Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Deficincia
Visual,
Caractersticas
Patolgicas e Ajudas Tcnicas (1 edio)
Lus Braille
Lus Braille era natural de Coupvray, pequena aldeia a leste de Paris, onde nasceu a 4
de Janeiro de 1809. Era o filho mais novo de Simo Renato Braille, o correeiro da
localidade, e de Mnica Baron. Tinha um irmo e duas irms.
A sua vida foi uma vida humilde. Das mais modestas. Em 1812, quando brincava na
oficina do pai, Lus Braille feriu-se num dos olhos. A infeco progrediu, transmitiu-se
ao olho so, vindo o pequeno a ficar completamente cego algum tempo depois. Pouco
deve ter conservado em termos de imagens visuais ou de recordaes dos rostos e dos
lugares que rodearam a sua infncia.
Os pais souberam assegurar, da melhor maneira possvel, a primeira educao deste
seu filho cego. Sabe-se que Lus Braille frequentou a escola da sua aldeia, beneficiando
assim do contacto com pequenos condiscpulos videntes. Sabe-se tambm que quando
Lus Braille chegou escola que Valentin Hay havia fundado com carcter privado, e
que, depois de ter passado por diversas vicissitudes, tinha ento o nome de Instituio
Real dos Jovens Cegos, sabia fazer franjas para os arneses. Este trabalho foi a base do
desenvolvimento da sua destreza manual.
O pai de Lus Braille teve conhecimento da existncia da Instituio Real dos Jovens
Cegos, em Paris, e escreveu repetidas vezes ao director para se inteirar dos trabalhos
que ali se realizavam e certificar-se de que eram verdadeiramente teis para a
educao do seu filho. Depois de algumas hesitaes, decidiu-se pelo internamento.
Lus Braille deu entrada na Instituio em 15 de Fevereiro de 1819. Ali estudou e leu
nos livros impressos em caracteres ordinrios, ideados por Valentin Hay. Era
habilidoso, aplicado e inteligente. Carcter srio, dele tambm se pode dizer que era a
honradez em pessoa. Esprito metdico e apaixonado pela investigao, nele
predominava a imaginao criadora e a mentalidade lgica.
A partir de 1819 Lus Braille viveu uma vida de internado na Instituio dos Jovens
Cegos, que foi para ele como que um segundo lar. Mas passava as suas frias em
Coupvray e aqui residiu tambm todas as vezes que a doena o obrigou a prolongados
repousos. Em Coupvray permaneceram os seus restos mortais desde 10 de Janeiro de
1852, j que a sua morte se verificou em Paris, a 6 do mesmo ms.
No centenrio da sua morte, em Junho de 1952, representantes de quarenta pases
foram em romagem a Coupvray, ao tmulo de Lus Braille, e acompanharam a
transladao do seu corpo para o Panteo dos Homens Ilustres. Era o reconhecimento
da Frana, para quem o nome de Braille um raio do esplendor da intelectualidade e
do humanismo francs. Era a gratido dos cegos de todo o mundo, para quem Braille,
sinais que pudessem formar uma verdadeira imagem debaixo dos dedos. Alm disso,
criou uma conveno grfica, atribuindo a cada smbolo valor ortogrfico e no
fontico, em perfeita equivalncia com os caracteres vulgares.
Aponta-se geralmente o ano de 1825 como a data do aparecimento do Sistema Braille,
mas s em 1829 Lus Braille publicou a primeira edio do seu Processo para Escrever
as Palavras, a Msica e o Canto-Cho por meio de Pontos, para Uso dos Cegos e
dispostos para Eles , a que deu forma definitiva na segunda edio publicada em 1837.
Na edio de 1829 h 96 sinais. Os sinais esto agrupados em nove sries de dez sinais
cada uma e mais seis suplementares. Apenas as quatro primeiras sries correspondem
ao sistema que actualmente conhecemos. As restantes sries combinam pontos e
traos, aproveitando, pois, elementos dos mtodos anteriores de escrita linear.
O Processo de 1829 proporcionou uma excelente base de experimentao. Sabe-se
que por volta de 1830 o Sistema Braille se comeou a empregar nas aulas para a
escrita de exerccios. Esta feliz iniciativa fez com que se prescindisse dos sinais com
trao liso, muito difceis de escrever.
A edio de 1837 confirma o alfabeto e estabelece uma estenografia rudimentar, que
evoca claramente a sonografia de Barbier. Normaliza a representao dos nmeros,
que vm formados pelos sinais da primeira srie precedidos do que ainda hoje
conhecemos como sinal numrico . Os sinais de pontuao so representados com os
sinais que constituem a actual quinta srie.
A edio de 1837 contm ainda uma notao que, nas suas linhas essenciais, constitui
o ncleo da musicografia braille dos nossos dias.
Na Frana. - A Instituio Real dos Jovens Cegos, onde o Sistema Braille foi concebido e
aperfeioado, demorou 25 anos a aceit-lo de maneira definitiva. Aponta-se a data de
1854 como a da implantao do Sistema Braille em Frana.
Na Instituio era conhecido outro mtodo de leitura para cegos. O director foi
jubilado prematuramente e o novo director pretendeu voltar ao relevo linear,
impondo-o no campo literrio entre 1840 e 1850. Durante esses anos de eclipse o
braille afirma-se na msica (h obras impressas em que o texto literal aparece em
caracteres ordinrios em alto relevo e a msica em notao braille) e os alunos e
professores usam-no nas suas coisas pessoais.
