Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Einbauvorschlag
Eberspcher
J. Eberspcher
GmbH & Co. KG
Eberspcherstr. 24
D - 73730 Esslingen
Service-Hotline
01805 - 26 26 26
Telefax
01805 - 26 26 24
www.eberspaecher.com
24 0253 90 98 38
09.2004
nderungen vorbehalten
Printed in Germany
J. Eberspcher
1 Einleitung
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Kapitelbezeichnung
Kapitelinhalt
Einleitung
Inhaltverzeichnis ------------------------------------------------------------------------- Vorwort -------------------------------------------------------------------------------------- Unfallverhtung --------------------------------------------------------------------------- Gltigkeit-Einbauvorschlag ----------------------------------------------------------- Erforderliches Spezialwerkzeug ----------------------------------------------------- Anzugsdrehmomente ------------------------------------------------------------------- Zum Einbau notwendige Teile ---------------------------------------------------------
2
3
3
3
4
4
4
Umbau - Heizgert
Vorbereitung am Fahrzeug ------------------------------------------------------------- Kraftstofffilter ausbauen -------------------------------------------------------------- Heizgert ausbauen --------------------------------------------------------------------- Wasserpumpe und Steuergert am Heizgert
montieren und anschlieen ----------------------------------------------------------- Heizgert einbauen ----------------------------------------------------------------------
5
5
6
Seite
7
8
Wasserkreislauf
Elektrik
1 Einleitung
Vorwort
Gltigkeit - Einbauvorschlag
Achtung!
Sicherheitshinweise fr den Einbau und die Reparatur!
Ein unsachgemer Einbau oder eine unsachgeme
Reparatur von Eberspcher-Heizgerten kann einen
Brand verursachen oder zum Eintritt giftiger Abgase in
den Fahrzeuginnenraum fhren.
Hieraus kann eine Gefahr fr Leib und Leben resultieren.
kW / PS
Getriebe
1,9 l
88 / 120
6S
1,9 l
110 / 150
6S
2,0 l
74 / 100
5S
2,2 l
92 / 125
5S / 5A
5S = 5-Gang Schaltgetriebe
6S = 6-Gang Schaltgetriebe
5A = 5-Gang Automatik
Bitte beachten!
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ist der
Einbauvorschlag nicht gltig.
Fahrzeugtypen, Motorentypen und Ausstattungsvarianten,
die nicht in diesem Einbauvorschlag aufgefhrt sind,
wurden nicht geprft.
Der Einbau nach diesem Einbauvorschlag kann aber
mglich sein.
Bitte beachten!
Ergnzend zu diesem Einbauvorschlag ist die Technische
Beschreibung, Einbauanweisung, Bedienungsanweisung
und Wartungsanweisung des Heizgertes zu beachten,
insbesondere die Sicherheitshinweise und die allgemeinen
Hinweise.
Die entsprechenden Regeln der Technik sowie
eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind
beim Einbau einzuhalten.
Die Firma Eberspcher bernimmt keine Haftung fr
Mngel und Schden, die auf einen Einbau durch nicht
autorisierte und ungeschulte Personen zurckzufhren
sind.
Unfallverhtung
Grundstzlich sind die allgemeinen Unfallverhtungsvorschriften und die entsprechenden
Werkstatt- und Betriebsschutzanweisungen zu
beachten.
1 Einleitung
Erforderliches Spezialwerkzeug:
Anzugsdrehmomente
Schraubverbindungen
M 6
M 8
M 10
Anzugsdrehmoment
10 Nm
20 Nm
45 Nm
Bestell Nr.
Stckzahl / Benennung
Bestell Nr.
1 Einbausatz DWA
Opel-Nr.
J.E.-Nr.
Bedienelement wahlweise:
1 Mini-Uhr
Opel-Nr.
J.E.-Nr.
9 163 042
20 1831 80 11 00
1 Funkfernbedienung TP41i
(auch in Verbindung
Opel-Nr.
mit der Mini-Uhr)
J.E.-Nr.
9 163 043
22 1000 32 50 00
1 Funkfernbedienung TP5
Opel-Nr.
J.E.-Nr.
