Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Informacin de servicio
S280-42-1S
Figura 1.
Restaurador NOVA trifsico controlado por microprocesador, ilustrado con accesorio de terminal tipo espada de dos agujeros.
Contenido
Informacin de seguridad ......................................... 2
Funcionamiento .................................................................... 14
Introduccin ...................................................................... 3
Manejo y almacenamiento................................................. 3
Normas ............................................................................. 3
Interruptor auxiliar.............................................................. 19
Terminales ........................................................................ 19
Dimensiones ......................................................................... 5
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
INFORMACIN DE SEGURIDAD
Las instrucciones en este manual no deben sustituir la capacitacin apropiada o la experiencia adecuada en el manejo seguro
del equipo descrito. Este equipo debe ser instalado, manejado
y reparado nicamente por tcnicos competentes familiarizados
con l.
Un tcnico competente cuenta con estas calificaciones:
Est completamente familiarizado con estas instrucciones.
Ha aprendido todas las prcticas y procedimientos aceptados por la industria para el manejo seguro de alto y bajo
voltaje.
Est entrenado y autorizado para energizar, desenergizar,
despejar y conectar a tierra equipos de distribucin de potencia.
Ha aprendido el cuidado y uso del equipo protector tal como
vestimentas ignifugas, anteojos de seguridad, caretas, cascos, guantes de caucho, prtigas, etc.
A continuacin se detalla informacin importante de seguridad.
Para la instalacin y el funcionamiento seguros de este equipo,
asegrese de leer y comprender todas las precauciones y advertencias.
Avisos de advertencia
Este manual contiene cuatro tipos de avisos de advertencia:
PELIGRO: Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, resultar en lesiones
graves o mortales.
ADVERTENCIA: Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones graves o mortales.
PRECAUCIN: Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra
resultar en lesiones moderadas o leves.
PRECAUCIN: Indica una situacin potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podra resultar en daos
al equipo solamente.
Instrucciones de seguridad
A continuacin se indican precauciones y advertencias generales
aplicables a este equipo. A travs de este manual hay advertencias adicionales relacionadas a labores y procedimientos
especficos.
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
S280-42-1S
Informacin del producto
Introduccin
Manejo y almacenamiento
Tenga cuidado durante el manejo y el almacenamiento del restaurador para reducir la posibilidad de daos. Consulte las secciones Traslado del restaurador y Levante del restaurador. Si el
restaurador va a estar guardado durante cierto tiempo antes de
instalarlo, gurdelo en un lugar limpio y seco.
Cooper Power Systems recomienda transportar los restauradores NOVA en posicin de cerrado para maximizar el rendimiento
operacional de la unidad.
Informacin adicional
No es posible cubrir con estas instrucciones todos los detalles
o variaciones en el equipo, los procedimientos o procesos descritos, tampoco proporcionan instrucciones que anticipen todas
las contingencias posibles que surjan durante la instalacin, funcionamiento o mantenimiento del equipo. Para ms informacin,
comunquese con el representante de Cooper Power Systems.
Normas
Los restauradores NOVA son diseados y probados de acuerdo
con las normas:
Normas de calidad
Sistema de calidad con homologacin segn norma ISO 9001
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
en la placa de datos y comprelos con las caractersticas del sistema en el punto de aplicacin antes de instalarlo. Las Tablas 1,
2, 3 y 4 muestran los valores nominales y las especificaciones del
restaurador NOVA. La Tabla 5 lista los requisitos de alimentacin
de la interfaz con alimentacin auxiliar.
15 kV
15 kV
27 kV
27 kV
38 kV
15,5 kV
110,0 kV
100 a 9,4 kV
15,5 kV
125,0 kV
100 a 9,4 kV
27,0 kV
125,0 kV
100 a 16,4 kV
27,0 kV
150,0 kV
100 a 16,4 kV
38,0 kV
170,0 kV*
100 a 23,0 kV
50 kV
60 kV
60 kV
70 kV
45 kV
45 kV
50 kV
50 kV
60 kV
*170 kV a partir de N de serie CP571192790; los N de serie 1000 hasta CP571192789 tienen capacidad nominal de BIL de 150 kV o menos, tal
como se indica en la chapa de identificacin.
