
davantage aux riches quaux pauvres.
par contre, ajoute-t-il, le fonds appuie
le fait que lalgrie prserve les subventions ncessaires la protection
des populations pauvres, notamment
celles relatives lalimentation et la
sant. APS

Le professeur chems eddine chitour EL MOUDJAHID

Un baril 60 dollars fin 2016

professeur de thermodynamique lcole

nationale polytechnique dalger, chems eddine chitour, que nous avons sollicit pour
un entretien express sur lactualit du secteur
nergtique et son impact sur la vie conomique nationale, a bien voulu clairer nos
lecteurs, par une analyse fine concernant les
questions de lheure. de prime abord, et
contrairement aux prvisions de certains experts du fmi qui avaient estim que le prix
moyen du ptrole devrait rester au niveau des
50 dollars jusquen 2017, il soutient que si
lon veut que les prix repartent la hausse de
faon modre, il faut extraire au minimum
2,5 mbj de la somme totale produite actuellement. rappelant aussi quil avait dj
avanc, le prix du ptrole allait doubler partir de la fin de 2016-dbut 2017, citant lavis
des analystes tablant sur un prix de 60 dollars
le baril, mais pas au-del de ce prix, sinon le
gaz de schiste sera de nouveau rentable et le

march rechutera sous leffet de loffre abondante. en fait, il convient de rappeler que le
march ptrolier a t perturb par lavnement du ptrole de schiste notamment aux
tats-unis, dont les producteurs, profitant
dun baril 100 dollars, ont extrait le maximum de ce ptrole non conventionnel, ce qui
a contribu laugmentation de loffre sur le
march.
Le professeur chitour prvoit un prix de
60 dollars le baril partir de la fin de lanne
2016, compte tenu des volutions positives
du march du ptrole et de lconomie mondiale, de faon gnrale, marque depuis peu
par une reprise lente, mais qui sinscrit dans
la dure. en revanche, la position du fmiest
diffrente et tend beaucoup plus peser sur
les futures orientations conomiques du pays,
surtout que linstitution de Bretton Woods insiste sur la ncessit dune diversification accrue et rapide de lconomie. il a fait savoir

quavec un prix 50 dollars le baril, lalgrie enregistre invitablement un dsquilibre budgtaire, par contre les choses iraient
mieux avec un baril 100 dollars. Le directeur du Laboratoire de valorisation des nergies fossiles lcole polytechnique dalger,
est catgorique, notre pays ne devrait plus
compter que sur cette richesse de lor noir,
auquel cas nous allons avoir dnormes problmes lavenir.
notre interlocuteur souligne que des problmes commencent rellement merger, il
sagit par exemple du fonds des retraites en
dsquilibre financier et du fonds de rgulation des recettes (frr) qui est galement en
baisse, et si les situation ne samliore pas rapidement, nous risquons de puiser dans les
rserves de changes. de mon point de vue,
le gouvernement nen fait pas assez en ce qui
concerne les conomies de lnergie qui peuvent nous faire gagner jusqua 10 milliards

Lundi 18 Juillet 2016

de dollars, a-t-il estim. dans ce sens, il explique que 20% dconomie dnergie reprsente lquivalent de 10 milliards de
dollars. donc, il faut dire aux algriens
quavec moins de moyens, on pourra faire
mieux.
sagissant de la loi de finances pour 2017,
le professeur chitour suggre plus de rigueur,
et que cette dernire devrait tre proportionnelle la richesse de chacun.
il faut encourager les citoyens faire
plus dconomie de lnergie, a-t-il insist,
soulignant que dans le contexte qui est le
notre, il nest pas trop tard pour bien faire,
dans ce domaine en particulier. il termine par
une note despoir en encourageant toute la
socit donner aux jeunes les raisons desprer des lendemains meilleurs, surtout que
le pays dispose dun potentiel de dveloppement conomique inestimable.
Makhlouf AIT ZIANE

12

Monde

EL MOUDJAHID

Poutine et Erdogan

APRS LA TENTATIVE DE COUP DTAT EN TURQUIE

vont se rencontrer

WASHINGTON DMENT TOUTE IMPLICATION

Le prsident russe Vladimir Poutine et son homologue turc Recep Tayyip Erdogan ont raffirm, lors dune
conversation tlphonique, leur intention de se rencontrer prochainement, a annonc le Kremlin, hier.

es deux dirigeants se sont tlphons dimanche, et M.

Poutine a prsent ses
condolances M. Erdogan pour
les victimes du coup dEtat avort
qui a fait au moins 161 morts et
1.440 blesss. M. Poutine a indiqu
que la Russie considrait cette tentative de coup dEtat comme absolument
inacceptable.
M.
Poutine a galement exprim son
inquitude pour la scurit des touristes russes en Turquie, dont le
nombre a fortement augment depuis la leve des mesures de restrictions russes contre le pays, et
M. Erdogan a promis de prendre
toutes les mesures ncessaires pour
y veiller, selon le Kremlin. Samedi,
les autorits turques avaient annonc quelles avaient repris le
contrle du pays aprs avoir djou
une tentative de coup dEtat lance
par une faction de larme vendredi soir.
Les militaires turcs ayant fui
vers la Grce sont poursuivis
pour entre illgale dans le pays

Les militaires turcs qui avaient

fui par hlicoptre aprs le coup
dEtat manqu en Turquie sont
poursuivis pour entre illgale en
Grce et violation de son espace
arien, a dclar leur avocate dimanche. Les huit hommes qui ont
demand lasile en Grce, taient
arrivs par hlicoptre samedi
aprs avoir envoy un signal de dtresse lintention des autorits aroportuaires dAlexandroupoli,
dans le nord du pays. Ils sont poursuivis pour entre illgale en
Grce, a dclar leur avocate, Ilia
Marinaki, et comparatront devant
un tribunal lundi. Elle a ajout
quils restent en tat darrestation
et navaient pas encore pu joindre
leur famille. Les demandeurs
dasile, parmi lesquels deux commandants, insistent sur le fait quils
nont pas pris part la tentative de
putsch et ont fui pour la Grce voisine lorsque des policiers ont
commenc leur tirer dessus.
Lavocate a ajout que les militaires -tous maris et gs dune
quarantaine dannes- taient inquiets pour leur vie et celle de leur
famille.
Le ministre des Affaires trangres turc, Mevlut Cavusoglu, a
annonc quAnkara demandait
lextradition des huit hommes,
aprs la tentative de renversement
du prsident Recep Tayyip Erdogan lance tard vendredi. Celle-ci
a avort samedi matin aprs une
nuit de violences ayant fait au
moins 265 morts Ankara et Istanbul. Selon des sources gouvernementales grecques, le prsident
Erdogan a parl par tlphone samedi soir avec le Premier ministre
grec, Alexis Tsipras. Il la remerci
de sa position pendant la tentative
de coup dEtat, selon ces sources,
M. Tsipras ayant exprim tt samedi son soutien pour le gouvernement turc dmocratiquement
lu. Selon lagence semi-officielle grecque Ana, le Premier ministre grec a dit M. Erdogan que
la procdure pour les demandeurs

