Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Escola de Msica
Universidade Federal de Minas Gerais
Junho de 2004
Escola de Msica
Universidade Federal de Minas Gerais
Junho de 2004
Aos meus pais Ivan Afonso (in memorian) e Maria Sebastiana que,
atravs do seu exemplo de vida, construram em mim um carter
cristo.
Agradecimentos
Ao Prof. Dr. Cludio Urgel Pires Cardoso que, com pacincia e dedicao, me
acompanha desde o curso de formao musical.
Aos amigos Ricardo Rodrigues, Washington Vitalino, Haiffi Dantas pelas opinies,
entrevistas e disponibilidade de tempo dedicados a mim durante a realizao
deste trabalho.
Suportai-vos uns aos outros, perdoai-vos mutuamente, caso algum tenha motivo
de queixa contra outrem. Assim como o Senhor nos perdoou, assim tambm
perdoai vs. Colossenses 3:13.
SUMRIO
LISTA DE ABREVIATURAS ...............................................................................
iii
RESUMO .............................................................................................................
vi
ABSTRACT .........................................................................................................
vii
INTRODUO ....................................................................................................
14
17
19
19
22
26
27
32
32
32
39
39
45
49
CONCLUSO ......................................................................................................
54
BIBLIOGRAFIA ..................................................................................................
57
60
ANEXO A
69
77
79
ANEXO D
LISTA DE ABREVIATURAS
c.
- Compasso
CEFAR
Concl.
- Conclusivo
- Dominante
Da
- Anti-relativo da dominante
Dr
- Relativo da dominante
EMUFMG
Ed.
- Edio
FUNARTE
MB
- Motivo bsico
Mec.
M.e.
- Mo esquerda
MP
- Melodia principal
OSMG
OSB
OMSP
PRO-MEMUS
ii
- Sub-dominante
Sa
- Anti-relativo da sub-dominante
Sc.
- Sculo
Sr
- Relativo da sub-dominante
Susp.
- Suspensivo
- Tnica
Ta
- Anti-relativo da tnica
Tr
- Relativo da tnica
UFMG
UFRJ
iii
EXEMPLO 1
EXEMPLO 2
EXEMPLO 3
EXEMPLO 4
EXEMPLO 5
EXEMPLO 6
EXEMPLO 7
EXEMPLO 8
EXEMPLO 9
EXEMPLO 10
EXEMPLO 11
Transposio do F, R e Sib
EXEMPLO 12
EXEMPLO 13
EXEMPLO 14
Variao da MP A ................................................................. 44
EXEMPLO 15
34
38
.............................................. 38
45
iv
EXEMPLO 16
46
EXEMPLO 17
47
EXEMPLO 18
EXEMPLO 19
EXEMPLO 20
EXEMPLO 21
MP da seo B .....................................................................
EXEMPLO 22
EXEMPLO 23
EXEMPLO 24
52
LISTA DE TABELAS
TAB. 1
33
TAB. 2
40
TAB. 3
50
vi
RESUMO
vii
ABSTRACT
The 16 valzes for bassoon solo by Francisco Mignone were written in 1979 and
1981. They are considered the first Brazilian method to the bassoon. This musical
collection is known by many instrumentists around the world and considered a
masterpiece. Their colourful sound is genuinely Brazilian and remember the
musical youth of the composer Francisco Mignone.
This research is about the transcription of the three valtzes from this collection to
the cello. It presents a musical analysis of the selected valtzes, discussions about
technichal aspects, bows suggestion and a special performance edition for cello of
the mentioned valtzes. It presents also the historical background of the composer,
some aspects of the musical transcriptions and a short historical background of the
referred instruments.
INTRODUO
evidenciadas
em
boa
parte
das
valsas
para
fagote
solo
(MEDEIROS,1995).
Pseudnimo sugerido pelo editor A. de Franco, e usado devido ao preconceito contra a msica popular
na poca.