continua nominal
en cortocircuito simtrica
de cierre de cresta asimtrica
de carga de cable
15 kV
15 kV
27 kV
27 kV
38 kV
630 A*
12,5 kA**
32,0 kA
10 A
630 A*
12,5 kA**
32,0 kA
10 A
630 A*
12,5 kA**
32,0 kA
25 A
630 A*
12,5 kA**
32,0 kA
25 A
630 A*
12,5 kA
32,0 kA
40 A
15 kV
Operaciones mecnicas/elctricas
mnimas sin mantenimiento
(cierre-apertura)
Masa (peso) - kg (lb)
15 kV
27 kV
N de operaciones
Porcentaje
de capa
del restaurador
cidad de interrupcin
Tipo
15-20
45-55
100
88
112
32
4
8
17*
Total 232
Corriente normal
0,2
0,1
0,4
0,2
0,1
A
A
A
A
A
38 kV
NOVA
27 kV
Corriente
1,0
0,5
2,0
1,0
0,5
A
A
A
A
A
Duracin
3
3
3
3
3
s
s
s
s
s
Potencia recomendada
150 VA
150 VA
150 VA
150 VA
150 VA
S280-42-1S
Dimensiones
Terminales de
1/0 500 MCM
(estndar)
271
(10,75)
A
388
(15,5)
388
(15,5)
Terminales de
B
1/0 500 MCM
(estndar)
O
P
E
N
285
(11,25)
C
L
O
S
E
D
285
(11,25)
1000
(39,50)
413
(16,25)
NOTA: Todas las dimensiones estn en mm (pulg). Las dimensiones mostradas son aproximadas.
Opciones de terminal
80 (3,25)
NOVA 15
BIL de 110 kV
791
(31,25)
508
(20)
108 (4,25)
NOVA 15
BIL de 125 kV
847
(33,25)
564
(22,25)
114 (4,5)
NOVA 27
BIL de 125 kV
847
(33,25)
564
(22,25)
121 (4,75)
NOVA 27
BIL de 150 kV
946
(37,25)
663
(26,0)
82 (3,25)
NOVA 38
BIL de 170 kV
946
(37,25)
663
(26,0)
Distancias de fuga
Descripcin
15 kV
BIL de 110 kV
15 kV
BIL de 125 kV
27 kV
BIL de 125 kV
27 kV
38 kV
BIL de 150 kV BIL de 170 kV
Terminal a terminal
1040
(40,9)
1040
(40,9)
1040
(40,9)
1040
(40,9)
1040
(40,9)
673
(26,5)
772
(30,5)
772
(30,5)
950
(37,5)
950
(37,5)
Figura 2.
Dimensiones de restaurador tipo NOVA, se ilustra el modelo NOVA 27.
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
La tarjeta de convertidor de CC a CC convierte el voltaje de alimentacin de la batera de 24 VCC del control a 53 VCC para
cargar los capacitores de disparo y cierre en el mecanismo del
NOVA. La tarjeta de convertidor de CC a CC tambin contiene
los circuitos de monitoreo y acondicionamiento de voltaje, los
cuales protegen la batera contra falla y permiten las operaciones
de disparo y cierre sin alimentacin de CA. Si se interrumpe la
alimentacin de CA del control electrnico, la batera suministra
la energa necesaria para las operaciones de disparo y cierre. Se
puede obtener una secuencia completa de cuatro disparos con
intervalos de recierre mnimos segn la configuracin de cada
control con la alimentacin de CA interrumpida. El restaurador
y el sistema de control pueden ejecutar ms de mil operaciones
con la alimentacin de la batera solamente.
O
P
E
N
Transformador
Potential
de potencia
Transformer
(120/240 VCA)
(120/240 VAC)
C
L
O
S
E
D
TABLA 6
Nmeros de serie iniciales para los restauradores NOVA
con alimentacin por control con VTC
Restaurador NOVA con
alimentacin por control
Control
Electronic
electrnico
Control
N de serie
NOVA 15
100000 CP57#######
NOVA 27
100000 CP57#######
NOVA 38
100000 CP57#######
Cable19-Pin
de control de
19 clavijas
Control Cable
Cable
de alimentacin
120/240
VAC
de 120/240 VCA
Power Cable
Figura 3.
Configuracin de restaurador NOVA alimentado por control
y con alimentacin a travs de un transformador de potencial.
S280-42-1S
Interfaz con alimentacin auxiliar
El mecanismo del restaurador NOVA con la interfaz para alimentacin auxiliar es completamente compatible con los controles a
base de microprocesador Cooper Power Systems FXB, Forma
4C, Forma 4D, Forma 5 y Forma 6, y sus cables de control estndar de 14 clavijas. No es compatible con los controles Tipo F3A.
La interfaz con alimentacin auxiliar incluye tanto un conector de
2 clavijas como uno de 14 en el restaurador. Tambin se incluyen
calentadores internos (para controlar la humedad).
Transformador
Potential
de potencia
Transformer
(120/240 VCA)
(120/240 VAC)
O
P
E
N
Entrada auxiliar de CC
Los capacitores de disparo y cierre reciben alimentacin de la
fuente de CC. Si se interrumpe la alimentacin de CC, los capacitores mantienen suficiente energa para las funciones de disparo
y cierre por varios minutos. Despus que los capacitores de
disparo y cierre se descarguen, el restaurador queda inoperante
hasta que se restablezca la alimentacin de CC.