dasile serait rapide, mais en accord avec le droit international et

les droits de lHomme
Arrestation dun juge
de la Cour constitutionnelle
Un juge de la Cour constitutionnelle, la juridiction suprme en
Turquie, a t arrt la suite de la
tentative de coup dEtat militaire,
ont annonc des mdias turcs. Au
total, quinze juges ont t arrts
samedi dans la province de Togat
(centre) dans le cadre de lenqute
lance par le Conseil suprme des
magistrats dans la foule de la tentative de coup dEtat militaire en
Turquie, selon lAgence de presse
Anatolie. Il y a eu, en outre arrestation de 37 juges et 18 procureurs
gnraux relevant de la Cour
Chanly Orfa (sud-est) du pays,
ajoute la mme source. Au sud de
la Turquie, prcisement dans la
province Ghazi Antab, le ministre
publique fait tat de larrestation de
huit personnes dont 7 juges pour
implication dans la tentative de
coup dEtat militaire. Un peu plus
tt, les autorits judiciaires avaient
annonc que 2.745 juges dans tout
le pays allaient tre dmis de leurs
fonctions aprs la tentative avorte
de coup dtat. Par ailleurs, plusieurs grads de haut rang ont t
arrts, dont les gnraux de la 2e
arme Adem Huduti et Avni
Angun, selon les mdias turcs. Le
gouvernement a annonc larrestation de prs de 3.000 soldats, ce qui
va entraner une purge importante
dans larme turque. Le gouvernement turc a annonc samedi
lchec de la tentative de putsch
qui a fait au moins 265 morts.
Vienne appelle Ankara ne pas
cder larbitraire
Le ministre autrichien des Affaires trangres, Sebastian Kurz,
a appel hier Ankara ne pas utiliser mauvais escient le coup
dEtat manqu et de ne pas en faire

une carte blanche pour larbitraire. Le coup dEtat manqu

dans la nuit de vendredi samedi
ne doit pas donner au prsident
Erdogan une carte blanche pour
larbitraire, a dclar M. Kurz
lagence APA. Il souhaite que la
runion des ministres europens
des Affaires trangres prvue
lundi Bruxelles montre les limites au dirigeant turc. Il est
clair pour moi que cette tentative
de coup dEtat qui a fait des victimes doit tre condamne. Mais
elle ne doit pas maintenant tre utilise mauvais escient pour se livrer larbitraire. La primaut du
droit doit tre respecte, a ajout
le ministre, appelant Ankara ne
pas prendre de sanction pnale en
dehors du cadre constitutionnel et
judiciaire. M. Kurz souhaite aussi
un engagement de la Turquie au
maintien de linterdiction de la
peine de mort.
Ankara appelle Washington
extrader lopposant Glen
Le prsident turc Recep Tayyip
Erdogan a appel les Etats-Unis
extrader lopposant Glen, responsable selon lui du putsch avort
lanc vendredi soir. Les EtatsUnis, vous devez extrader cette
personne, a lanc le chef de lEtat
devant une foule de milliers de partisans, en rfrence Fethullah
Glen, install en Pennsylvanie et
qui a ni toute implication dans la
tentative de coup dEtat. Il y a un
jeu avec larme, et cela est li
des forces extrieures, a insist
M. Erdogan. Ici jen appelle
lAmrique, jen appelle au prsident (Obama), a-t-il lanc la
foule. Monsieur le prsident, je
vous le dis, renvoyez ou livrez
nous cette personne, a-t-il martel, sans jamais prononcer le nom
de Glen. Washington va aider Ankara dans lenqute sur le putsch
djou en Turquie et invite le gouvernement turc livrer des preuves
contre lopposant Fethullah Glen,

Lundi 18 Juillet 2016

accus de lavoir foment, avait

auparavant annonc samedi le secrtaire dEtat amricain John
Kerry, en visite Luxembourg.
Le dpartement dEtat amricain a dconsill ses concitoyens tout voyage en Turquie, 24
heures aprs la tentative manque
de coup dEtat militaire qui a fait
au moins 265 morts. Au vu de la
tentative de coup dEtat du 15 juillet et de ses consquences, nous
encourageons les citoyens amricains revoir leurs projets de
voyage en Turquie, crit la diplomatie amricaine dans un communiqu.
Washington dment tout
soutient au coup dtat
Le secrtaire dEtat amricain
John Kerry a appel son homologue turc samedi pour lui faire
part du soutien des Etats-Unis
aprs une tentative avorte de coup
dEtat, mais galement pour protester contre les accusations dun
soutien amricain au putsch. Les
Etats-Unis
ont
rapidement
condamn le putsch militaire
contre la Turquie, leur alli au sein
de lOTAN, et ont exprim leur
soutien au gouvernement du prsident Recep Tayyip Erdogan. Le
porte-parole du dpartement dEtat
John Kirby a dclar que John
Kerry avait appel le ministre des
Affaires trangres turc Mevlut
Cavusoglu, pour le deuxime jour
daffile, pour promettre le soutien
des Etats-Unis dans lenqute sur
le putsch.
Il a bien fait comprendre que
les etats-Unis seraient disposs
fournir de laide aux autorits
turques dans la conduite de cette
enqute, mais que les insinuations
ou affirmations publiques propos
du rle que les Etats-Unis auraient
pu avoir dans la tentative avorte
de coup dEtat sont tout fait
fausses, et nuisible nos relations
bilatrales, a rsum M. Kirby

La coalition
reprend ses
oprations
contre Daech

La coalition contre le groupe

terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI) a repris ses
oprations ariennes contre lEI
depuis la Turquie, suspendues
aprs la tentative de putsch militaire, a indiqu hier le Pentagone.
Les oprations de la coalition
contre le groupe Etat islamique
ont repris dans toutes les bases en
Turquie aprs la rouverture de
lespace arien turc aux avions
militaires, a dclar le porte-parole du Pentagone Peter Cook
dans un communiqu.
La Turquie joue un rle clef
dans les oprations de la coalition
contre le groupe terroriste. Aprs
avoir longtemps tergivers, elle a
autoris en juillet dernier lutilisation par la coalition de sa base
arienne dIncirlik (sud), pour le
lancement doprations ariennes
en Syrie toute proche et en Irak.
Les Etats-Unis, qui ont 1.500 militaires et civils sur la base, y ont
dploy notamment des drones,
des avions dattaque au sol A-10,
des avions de guerre lectronique
Prowler et des avions ravitailleurs. La Turquie avait suspendu
lutilisation de son espace arien
par des avions militaires aprs la
tentative de putsch vendredi soir.
Un responsable turc, cit par
lAFP, a indiqu quAnkara souponnait que la base dIncirlik
avait t utilise pour le ravitaillement des avions de chasse utiliss par les putschistes vendredi
soir. Un grad de haut rang de
larme de lair, le gnral Bekir
Ercan Van, et une douzaine dofficiers ont t arrts par les autorits turques sur la base, a
annonc dimanche le quotidien
Hrriyet. Selon le Pentagone, la
base arienne restait prive de
courant dimanche, mais les oprations peuvent continuer avec
des gnrateurs lectriques de secours. Les installations amricaines utilisent toujours des
sources lectriques internes, mais
nous esprons retrouver rapidement laccs au rseau lectrique commercial, a indiqu le
porte-parole du Pentagone. Les
oprations de la base ne sont pas
affectes, a-t-il ajout.
Les Etats-Unis comptent galement en Turquie environ 300
militaires de lUS Air Force sur
la base arienne de Diyarbakir
(sud-est) spcialiss dans la recherche et le sauvetage des aviateurs abattus en zone hostile.
Avec leurs hlicoptres Pave
Hawk et des avions C-130 notamment, ils se tiennent prts
intervenir au secours de pilotes
de la coalition abattus au dessus
de lIrak ou de la Syrie