Devido consagrao de repertrios conhecidos e mundialmente tocados, fazse necessrio que obras to importantes como as valsas de Mignone ganhem
maior ateno por parte de instrumentistas brasileiros. A grande carncia de
repertrio nacional para violoncelo solo e a negligncia dos instrumentistas
brasileiros com o pequeno repertrio existente foram o que nos motivou na
elaborao deste trabalho, que tem como finalidade aumentar o repertrio solo
para o violoncelo, estimular compositores para esse gnero musical e
incentivar a prtica da transcrio musical.
desta
dissertao
apresentamos
trabalho
de
transcrio
feito
CAPTULO 1
O COMPOSITOR E OS INSTRUMENTOS ENVOLVIDOS
Segundo
Cant
(piano
composio),
Saviano
de
(KIEFER, 1983).
Em 1920, aos vinte e trs anos de idade, Francisco Mignone seguiu para Itlia
com bolsa de estudos concedida pela comisso do pensionato artstico de So
Paulo. Na Itlia Francisco Mignone estudou no Conservatrio Giuseppe Verdi
(Milo), onde foi aluno de Vicenzo Ferroni (1858-1934), msico de formao
francesa e aluno de Jules Massenet. Aos 24 anos de idade, ainda sob a
musical
(AZEVEDO, 1997).
usando
caractersticas
genuinamente
nacionais
10
Aos 50 anos de idade Francisco Mignone escreveu o livro A parte do anjo com
a colaborao do musiclogo Lus Correa de Azevedo, do escritor e crtico
musical Mrio de Andrade e de sua esposa, a pianista Liddy Chiafarelli. Este
livro trata de um momento de autocrtica e reflexo sobre a vida e a
personalidade do compositor (MEDEIROS, 1995).
Em 1950 chegou ao Brasil o fagotista Nel Devos, que foi convidado pelo
maestro Eleazar de Carvalho para ocupar a cadeira de primeiro fagotista da
OSB (Orquestra Sinfnica Brasileira). Na mesma poca Francisco Mignone era
diretor do Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Foi quando Devos e Mignone se
conheceram (MEDEIROS apud DEVOS, 1995).
de
11
12
gravao foi interpretada pelo fagotista Nol Devos, citada na introduo desta
dissertao. A segunda gravao foi produzida na Rssia, em 1989, pela
gravadora MELODIA, interpretada pelo fagotista Andris Arnicans. A terceira
gravao foi um Compact Disc produzido pela Mark Customs Recording
Service, NY., interpretado pelo fagotista Barrick Stees (MEDEIROS, 1995).
J o fagote foi bastante agraciado pelo compositor devido sua amizade com o
fagotista Nel Devos. Essa parceria rendeu bons frutos ao fagote, que tem em
seu repertrio um nmero significativo de composies feitas por Francisco
Mignone dedicadas a Nel Devos. Segundo o fagotista Elione Medeiros,
Francisco Mignone o compositor brasileiro que mais escreveu para esse
instrumento (MEDEIROS, 1995).
13
Para uma interpretao mais fiel das valsas para fagote solo importante
compreender e buscar a atmosfera musical que evoque o ambiente musical no
qual viveu Francisco Mignone em sua juventude. As serestas, os choros, os
maxixes e a modinha foram as reminiscncias na memria de Francisco
Mignone ao compor essa obra. Em seus ltimos anos de vida Mignone buscou
Chico Boror atravs de suas composies (MEDEIROS, 1998).
......Na dcada de 80 nos ltimos anos de vida, Mignone confessa
a sua busca pelos elementos musicais que o motivaram no
passado da sua juventude em So Paulo, quando se deleitava em
tocar flauta nas serestas vividas nas esquinas da grande
paulicia, sob a luz dos lampees de gs. Foi com essa atmosfera
musical que o compositor impregnou as 16 valsas para fagote
solo e as valsas para piano (MEDEIROS 1998: 43).
14
1.2 - O Violoncelo
baixo destes
utilizada para sua construo o pinho europeu. Seu arco feito de pau-brasil
e crina de cavalo. Com a utilizao de uma resina especial para passar na
crina do arco, sua produo sonora feita atravs da frico das cerdas do
arco nas cordas.