Cable de ali-
Cable
de control
14-Pin
de 14 clavijas
Control
Cable
Entrada auxiliar de CA
Calentador
Control
Electronic
electrnico
Control
APERTURA/CIERRE
Indicador de posicin de contactos
Capacitores
de disparo y cierre
Tarjeta de
circuitos del
accionador
120/240
mentacinVAC
de
120/240Cable
VCA
Power
Cable
de Auxiliary
alimentacin
2-Pin
auxiliar
de 2 clavijas
Input
Power
Cable
Figura 5.
Configuracin de restaurador NOVA con alimentacin auxiliar y con alimentacin del transformador de potencial.
Manija de APERTURA
manual
Calentador
Conector de puesta a
tierra
N 10 - N 2 enhebrado
Figura 4.
Mecanismo reconectador tipo NOVA (vista desde parte inferior del reconectador con la cubierta inferior y el blindaje de seguridad de la tarjeta del accionador retirados).
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
ADVERTENCIA: Este equipo no est diseado para salvaguardar vidas humanas. Respete todos
los procedimientos y prcticas de seguridad aprobados localmente al instalar o hacer funcionar este equipo. El no cumplir con esta disposicin podra causar la
muerte, lesiones corporales graves y daos al equipo.
G102.1
ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Siempre
use una prtiga cuando trabaje con este equipo.
De lo contrario podra quedar en contacto con
alto voltaje, lo cual causar la muerte o lesiones graves.
G108.1
Cooper Power Systems recomienda transportar los restauradores NOVA en posicin cerrada para maximizar el rendimiento operacional de la unidad.
TABLA 7
Estampado de placa de datos
Formato del nmero de serie: CP57######Y
Opcin
Interfaz con alimentacin auxiliar
Entrada para interfaz de 48 VCC/
calentador de 48 VCC
Entrada para interfaz de 125 VCC/
calentador de 125 VCC
Entrada para interfaz de 250 VCC/
calentador de 250 VCC
Entrada para interfaz de 120 VCA/
calentador de 120 VCA
Entrada para interfaz de 240 VCA/
calentador de 240 VCA
Interfaz con alimentacin por control
Calentador de 120 VCA
Calentador de 240 VCA
Respete todas las prcticas aprobadas de seguridad al conectar ganchos y correas y elevar el equipo. Eleve la unidad de
manera uniforme y no permita que se deslice o resbale.
A
A
D
E
H
J
B
C
2. Realice las pruebas de potencial aplicado. Antes de instalar el restaurador NOVA, ejecute las pruebas de potencial
aplicado. Para los procedimientos de prueba de potencial
aplicado, consulte la seccin Informacin de servicio.
Cg
Cg
Orejetas
Lifting
de elevaLugs
cin
O
P
E
N
C
L
O
S
E
Figura 6.
Traslado e izamiento del restaurador NOVA.
S280-42-1S
ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Conecte firmemente a tierra todo el equipo. De lo contrario podra causar la
muerte, lesiones personales graves y daos al equipo.
T223.2
Figura 7.
Cable con anillo acoplador de cables de aluminio.
Figura 8.
Etiquetas de VTC en restaurador NOVA con alimentacin
por control.
(Contina en la pgina siguiente)
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
Interruptor de
Bypass
derivacin
Switch
PRECAUCIN: Daos al equipo. No ajuste ni gire los terminales de boquilla sin antes desconectar los cables de alimentacin y soltar los pernos de fijacin para aliviar la tensin de
sujecin. Si no se elimina la tensin mecnica entre la pinza
y el esprrago del interruptor antes de girar el terminal, se
daar el interruptor encapsulado, lo cual produce daos al
equipo.
T347.0
PRECAUCIN: Se puede daar el equipo si se exceden los
valores de par de apriete.
T370.0
Interruptor
de descoDisconnect
nexin
Switch
de descoDisconnect
nexin
Switch
5 6
Restaurador
Recloser
3
Pararrayos
Pararrayos
Surge
Arresters
Surge
Arresters
Figura 9.
El diagrama de conexiones muestra la proteccin contra
sobretensin completa e ilustra los interruptores de derivacin y de desconexin.
10
B. Proporcione proteccin con descargadores de sobretensin (apartarrayos o pararrayos). Se deben instalar descargadores de sobretensin en ambos lados; consulte la
Figura 9.
O
P
E
N
C
L
O
S
E
D
Figura 10.
Identificacin de los terminales del restaurador NOVA.
S280-42-1S
Puesta fuera de servicio del restaurador
1. Bloquee el disparo por tierra a travs del tablero de control.
Consulte las instrucciones correspondientes para el control
conectado al restaurador.