Plus de 290
personnes tues
Plus de 290 personnes dont
190 civils et 100 putschistes
ont t tues lors de la tentative de coup dEtat en Turquie, a annonc le ministre
turc des Affaires trangres
dans un nouveau bilan.
Au moins 1.400 personnes ont
t blesses, selon le nouveau
bilan. Les autorits ont arrt plus de 6.000 personnes
qui seraient impliques dans
la tentative de coup dEtat.

EL MOUDJAHID

Culture

SEMAINE CULTURELLE DDIE EL-HACHEMI gUEROUABI

DEl -Barah aujourdhui

INOUBLIABLE TALENT

loccasion de la commmoration des dix ans de la disparition dEl-Hachemi Guerouabi, monument

de la chanson chabi et de la culture algrienne, la directrice de lassociation culturelle El-Hachemi Guerouabi, Chahra
Guerouabi, a inaugur, hier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger, une Semaine culturelle qui se poursuivra
jusquau 21 du mois en cours, afin de permettre aux visiteurs de mieux connatre le rossignol de la musique chabi.

e ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a procd

linauguration officielle de
cette semaine travers la visite dune
exposition somptueuse dans laquelle
on trouve entre autres les instruments
de musique du dfunt, ses mmoires,
les cahiers dans lesquels il crivait ses
pomes, sa slection de musique, ses
pices didentit, ses costumes de
scnes, les diffrentes distinctions reues tout au long de sa carrire, plusieurs photos sur scne, des articles de
presse ainsi que ses effets personnels.
Cette exposition ouvre le programme
d'une semaine culturelle consacre
la vie et au parcours d'El Hachemi
guerouabi, disparu le 17 juillet 2006
l'ge de 68 ans.
Lors dun point de presse organis
lissue de la visite de lexposition,
le ministre de la Culture a rappel le
grand nom quEl Hachemi guerouabi
a laiss dans la mmoire collective du
peuple algrien. El Hachemi guerouabi est une figure de proue de la
culture algrienne. Dabord comdien, il a port la musique chabi au
plus profond de son cur et en a partag avec autrui, cest un grande artiste qui mrite des hommages
successifs , a indiqu le ministre

Ph. : Y. Cheurfi

avant dappeler la socit civile encourager et multiplier la cration de

fondation portant le nom dune icne
de la culture algrienne. Les amis,
familles et proches des artistes ont le
devoir de fonder des fondations portant le nom de grands artistes

lexemple de Mhamed el Anka,

Boudjema El Ankis ou encore Khelifi Ahmed, ils ont le privilge de pouvoir faire des recherches approfondies
et davoir accs leur effets personnels, le ministre de la Culture ne peut
que financer et subventionner ces ini-

FESTIvAL INTERNATIONAL DE TIMgAD

tiatives, a-t-il appel. Chahra guerouabi, veuve de l'artiste et prsidente

de l'association, a galement prsent
une compilation des uvres d'El Hachemi guerouabi ainsi qu'un cliphommage enregistr avec de grands
noms de la chanson algrienne dont
Nadia Ben Youcef, Abdelkader
Chaou, Hamidou et Abderrahmane El
Kobi, aux cts de jeunes talents
comme Dalia Chih ou Ahcne Agran.
Elle a galement annonc qu partir
de la semaine prochaine, une place
publique sera baptise du nom dEl
Hachemi guerouabi dans la commune de Belouizdad o il a grandi.
Une place sera galement "baptis
dans les prochains jours" du nom d'El
Hachemi guerouabi pour remplacer
le nom de place Essalam dans la
commune de Belouizdad o il a grandit, a-t-elle annonc.
En sus de lexposition, une confrence sur la vie et l'uvre de guerouabi, des projections de ses sketchs
et ses passages tl ainsi deux spectacles musicaux anims par deux orchestres, Leryam et Lbareh,
crs pour l'occasion, et de grands
noms du chabi et de la musique algrienne sont programms.
Kader BENTOUNS

UNE BELLE HISTOIRE CHINOISE

Le spectacle chinois La lune

sur le mont de Holan de la ralisatrice To Ya a captiv, dans la nuit de
samedi dimanche, le public de la
cinquime soire du Festival international de Timgad. Dans un monde
de rverie o les rythmes ensorceleurs sentremlent avec la souplesse des gestes rehausss des
belles couleurs des costumes, les
danseurs de la troupe ont embarqu
le public sur la route de la soie et les
caravanes des commerants arabes
vers la Chine, pour raconter travers des tableaux artistiques une
belle histoire damour entre un
jeune Arabe et une belle fille chinoise. La lgende raconte quaprs
lunion de ce couple au mont de
Holan, Ningxia, situe dans la
grande boucle du fleuve Jaune, sa
descendance a cr la communaut
musulmane dans cette rgion. Les
danseurs, travers des gestes souples, bien synchroniss et une chorgraphie saisissante, ont plong
lassistante dans le monde merveil-

leux du spectacle. La ralisatrice To

Ya a, dans une confrence de presse
prcdant le spectacle, indiqu que
ce dernier porte le message que lislam a toujours t une religion de
paix et de tolrance. Mme To Ya qui
a exprim le souhait de voir un travail artistique algro-chinois o les

techniques de la chorgraphie chinoises appuient la cration des artistes algriens, a confi quelle
avait visite plusieurs fois lAlgrie
dans le cadre du programme danimation de lOffice national de la
culture et de linformation (ONCI).
Elle a galement rappel que le

BJAA

spectacle La lune sur le mont de

Holan a t prsent en 2011 dans
le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique. Le spectacle est produit par
la maison des Arts de Ningxia, une
institution tatique dont la mission
est la promotion des arts et de la culture chinois, a indiqu lAPS, Fatima Rahal, journaliste-interprte de
la troupe chinoise. Elle a ajout que
le spectacle La lune sur le mont de
Holan dont la 741e reprsentation
a t donne sur la scne de lantique Tamugadi, a t rcompens
dans plusieurs manifestations en
Chine et est class parmi les dix
(10) meilleures uvres artistiques
du Thtre national chinois, depuis
2011. La soire de cette 38e dition
du Festival international de Timgad
sest poursuivie avec les rythmes
musicaux algriens, avec Cheba
Djamila et les chebs Djazouli et
Zinou, ct de Yahia Al Khencheli.