15
para
os
instrumentos
musicais.
Alguns
violoncelistas
se
assumir
repertrio
do
violino
tocando
uma
oitava
abaixo.
16
No sc. XVlll Bach escreveu as seis sutes para violoncelo solo tocadas e
conhecidas mundialmente. Bach, ao escrever esse gnero de composio,
demonstrou as possibilidades de alcance do violoncelo, despertando o
interesse de outros compositores e ajudando no desenvolvimento tcnico do
instrumento e no repertrio do mesmo.
A primeira gravao dessas sutes foi feita pelo grande violoncelista Pablo
Casals.
Certamente
esta
gravao
estimulou
outros
compositores
17
1.3 O Fagote
18
O uso mais antigo do fagote era reforar a linha do baixo, e devido a essa
funo na Inglaterra e na Frana o termo utilizado para nome-lo bassoon e
basson, respectivamente. As composies de Schutz e Bertoli do incio do sc.
XVII contriburam com o repertrio do fagote ajudando-lhe, a partir desse
perodo, a desenvolver um papel mais independente. Antnio Vivaldi escreveu
39 concertos para fagote. Podemos citar vrios compositores que utilizaram o
fagote como instrumento solista: J.S. Bach, Telemann, Boyce, Boismortier, J.C.
Bach, Mozart, Elgar, Francisco Mignone, Villa Lobos, Strauss e Hindemith
(WATERHOUSE, 2001).
19
CAPTULO 2
ASPECTOS HISTRICOS E PRTICOS DA TRANSCRIO MUSICAL
20
Instrumentos que ressoam em tom diferente daquele que corresponde nota escrita.
21
22
A intabulao era uma pratica amplamente difundida nos sculos XV e XVI, ela
foi uma das heranas que deram origem aos arranjos de J. S. Bach para
teclados. O velho costume dos organistas de transcrever msica de grupos
para instrumentos solo possibilitou a J. S. Bach suprimento de repertrio e
familiarizao com a msica de seus contemporneos2 (HINSON, apud
BORM 1998).
Bach o exemplo que demonstra a utilidade da transcrio musical. Ela ajuda
nas pesquisas de materiais musicais como experimentos de timbres, coloridos
sonoros, articulaes, esttica etc.
ao efeito da obra,
HINSON, Maurice. The pianists guide to transcriptions, arrangements, and paraphrases. Bloomington:
Indiana University Press, 1990.
23
uma
das
ferramentas
de
manipulao
do
material
de
experimentao musical.
24
25
26
27
O mtodo de anlise utilizado nesta pesquisa foi trabalhado luz dos conceitos
de Arnold Shoenberg e Joaquin Zamacois. Dedicamo-nos ao estudo da
construo musical das valsas de Francisco Mignone nos aspectos de
fraseologia, morfologia, melodia e harmonia. As edies de performance das
referidas valsas transcritas para o violoncelo foram feitas no programa Finale
da empresa CODA MUSIC.
28
valsas
publicadas
pela
FUNARTE.
Para
os
aspectos
O critrio de escolha dessas valsas foi: primeiro, aquelas com que mais me
identifiquei em performance tcnica e interpretativa no violoncelo; segundo, so
composies que se adequaram melhor tcnica e linguagem idiomtica do
violoncelo. Alm da observao de caractersticas peculiares a cada uma
delas, fizemos algumas tentativas de adequao ao violoncelo, sendo aceita a
alternativa que melhor se ajustou tcnica, esttica e
sonoridade do
realizada por Bach (Sute V para violoncelo solo), e Kodaly (Sonata OP. 8 para
violoncelo solo). Nesta pesquisa experimentamos scordatura na Valsa
Improvisada. Trata-se de afinar a corda D uma segunda maior inferior,
possibilitando ao violoncelo alcanar duas notas abaixo da extenso
29
, a nota mais
30
Arco expressivo
nfase no crescendo.
