Você está na página 1de 135

UNIVERSIDADE DE BRASLIA

INSTITUTO DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LINGUSTICA, PORTUGUS E LNGUAS CLSSICAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUSTICA

Maria Llian de Medeiros Yared

A REPRESENTAO DA CORRUPO PELA IMPRENSA ESCRITA UMA


PERSPECTIVA PELA ANLISE DE DISCURSO CRTICA

Braslia
2011

UNIVERSIDADE DE BRASLIA
INSTITUTO DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LINGUSTICA, PORTUGUS E LNGUAS CLSSICAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LINGUSTICA

Maria Llian de Medeiros Yared

A REPRESENTAO DA CORRUPO PELA IMPRENSA ESCRITA UMA


PERSPECTIVA PELA ANLISE DE DISCURSO CRTICA

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Lingustica do Departamento de


Lingustica, Portugus e Lnguas Clssicas, do
Instituto de Letras da Universidade de Braslia,
como requisito parcial para obteno do Grau de
Mestre em Lingustica, na rea de Concentrao:
Linguagem e Sociedade e na Linha de Pesquisa:
Discurso, Representaes Sociais e Textos.
Orientadora: Profa. Dra. Josenia Antunes Vieira

Braslia
2011

Maria Llian de Medeiros Yared

A representao da corrupo pela imprensa escrita uma perspectiva pela Anlise de


Discurso Crtica

Dissertao apresentada ao Programa de Ps-Graduao


em Lingustica do Departamento de Lingustica,
Portugus e Lnguas Clssicas, do Instituto de Letras da
Universidade de Braslia como requisito parcial para
obteno do Grau de Mestre em Lingustica, na rea de
Concentrao: Linguagem e Sociedade e na Linha de
Pesquisa: Discurso, Representaes Sociais e Textos.
Orientadora: Profa. Dra. Josenia Antunes Vieira
Aprovada em: 25.11.2011
Banca Examinadora:

Profa. Dra. Josenia Antunes Vieira (Presidente) Universidade de Braslia

Profa. Dra. Clia Maria Magalhes (Membro efetivo) Universidade Federal de Minas Gerais

Profa. Dra. Viviane Cristina Vieira Sebba Ramalho (Membro efetivo) Universidade de
Braslia

Profa. Dra. Eliane Ferreira de Sousa (Suplente) CAPES/Projeo

Agradecimentos

Agradeo aos meus pais, Luiz e Maria Luiza, dois professores do Piau, que me fizeram ver
que s o estudo capaz de nos emancipar.
Agradeo ao meu marido, Marcelo, meu melhor amigo e companheiro, que sempre me
incentivou a adquirir uma viso mais cientfica da realidade.
Agradeo aos meus filhos, Ivan, Julia e Flvia, que me ensinaram que o meu ego pode e deve
ser questionado.
Agradeo minha querida orientadora Josenia Antunes Vieira, amiga e mestra, que me
transmitiu a sua seriedade e a sua responsabilidade com a vida acadmica.
Agradeo aos professores e aos funcionrios do PPGL.

Um nico texto por si s insignificante: os efeitos do


poder da mdia so cumulativos, trabalhando atravs da
repetio de modos particulares de estabelecer a
causalidade e a agncia, caminhos particulares de
posicionar o leitor. (FAIRCLOUGH, 2001 [1
edio,1989], p.45)

