Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HUMANISTICA
48
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
MUSICALES
Marimbero de Malange
PALABRAS CLAVE
Identidad, etnomusicologa, fusin.
49
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
RESUMEN
Los espacios de creacin artstica contempornea cuyo
fin es la recuperacin de herencias y races culturales,
ponen en evidencia el papel de los intelectuales en la
construccin de identidades emergentes en contextos
globales y desterritorializados. Odantalan, un taller de
creacin e improvisacin musical realizado en Luanda
(Angola) es, sin lugar a dudas, uno de estos espacios.
El objetivo de este taller es fortalecer una identidad
cultural a partir del encuentro con los legados musicales
KEY WORDS
Identity, ethnomusicology , fusion.
ABSTRACT:
Contemporary spaces for artistic creation, whose end is
the recovery of cultural roots and heritages, make evident
the role intelectuals play in the construction of emerging
identities in global and deterritorialized contexts.
Odantalan, a musical creation and improvisation
workshop realized in Luanda (Angola), is without a doubt,
one of these spaces. The objective of this workshop is to
strengthen a cultural identity through the encounter with
50
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
que buscan la
reivindicacin de las
desarrollados o en va de desarrollo, 2)
culturalmente, en s
acadmicas se centran en la
despolarizacin del conocimiento de los
Odantalan
desconocida
Del
del otro.
La identidad se consolida en la
negacin, integracin y
presente
ajeno.
desencuentros con
elementos de la
En
dilogo de dichas culturas musicales?
eficaces en la construccin de
7.
Odantalan um
proyecto de intercmbio
51
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
a una muy lejana o muy cercana
hace ms de
instrumentos y los
Continental.
candombl y la capoeira de
Salvador-
msica de marimba ; y de
que ofrecen
Cuba, la
los
misioneros
capuchinos
violines con
As,
zona la existencia de
lamelfonos
2
pluriarcos
Nuevo Mundo.
Kubik, Gerhard
1980.
Ronda de Capoeira
52
y tambores de friccin
Esta
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
profundamente la produccin de
orden
de ellas.
Nuevo Mundo.
En el tiempo...
El encuentro de los instrumentos y las
alianzas rtmicas, tmbricas y tonales en el
ejercicio interpretativo de Odantalan,
estuvieron permeados por condiciones de
orden histrico y social. En primer lugar,
la supervivencia de rasgos musicales en
Amrica est mediada por la condicin de
los afrodescendientes en el sistema
esclavista y por los usos que se le dio a la
msica en el proceso de asimilacin
del
los
africanos se
unidireccional; es decir, no se ha
3
de Cuba y Brasil
BERMDEZ, Egberto.
53
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
fundamental en la produccin musical
Odantalan um proyecto de
africana;
panorama sonoro
como la msica
y la recreacin que se ha
de aquellos que
Pero
como
el canto
conservando un papel
ritual importante,
un
rol comunicativo,
americana, existen
precoloniales
y estructuras estticas,
reconstruccin contempornea a
herencia africana.
Encuentros y
desencuentros en
Odantalan: Aceptacin y
rechazo de huellas y rasgos
coloniales
Los puntos de encuentro entre las cuatro
culturas musicales que se dieron cita en
proyecto,
y tonales en el ejercicio
interpretativo de Odantalan,
5
catolicismo
HINDLEY,
Geofreey
Transplantaciones de msicas,
rechazo.
54
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
resistencia, sobrevivencia y
negociacin de un espacio forzado a
pesar de las privaciones de las
6
esclavitud y el colonialismo .
1.
Para Gerard Kubik, es importante
Angola
Brasil,
fue
representada por
Giba
y la msica de marimba
convergencia
los
7
. Esta nueva configuracin
cultural
y mltiples
creacin
candombl , la capoeira y
el Carnaval de
convenciones internas.
contempornea,
sistemas
imposiciones del
sistema colonial.
pandeiro, el atabaque
y un
pequeo
organizadores
en la descripcin y
ganz o reco-reco y un agog . Las canciones
Amrica.
se caracterizan
7
6
Music in
7.
Odantalan um
proyecto de intercmbio
Bhague ,
1973: 246).
fueron el hungo
55
y el Kissange . Su msica es
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
10
colombiana
; estos msicos
temperada.
11
confluencias en los sonidos de sus
meldico de su estructura
de lo que se constituira ms
; en este
2.
La inclusin de la marimba de
12
musical
cununos
dos tambores
(macho y hembra) , y
bombos
funerario
ejecuta Kituxi.
10
joven
12
Whitten,1977).
marimba de
Sin
11
etnomusiclogos como
Nettl,
56
Bermdez, y
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
efecto, se trat de una experiencia
Estos tambores,
a diferencia de los
13
asimilados como los dems
. Tal
organolgico.
3.
14
Malange se ha transformado desde
Diccionario de la
hablan
lenguas de origen
bant y se
14
es
13
quien define
los respectivos
los
Marimba de Angola
57
que
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
Ellos son los instrumentos ms
en Cuba.
15
.Como lo sugiere
aunque flexible
bat
con los
dems
16
sincretismo lingstico
. As, como lo
sugiere Bruno
como lo
es la
africanas y afroamericanas.
Orgenes tritnicos en la
msica: defensa y negacin
permitieron el
determinada.
ms occidentalizadas con la marimba
tradicional de Malange y con los
15
NETTL, Bruno
16
17
orgenes raciales de dichas msicas
danzarios.
8)
que ms sobresale
(Ortiz, 1963:
58
17
U N I V E R S I TA S
HUMANISTICA
Siempre hay un inters escondido tras la
exaltacin
en medio de la
cultural y la radiodifusin.
aceptacin y el
rechazo
Conclusin
el fortalecimiento de la identidad en
y el
18
deporte
origen
18
59