Universit dt des clubs scientifiques

Le nouveau campus dAmizour relevant de

luniversit Abderrahmane-Mira de Bjaa organise, partir daujourdhui, dimanche, et ce
jusquau 28 juillet courant, la deuxime dition
de luniversit dt des clubs scientifiques en
collaboration avec le club de gnie lectrique et
des nergies renouvelables. Cette manifestation
scientifique verra la participation de 24 universits du pays avec un nombre de 350 participants et 37 clubs scientifiques universitaires et
sera ax sur 4 objectifs essentiels, savoir la
promotion et les perspectives de dveloppement de luniversit de Bjaa et de la wilaya,
la sensibilisation sur les thmatiques dactualit
de la scurit informatique, la sant et la scurit alimentaire, le dveloppement durable, le
montage de projets dentreprises, les changes
entre les clubs scientifiques et le brassage des
changes culturels, et enfin lencouragement de
lesprit de cration et initiatives dinnovation

des chefs industriels de la rgion de Bjaa, devait souligner le professeur Boualem Saidani,
recteur de luniversit de Bjaa lors dune
confrence de presse, tenue samedi, en prsence
de Mmes Benhamida, Bellala et Belouad, respectivement vice-recteur des relations extrieures ; directrice des uvres universitaires et
charge de la communication luniversit, et
du professeur Khodir-Madani, enseignant-chercheur. Le recteur dira que cette universit
dt est un regroupement national des clubs
scientifiques dont lobjectif est dencourager le
dveloppement scientifique et technologique en
apportant des formations pluridisciplinaires et
des changes intellectuels et culturels, et ce
travers des confrences, des ateliers de travail,
des expositions, des comptitions et des sorties
pdagogiques et culturelles. Linitiative sinscrit dans la stratgie trace par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche

scientifique vouloir dvelopper une vie estudiantine trs intressante pour accompagner le
brassage culturel . Pour la vice-recteur charge
des relations extrieures, elle soulignera qu
un programme trs riche est labor pour permettre tous les participants davoir un aperu
global sur les diffrents thmes qui seront traits durant cette universit dt . Ainsi tous les
moyens sont mis en uvre pour un agrable sjour des participants qui seront hbergs et
nourris au sein du campus dAmizour, selon la
directrice des uvres universitaires. Ainsi la
premire confrence sur le thme : Industrie,
recherche et innovation : Bjaa un territoire en
mutation , sera donne par le professeur Khodir-Madani qui dira que les participants auront
beaucoup apprendre du contenu de son intervention.
Mustapha LAOUER

Lundi 18 Juillet 2016

La star

13

LE COIN DU COPISTE

El-Hachemi Guerouabi
tait un grand personnage
dont le parcours artistique
claire encore ce jour celui de
ceux qui sont rests des adeptes
de chant chabi, foisonnant de
textes et de mlodies ports par la
voix au timbre particulier de
linterprte, une voix et une
prsence qui lui donnaient une
aura nul autre pareil. Ce
dimanche marque les dix ans de
la disparition de lartiste, lge
de 68 ans, aprs avoir beaucoup
donn de lui-mme un public
qui lacclamait chacune de ses
apparitions pour tout ce quil
avait : lart de communiquer,
avec sa prestance toute citadine
et son accent algrois modulant,
les sons avec une rare perfection.
Son parcours commence sur les
planche de lOpra, alors quil
tait encore adolescent et grand
supporter de foot et de salles de
cinma, dans son quartier dElMouradia. Ces admirateurs
conservent ce jour, en
rcoutant ses CD, limage dun
chanteur qui stait nourri aux
sources du chabi lcole des
matres les plus emblmatiques,
lorsquavec son lgance toute
naturelle il reprenait les qcids
comme El-Harraz, Youm ElKhmis.
Avec son look de jeune premier,
sa faon de shabiller, il avait
attir, dans les annes 1970, la
gent fminine. Avec son sourire
et ses yeux malicieux, elle lui
trouvait un air adorable, lorsque
assise sur le fauteuil de leur
appartement devant le petit
cran, elle regardait lartiste, de
quoi rendre amplement leurs
maris jaloux.
Rvolutionnant les modes
chants de son poque, il avait su
allier la tradition avec la
modernit de ses chansonnettes,
grce au gnie dun certain
Mahboub Bati et ses titres phare
et mmorables, linstar dElBarah, El-Ouarqa, El-Madi et
All-All. Le palais de la Culture
Moufdi-Zakaria et les
associations qui uvrent
immortaliser la carrire du
chanteur ont tenu clbrer,
hier, lanniversaire de sa mort en
organisant une semaine
culturelle riche en activits.
Jusquau 21 juillet, le public est
invit ds la matine assister
des expositions ouvertes, des
communications, des projections
dextraits du chanteur sortis des
archives de la tlvision. Une
vritable fte pour faire revivre
lespace dun moment la
mmoire de lartiste, avec en
loccurrence des soires
musicales en compagnie de
grands noms de la chanson
comme Djamel Allam, Nadia
Benyoucef, Cheb Anouar,
Abdelkader Chaou, Lila Borsali
qui se succderont sur la scne.
Lhommage promet dautres
surprises, comme les danses du
ballet traditionnel de lONCI,
des rencontres potiques, une
exposition de broderies et
dautres activits qui runiront,
dans un mme espace, tous les
fans, ainsi que des toiles
montantes sur la voie de
Guerouabi.
Une bonne initiative que cette
commmoration qui ravivera
coup sr le souvenir de la star
reste trs populaire en Algrie.
L. GRABA

Vie pratique

22

Alf mabrouk

Bouchra et Rania

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 13 Chaoual 1437
correspondant au 18 juillet 2016 :

Les familles Merabet, Agoulmine et Boukherrou sont trs heureux

dannoncer la russite lexamen du Baccalaurat, filires langues,
de leurs deux filles et nices et leur souhaitent dautres succs
lavenir, InchAllah.

- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h08
- Ichaa...21h44

Mardi 14 Chaoual 1437

correspondant au 19 juillet 2016 :

Bravo

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Bouchra et Rania

El Moudjahid/Pub du 18/07/2016

NAISSANCE

Un
trs joli poupon prnomm
ABDELLAH, vient dgayer le foyer de
Monsieur Hamdi Sadoune et son
pouse, suite a cet vnement toute la
famille souhaitent une longue vie au
bb, un prompt rtablissement la
maman et flicitation lheureux papa.