RESUMO
Esta dissertao busca explicitar os recursos de construo simblica presentes nas
reportagens sobre escndalos de corrupo, publicadas na mdia impressa brasileira,
enfatizando como os textos so articulados de forma a transmitir e a reproduzir ideologias que
mantm as estruturas de dominao. Trata-se de um estudo de cunho interpretativo e
qualitativo, que pretende ressaltar como os processos sociais esto relacionados aos aspectos
semiticos da vida social. Este estudo recorreu principalmente construo tericometodolgica proposta por Fairclough em 2003, com suas categorias de anlise; teoria sobre
a multimodalidade, de Kress e van Leeuwen (2006 [1996), e 2001), teoria semitica-social
da multimodalidade, de Kress (2010), e a categorias relativas aos modos de operao da
ideologia, estabelecidas por Thompson (1990). Alm disso, a pesquisa recorreu a algumas
categorias de anlise da Gramtica Sistmico Funcional, de Halliday (1994), que se
mostraram relevantes. Como ferramentas adicionais na anlise, a dissertao foi ancorada em
conceitos de teorias sociais estabelecidas por Thompson (1990) e Giddens (2002). O estudo
tambm recorreu a construes conceituais e sociais de pensadores como Bourdieu (1997) e
Foucault (2009 [1969]). O corpus da pesquisa composto por trs reportagens do jornal
Folha de S. Paulo e uma reportagem do stio da revista Veja na Internet sobre o escndalo de
corrupo na Casa Civil, publicado como notcia em setembro de 2010. O estudo concluiu
que as representaes da corrupo so caracterizadas basicamente pela espetacularizao da
narrativa, pela utilizao das nominalizaes, construes que permitem elidir o agente social
responsvel pelo ato realizado nos processos verbais. Tambm foi possvel perceber que
comum representar os atores sociais empresrios de forma impessoal, referindo-se a eles pelo
nome da empresa, ou os empresrios so representados em segundo plano, classificados como
representantes ou assessores. Isso leva-nos a concluir que esse tipo de representao que
elide o papel ativo dos empresrios nas relaes de corrupo converge com o discurso
neoliberal. Tambm prevalece a representao dos atores sociais que so agentes pblicos
pela nominalizao semiformal ou infomal, o que salienta o carter de espetculo. A pesquisa
pde concluir ainda que as representaes da corrupo da mdia impressa podem ser
influenciadas pelo perodo eleitoral e que so carregadas ideologicamente pela concepo
neoliberal da reduo da participao do Estado na organizao social brasileira.
Palavras-chave: Representao. Corrupo. Discurso. Semiose.

ABSTRACT

This paper seeks to clarify the features present in the symbolic construction of stories about
corruption scandals, published in the Brazilian media, emphasizing how the texts are
articulated to transmit and reproduce ideologies that maintain the structures of domination. It
is a study of interpretive and qualitative nature, which seeks to highlight how social processes
are related to the semiotic aspects of social life. This study used the theoreticalmethodological approach proposed by Fairclough in 2003, with its categories of analysis, the
categories of the theory about multimodality of Kress and van Leeuwen (2006 [1996), and
2001) and the social-semiotic theory of multimodality, of Kress (2010), and categories
relating to the operating modes of ideology, established by Thompson (1990). In addition, the
research drew on some categories of Systemic Functional Grammar analysis of Halliday
(1994), which proved relevant. As additional tools in the analysis, the dissertation has been
grounded in concepts of social theories established by Thompson and Giddens. The study also
drew on conceptual constructions and social thinkers such as Foucault and Bourdieu. The
body of research is composed of three reports in the newspaper Folha de S. Paulo and a report
in Veja magazine's website on the Internet about the corruption scandal in Casa Civil,
published as news in September 2010. The study concluded that the representations of
corruption are characterized primarily by the spectacle of the narrative and the use of
nominalizations, constructions that elide the responsible for the act done in verbal processes. I
also found that it is common representing the entrepreneurs in an impersonal way, referring to
them by company name, or representing them in the background, classified as
"representatives" or "advisers." This leads us to conclude that this kind of representation that
elides the active role of entrepreneurs in the relations of corruption coincides with the
neoliberal discourse. The representation of social actors who are public officials is realized in
a semiformal or informal way, which emphasizes the character of the show. The research
could also conclude that the representations of the corruption by the print media can be
influenced by the election period and that these representations are ideologically loaded by the
neoliberal conception of the reduction of state participation in the Brazilian social
organization.
Keywords: Representation. Corruption. Discourse. Semiosis.