2. Cierre los tres interruptores de derivacin.
3. Baje la manija de activacin amarilla con una prtiga. La
manija de activacin amarilla se encuentra debajo de la capucha del restaurador.
El control detectar que el restaurador est abierto y activar
la indicacin de ABIERTO/BLOQUEO en el tablero delantero.
4. Abra los interruptores de desconexin de fuente y de carga.
PRECAUCIN: Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. Desconecte todas las fuentes de alimentacin del control
antes de desconectar o volver a conectar el cable del control.
El no cumplir con esto puede causar un funcionamiento incorrecto del restaurador en el momento de la desconexin o de
la reconexin del cable al control.
T311.1
IMPORTANTE: Se necesitan interruptores de desconexin
para la deteccin de CA y conexiones de suministro de alimentacin para poder aislar el control con el fin de efectuar
pruebas y mantenimiento.
5. Desconecte la batera del control.
6. Retire las conexiones de deteccin de CA y de alimentacin
del control usando un interruptor independiente.
PRECAUCIN: Voltajes peligrosos. La apertura de los
secundarios de los transformadores de corriente puede
generar voltajes altos. El contacto con las clavijas del
transformador de corriente del cable desconectado puede
causar un choque elctrico y ocasionar lesiones corporales.
Abra los contactos del restaurador y abra los interruptores de
desconexin antes de desconectar el cable de control. T204.3
Cooper Power Systems recomienda transportar los restauradores NOVA en posicin cerrada para maximizar el
rendimiento operacional de la unidad.
11
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
PARARRAYOS
SURGE
ARRESTER
RESTAURADOR
NOVA
NOVA
RECLOSER
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
PARARRAYOS
SURGE
ARRESTER
PARARRAYOS
SURGE
ARRESTER
TIERRA DEL
ARRESTER
PARARRAYOS
GROUND
TRANSFORMADOR
TRANSFORMER
PARARRAYOS
SURGE
PARARRAYOS
SURGE
ARRESTER
RESTAURADOR
NOVA
NOVA
RECLOSER
ARRESTER
PARARRAYOS
SURGE
ARRESTER
AC
NEU
GND
TIERRA
DEL
ARRESTER
GROUND
PARARRAYOS
AC
NEU
GRD
CONECTOR
RECLOSER A
TIERRA
DEL
GROUND
CONNECTOR
RESTAURADOR
TIERRA
DEL
ARRESTER
GROUND
PARARRAYOS
VOLTAJE
DE
SUPPLY
VOLTAGE
ALIMENTACIN
(14 GAUGE
MINIMUM)
(CALIBRE 14 MNIMO)
CONECTOR A
RECLOSER
TIERRA DEL
GROUND
CONNECTOR
RESTAURADOR
TIERRA
DEL
ARRESTER
PARARRAYOS
GROUND
CONDUCTOR DE
PUESTA A TIERRA
GROUND TIE
NOTA:
La distancia
entre
NOTE: Distance
between
el
transformador
y el
transformer
and recloser
restaurador
debiera
ser
should be one
pole span
or less.
de
la longitud del poste
o menor
POSTE
POLE
CABLES
DE
CONTROL
CONTROL
CABLE(S)
CABLES
DECABLE(S)
CONTROL
CONTROL
POSTE
POLE
CONTROL
KYLE
KYLE
CONTROL
POSTE
TIERRA
POLEDE
GROUND
(CALIBRE
6 MNIMO)
(6
GAUGE MINIMUM)
NEU
AC
CONTROL
KYLE
KYLE
CONTROL
BLOQUE
INPUT DE
TERMINALES
TERMINAL
BLOCK
DE
ENTRADA
POSTE
TIERRA
POLE DE
GROUND
(CALIBRE
MNIMO)
(6 GAUGE6MINIMUM)
POSTE
POLE
NEU
AC
VOLTAJE
DE SUMINISTRO
SUPPLY
VOLTAGE
(CALIBRE
MNIMO)
(12 GAUGE12
MINIMUM)
BLOQUE
DE
INPUT TERMINAL
TERMINALES
DE
BLOCK
ENTRADA
CONEXIN
TIERRACONNECTION
PROVISTA
CUSTOMERDE
GROUND
POR
CLIENTE EN
OREJETA EXTERNA
AT EXTERNAL
LUG
CONEXIN
TIERRA CONNECTION
PROVISTA
CUSTOMERDE
GROUND
POR
CLIENTE EN
OREJETA EXTERNA
AT EXTERNAL
LUG
Figura 11.
Mtodo de conexin a tierra recomendado para el restaurador NOVA con control basado en microprocesador
Cooper y transformador de suministro de voltaje.