Anniversaire

El Moudjahid/Pub du 18/07/2017

Le 16 juillet, notre chre

BOUHADJA Bahia
a souffl ses 12 bougies, sa maman, son
papa, ses frres et sur Issam, Razika et
Mohamed lui souhaite un joyeux et
heureux anniversaire, une longue et
heureuse vie pleine de bonheur, sant et
russite.

El Moudjahid/Pub du 18/07/2016

- Fedjr........................ 03h58
- Echourouk.................05h44

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub du 18/07/2017

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral, le syndicat de

lentreprise, ainsi que lensemble du personnel
de la SNTA, profondment affects par le dcs
du pre de M.BADAOUI Brahim,directeur de la
division recherche et dveloppement, lui
prsentent, en cette pnible circonstance, leurs
condolances, et lassurent, en cette
douloureuse preuve, de leur profonde
sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt toute Sa Misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 212301 du 18/07/2016

Rpublique Algrienne Dmocratique te Populaire

Autorit de Rgulation de la Poste et des

Tlcommunications

Avis de prorogation
de dlai

LAutorit de Rgulation de la Poste et des

Tlcommunications informe les socits ayant retir le cahier
des charges de lappel doffres national et international
restreint n01/DT/ARPT/2016 relatif lacquisition de trois (03)
drive-tests 2G/3G/4G et de deux (02) mobil-traces 2G/3G/4G,
que le dlai limite de dpt des offres, fix initialement au 16
juillet 2016 12h00, a t prolong jusquau 27 juillet 2016
la mme heure.
ANEP 423359 du 18/07/2016

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Autorit de Rgulation de la Poste et des

Tlcommunications

Avis de recrutement

LAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT) lance

un avis de recrutement pour les postes de :
Ingnieur en gnie civil
Juristes.
Profil :
-Etre diplm dans la filire
- Etre g de moins de 45 ans
-Exprience exige dans un poste similaire
-Bonne organisation
-Facilit de communication
-Apte aux dplacements
- Libre de tout engagement
- Rsider dans le grand Alger.
Les candidats peuvent envoyer leur CV et lettre de motivation ladresse e-mail
suivante : recrut@arpt.dz ou par courrier ladresse suivante : ARPT, 1,Rue
Kaddour Rahim, HusseinDey Alger 16000 - Fax n 021.47.98.57.
ANEP 423352 du 18/07/2016

El Moudjahid/Pub

Lundi 18 Juillet 2016

Flicitations
Bravo et merci

SAMY

pour nous avoir fait pleurer de joie

en obtenant le bac avec mention.
Les familles SAHLI et FERAH
dAlger, SidiAch, SidiAkacha et
de Paris sont trs fires de toi et te
souhaitent dautres succs.
El Moudjahid/Pub du 18/07/2017

Flicitations

notre cher fils

RAYAN

Ta russite au bac session 2016, branche

science, nous a honors, ton papa, ta
maman, tes frres Mehdi et Nazim, tes mamies Aida et Louisa, ainsi que toute ta
grande famille te flicitent pour cet exploit
et te souhaitent dautres succs lavenir
Inchallah.
Nous sommes fiers de toi.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 18/07/2017

Le
directeur
gnral, ainsi que
lensemble
du
personnel de lInstitut
Pasteur
dAlgrie,
trs affects par le
dcs
de
leur
collgue
Madame
H A R E B L y n d a ,
p o u s e
CHERFAOUI,
prsentent

sa
famille et proches
leurs condolances
les plus attristes, les
assurant, en cette
d o u l o u r e u s e
circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le ToutPuissant accueille la
dfunte enSon Vaste
Paradis et lui accorde
Sa
Sainte
Misricorde.
Dieu
nous
appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 423382 du 18/07/2016

EL MOUDJAHID

Sports

LES MOULOUDENS

retrouvent le sourire
LIGUE 1- PRPARATION

La formation algroise, qui se prpare en Pologne Wisla, est en train de retrouver ses repres. Cest vrai
que tous les amateurs du ballon rond sont en train de suivre, avec une attention
particulire, les sorties du MCA, mme en amical.

n a estim que le Doyen des

clubs algriens a effectu
un trs bon recrutement
avec les venues de Debdouba, Zerdan, Djamouni, Bouguche, Seguer,
Nekkache,
Seddiki,
Mebarakou, Boussouf Toutefois,
tout reste relatif, puisque tout est
fonction du rendement sur le terrain. La prparation dinter saison
compte normment. Elle permet
lquipe dtre sur le plan physique
au point, surtout si elle joue beaucoup de matches amicaux. Cest la
meilleure faon de permettre au
coach davoir une ide plus ou
moins exhaustive sur ses joueurs
dans loptique de monter son
onze type. Dailleurs, le coach
du MCA, Djamel Menad, avait affirm ceci : A la fin de ce stage en
Pologne, jarrterai lquipe type.
Par consquent, les matches amicaux quon les joue localement ou
ltranger sont trs importants
pour un entraneur donn. Dailleurs, lors du premier match amical
jou par le MCA, Wisla, contre
les Ukrainiens, les Mouloudens
avaient concd une courte dfaite
sur le score de 1 0. Tout le monde
avait estim quil sagit dun coup
darrt, alors quil ne sagit que
dun match amical qui ne peut que
renseigner le coach sur la forme et
aussi les prdispositions de chacun
de ses joueurs, surtout que nombreux sont les joueurs qui vont
jouer pour la premire fois au
MCA, mme si Bedbouda et Bouguche avaient dj volu au sein
du MC Alger. Ceci dit, et comme

Faouzi Chaouchi ne devrait

pas s'entraner avec le groupe
moulouden durant le stage de
Wisla en Pologne. Le portier
moulouden s'est bless, en effet,
de nouveau et dclare forfait pour
le reste du stage.
Dj bless au courant de la
semaine dernire la cheville, ce
qui lui a valu d'ailleurs de rater le
premier match de prparation de
son quipe, Faouzi Chaouchi a
contract cette fois-ci une
mchante blessure un doigt, ce

COUPE DE
LA CONFDRATION
(3e JOURNE GR. B)

ES Sahel
(TUN) bat
Ahly Tripoli
(LIB) 3-0

- La formation tunisienne, lEtoile du Sahel

a battu son homologue
libyenne, Ahly Tripoli
3 0, en match comptant
pour la 3e journe de la
Coupe de la CAF
(Groupe B), disput samedi soir Sousse huis
clos.
Les buts ont t inscrits par Alaya Brigui
(57, 68) et Ahmed Akaichi (77).
Vendredi soir, FUS
Rabat est all simposer
sur le terrain de Kawkeb
Marrakech (3-1).