Lista de Ilustraes

Figura 1 Slogan do Governo ............................................................................................................... 14


Quadro 1 Exemplo de juno de sentidos congruentes entre dois itens lexicais para a formao da
metfora sombra de Dilma ................................................................................................................... 49
Quadro 2 - Perguntas da pesquisa ........................................................................................................ 56
Quadro 3 - Cadeia de eventos conectados em termos de causalidade e de cronologia ...................... 68
Quadro 4 - Relaes entre textos, eventos e prticas sociais nas eleies Presidenciais do Brasil ..... 69
Quadro 5 - Jornal Folha de S. Paulo, com as trs reportagens que sero analisadas. .......................... 71
Quadro 6 Reportagem do site da revista Veja, que ser analisada ................................................... 72
Quadro 7 - Extratos textuais que podem indicar a classificao dos subgneros ................................ 74
Quadro 8 Estrutura genrica das reportagens analisadas ................................................................. 77
Quadro 9 - O jogo de vozes na reportagem Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz revista ..... 79
Quadro 10 - Representao dos atores sociais nas reportagens .......................................................... 83
Quadro 11 - Representao da revista Veja pela revista Veja .............................................................. 86
Quadro 12 - Expresses cristalizadas de tom cmico que naturalizam a corrupo............................ 87
Quadro 13 - Estratgias de construo simblica que servem reificao e dissimulao .............. 88
Quadro 14 - Escolhas de recursos semiticos com o favorecimento do trnsito das ideologias ......... 89
Fotografia 1 Lula e Erenice ................................................................................................................. 91
Figura 2 Representao esquemtica no modo vetor ..................................................................... 92
Quadro 15 - Representao dos Eventos sociais do ttulo e do subttulo Veja ................................. 94
Quadro 16 - Representao dos eventos no ttulo e subttulo Folha de S. Paulo.............................. 95
Quadro 17 - Representao dos eventos no ttulo Folha de S. Paulo - 2.............................................. 96
Quadro 18 - Representao dos eventos no ttulo Folha de S. Paulo 3 .......................................... 97
Quadro 19 - Processos .......................................................................................................................... 98
Figura 3 - Diagramao do jornal Folha de S. Paulo .............................................................................. 99
Quadro 20 - Diferentes maneiras de representao do ator social erenice guerra nas reportagens da
Folha de S. Paulo ................................................................................................................................. 101
Quadro 21 - Passivizaes do texto C da Folha de S. Paulo ................................................................ 101
Quadro 22 - Rol das principais nominalizaes na reportagem do site de Veja ................................. 103
Quadro 23 - Oraes Encaixadas no discurso indireto (jogo de vozes) .............................................. 104
Quadro 24 Metforas do corpus ...................................................................................................... 105
Quadro 25 - Padres de coocorrncia com o vocbulo Casa Civil ...................................................... 107
Quadro 26 - Coocorrncias com a palavra empresrio ....................................................................... 108
Quadro 27 - Coocorrncias com a palavra contrato ........................................................................... 108
Quadro 28 - Circunstncias temporais na reportagem Ministra se envolveu em escndalos. .......... 109

SUMRIO

1 INTRODUO ................................................................................................................... 10
2 OS CONTORNOS DA CORRUPO NO BRASIL ...................................................... 13
2. 1 Reflexo inicial sobre a corrupo e a Anlise de Discurso Crtica ............................ 17
3 O PASSO A PASSO DA TEORIA ..................................................................................... 20
3. 1 A prtica social como conceito central da Anlise de Discurso Crtica ...................... 20
3.2 A Anlise de Discurso Crtica o discurso..................................................................... 20
3.3 A ADC e Foucault ............................................................................................................. 21
3.4 Discurso, semiose .............................................................................................................. 22
3.5 As prticas sociais, o campo e o habitus ......................................................................... 24
3.6 A modernidade tardia e o discurso ................................................................................. 27
3.7 O texto e a representao a multimodalidade: ampliando os sentidos ..................... 28
3.8 O contexto da mdia de massa e a comunicao mediada ............................................ 32
3.9 A mdia e o tempo de cada dia ......................................................................................... 34
3.10 A mdia de massa, a modernidade e o apagamento das fronteiras ............................ 34
3.11 O gnero narrativa como modo a legitimao das reportagens .............................. 36
3.11.1 As reportagens das denncias ...................................................................................... 38
3.12 O gnero como recurso semitico.................................................................................. 41
3.13 Os gneros da mdia de massa so um blended ....................................................... 43
4 DIREES TERICAS DA PESQUISA......................................................................... 46
4.1 O realismo crtico para a Anlise de Discurso Crtica: o texto como elemento de
eventos sociais ......................................................................................................................... 46
4.2 A semiose e a realidade social a relao dialtica ....................................................... 47
4.3 O tecer textual como os sentidos se entrelaam .......................................................... 48
4.4 A Gramtica Sistmico Funcional a projeo e a infiltrao ................................ 50
4.5 A ordem do discurso, a prtica social das instituies pblicas o conceito de
corrupo ................................................................................................................................. 51
4.6 A imprensa, um meio de massa ligado governana .................................................... 52
4.7 A mdia, o espao-tempo e a histria .............................................................................. 54
5 A TEORIA/METODOLOGIA A SERVIO DOS DADOS ........................................... 56
5.1 Introito ............................................................................................................................... 56
5.2 Seleo de dados ............................................................................................................... 56