31
32
CAPTULO 3
ANLISE E ADAPTAO TCNICO-MUSICAL DAS VALSAS
SELECIONADAS
3.1 - Valsa Mistrio
A sugesto do fagotista Noel Devos para a performance da valsa Mistrio a
observao de uma sonoridade aveludada e com pouco vibrato. Dentro do
legato, as notas devem produzir a sensao de estarem estticas. A indicao
valsa sentimental e doentia no incio da partitura ajuda na inspirao para
sua interpretao (DEVOS 1981, capa CD).
TABELA 1
Unidade estrutural da Valsa Mistrio
Seo
Tom
F#
Menor
Transio
____
F#
Menor
Estrutura de frases
1 Perodo
______
2 perodo
Coda
Compasso
Regio
harmnica
Dinmica
Indicao de Andamento
Tempo
de
valsa
sentimental e doentia
1 frase
suspensiva
01 a 08
2 frase
suspensiva
3 frase
suspensiva
4 frase
conclusiva
______
09 a 16
D - T
______
17 a 24
T - S
______
25 a 32
S- T
Conclusivo
33 a 36
Preludiando, Rallentando
1 frase
suspensiva
37 a 44
T - D
Tempo primo
2 frase
suspensiva
45 a 53
D - T
3 frase
suspensiva
54 a 61
S - T [Dsa]
4 frase
conclusiva
62 a 70
Sa - T
frase
70 a 80
conclusiva com extenso
de trs compassos de
confirmao
T - D
T - D - T
______
f
f,
P,
Apaixonado
Affretando, Rallentando
PP, A tempo, Molto lento
PPP
NOTA: A Segunda frase de cada perodo, por terminarem uma na tera da tnica e a outra na quinta da tnica, do a impresso de prosseguimento, o
que deixa em aberto a definio das frases, podendo serem do ponto de vista meldico suspensivas e do ponto de vista harmnico conclusivas.
34
EXEMPLO 3 Melodia principal (MP) e Motivo bsico (MB), legato na partitura original.
Para dar a idia de som legato na melodia principal da valsa, necessrio que
o violoncelista tenha uma boa tcnica de arco; as mudanas de arco devem ser
realizadas com leveza para que no haja acento e a interrupo sonora seja
quase imperceptvel ao ouvido. Uma boa organizao de dedilhado com auxlio
do vibrato tambm ajuda na realizao do Legato. As adaptaes que fizemos
na MP sugerem quase sempre a utilizao de um arco para cada compasso,
35
sugerindo a idia de um
36
37
Seo A
A seo A uma recorrncia variada da MP. Ela apresentada com variao
rtmica em colcheias (Ex. 7, c. 37 a 44). As duas frases iniciais da seo A
(c.37 a 53) repetem o percurso harmnico da exposio. As sugestes de
arcadas para a primeira frase da seo esto no EX. 7.
38
Tnica Medintica: so todos os acordes que mantm uma relao de Tera, maior ou menor,
ascendente ou descendente, com algum eixo tonal ou tnica.
2
Observao: nas valsas Mistrio e Quase Modinheira no utilizamos a scordatura por se tratar de
alterao em apenas uma nota fora da extenso do violoncelo.
39
O prprio nome dessa valsa j diz muito sobre ela. Sua melodia principal
composta de motivo bsico com mbito de duas oitavas bastante sugestiva e
transmite a idia de splica. O subttulo
A Implorante
tambm ajuda a
TABELA 2
Unidade estrutural da valsa Quase Modinheira
Seo
Tom
Frases
compasso
Regio
harmnica
[S] - T - S
[D]
Dinmica
Indicaes de andamento
1 membro
suspensivo
01 a 08
2 membro
suspensivo
09 a 16
1 membro
suspensivo
2 membro
conclusivo
17 a 24
S - D
25 a 32
D - T
1 membro concl.
33 a 36
2 membro susp.
37 a 40
S - D
3 membro susp.