le MCA avait recrut de trs bons

attaquants, linstar de Seguer,
Mansouri, Nekkache, Djemaouni,
Bouguche les supporters et
mme les observateurs sattendent
ce que le MCA version
2016/2017 va, le moins que lon
puisse dire, casser la baraque. Il
est, cependant, trs tt pour se prononcer et afficher ostensiblement
ses intentions dans le prochain
exercice. Pourtant, comme tout le
monde le sait, un match amical est
loin dtre dcisif, puisque il ne
peut que vous donner certaines informations sur lquipe dans son
ensemble et les joueurs sur un plan

individuel. Pour autant, le rsultat

ne compte pas beaucoup, mme si
gagner et mieux que perdre. Si les
attaquants du MCA sont rests
muets lors du premier match
face lquipe de premire division ukrainienne, ce nest pas le
cas pour le deuxime match contre
les Polonais de Gornik Zabreze.
L, et malgr la pluie, les Algriens ont fait, le moins que lon
puisse dire, une ballade de sant
en lemportant sur le net score de
7 0. Au-del du score et de la jeunesse de lquipe adverse, les attaquants du MCA se sont distingus
en faisant cavalier seul. Ce qui

FIN DE STAGE POUR CHAOUCHI

qui le contraint d'arrter les
entranements et de porter une
atle jusqu' ce qu'il se rtablisse
compltement.
Fin de stage donc pour le
gardien de but du Mouloudia qui
ne devrait pas reprendre les
entranements avant le deuxime
stage que le MCA pourrait tout
aussi effectuer l'tranger. Mais
dans l'absolu, cette blessure n'est
pas du genre perturber le hro
d'Oumdorman qui est de toute
faon suspendu pour le dbut de la

avait ravi encore plus le coach du

MCA demeure le fait que cinq
joueurs diffrents ont marqu. En
effet, Nekkache, Seguer, Djemaouni, Mansour et Zerdab ont secou les filets adverses. Ce qui est
de bon augure pour la suite de cette
prparation. Les fans du MCA
esprent aussi que des joueurs
comme Derrardja, Bouguche,
Mokdad, Aouedj parviennent, eux
aussi, scorer afin de se rassurer.
Il est certain que ceux qui nont pas
marqu peuvent se ressaisir loccasion du 3e match contre un autre
sparring partner ce mardi. Il faut
dire quils se bousculent au portillon. La pluie a quelque peu
gch le travail des Mouloudens,
puisque la pelouse sur laquelle ils
avaient jou leur dernier match
contre les Polonais est devenue impraticable. Ils seront obligs de
changer de terrain. Notons
quaprs son retour Alger, le
MCA a prvu un autre stage en Tunisie. Il commencera le 02 aot
prochain pour sachever le 10 du
mme mois. Le club algrien a
mme prvu deux autres matches
amicaux contre les deux cylindres du football tunisien : lEst
et le Club Africain. Il faudra compter avec ce MCA de la saison
2016/2017. Tous les regards sont
donc braqus sur le clasico de la
premire journe de Ligue1 Mobilis, au stade du 1er-Novembre de
Tizi-Ouzou, le 19 aot prochain
entre la JSK et le MCA.
H. G.

saison dans l'affaire d'agression du

gardien de l'ES Stif, Ammar
Belhani, dont il s'est rendu
coupable.
Par ailleurs et visiblement
agac par le temps pluvieux qui
svit Wisla depuis quelques
jours, Djamel Menad aurait
dcid de changer de ville pour le
reste du stage la recherche d'un
temps un peu plus clment qui
offre de meilleures conditions de
prparation.
Amar BENRABAH

La LFP ritre ses exigences

DERBIES ALGROIS AU 5-JUILLET

La Ligue de football
professionnel (LFP) a ritr samedi ses conditions
pour le droulement des
derbies algrois de la
Ligue 1 Mobilis de football au stade 5-Juillet d'Alger durant la saison
2016-2017, dont le coup
d'envoi sera donn le vendredi 19 aot. Le prsident
de la LFP, Mahfoud Kerbadj, a indiqu que la dsignation des matches dans
l'enceinte olympique, y
compris ceux du MC
Alger, tait tributaire de
l'apurement des crances
que dtient la LFP sur l'Office du complexe olympique
(OCO)
Mohamed-Boudiaf, indique la Ligue sur son site.
Lors de la runion du bureau fdral, tenue le 21
juin dernier, le prsident
de la LFP tait mont au
crneau pour annoncer que
les derbies de la capitale,
habituellement domicilis

23

DANS LA LUCARNE

25, chiffre ftiche

Il est vrai que beaucoup d'argent

circulent dans notre football. C'est
mme une vidence que personne ne
peut remettre en cause. Mme si, certains
ne ratent pas la moindre occasion pour
crier, haut et fort, leurs ennuis financiers.
Du coup, les spcialistes ne comprennent
plus rien sur cette comdie plusieurs actes
de la plupart de nos prsidents de football
d'lite. Ils proposent une chose qu'ils
remettent en cause assez rapidement.
Pourquoi, ils se comportent ainsi ? Mystre
et boule de gomme. Ce qui est vrai, c'est
que nos prsidents montrent, par leurs
diffrentes attitudes ou dclarations, qu'ils
grent leurs clubs respectifs presque au
jour le jour sans se proccuper de la saison
qui reste pourtant assez longue. Cela
apparat travers leurs positions
respectives lorsqu'il s'agit de discuter avec
les instances nationales aussi bien la FAF
(Bureau Fdral) que la LFP de Mahfoud
Kerbadj. Ds la saison 2015/2016, tous les
clubs (32) avaient pris part aux runions du
Bureau Fdral concernant la rduction
des effectifs. Ils se sont mis d'accord ce
que le nombre de joueurs par club passe de
25, comme il est d'usage, 22. Une mesure
justifie par le fait que nos clubs trouvent
un mal fou pour joindre les deux bouts.
Leur gestion est si onreuse qu'il n'est plus
possible, avait-on estim, de revenir un
effectif de 25 joueurs. Dans un pass
rcent, le nombre de joueurs par club tait
de 30 joueurs. Par consquent, les clubs
taient dans l'impossibilit de les payer
rubis sur longle. C'est justement dans le
but de diminuer, et d'une manire drastique
la masse salariale, que les runions FAFLFP et prsidents de clubs avaient abouti la
saison passe une entente unanime pour
passer les diffrents effectifs de 25 22
joueurs. Il tait mme question de donner
la chance aux jeunes talents. Comme nos
clubs ne pouvaient pas engager des joueurs
trangers conformment aux rglements de
la LFP, l'opportunit leur est ainsi offerte
pour compter sur le fruit de leurs
formations. Certes, une telle mesure n'est
pas une trs mauvaise ide pour les clubs
de Ligue1, mais ce qu'ils veulent vraiment,
c'est de rester comme ce fut le cas lors de la
prcdente saison. Ils veulent revenir 25
joueurs. Ils n'ont pas manqu de
l'annoncer directement ceux qui ont la
destine de notre football entre les mains. Il
est clair que cette demande auprs des
instances sportives s'expliquerait en partie
le fait que certains clubs, malgr qu'ils se
sont renforcs par plus de 12 joueurs,
veulent encore plus. Ils ne dsirent pas se
contenter d'un tel nombre de joueurs. Ils
visent tout simplement cumer le
march des transferts. La FAF et la LFP
sont contre les dolances des clubs dlite.
On veut les obliger respecter la lettre les
mesures prises en runion conjointe et
surtout accepte par tous. Ils doivent savoir
ce qu'ils veulent. On ne doit pas dcider
d'une chose qu'on remettra aussitt en
cause. Cest du non-sens !
Hamid GHARBI