5.3 O contexto do campo simblico ....................................................................................... 58


5.4 Categorias Analticas........................................................................................................ 61
6 A BUSCA DOS SENTIDOS TEXTUAIS: A ANLISE .................................................. 67
6.1 O grande contexto e as relaes externas dos textos ..................................................... 67
6.2 A anlise de acordo com as categorias analticas........................................................... 73
6.2.1 Estrutura genrica das reportagens ............................................................................... 73
6.2.2 Os textos narrativos e os discursos tpicos da mdia de massa...................................... 81
6.2.3 Representao dos atores sociais: .................................................................................. 82
6.2.4 A excluso dos atores sociais ......................................................................................... 85
6.2.5 A autorrepresentao como autopromoo ................................................................... 86
6.2.6 O foco no desvio do foco ................................................................................................. 87
6.2.7 Representao dos eventos sociais ................................................................................. 91
6.2.7.1 Representao do processo narrativo A foto e o fato ............................................... 91
6.2.7.2 Ttulos e subttulos Os eventos representados e apresentados ................................. 94
6.2.7.3 A representao dos eventos os processos ................................................................ 98
6.3 A diagramao como recurso semitico ......................................................................... 99
6.4 As nominalizaes nos textos do corpus ....................................................................... 102
6.5 As avaliaes encaixadas do jornal Folha de S. Paulo ............................................ 103
6.6 As metforas .................................................................................................................... 104
6.7 As relaes textuais internas.......................................................................................... 106
6.7.1 Padres de coocorrncia entre itens de vocabulrio ................................................ 107
7 REFLEXES GERAIS DA PESQUISA UMA RETOMADA GERAL ................... 111
7.1 Consideraes sob a tica da teoria semitica social da multimodalidade ............... 112
7.2 Um adendo mo Mo ao e prtica .................................................................... 113
7.3 Mais algumas consideraes .......................................................................................... 114
8 CONCLUSES.................................................................................................................. 119
REFERNCIAS ................................................................................................................... 125
ANEXO A Stio do Observatrio da Corrupo ............................................................ 131
ANEXO B Stio da Transparncia Brasil ........................................................................ 132
ANEXO C - Stio do Movimento Contra a Corrupo. .................................................... 133
ANEXO D - Stio da Transparncia Internacional. .......................................................... 134

