Datos clave acerca de la inuenza

En esta pgina

Qu es la inuenza (tambin llamada gripe)?

Signos y sntomas de la inuenza
Propagacin de la inuenza
Perodo de contagio
Aparicin de los sntomas
Complicaciones por la inuenza
Personas con alto riesgo de contraer inuenza
Cmo prevenir la inuenza estacional
Diagnosticar inuenza
Tratamiento de la inuenza

Qu es la inuenza (tambin llamada gripe)?

La inuenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la inuenza que infectan la
nariz, la garganta y los pulmones. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar
a la muerte. La mejor manera de prevenir la inuenza es administrarse la vacuna
(http://espanol.cdc.gov/enes/u/protect/keyfacts.htm) todos los aos.

Signos y sntomas de la inuenza

Las personas que contraen inuenza a menudo presentan algunos o todos estos signos y sntomas:
Fiebre* o sentirse aebrado/con escalofros
Tos
Dolor de garganta
Mucosidad nasal o nariz tapada
Dolores musculares y corporales
Dolores de cabeza
Fatiga (cansancio extremo)
Algunas personas pueden tener vmitos y diarrea, aunque esto es ms comn en los nios que en los adultos.

*Es importante destacar que no todas las personas con inuenza tienen ebre.

Propagacin de la inuenza
La mayora de los expertos considera que el virus de la inuenza se extendi principalmente a travs de las gotitas

que se producen al toser, estornudar o hablar. Estas gotitas pueden caer en la boca o en la nariz de las personas que
se encuentran cerca. Siendo algo poco frecuente, una persona tambin puede llegar a contraer inuenza si toca una
supercie o un objeto contaminado con el virus de la inuenza y se toca luego los ojos, la boca o posiblemente la
nariz.

Perodo de contagio
Usted puede contagiar la inuenza a otra persona antes de saber que est enfermo y tambin mientras lo est. La
mayora de los adultos puede contagiar a otros a partir del 1 da antes de que los sntomas se desarrollen y hasta
5-7 das o ms despus del inicio de la enfermedad. Algunas personas, en especial los nios y las personas con
sistemas inmunitarios debilitados, podran causar contagios por un tiempo ms prolongado.

Aparicin de los sntomas

El tiempo desde cuando una persona se expone al virus de la inuenza hasta cuando comienzan los sntomas es de
aproximadamente 1 a 4 das, con un promedio de aproximadamente 2 das.

Complicaciones por la inuenza

Las complicaciones por la inuenza
(http://espanol.cdc.gov/enes/u/about/disease/complications.htm#complications) pueden incluir neumona
bacteriana, infecciones del odo, infecciones sinusales, deshidratacin y empeoramiento de las condiciones mdicas
crnicas, tales como insuciencia cardaca congestiva, asma o diabetes.

Personas con alto riesgo de contraer inuenza

Cualquier persona puede contraer la inuenza (incluso las personas sanas) y los problemas graves relacionados con
la enfermedad pueden aparecer a cualquier edad, pero algunas personas tienen alto riesgo de sufrir
complicaciones graves relacionadas con la inuenza (http://espanol.cdc.gov/enes/u/about/disease/high_risk.htm)
si se enferman. Esto incluye a personas de 65 aos en adelante; personas de cualquier edad con ciertas condiciones
mdicas crnicas (como el asma, la diabetes o las enfermedades cardacas), las mujeres embarazadas y los nios
pequeos.

Prevencin de la inuenza
El primer paso y el ms importante para prevenir la inuenza es la vacunacin anual. Los CDC tambin
recomiendan tomar medidas preventivas diarias (como mantenerse alejado de las personas que estn enfermas,
cubrirse la boca y nariz al toser y estornudar y lavarse las manos con frecuencia) para ayudar a disminuir la
propagacin de microbios que causan enfermedades respiratorias (nariz, garganta y pulmones), como lo es la
inuenza.

Diagnstico de la inuenza
Es muy difcil distinguir la inuenza de otras causas virales o bacterianas de enfermedades respiratorias basada en
los sntomas solamente. Hay pruebas para diagnosticar la inuenza. Para ms informacin, visite Diagnosticar
inuenza (http://espanol.cdc.gov/enes/u/about/qa/testing.htm).

Tratamiento

Hay medicamentos antivirales para la inuenza (http://espanol.cdc.gov/enes/u/antivirals/whatyoushould.htm)

que se pueden utilizar para tratar la inuenza.
Para obtener ms informacin, visite "Inuenza estacional, ms informacin
(http://espanol.cdc.gov/enes/u/about/qa/disease.htm).
Arriba
Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible slo en ingls. Adems, el
contenido que se ha traducido del ingls se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparicin temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se
termine de traducir (generalmente en 24 horas). Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas sobre la inuenza estacional, cuyas respuestas no ha
encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.

Esta pgina fue revisada el 6 de mayo de 2016

Esta pgina fue modicada el 26 de mayo de 2016
Fuente del contenido: Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (http://www.cdc.gov/spanish/), Centro Nacional de
Inmunizacin y Enfermedades Respiratorias (NCIRD) (http://www.cdc.gov/ncird/index.html)
Pgina mantenida por: Ocina del Director Adjunto de Comunicacin, Divisin de Noticias y Medios Electrnicos de Relaciones
Pblicas