T OPS

Le contrat
de Roumadi Yanis rsili
JS SAOURA

au stade 5-Juillet, seraient

dlocaliss d'autres
stades si la direction de
l'OCO ne s'acquittait pas
des recettes des clubs et
de son instance aussi. Les
dettes de la LFP envers le
complexe Mohamed-Boudiaf ne se limitent pas sa
quote-part des recettes des
matchs programms au
stade 5-Juillet lors de
l'exercice pass, mais elles
remontent aussi plusieurs
saisons auparavant. Nous

avons mme engag des

procdures judiciaires
l'encontre de l'ancienne
direction de l'OCO, a indiqu Kerbadj dans une
dclaration l'APS. Pratiquement toutes les rencontres entre les quipes
algroises de la Ligue 1
s'taient droules la saison passe au stade 5-Juillet sur dcision de la LFP.
Le stade, ferm pendant
prs de deux annes pour
des travaux de rhabilita-

Lundi 18 Juillet 2016

tion, avait t remis en service en septembre 2015.

Runi jeudi dernier sous la
prsidence de Mahfoud
Kerbadj, le Conseil d'administration de la LFP a
dcid, en outre, de programmer les derbies de
Blida au stade Tchaker.
Les derbies de la wilaya de
Blida concernent les
quipes de l'USM Blida,
du RC Arba et du WA
Boufarik, dans le cadre de
la Ligue 2.

La direction de la JS Saoura (Ligue 1

algrienne de football) a dcid de rsilier
le contrat de l'attaquant franco-algrien
Roumadi Yanis pour dficit sur le plan
physique, a appris l'APS auprs du club
du sud-ouest. La dcision a t prise par
l'entraneur franais Sbastien Desabre
l'issue d'un match d'application et approuve par la direction qui a aussitt rsili le
contrat de 3 ans du joueur. Roumadi (22
ans) est le deuxime bi-national quitter la
JSS cet t aprs le milieu offensif Yannis
Bessa, libr pour insuffisances techniques. La JSS, qui participera la saison
prochaine la Ligue des champions
d'Afrique, a recrut sept joueurs, en l'occurrence Mehdi Benaldjia, Moundji, Benmebarek, Aggoune, Bekakchi, Bourdim et
le Franco-Algrien Gianni Seraf. Ce dernier a dbarqu la JSS dans le cadre du
transfert du milieu offensif de la JSS Ziri
Hammar, qui s'est engag pour quatre
saisons avec l'USMA.

ATTAQUE DE NICE

APRS LE COUP DE FORCE EN TURQUIE

Le Prsident Bouteflika au Prsident erdogan :

soutien et soLiDarit
De LaLgrie

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a exprim, hier, la condamnation
par lAlgrie du coup de force en Turquie qui viole lordre constitutionnel
ainsi que sa solidarit et son soutien
ce pays, dans un message adress
au prsident turc, Recep Tayyip Erdogan. Mon pays ne peut que
condamner ce coup de force qui viole
lordre constitutionnel tabli et qui est
de nature porter une grave atteinte
la paix et la stabilit de votre
grand pays ainsi qu celles de la rgion et lchelle internationale, a
crit le prsident Bouteflika dans son
message.
Cest avec un grand soulagement
que jai accueilli le dnouement de la
crise scuritaire que vient de connatre votre pays frre, et ce grce la

mobilisation de ses forces vives rassembles autour de votre personne,

a affirm le chef de lEtat. En cette
preuve difficile, je voudrais vous
prsenter, Monsieur le Prsident, mes
vives condolances pour les pertes de
vies des hommes et des femmes qui
se sont sacrifis pour la dfense de la
dmocratie et des institutions de la
Rpublique.
Le peuple turc, son gouvernement
et vous-mme personnellement pouvez compter sur la solidarit et le soutien de lAlgrie en ces douloureuses
circonstances, a ajout le Prsident
de la Rpublique. Tout en vous renouvelant mon soutien et ma solidarit, je vous prie de croire, Monsieur
le Prsident et Cher frre, en lexpression de ma haute et fraternelle considration, a conclu le chef de lEtat.

M. TAYEB LOUH

Les rformes du Prsident Bouteflika ont

Pargn lalgrie les soubresauts de certains pays
Dans une dclaration la presse en marge de
ladoption par le Conseil de la Nation du projet
de loi rgissant la profession de commissairepriseur, M. Louh a prcis que les mesures
prises par le Prsident de la Rpublique, ces dernires annes dans les domaines conomique,
social et politique ont pargn lAlgrie les
soubresauts que connaissent certains pays, y
compris les pays du voisinage.
M. Louh a estim que la prservation de la
cohsion sociale, le respect et le renforcement
des institutions y compris le pouvoir judiciaire
sont le seul garant de la prservation de ces acquis et de la conscration de la stabilit et de la
scurit.
Le ministre a dans ce sens appel au respect
du pouvoir judiciaire, conformment la
Constitution et de ne pas porter atteinte au prin-

cipe de son indpendance ou remettre en cause

sa neutralit, estimant que la prservation et
la protection des liberts et des droits fondamentaux des citoyens ne peuvent tre garanties
sans le renforcement du pouvoir judiciaire.
M. Louh a indiqu en outre que les dernires
rformes contenues dans le code de procdure
pnale ont permis la conscration et la prservation de ces liberts par le pouvoir judiciaire.
Sagissant des rformes relatives la structuration et la dfinition des prrogatives de la
police judiciaire, le ministre de la Justice a soulign que les nouvelles dispositions ont permis
en matire de crime organis, notamment le terrorisme, le renforcement des missions de linstitution militaire, en tmoigne ses exploits dans
la lutte contre le terrorisme et le crime organis.

Les soubresauts que connait le monde actuellement dans le cadre des changements des
relations internationales font de la prservation
de la scurit et de la stabilit des pays une
question primordiale et lune des priorits du
gouvernement, a fait savoir le ministre.
Par ailleurs, M. Louh a refus de commenter
la dcision du tribunal administratif de Bir
Mourad Rais dannuler la transaction de cession
dactifs du groupe El Khabar au profit de NessProd, une filiale du groupe Cevital dirig par
Issad Rebrab. Je nai pas commenter les dcisions de la justice dont la mission consiste
appliquer la loi, a-t-il martel. Nul ne peut
commenter les dcisions de justice, a ajout
M. Louh qui a appel laisser la justice faire
son travail.