10

1 INTRODUO
Neste estudo, procurarei percorrer as formas de representao dos escndalos de
corrupo pela mdia impressa, buscando analisar e interpretar os textos com base nos
recursos semiticos utilizados e nos aspectos sociais e discursivos dos eventos, tomando
como ponto central da anlise as prticas sociais que esto interligadas aos textos, como as
prticas polticas e as prticas da imprensa. O objetivo da investigao localizar as
construes simblicas que podero desvelar a dissimulao e a naturalizao da corrupo.
Usarei a metodologia qualitativa, com uma anlise interpretativa, com base na teoria de
Fairclough, a Anlise de Discurso Crtica, em sua obra de 2003. A seguir darei o plano dessa
dissertao e a composio dos captulos.
No captulo dois, trao algumas reflexes iniciais sobre a corrupo no Brasil, suas
caractersticas mais gerais. Tambm abordarei alguns aspectos sobre a relao entre esse
problema social, a corrupo, e a Anlise e Discurso Crtica (ADC).
No captulo trs, pretendo seguir os rumos das articulaes tericas da Anlise de
Discurso Crtica, incluindo a utilizao de conceitos de tericos sociais, como Giddens e
Habermas, e com filsofos e cientistas sociais como Foucault e Bourdieu. Tambm digno de
meno o cientista social Harvey, que, com a sua viso de uma sociedade constituda por
momentos, que so discurso/linguagem; poder; crenas/valores/desejos; prticas materiais,
instituies/rituais e relaes sociais. Essa expresso momentos da vida social retira o
carter esttico dos fenmenos sociais e os caracteriza com a dinamicidade que lhes prpria,
o que serviu Fairclough, para construir a sua noo da linguagem (semiose) como um dos
momentos da vida social, o que implica dizer que a realidade no se reduz ao discurso.
Giddens identificou minuciosamente as caractersticas da modernidade, caracterizando-a
especialmente pelo mecanismo do desencaixe, pelo qual as relaes sociais so descoladas do
tempo e do espao em que foram originalmente constitudas. Esse mecanismo do desencaixe
muito til para a anlise das caractersticas da comunicao miditica e dos gneros da
imprensa. muito relevante para a minha pesquisa a importncia do espao pblico, proposta
por Habermas, como um espao importante para a constituio de uma sociedade mais
igualitria e justa tambm relevante observar como a mdia de massa est monopolizando
esse espao.
No captulo quatro, ressaltarei a contribuio do realismo crtico epistemologia da
ADC. Considero importante essa referncia ao realismo crtico porque no posso tratar os

11

fatos relacionados corrupo que so denunciados pela imprensa como meras construes
discursivas, no reais. Existe o fato real, que a prtica no tica dentro das instituies
brasileiras. Essa prtica no tica caracteriza as relaes entre os agentes pblicos e os agentes
privados, os empresrios. A corrupo significa que, por meio de aes dos servidores
pblicos, empresrios podem assinar contratos bilionrios com o Governo. Tambm neste
captulo vou mostrar a importncia de alguns conceitos da Gramtica Sistmico Funcional.
Tambm pretendo abordar alguns aspectos da chamada mdia de massa.
No captulo metodolgico, captulo cinco, exporei a metodologia da pesquisa, que no
pode estar desvinculada da teoria da ADC. No possvel justificar a metodologia sem o
amparo da teoria. Inicialmente, farei uma anlise do que chamei de macrocontexto, que um
contexto formado tanto pelo momento histrico no qual os textos da pesquisa foram
produzidos quanto por outros textos. Um dos pontos da metodologia para a ADC que
Fairclough enfatiza que a anlise textual apenas uma parte da anlise semitica. De acordo
com Fairclough, a anlise do texto deve estar localizada dentro de uma anlise mais ampla do
objeto de pesquisa. (FAIRCLOUGH, 2009, p. 170). Por isso, foi preciso considerar tambm o
ambiente poltico das eleies presidenciais e as conexes com outros textos publicados na
mesma poca, ou seja, as relaes entre outros eventos textuais. Isso deixa mais clara a minha
interpretao porque localiza as condies polticas de produo do texto.
No captulo seis, procederei anlise textualmente orientada ainda recorrendo s
teorizaes das categorias e aos conceitos da teoria social e de algumas categorias da
Gramtica Sistmico-Funcional. A anlise que percorrerei implicar a leitura de outros textos
que, embora no faam parte do corpus, serviro como contexto e como recurso semitico
para a construo do meu objeto de pesquisa. De acordo com Fairclough, a Anlise de
Discurso Crtica uma teoria e um mtodo porque serve para analisar prticas sociais e,
nesses caminhos de anlise, contribui para o desenvolvimento de construes tericas
(FAIRCLOUGH e CHOULIARAKI, 1999, p.16)
No captulo sete, farei algumas reflexes gerais sobre a pesquisa. Exporei os possveis
caminhos a que minha pesquisa me conduziu em relao representao da corrupo pela
mdia impressa e s suas consequncias sociais. Tambm vou expor minhas dvidas em
relao aos benefcios dessas narrativas de escndalos para a construo de uma sociedade
mais equnime. No deixarei de mostrar minhas esperanas de resistncia social a esse mal
que a corrupo.

12

Por fim, no captulo oito, tentarei mostrar algumas concluses sobre os caminhos a
que me conduziram a anlise e a interpretao dos dados.