NO BRASIL. - A data de 1854 pode tambm considerar-se como o ponto de partida da
difuso do Sistema Braille fora da Frana. Nesse ano foi levada a cabo, na Instituio
Real dos Jovens Cegos, a impresso de um mtodo de leitura em lngua portuguesa,
registado no Museu Valentin Hay com o nG 1439.
Acontece que um rapaz cego, Jos lvares de Azevedo, regressou ao Brasil depois de
ter estudado durante seis anos em Paris. O Dr. Xavier Sigaud, mdico francs que
esteve ao servio da corte imperial brasileira e pai de uma filha cega, Adlia Sigaud,
conheceu-o e apresentou-o ao Imperador D. Pedro II, conseguindo despertar o seu
interesse para a possibilidade de educar os cegos. O Dr. Xavier Sigaud foi o primeiro
director do Imperial Instituto dos Meninos Cegos, hoje Instituto Benjamin Constant,
inaugurado no Rio de Janeiro em 17 de Setembro de 1854.
EM PORTUGAL. - Adlia Sigaud estava em Lisboa por volta de 1885. conhecida na
histria da tiflologia em Portugal como Madame Sigaud Souto . Aqui estava tambm,
por essa altura, Lon Jamet, que era organista na igreja de S. Lus dos Franceses e havia
estudado na Instituio de Paris.
A convivncia com estes dois no videntes instrudos motivou, em 1887, um grupo de
pessoas a fundar a Associao Promotora do Ensino dos Cegos.
Em 1888 a APEC inaugurava a sua primeira escola, que adoptou a classificao de asiloescola e tomou por patrono Antnio Feliciano de Castilho em 1912, ao instalar-se em
Campo de Ourique, em edifcio prprio.
Branco Rodrigues (1861-1926) colaborou com Madame Sigaud Souto. Foi o primeiro
grande impulsionador da valorizao dos cegos em Portugal. Em 1896, depois de ter
instrudo alguns alunos na escola da APEC, criou uma aula de leitura e de msica no
Asilo de Nossa Senhora da Esperana, em Castelo de Vide. Em 1897, numa sala cedida
pela Misericrdia de Lisboa, instalou outra aula de leitura. Fundou escolas que vieram
a transformar-se no Instituto de Cegos Branco Rodrigues, em S. Joo do Estoril, e no
Instituto S. Manuel, no Porto. Dotou essas instituies com bibliotecas braille, literrias
e musicais, quer adquirindo livros impressos no estrangeiro, quer promovendo a sua
produo por transcritores e copistas voluntrios.
Alm disso, com a colaborao de um habilidoso funcionrio da Imprensa Nacional, fez
as primeiras impresses em braille que apareceram em Portugal. A primeira impresso
com recurso voz sinttica, ou servem-se de leituras feitas por outrem, normalmente
gravaes em fita magntica (livros sonoros).
A falta de leitura directa reflecte-se, naturalmente, na escrita, que deficiente quanto
ao braille e desconcertante quanto ortografia.
Os livros sonoros e a informtica so muito importantes para o desenvolvimento
cultural dos cegos, mas nada poder ou dever substituir o braille como sistema base
da sua educao.
Tal como a leitura visual, a leitura braille leva os conhecimentos ao esprito atravs de
mecanismos que facilitam a meditao e assimilao pessoal daquilo que se l. O
braille permite estudar os quadros em relevo e ler eficientemente os livros tcnicos. O
braille , ainda, o nico meio de leitura disponvel para os surdocegos. Por outro lado,
a perfeio na escrita est relacionada com a leitura braille que cada um faz, pois
atravs dela que entra em contacto com a estrutura dos textos, a ortografia das
palavras e a pontuao.
A qualidade do ensino do braille decisiva para uma leitura destra e para a aquisio
de hbitos de leitura. Se os alunos cegos, como as outras crianas, forem motivados
para a prtica normal e constante do seu mtodo de leitura e escrita, a leitura ser
rpida e tornar-se- tambm mais agradvel e instrutiva, porque a ateno, menos
requerida pelo trabalho de reconhecimento dos caracteres, ir mais em ajuda do
pensamento. Ao acabarem de ler, as crianas e jovens cegos tero aprendido alguma
coisa e estaro mentalmente dispostos a partir para novas leituras.
Ora, a ler que se ganha e se desenvolve o gosto pela leitura. S o gosto de ler garante
que o processo de aquisio de cultura no se interromper ao sair da Escola, apesar
das vicissitudes do quotidiano. E no se pode ignorar a importncia da cultura como
factor de integrao social, como instrumento de trabalho e como elemento de
conscientizao na vida das pessoas cegas.
, pois, necessrio rever a poltica at agora seguida pelo Ministrio da Educao no
que toca ao ensino dos alunos cegos, para que os passe a habilitar a ler e a escrever
braille exactamente como os demais alunos so habilitados a ler e a escrever. Levar os
jovens cegos a utilizar abusivamente meios que so complementares do braille, no
lhes fornecer os livros em braille e outros materiais de que precisam e j existem ou
possvel produzir, abandon-los a si mesmos ou s condies que o meio familiar e a
sua escola lhes dem, equivale a comprometer seriamente, no dia de amanh, as suas
possibilidades de afirmao, tanto na vida profissional como nas actividades de lazer.
Julho de 2000
(http://www.lerparaver.com/braille_invencao.html)
ECO Learning