Conexin a tierra del equipo SCADA.
12
Figura 12.
Mtodo de conexin a tierra recomendado para los restauradores NOVA con control basado en microprocesador
Cooper y transformador de suministro de voltaje remoto.
S280-42-1S
Puesta a tierra de un sistema de 3 hilos con conexin nica a tierra
La instalacin en un sistema de tres hilos y conexin nica a tierra
debe incluir lo siguiente (vea la Figura 13):
PRECAUCIN: Voltajes peligrosos. No use una red compartida de bajo voltaje para alimentar el control del restaurador a
menos que la red est especficamente diseada para soportar el aumento de potencial de tierra mximo. Las fallas a tierra
en una red de alto voltaje pueden provocar un aumento del
potencial de tierra.
T264.0
PARARRAYOS
SURGE
ARRESTER
TIERRA DEL
ARRESTER
DESCARGADOR
GROUND
RESTAURADOR
NOVA
NOVA
RECLOSER
PARARRAYOS
SURGE
ARRESTER
DESCARGADOR DE
SURGE
SOBRETENSIONES
ARRESTER
AC
NEU
GND
CONECTOR A
RECLOSER
TIERRA DEL
GROUND
RESTAURADOR
TIERRA DEL
ARRESTER
PARARRAYOS
GROUND
CONNECTOR
VOLTAJE DE SUMINISTRO
SUPPLY VOLTAGE
(CALIBRE 14 MNIMO)
(14 GAUGE MINIMUM)
CONTROL
KYLE
KYLE
CONTROL
CABLES
DE
CONTROL
CONTROL
CABLE(S)
BLOCK
AC
NEU
BLOQUE DE
INPUT
TERMINALES
TERMINAL
DE
ENTRADA
El
control Height
debe colocarse
a
Control
must be
una
altura de
3m
(10 min.
pies)
3 Meters
(10
feet)
sobre
el
suelo.
above earth.
CONEXIN DE TIERRA
CUSTOMER GROUND
PROVISTA POR CLIENTE EN
CONNECTION
OREJETA EXTERNA
POSTE
POLE
POSTE DE TIERRA
POLE GROUND
(CALIBRE 6 MNIMO)
(6 GAUGE MINIMUM)
AT EXTERNAL LUG
Figura 13.
Mtodo de conexin a tierra recomendado para restauradores NOVA con control por microprocesador Cooper instalado en
un sistema de 3 hilos con conexin nica a tierra.
13
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: Este equipo no est diseado para
salvaguardar vidas humanas. Respete todos los procedimientos y prcticas de seguridad aprobados localmente
al instalar o hacer funcionar este equipo. De lo contrario podra
causar la muerte, lesiones corporales graves y daos al equipo.
G102.1
ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. No se confe en la
posicin abierta de la manija amarilla de accionamiento
o del indicador de posicin de los contactos; eso no
garantiza que la lnea ha sido desactivada. Siempre establezca
una desconexin visible. El no seguir prcticas de seguridad
adecuadas podra resultar en el contacto con alto voltaje, lo
cual causar la muerte o lesiones corporales graves.
G114.1
Funcionamiento elctrico
El restaurador NOVA utiliza un circuito de interfaz ubicado en el
conjunto mecnico del restaurador. El circuito de interfaz electrnico controla las seales de apertura y cierre enviadas al accionador magntico. Se ofrecen ambas opciones de alimentacin,
por control o de alimentacin auxiliar. Consulte las Figuras 26, 27
y 28 para los diagramas de cableado.
14
Indicador de posicin
ABIERTO/CERRADO
Manija de
APERTURA
manual
Figura 14.
Indicador de posicin ABIERTO/CERRADO, placa de datos
y manija de APERTURA manual del restaurador NOVA.
S280-42-1S
Opcin de deteccin de voltaje interna
Instalacin
ADVERTENCIA: Este equipo no est diseado para
salvaguardar vidas humanas. Respete todos los procedimientos y prcticas de seguridad aprobados localmente
al instalar o hacer funcionar este equipo. De lo contrario podra
causar la muerte, lesiones corporales graves y daos al equipo.
G102.1
ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Siempre use una
prtiga cuando trabaje con este equipo. De lo contrario
podra quedar en contacto con alto voltaje, lo cual causar la muerte o lesiones personales graves.
G108.1
ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Conecte firmemente a tierra todo el equipo. De lo contrario podra causar la
muerte, lesiones corporales graves y daos al equipo.
T223.2
IMPORTANTE: Es necesario usar interruptores de desconexin en la alimentacin de CA del control para aislar el
control para fines de prueba y mantenimiento.
ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. Si las conexiones
de los terminales se invierten, la opcin del sensor de
voltaje interno puede indicar voltaje cero con los contactos abiertos. No confe en la deteccin de voltaje interna
para asegurarse que el voltaje est en cero y que se cort la
energa de la lnea. Siga siempre las prcticas de seguridad
adecuadas y utilice un mtodo de deteccin independiente
para verificar una condicin de desconexin. De lo contrario
podra quedar en contacto con alto voltaje, lo cual causar la
muerte o lesiones corporales graves.
T365.0
PRECAUCIN: Se puede daar el equipo si se exceden los
valores de par de apriete.
T370.0
Interfaz de
control
Conector de
fuente de alimentacin
Conector de
interruptor auxiliar
opcional
Etiqueta de sensor de
voltaje
Figura 15.
Conectores de cable de restaurador NOVA con opcin de deteccin de voltaje interno. (Se ilustra un restaurador NOVA con
interfaz de control de 14 clavijas.)
15
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
Conector de sensor de
voltaje interno
Figura 16.
Conector de sensores de voltaje de control Forma 4D.
G142.0
Conector de sensor de
voltaje interno
Figura 17.
Conector de sensores de voltaje de control Forma 5.
Conector de
sensor de voltaje
interno
Figura 18.
Conector de sensores de voltaje de control Forma 6.
S280-42-1S
Funcionamiento
Parmetros del control Forma 5
Es necesario programar el control Forma 5 con una relacin ajustada en el sensor de voltaje y un valor de correccin de ngulos
de fase; consulte las Tablas 8 y 9. stos se introducen en la
seccin de parmetros del sensor de voltaje del control Forma5
(Figura 19).
El mdulo de interfaz del restaurador (RIF) del control Forma 5
debe ajustarse en 12 V para las boquillas del lado de la fuente.
(Las boquillas del lado de carga no han sido configuradas para
trabajar en conjunto con la opcin de deteccin de voltaje interna
y se configuran de la forma descrita en la gua de programacin
de Forma 5.) Adems, no es posible habilitar la funcin de fase
fantasma en el control Forma 5 cuando se utiliza la opcin de
deteccin de voltaje.
TABLA 8
Relacin de ajuste del sensor de voltaje/transformador de
potencial
Control del restaurador
Relacin de
transformador
de potencial
Forma 4D
Relacin de
transformador
de potencial
Forma 6
NOVA 15
1175:1
140.84:1
1100:1
NOVA 27
2360:1
281.69:1
2200:1
NOVA 38
2360:1
281.69:1
2200:1
Restaurador
TABLA 9
Ajuste del ngulo de fase
Sensor de voltaje
Longitud de
cable*
12000.0
Forma 5
Forma 6
-2,9S
-3,3
-177,8
-3,5S
-4,1
-177,0
-4,1S
-4,9
-176,2
-4,7S
-5,7
-175,4
-5,3S
-6,5
-174,6
12
140.84
120
120
12
140.84
120
120
12
140.84
120
120
-3.3
Forma 4D
Forma 5
Forma 6
-3,3S
-4,0
-176,0
-3,9S
-4,8
-175,2
-4,5S
-5,6
-174,4
-5,0S
-6,4
-173,6
-5,6S
-7,2
-172,8
-3.3
-3.3
Figura 19.
Vista de parmetros de sensores de voltaje de control
Forma 5.
Forma 4D
Forma 5
Forma 6
-5,9S
-6,6
-174,2
-6,5S
-7,4
-173,4
-7,1S
-8,2
-172,6
-7,7S
-9,0
-171,8
-8,3S
-9,8
-171,0
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
Figura 20.
Seccin de configuracin de sistema de control Forma 4D.
Figura 21.
Seccin de configuracin de sistema de control Forma 6.
18
S280-42-1S
Accesorios
Interruptor auxiliar
Terminales
TABLA 10
Valores nominales de interrupcin del interruptor auxiliar
Voltios
CA
inductiva
(A)
CA no
inductiva
(A)
CC
inductiva
(A)
CC no
inductiva
(A)
24
15,0
20,0
48
7,5
10,0
120
60
80
125
1,5
2,0
240
30
60
250
0,45
0,5
Los terminales de perno de argolla, tipo espada y tipo esprrago se fabrican de aleacin de cobre. Cooper Power Systems
recomienda conectar alambres de cobre a los terminales para
obtener una conexin elctrica ptima. Los cables de aluminio
pueden producir una cantidad de xido de aluminio suficiente
para perjudicar las conexiones elctricas.
Los revestimientos antioxidantes que protegen temporalmente
las conexiones a cables de aluminio cepillado con terminales tipo
espada o de esprrago requieren mantenimiento regular en intervalos determinados por el cliente, segn la corriente de carga,
condiciones climticas y otras condiciones de la instalacin.