13

2 OS CONTORNOS DA CORRUPO NO BRASIL


A prtica da corrupo no locus poltico-institucional brasileiro constitui um grave
problema social, tico e econmico, que tende a desestabilizar as instituies basilares do
Estado, por enfraquecer o funcionamento da administrao pblica e da administrao da
coisa pblica, da res publica. Essa prtica danosa, pelo que podemos ler e interpretar em
notcias de jornais, revistas e televiso, est espraiada como uma rede por todos os trs
Poderes Executivo, Legislativo e Judicirio e realizada por agentes pblicos e por
empresrios, em suas relaes com o Estado.
As prticas corruptas nas instituies pblicas representam custos muito altos para o
Brasil. So custos econmicos e principalmente custos sociais. Tecnicamente, temos um custo
de oportunidade altssimo, uma vez que grandes somas de dinheiro, em vez de serem
investidas em benefcios para a populao mais desassistida, so desviadas para
enriquecimento pessoal. Isso representa um prejuzo muito grande para o Pas, especialmente
em termos de recursos humanos. Os investimentos em infraestrutura que deixam de ser
realizados em comunidades carentes podem prejudicar o futuro de milhes de crianas. Esse
o maior prejuzo: graas principalmente corrupo e lenincia de alguns setores com essa
prtica, o Pas no ter um elevado nmero de profissionais especializados e
profissionalmente bem-sucedidos, para competir com a mo de obra externa; o Pas no ter
como recuperar esse atraso em seu desenvolvimento.
Por que o brasileiro no se indigna com a corrupo? Pode ser que o brasileiro no
reaja muito corrupo porque o Pas vem apresentando um relativo crescimento econmico,
que aumentou a capacidade de consumo da populao menos favorecida, o que um aspecto
realmente positivo. Talvez por isso no haja uma revolta genuna contra os crimes de
corrupo que esto sendo veiculados repetidamente pela imprensa, uma vez que todos esto
contentes como clientes, esto satisfeitos. Mas ser que h um contentamento das pessoas
como cidads em relao aos escndalos de desvio de patrimnio pblico? Acredito que no.
Acredito que os brasileiros comeam a se revoltar, como podemos ver pelas marchas contra a
corrupo que esto sendo organizadas pelas redes sociais.
Infelizmente, no discurso poltico do Governo, a meta do Pas o que eles chamam de
acabar com a pobreza, como se o inimigo fosse a pobreza, uma nominalizao personificada
que obscurece as verdadeiras causas da pobreza. A pobreza do discurso do Governo
semelhante ao drago inflacionrio na poca em que o Brasil tentava combater as variaes

14

muito grandes no preo. Vejamos a pea publicitria do Governo brasileiro atual, em


comparao com o discurso que dizia que a inflao um drago de muitas cabeas que
provoca a carestia.
Figura 1 Slogan do Governo

Fonte: blog.planalto.gov.br

Podemos ver que pobreza, agora em 2011, e drago, em 1986, foram os recursos
semiticos utilizados nos discursos polticos para encontrar um inimigo comum,
antropomorfiz-lo e repetir que preciso combater esse inimigo. As metforas de guerra
servem claramente: combater a inflao vis--vis combater a pobreza. Mas so elididos os
responsveis pela inflao, os responsveis pela pobreza. Trata-se de um tipo de
deslocamento desloca-se a responsabilidade de uma situao social para um substantivo,
que fica entificado. Esse deslocamento um recurso de construo simblica que permite o
controle hegemnico pela amnsia histrica. A pobreza fica personalizada, transformando-se
em um fenmeno que sempre existiu, sem origem. E o senso comum vai sendo construdo: o
problema principal do Brasil a pobreza. Esse senso comum construdo ideologicamente
apaga as responsabilidades pelos problemas do Pas.
Segundo Iedema, A ressemiotizao diz respeito a como a produo de significado
muda de contexto para contexto, de prtica para prtica e de um estgio de uma prtica para o
prximo (IEDEMA, 2003, p. 41). Penso que houve uma ressemiotizao do significado de
combate pobreza. Atualmente combate pobreza no discurso governamental tem um
sentido de combate a um agente causador de um problema social. Ocorre que a pobreza em si
no a causa de problemas sociais, mas a consequncia. Da mesma forma, existem outras
ressemiotizaes no discurso neoliberal. A expresso parceria pblico-privada indica uma
privatizao s custas de concesses governamentais e flexibilizao das leis trabalhistas
indica uma diminuio dos direitos dos trabalhadores assegurados pela CLT. Todas essas
ressemiotizaes fazem parte do discurso neoliberal.