9 163 046
20 1831 80 13 00
9 163 047
20 1831 80 03 00
Optional:
93 165 205
24 0251 00 00 00
2 Einbau - Heizgert
Vorbereitungen am Fahrzeug
Batterie abklemmen
Motorverkleidung abbauen
Ansaugrohr vom Luftfilter zum Fahrzeugmotor
abbauen
Druck im Khlsystem ablassen
Khlmittel ablassen
Ausdehnungsgef ausbauen
Kraftstofffilter abbauen (nur 1,9 CDTi)
Handschuhfach ausbauen
Untere Armaturenbrettverkleidung Fahrerseite
abbauen
Kraftstofffilter ausbauen
(siehe Bilder 1 bis 3)
Die Motorabdeckung vom Motor entfernen.
Am Kraftstofffilter die Kraftstoffleitungen und die Kabelsteckverbindung lsen.
Die Befestigungsschrauben des Filtergehuses von hinten
lsen und das Filter ausbauen.
Bild 1
Motorabdeckung
Kraftstofffilter
Bild 2
Bild 3
Kraftstoffleitungen
Kabelsteckverbindung
2 Umbau - Heizgert
Heizgert ausbauen
(siehe Bilder 4 und 5)
Den Wasservorlaufschlauch vom Fahrzeugmotor zum
Heizgert und den Wasserschlauch vom
Wrmetauscher zum Fahrzeugmotor abklemmen.
Den Wasserschlauch vom Heizgert zum Wrmetauscher
ausbauen, der Wasserschlauch wird nicht mehr bentigt.
Die 6-polige Steckverbindung vom Kabelbaum des
Heizgertes trennen.
Die Brennstoffleitung an der Verbindungsstelle trennen.
Bild 4
Bild 5
2 Umbau - Heizgert
Wasserpumpe und Steuergert am Heizgert
montieren und anschlieen
(siehe Bilder 6 bis 8)
Bild 6
Heizgert
Steuergertestecker
Abdeckung
Kabelstrang Wasserpumpe
Bild 7
Bild 8
Heizgert
Steuergert
Abdeckung
Heizgert
Wasserpumpe mit Pumpenhalter
Schlauchbogen
2 Umbau - Heizgert
Heizgert einbauen
(siehe Bilder 9 bis 11)
Den neu montierten Leitungsstrang Wasserpumpe an
der Wasserpumpe anschlieen.
Den Leitungsstrang Wasserpumpe, den Kabelstrang des
Heizgertes und das Verbrennungsluftrohr am Halter mit
Kabelbindern fixieren.
Bild 9
Bild 10
Heizgert
Abgasrohr mit Schalldmpfer
3 Wasserkreislauf
Wasserschlauch verlegen und anschlieen - bei
Fahrzeugen mit 2,0 l und 2,2 l Hubraum
(siehe Bild 11)
Bitte beachten!
Wasserschluche vor dem endgltigen Anschlieen mit
Khlflssigkeit befllen.
Bild 11
Bild 12
Bitte beachten!
Wasserschluche vor dem endgltigen Anschlieen mit
Khlflssigkeit befllen.
Bild 13
4 Elektrik
Kabelbaum aus dem Rstsatz umbauen
(siehe Bilder 14 und 15)
Bild 14
Abgebautes Steuergert
Trennstelle am Kabelstrang Steuergert
6-poliger Stecker mit verbliebenen Kabeln
Am Kabelbaum aus dem Rstsatz den Kabelstrang
Dosierpumpe abtrennen und die Trennstelle mit
Isolierband isolieren.
Aus dem 8-poligen Stecker, Kammer 4 das Kabel
0,5 gn/br ausclipsen.
Dafr in Kammer 4 das Kabel 0,5 gn bzw. 0,5 gn/bl mit
dem 6-poligen Stecker (vom abgebauten Steuergert)
einclipsen.
Den 6-poligen Stecker am fahrzeugeigenen Kabelbaum
wieder anschlieen.
Den 8-poligen Stecker vom Kabelbaum am Stecker des
Heizgertes anschlieen.
Den Kabelstrang Geblserelais und den Kabelstrang
Plus-Minus entlang der Motortrennwand und dem
fahrzeugeigenen Kabelstrang zum Batteriekasten
verlegen.