41 a 46
1 membro
conclusivo
47 a 53
T - S
Largamente
2 membro e
cadncia
suspensivos
54 a 66
T - S
F dim.
p
Frase 1
A
L
Menor
perodo
Frase 2
L
Menor
Frase com
estrutura ternria
Frase
A
L
Menor
perodo
S - D -
mp
a tempo. Meno
f
P
P,
molto
cresc Poco rit., Afrettando, rallentando, a
Cresc. Decresc.
tempo
mf
p, mp, mf, f
Sostenuto,
D - T
Codeta
extenso
conclusiva
67 a 72
PP,
Largamente, brusco
41
Seo A
A primeira frase construda com uma tessitura que vai do r
ao mi 4 (c. 1 a
16), nela est contida a MP A (c. 1 a 8). O motivo bsico dessa seo
constitudo de duas colcheias ligadas a uma mnima. Como j dissemos, esse
motivo est contido no mbito de duas oitavas com dois saltos sucessivos. As
duas frases da seo so iniciadas com esse motivo bsico (EX. 12).
42
43
Seo B
A seo B apresentada com um motivo rtmico constitudo por uma semnima
ligada a um grupo de quatro semicolcheias e duas colcheias. Esse motivo
reproduzido provocando a idia de insistente piu vivo, expresso indicada
pelo compositor na partitura da valsa Quase Modinheira. O andamento da
seo B vivo e medido, contrastando com o anterior, lento e flexvel. No MB
da seo B equilibramos a passagem utilizando o arco para baixo, acentuando
a nota sempre com o peso do brao e o talo do arco. Mantivemos a ligadura
de unio da nota inicial (L), separamos o grupo restante de semicolcheias,
ligando-o at a primeira colcheia e articulando a segunda na mesma direo
de arco para realizar a reproduo deste motivo com a mesma inteno e
ataque. No compasso 35 fizemos adaptao de altura, oitavando o Si (1) para o
Si (1) (EX. 13, c. 33 a 36).
EXEMPLO 13 MP da seo B e seu motivo bsico (c. 33 a 36). Si (1) adaptado (c. 35)
44
Seo A
A terceira seo A uma breve variao onde a MP da seo (A)
trabalhada. A sugesto de arco para o 1 membro da frase a mesma sugerida
para a MP da seo A. (EX. 14, c. 46 a 53). Do compasso 54 a 62, sugerimos
um arco para cada compasso com exceo do compasso 56, onde sugerimos
dois arcos para enfatizar o crescendo e um rallentando.
Para finalizar, Mignone constri uma pequena cadncia concluindo a valsa com
uma preparao e concluso com extenso de dois compassos, confirmando a
finalizao com uma codeta, que vai do compasso 67 ao 72. Nos compassos
58 a 62 sugerimos arcadas ajustando as figuras de acordo com a direo
meldica dos fragmentos de frase. Nos compassos 64, 65, e 66 Francisco
Mignone confirma a resoluo da pea com a clula de concluso da seo A.
Nos compassos 63 a 72, sugerimos um arco para cada compasso e ajustes de
pequenos fragmentos da frase.
45
soa:
46
violoncelo, quando surgiu, como j citado nesta pesquisa, tinha como padro
de afinao Sib, Fa, D, Sol (COWLING, 1975).
Soa
3
4
BACH, J. S. Sute V, BWV 1011. Editado por August Wenzinger. Londres. New York. Prag BA 320.
KODLY, Zoltn. Sonata op. 8 Violoncelo Solo. Universal Edition. 1952 Londres.
47
Soa:
No repertrio sinfnico podemos citar como exemplo Igor Stravinsky com sua
obra A Sagrao da Primavera,5 na qual a scordatura acontece no naipe de
violoncelos. No movimento Cercles Mystrieux des Adolescentes, o compositor
recomenda que um dos instrumentistas abaixe a afinao da corda D para SI
para tocar o FA# harmnico. Trata-se de um harmnico natural, ele
produzido colocando-se o dedo levemente sobre a corda D onde se toca a
nota Sol, porm com a scordatura, a nota tocada nessa regio soar uma
segunda menor inferior, ou seja, o F# ( EX. 18).