15

Para Fairclough, na Romnia, a palavra privatizao foi recontextualizada e, na


prtica, a privatizao ocorre atravs de negociaes corruptas que transferem recursos
pblicos para indivduos privados, sem virtualmente nenhum custo (FAIRCLOUGH, 2006, p.
67.) Fairclough afirma que a transio para o capitalismo na Romnia significou uma
recontextualizao da palavra privatizao. Fairclough afirma que
Podemos dizer que a recontextualizao mudou o significado da palavra
privatizao, que no entendida, como no discurso liberal, como um
caminho para a eficincia econmica e de valores e prticas
empreendedoras, mas como um caminho para o autoenriquecimento
extravagante de uma minoria, simultaneamente com o empobrecimento da
grande maioria, sem a prometida retomada econmica (FAIRCLOUGH,
2006, pag. 66, traduo nossa).

Entendo que a recontextualizao implica uma ressemiotizao. Assim, com a


recontextualizao do discurso neoliberal para a realidade de um pas como a Romnia, foi
produzido novo sentido para a palavra privatizao, porque agora ela empregada em outro
contexto. Fairclough, sobre a recontextualizao, diz que
[...] um processo ativo de apropriao, no qual a extenso e natureza da
seleo, reteno (institucionalizao), operacionalizao e implementao
de estratgias e discursos dependem de caractersticas econmicas, polticas,
sociais e/ou culturais do contexto de recontextualizao (FAIRCLOUGH,
2006, p. 170, traduo nossa).

Como as vrias recontextualizaes, com as consequentes ressemiotizaes, podem


aparecer nas reportagens de escndalos de corrupo? Uma clara ressemiotizao foi a que
ocorreu com a palavra lobby, que originalmente indica uma atividade perfeitamente legal, por
meio da qual a sociedade civil pode fazer valer os seus interesses no Legislativo. Os
professores, por exemplo, podem fazer lobby para ser votada uma lei que contemple aumento
salarial para a classe docente. Mas, atualmente, essa palavra ganhou um sentido
qualitativamente negativo. Hoje, lobby indica uma atividade ilegal, praticada por um ator
social desonesto, especialmente em reportagens-espetculo.
Os menos favorecidos so os mais afetados pelas prticas de corrupo, aqueles que
sentem os seus efeitos, porque dependem da boa vontade do Governo para terem hospitais,
escolas e esgotamento sanitrio. H uma relao direta entre um alto nvel de corrupo e um
baixo nvel de desenvolvimento humano (IDH). No sei se possvel estabelecermos uma
relao direta de causa e efeito, mas podemos observar, sem fazermos estudos estatsticos,
que, em alguns pases da frica, por exemplo, onde a populao sofre de extrema desnutrio,
existe um altssimo nvel de corrupo Existem estudos mostrando que o Pas perde muito

16

dinheiro com os crimes de corrupo. Cito o estudo da FIESP, que mostra que o custo da
corrupo estimado em 1, 38% a 2,3% do PIB, ou R$ 41,5 bilhes a R$ 69,1 bilhes por
ano, em valores de 2008. Uma vez que possvel encontramos alguma dificuldade em
fazermos uma ideia do que essa quantia representa, precisamos de algumas comparaes entre
valores. Esse estudo realizado pela FIESP faz uma comparao entre o valor que se perde
com a corrupo e onde esse montante poderia ser aplicado. O estudo expe o que se segue:
De acordo com os dados do Inep, a rede pblica mantm 34,5 milhes de
alunos do ensino fundamental, a um custo de R$ 77,2. Se o dinheiro que
desviado para a corrupo fosse aplicado na educao, estima-se que a rede
pblica seria capaz de atender mais 16,4 milhes de alunos do ensino
fundamental (um aumento de 48%), chegando a um total de quase 51
milhes de alunos. Se, por outro lado, mantivermos o mesmo nmero de
alunos atendidos, com os recursos desviados para a corrupo seria possvel
aumentar o gasto mdio por aluno de R$ 2.236 para R$ 3.302. (FIESP-2008,
pg. 28.)