Im Batteriekasten beide Kabelstrnge entlang dem
Minuskabel nach vorne rechts zum Einbauplatz des Relais
und des Sicherungshalters verlegen.
x
Bild 15
Bild 16
Auentemperaturfhler (5-Schalter)
10
4 Elektrik
Sicherungshalter und Geblserelais befestigen
(siehe Bild 17)
Den Stecksockel am Kabelstrang Geblserelais entsprechend dem Schaltplan (Skizze 1) anschlieen.
Drei Befestigungsbohrungen fr den Sicherungshalter
und den Stecksockel vorne, rechts in den Batteriekasten
bohren.
Den Sicherungshalter und den Stecksockel mit 3 Skt.Schrauben M5 x 12 und 3 Skt.-Muttern M5 befestigen.
Bild 17
Sicherungshalter
Geblserelais
Minuskabel
80 A-Sicherung im Batteriekasten
Bild 18
11
4 Elektrik
Geblseansteuerung
(siehe Bild 19 und Skizze 1)
Den 4-poligen Stecker vom Geblsevorwiderstand
abziehen.
Die Ansteuerung des Fahrzeuggeblses erfolgt durch
Einbindung von Kabel 4 sw/vi und Kabel 4 sw in die
Leitung 2,5 bl am 4-poligen Stecker entsprechend des
Schaltplanes.
Den 4-poligen Stecker am Geblsevorwiderstand
wieder anschlieen.
Bild 19
Skizze 1
12
4 Elektrik
Deaktivierung der Diebstahlwarnanlange (DWA)
(siehe Bild 20 und Skizze 1)
Das Kabel 0,5 sw, 5 m lang, vom Relais im Batteriekasten
entlang dem Kabelstrang Plus-Minus zum Kabelstrang
Bedienung verlegen.
Das Kabel 0,5 sw, 5 m lang, dann zusammen mit dem
Kabelstrang Bedienung in den Fahrzeuginnenraum
verlegen.
Im Fahrzeuginnenraum das Kabel 0,5 sw hinter der
Armaturentafel zum Lichtschalter auf der linken Fahrzeugseite verlegen.
Den Lichtschalter mit Blende ausbauen.
Den Stecker vom Steuergert Diebstahlwarnanlage
abziehen.
Am Kabel 0,5 sw einen Stecker anschlagen und in die
Kammer 59 vom Stecker des Steuergertes Diebstahlwarnanlage einclipsen.
Bild 20
Bedienelemente
Mini-Uhr einbauen (siehe Bilder 21 und 22)
Bild 21
Bild 22
Schablone aufgeklebt
Mini-Uhr eingebaut
13
4 Elektrik
Funkfernbedienung TP41i einbauen - wahlweise
Empfnger der Funkfernbedienung TP41i einbauen
(siehe Bilder 23 und 24)
Bild 23
Bild 24
Bild 25
Befestigungsclips abgetrennt
Befestigungsbohrung
14
4 Elektrik
Den Empfnger der Funkfernbedienung mit einer
Schraube an der Konsole befestigen.
Den Empfnger der Funkfernbedienung mit der
Konsole unter dem Handschuhfach wie im Bild 39 in die
vorhandenen Bohrungen einclipsen.
Bild 26
Bild 27
Bild 28
15
4 Elektrik
Antenne der Funkfernbedienung TP41i / TP5 verlegen
(siehe Bilder 29 und 30)
Das Antennenkabel hinter der Armaturentafel zur Verkleidung der Beifahrertr durchziehen.
Die Blende auf der Verkleidung des Kabelkanals ber der
Beifahrertr abbauen.
Dazu den Verriegelungsknopf herausziehen und Blende
ausclipsen.
Bild 29
Bitte beachten!
Das unisolierte Ende des Antennenkabels darf nicht an
Metallteilen anliegen.
Eventuelle berlnge unter der Armaturentafel am Kabelbaum mit Kabelbinder befestigen.
Bild 30
16
Bitte beachten!
Das Khlsystem ausschlielich mit der vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Khlflssigkeit befllen.
17
18
Bild 1
19