TRAITE DES PERSONNES

Le rapport du Dpartement dtat amricain

trs Loin De La raLit en algrie
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh a affirm, que le rapport du Dpartement dEtat amricain sur la question de la
traite des personnes en Algrie est trs loin de
la ralit. M. Louh a prcis que les dispositions introduites depuis 2014 au code pnal punissaient svrement la traite des personnes,
soulignant que le rapport du dpartement amricain est trs loin de la ralit en Algrie. Il a
ajout, ce propos que ce phnomne nexiste
pas en Algrie, soulignant que les services de
scurit font tat au quotidien de tous les crimes
et dlits et la justice statue chaque jour sur des
crimes multiples. Il a prcis que ce qui a t

enregistr ce jour ne concerne quune affaire

ou deux de ce type. LAlgrie, a-t-il rappel,
prsente ses rapports annuels lONU dans tous
les domaines y compris sur cette question. Le
16e rapport du Dpartement dEtat amricain
publi dbut juillet avait class lAlgrie dans
la catgorie 3 regroupant des Etats qui ne se
conforment pas pleinement aux normes minimales pour llimination de la traite et ne font
pas defforts pour atteindre cet objectif. Le ministre des Affaires trangres avait not, dans
un communiqu, avec un profond regret ce
classement, estimant que cette apprciation,
loin de rsulter dune valuation rigoureuse de

la situation, continue de puiser surabondamment des sources approximatives et manquant

de crdibilit et de se fonder sur des informations errones, voire fallacieuses.
La mme source avait relev en outre que
la note, qui ne prend pas lexacte mesure des
efforts significatifs consentis par notre pays en
matire de prvention de la traite des personnes,
ne rend certainement pas justice la posture
claire et active qui est celle de lEtat algrien
sur cette problmatique dans son ensemble, le
flau de la traite des personnes tant un phnomne marginal en Algrie et tranger aux valeurs et coutumes de la socit algrienne.

OMMENTAIRE

Alger, premire ville africaine et arabe sans

bidonville, loin dtre une utopie, cest l le constat
du directeur du bureau rgional arabe des Nations
unies charg du programme de lONU-habitant au terme
dune visite dans la capitale lors de la 21e opration de
relogement des habitants de bidonvilles. Osons le chiffre :
36.000 familles ont t reloges dcemment depuis le
lancement de ce programme en juin 2014 Alger. Cest l,
il faut en convenir, une tche gigantesque qui a lambition
de ses moyens et que les pouvoirs publics sattlent mener
son terme avec une dtermination qui nous vaut
ladmiration des plus hautes institutions mondiales. Une
telle reconnaissance vient couronner les efforts colossaux
du gouvernement pour la concrtisation des objectifs du
programme prsidentiel en matire dhabitat et de
relogement et, corollairement, damlioration de la qualit
de vie. Cependant, si assurment une telle exprience ne
manquera pas dtre bnfique pour les pays africains et

VIVRE LA VILLE

voisins, il conviendra de prciser quelle serait loin dtre

complte si elle ntait paracheve par une action drastique
et dfinitive contre la prolifration des constructions
inacheves, vritable hydre qui dnature leffort de btir et
dfigure le paysage urbain et contre lesquelles les autorits
concernes ont dcid enfin de svir.
Le dveloppement urbain est en effet un sujet dune
grande actualit puisque dans les dcennies venir, les
grandes villes du pays verront affluer de nouveaux
habitants, sachant que vers 2035, les citadins devraient tre
plus nombreux que les ruraux sur lensemble du continent,
y compris lAlgrie, o, selon une rcente statistique, un
quart de la population est g entre 10 et 25 ans. Cest dire
donc le poids de la demande certes lgitime en termes
de logement, dducation, de sant, de loisirs, pour ne citer

Mae: une
quatrime victime
algrienne
identifie
Une quatrime victime algrienne
de lattaque terroriste perptre jeudi
soir Nice a t identifie, a annonc
hier le porte-parole du ministre des
Affaires trangres.
Nous avons
le regret dannoncer le dcs dune
quatrime victime algrienne dans
lattaque terroriste de Nice.
Il sagit de Mme Aldjia Bouilfane
pouse Bouzaouit, ne le 30 juin 1974
Ouled Belkheir (Stif), mre de quatre enfants, a indiqu Abdelaziz Benali Cherif dans une dclaration
lAPS. Il a ajout quune autre citoyenne algrienne, ne Nice, exerant en qualit davocate, est porte
disparue, ajoutant que les deux ressortissantes sont immatricules auprs du consulat dAlgrie Nice.
Les formalits de rapatriement
en Algrie de la dpouille de Mme Aldjia Bouilfane sont engages par nos
services consulaires en coordination
avec sa famille, a prcis la mme
source. Le bilan provisoire des victimes algriennes tombes dans cette
abominable attaque terroriste slve
dsormais quatre, a relev le porteparole, ajoutant que dix-sept corps
qui nont pas encore t identifis, devraient ltre partir de mardi 19
juillet selon les autorits franaises.

SERVICE NATIONAL

rgularisation
des citoyens gs
de 30 ans et plus
Le ministre de la Dfense nationale
informe que la rgularisation de la situation vis--vis du service national des citoyens gs de trente ans et plus au 31
dcembre 2014, savoir ceux ns en
1984 ou antrieurement, dcide par le
prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces armes, ministre de la
Dfense nationale, se poursuit dans de
bonne conditions, prcise un communiqu du MDN. A ce titre et depuis le
dbut de cette opration jusquau 30 juin
2016, le nombre de citoyens ayant bnfici des mesures prsidentielles slve
deux cent vingt huit mille huit cent
quarante citoyens dont trois mille cent
quarante et un rsidant ltranger.
Dans le cadre de ces mesures, six
cent dix mille deux cent cinquante neuf
retardataires des classes jusqu 2012
ont galement t rgulariss pendant
cette mme priode.
Par ailleurs, le ministre de la Dfense nationale porte la connaissance
des citoyens que les centres du service
national, travers tout le territoire national, continueront recevoir et prendre
en charge avec toute la diligence requise,
les personnes concernes et ce, indpendamment des calendriers de passages
fixs antrieurement.

que cela, qui va peser lourdement sur les infrastructures.

Comment ces agglomrations feront-elles face pareilles
demandes afin dviter une urbanisation anarchique,
lradication dfinitive des bidonvilles et le relogement de
leurs habitants ne devant pas se transformer en une
urbanisation de la pauvret selon lexpression dun
dmographe. Il conviendra donc, face un contexte o
laugmentation de la population urbaine est plus rapide que
la croissance conomique, de rinventer la ville, savoir
trouver le meilleur compromis entre un talement
dsorganis et les visions futuristes chres Dubai ou
Singapour, qui elles, en raison du peu despace
gographique , ont d prolifrer en hauteur. Quelle sera
donc cette vision sachant que les autorits concernes
travaillent dans lurgence pour rpondre une demande
norme? Une telle vision est construire ou reconstruire.
K. O.