STRAVINSKY, Igor. Sagrao da Primavera. Edwin F. Kalmus, Publisher of Music, New York, N. Y.
48
as
alturas
grande;
alterando
somente
ele
Assim,
nessa valsa fizemos duas verses, uma com o uso da scordatura, e outra
transpondo a pea inteira. A tonalidade foi mudada de D menor para R
menor. A verso transposta para a tonalidade de R menor foi a escolhida
para minha performance no recital de 19/11/2003.
49
esto compostas na
TABELA 3
Unidade Estrutural da Valsa Improvisada
Seo
Tom
R menor
R menor
Perodo e frases
Perodo
Perodo
R menor
Perodo
1 perodo
(motivo a)
C
R Maio
2 Perodo
(motivo b)
Da capo A e fim
Compasso
Regio harmnica
Dinmica
Indicao de andamento
1 frase
suspensiva
01 a 08
T - D
mp, p, mp
Moderadamente
2 frase
conclusiva
1 frase
suspensiva
2 frase
conclusiva
1 frase
suspensiva
2 frase
conclusiva
1 frase
suspensiva
08 a 16
D - T
mp
Fim
17 a 24
_______D
mp
25 a 32
_______ T
01 a 08
T - D
mp, p, mp
Moderadamente
08 a 16
D - T
mp
Fim
33 a 40
T - D
---------,
2 frase
conclusivo
3 frase
suspensiva
4 frase
conclusiva
1 frase
suspensiva
41 a 49
T -D - S - T
50 a 57
(D)Sr ___(D)Tr
58 a 65
S ____T
66 a 73
T - D
A tempo
2 frase
suspensiva
74 a 81
T - D
-------
----------
-------
---------Rall.
-------
51
EXEMPLO 20 Elaborao da MP A
52
Seo B
lembra
um
improviso.
Do
compasso
ao
32,
usamos
EXEMPLO 21 MP da seo B.
Seo C
A seo C (c. 33 a 81) evoca a lembrana de um trio; parte contrastante de um
minueto, ela composta na tonalidade do homnimo maior, oferecendo
contraste de tonalidade e de ritmo. Essa seo contm dois motivos a e b. A
tonalidade maior e o ritmo apresentados aqui trazem maior leveza ao carter
da valsa contrastando com o anterior, apresentado nas sees A e B. Na
primeira parte dessa seo (c. 33 a 65), quando o motivo a trabalhado,
sugerimos um arco para cada compasso (EX. 22).
53
54
CONCLUSO
escritores e tradutores
escritas
originalmente
para
instrumentos
diferentes
dos
seus,
55
Francisco Mignone escreveu em uma carta dirigida a Vasco Mariz dizendo que
aceitava qualquer empreitada para fazer boa msica. Em outro momento de
sua vida ele revela que s no fez msica eletrnica por falta de instrumentos
para realiz-la (MIGNONE, apud MARIZ, 1986). Francisco Mignone um dos
compositores brasileiros mais significativos, comps em vrios gneros e
56
Francisco Mignone,
57
BIBLIOGRAFIA
58
59
60
ANEXO A
Transcrio e edio das valsas selecionadas
61
MISTRIO
(Quanto amei-a!)
Transcrio
Afonso Gonalves
Violoncelo solo
q
? # # # 43
1
C.II
p
Cello
#
2
#
.
? ##
#
J
7
B ###
13
B ###
? ###
31
? ###
37
o , 1 B #
# . ,
3 #
2
1
,
-4 - - - - >
# B
. .
19
.
? ###
25
Francisco Mignone
,
.
?2
#
Conclusivo
2
j
.
. 2
#
4
4
J
#
#
2
,
2 # 4 # 4
1 3 4 3 1 .
Preludiando
1 1
Rall.
I Tempo
C.I
Afonso Gonalves
62
B ###
49
B ###
55
B ###
61
? ###
67
# N
4
b
# 2 .
B
? # # # . J # #
43
.