Se recomienda usar terminales con perno de argolla nicamente
con conductores de cobre.
19
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
Opciones de terminal
80 (3,25)
108 (4,25)
114 (4,5)
121 (4,75)
82 (3,25)
Dimensin B
NOVA 15
BIL de 110 kV
791
(31,25)
NOVA 15
BIL de 125 kV
847
(33,25)
NOVA 27
BIL de 125 kV
847
(33,25)
NOVA 27
BIL de 150 kV
946
(37,25)
NOVA 38
BIL de 170 kV
946
(37,25)
Poste
592 mn.
(23,25)
Agujeros
de montaje
para pernos
de 0,75
Poste
Poste
Figura 22.
Dimensiones del restaurador NOVA con el accesorio de estructura para montaje en poste.
20
S280-42-1S
Soportes para montaje del descargador de sobretensin (pararrayos)
El accesorio para montaje del descargador de sobretensin
(Figura 23) puede fijarse con pernos al rack del restaurador y a la
estructura para montaje en poste para montar descargadores de
sobretensin internos y externos adicionales. Los pararrayos no
se incluyen con los soportes de montaje.
Mn. 323
(12,75)
396
(15,5)
468
(18,5)
468
(18,5)
288
(11,25)
350
(13,75)
388
(15,5)
350
(13,75)
388
(15,5)
396
(15,5)
425
(16,75)
240
(9,5)
43
(1,75)
941
(37)
105
(4,25)
406
(16)
686
(27)
Agujeros de
montaje para
pernos de 0,75
Accesorio de montaje
para pararrayos interno
Poste
Poste
Figura 23.
Dimensiones del restaurador NOVA con los accesorios de estructura para montaje en poste y soportes de montaje para
pararrayos.
21
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
Rack de montaje
para subestaciones
Se ofrece un accesorio de montaje en rack (Figura 24) para las
aplicaciones de montaje de subestaciones.
B
C
O
P
E
N
870
(34,25)
2216 (87,25)
ajustable
a 2826
(111,25) en
incrementos
de 76 (3)
965
(38)
(4) agujeros de
montaje de 19 (0,75)
1060
(41,75)
Opciones de terminal
552
(21,75)
80 (3,25)
108 (4,25)
114 (4,5)
121 (4,75)
82 (3,25)
791
(31,25)
508
(20)
NOVA 15
BIL de 125 kV
847
(33,25)
564
(22,25)
NOVA 27
BIL de 125 kV
847
(33,25)
564
(22,25)
NOVA 27
BIL de 150 kV
946
(37,25)
663
(26,0)
NOVA 38
BIL de 170 kV
946
(37,25)
663
(26,0)
NOVA 15
BIL de 110 kV
Figura 24.
Dimensiones del restaurador NOVA con el accesorio de rack para montaje de subestacin.
22
457
(18)
S280-42-1S
Informacin de servicio
Requerimientos de servicio
El restaurador NOVA fue diseado con una vida mecnica mnima de 10 000 operaciones. El restaurador NOVA debe inspeccionarse cada diez aos para comprobar que no tiene daos fsicos
y verificar su correcto funcionamiento.
Frecuencia de inspecciones
Este restaurador se usa con controles basados en microprocesador Cooper Power Systems. Consulte el manual de funcionamiento del control.
A. El indicador de posicin ABIERTO/CERRADO
O
B. Una prueba de continuidad entre los terminales del
restaurador.
A. Primero, empuje la manija amarilla de apertura manual
hacia arriba.
23
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
PRUEBA
TEST 11
FASETO
A TIERRA
PHASE
GROUND
PRUEBA
TEST 22
FASE TO
A FASE
PHASE
PHASE
ac
ac
PRUEBA
TEST 33
CONTACTO
ABIERTO
OPEN CONTACT
CONTACTO
ABIERTO
OPEN CONTACT
ac
ac
Figura 25.
Diagramas de conexiones para las pruebas de potencial
aplicado.
Prueba 1
1. Cierre los contactos del restaurador.
2. Conecte el restaurador a tierra.
3. Conecte juntos los terminales 2, 4 y 6 (vea la Figura 10).
TABLA 11
Descripcin
CA
CC
Prueba 2
NOVA-15
37,5
53,0*
NOVA-27
45,0
63,6
NOVA-38
52,5
74,2**
24
S280-42-1S
Prueba 3
1. Abra los contactos del restaurador.
2. Conecte el restaurador a tierra.
3. Conecte los terminales 1, 3 y 5 y conctelos a tierra (vea la
Figura10).
4. Conecte los terminales 2, 4 y 6.
5. Aplique el voltaje de prueba apropiado a los terminales 2,
4y6.
6. El restaurador deber resistir el voltaje de prueba durante
60segundos.