2
#
. ,
n 2
3 n n 4 .
n b
n bu
# 1 1
a tempo
Apaixonado
n
Affretando
2
o
n #
3
N
o 3 # 2
71
3
? ### #
# 3
o
Molto lento
75
? ###
.
u
C.II
U
.
63
Violoncelo Solo
Transcrio
Afonso Gonalves
? 43
p1 -
1
-
2 # .
J
1 4
3
#
# o 1
5
B
3
Francisco Mignone
. # n
J
4
J
o
-
? - o .
a tempo
ritenez en Peu
1
? .
10
? .
15
J J
1 4 # 1 .
? J
?
27
Poco rit.
, j
#
Meno
J J
3
C.III
I Tempo
22
o
1
-
N
P
4
o 1 4 1
#.
Sem precipitao
2
> 2
J
- 2 .
#
J
p
C.I
>
.
. . . >2 2
4
#
Cresc. Affret.
Molto cresc.
- # 3
Rall
a tempo
64
?
32
>
>1
4
.. o
.
F
>
.
>1
p
# # o #
37
.. . m
2
43
1 ,
? #
R
f
F
1
3 # J
P
2 ,
>
B
54
- B
-
2 .
, 1
? o .
j
4
p>
Meno
Piu lento
Rit.
66
?
Rall.
Largamente
N .. # 3 n 2 .
R
N 2 # 1
j 2
b
Rall.
dim.
58
# 3
Sostenuto
# .
48 .
?
J
j
o
>
.
-o -
3
Largamente
U U U ,
.
p
- - - # # .
#
4
1 . 3
# 3
J
>
Affret.
1
#
f
Brusco
65
VALSA IMPROVISADA
Violoncelo Solo
Transcrio e Edio
Afonso Gonalves
%
? b 43
2
#
#.
p
Moderadamente
?b
6
#
2
? b .
21
j
b # j j # . #
Fim
3
J
b #
j
n b
? b b b b
24
Bb
27
4 1
?b
4
N #
o .
?b
2
4
j
o
# o # J
# n #
11
16
Francisco Mignone
1981
b #
? b
3
b
Poco rit.
?b
30
j
# # J
Devagar
j
#
? ##
p
,
.
.
.
#
47
? ##
n. .
33
B ##
55
- - - .
? ##
Rit.
? ##
69
j
#
. . . b . o. .
.
? ##
73
A tempo
1
J
o
62
ao
. .
%
Do
66
n##
#.
n 4 #
#
# #
# , . . . . . .
n
78
#
#
? ## #
Rit.
%
j
. b
. .
Do
ao fim
67
VALSA IMPROVISADA
Afinao
Violoncelo solo
3 2 2 3 1
%
? b b 43
b n # #.
4
P
? bb
b n
4
? bb
b #
.
3
3
j
j
# o j # . # n
2
. J
b n
Fim
4
B bbb
20
C.IV
? bb b b b
#
n
b
B bbb
2
2 .
3
. n j b n # n n 1 b
2
24
27
C.IV
11
? bb
b
2
4
n
P
4
2
2
3
#
j
n
# n # a n # 2 N 3 4 1
4
C.IV
16
Transc. A. Gonalves
4
4
2
# n
p
Moderadamente
Francisco Mignone
1981
C.III
? 4
b
4
IV
Poco rit.
C.IV
j
n # J
,
? bb
j
b
#
o
Devagar
30
?
4
?
39
?
47
.
#
1
B
55
?
62
.
.
. ,
-1 -
. . . b 4. . .
?
.
73
4
78
2
?
3
j
#
3 .
68
nnn
b.
RIT.
?
69
33
C.III
D.C.
A tempo
#.
b 4 #
#
3
# #
b 2 # 1 n # 1. . . . . .
Do
ao fim
j
b
4
69
ANEXO B
Manuscrito das valsas selecionadas
77
ANEXO C
Capa com indicao instrumental
79
ANEXO D
Programas de recitais apresentados durante o curso