7. Invierta las conexiones: conecte a tierra los terminales 2, 4 y 6.
8. Aplique el voltaje de prueba a los terminales 1, 3 y 5 durante 60 segundos.
9. El restaurador deber resistir el voltaje de prueba durante
60segundos.
LOCALIZACIN DE AVERAS
Si el restaurador NOVA no funciona como se describe en la seccin FUNCIONAMIENTO en este manual, la informacin siguiente
puede servir de ayuda para localizar la avera y corregirla:
El restaurador no se cierra
25
26
Figura 26.
Diagrama de alambrado para el restaurador NOVA con interfaz para alimentacin auxiliar.
DIAGRAMA ESQUEMTICO DE TARJETA
DE CIRCUITOS DEL
ACCIONADOR "AB"
NOTAS:
1. LOS MICROINTERRUPTORES SE ILUSTRAN CON LOS CONTACTOS DEL RESTAURADOR ABIERTOS Y LA MANIJA AMARILLA EN LA POSICIN ARRIBA
DISPARO [+]
DISPARO []
CIERRE [+]
CIERRE []
VEA LA NOTA 1
(CONECTOR DE
PRUEBA)
H1
H2
G1
52a o contacto a
52b o contacto b
R1
R2
R3
MS3
MS2
CC
TC
MS1
SMBOLO
AB
AS
CT
BOBINA DE CIERRE
BOBINA DE DISPARO
MICROINTERRUPTOR INDICADOR DE POSICIN DE CONTACTOS
MICROINTERRUPTOR INDICADOR DE POSICIN DE CONTACTOS
MICROINTERRUPTOR DE MANIJA DE APERTURA - INHABILITA
EL CIRCUITO DE CIERRE
CONTACTO - ABIERTO CUANDO EL RESTAURADOR EST
ABIERTO
CONTACTO - CERRADO CUANDO EL RESTAURADOR EST
ABIERTO
CONECTOR DEL CONTROL - HEMBRA DE 14 CLAVIJAS
CONECTOR DE SUMINISTRO DE CA - MACHO DE 2 CLAVIJAS
CONECTOR DEL INTERRUPTOR AUXILIAR - MACHO DE 14
CLAVIJAS
CALENTADOR RESISTIVO
CALENTADOR RESISTIVO
TIERRA PARA SOBREVOLTAJES
LEYENDA
DESCRIPCIN
TARJETA DE CIRCUITOS DEL ACCIONADOR
INTERRUPTOR AUXILIAR - 3 ETAPAS
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador
DIAGRAMA ESQUEMTICO DE
TARJETA DE CIRCUITOS DE
ACCIONADOR "AB"
DATA003053 (ACC IIC)
NOTAS:
1. LOS MICROINTERRUPTORES SE ILUSTRAN CON LOS CONTACTOS DEL RESTAURADOR
ABIERTOS Y LA MANIJA AMARILLA EN LA POSICIN ARRIBA
ENTRADA NEUTRO
ENTRADA NEUTRO
ENTRADA
ENERGIZADA
ENTRADA
ENERGIZADA
CIERRE []
VEA LA NOTA 1
(CONECTOR DE
PRUEBA)
H1
H2
G1
52a o contacto a
52b o contacto b
R1
R2
R3
CC
TC
MS1
MS2
MS3
SMBOLO
AB
AS
CT
BOBINA DE CIERRE
BOBINA DE DISPARO
MICROINTERRUPTOR INDICADOR DE POSICIN DE CONTACTOS
MICROINTERRUPTOR INDICADOR DE POSICIN DE CONTACTOS
MICROINTERRUPTOR DE MANIJA DE APERTURA - INHABILITA EL
CIRCUITO DE CIERRE
CONTACTO - ABIERTO CUANDO EL RESTAURADOR EST
ABIERTO
CONTACTO - CERRADO CUANDO EL RESTAURADOR EST
ABIERTO
CONECTOR DEL CONTROL - HEMBRA DE 14 CLAVIJAS
CONECTOR DE SUMINISTRO DE CA - MACHO DE 2 CLAVIJAS
CONECTOR DEL INTERRUPTOR AUXILIAR - MACHO DE 14
CLAVIJAS
CALENTADOR RESISTIVO
CALENTADOR RESISTIVO
TIERRA PARA SOBREVOLTAJES
LEYENDA
DESCRIPCIN
TARJETA DE CIRCUITOS DEL ACCIONADOR
INTERRUPTOR AUXILIAR - 3 ETAPAS
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
S280-42-1S
Figura 27.
Diagrama de alambrado para el restaurador NOVA con interfaz con alimentacin suministrada por el control.
27
Instrucciones para la instalacin y funcionamiento del restaurador trifsico tipo Nova controlado por microprocesador