Por essa comparao entre dados, podemos ter uma noo do que o dinheiro perdido
pela corrupo representaria em termos de investimentos na educao. Escolhi o item
educao pelo contexto no qual escrevo essa dissertao. Mas poderamos ver essa
comparao na rea da sade e da infraestrutura.
Segundo o diretor do Grupo de Reduo da Pobreza do Programa das Naes Unidas
para o Desenvolvimento (PNUD), a corrupo pode gerar mais pobreza do que a crise
econmica. Segundo o site do Jornal de Minas, o diretor da ONU afirmou que
A corrupo pode ser um entrave maior do que uma crise econmica quando
o assunto combater a pobreza no mundo. A avaliao de Selim Jahan,
diretor do Grupo de Reduo da Pobreza do Programa das Naes Unidas
para o Desenvolvimento (PNUD), sediado em Nova York, nos Estados
Unidos.
(Disponvel
em
<http://www.em.com.br/app/noticia/politica/2011/09/23/interna_politica,252
285/corrupcao-pode-gerar-mais-pobreza-do-que-crise-economica-dizpesquisador.shtml> Notcia publicada em 23.09.11. Acesso em 09/10/2011.)

Portanto, a corrupo pode estar associada ao baixo ndice de desenvolvimento


humano, pobreza e misria. No discurso da mdia essa relao entre pobreza e corrupo,
entre misria e corrupo, sistematicamente omitida. A preocupao do discurso da mdia
mostrar a relao entre servidores pblicos e corrupo, obscurecendo a relao entre
empresrios e corrupo. Os discursos da mdia no associam pobreza corrupo. E penso
que essa ligao devida e deveria estar mais presente nos textos da mdia impressa.

17

A pobreza e a corrupo so problemas crnicos no Pas, mas eles tm origem.


preciso analisar as causas possveis desses dois grandes males sociais, embora seja muito
complexa a relao entre causa e feito em termos de prticas sociais. Acredito que uma das
possveis causas para a perpetuao da prtica de corrupo o modo como esse problema
est sendo representado discursivamente. Penso que, por isso, obrigao minha falar da
representao dos escndalos de corrupo pela mdia, porque acredito que a corrupo
promova a injustia social, visto que promove o aumento de poder social de alguns, com o
enriquecimento ilcito, a expensas de outros, principalmente dos menos favorecidos. Portanto,
h uma relao muito estreita entre pobreza e corrupo. H uma relao tambm muito
grande entre injustia social e corrupo. Podemos observar que, nos pases onde h maior
desigualdade social, h tambm a corrupo como prtica espalhada pelas instituies
pblicas.

2. 1 Reflexo inicial sobre a corrupo e a Anlise de Discurso Crtica


Possivelmente, a corrupo o problema social mais grave do Brasil, porque ela
significa a retirada de recursos financeiros de potenciais investimentos em saneamento bsico,
sade, moradia e educao. A corrupo afeta a populao mais desassistida neste Pas, afeta
aqueles que s vezes no possuem sequer certido de nascimento. Para mim, como cidad,
muito revoltante ver que h pessoas no muito escrupulosas, que no hesitam em acumular
poder social e financeiro s custas da deteriorao do Estado. Creio que uma das causas da
violncia urbana tambm a corrupo, porque ela antagnica justia social, porque
promove a concentrao de renda. E a diminuio da violncia possui relaes estreitas com
uma maior equidade na sociedade. Por isso necessrio fazer um percurso no sentido do
entendimento desse fenmeno social e de sua representao feita pela mdia impressa.
Desse modo, considero muito pertinente estudar as representaes da corrupo por
meio da Anlise de Discurso Crtica, que procura estranhar certas construes do senso
comum, que reproduzem ideologias visando manuteno do poder hegemnico. No tenho
certeza se h efeitos benficos permanentes, socialmente falando, das chamadas denncias de
corrupo feitas pela mdia de massa. No acompanhei minunciosamente as consequncias
sociais, jurdicas e institucionais das reportagens que incluem as denncias. Sei que
atualmente os atores sociais envolvidos normalmente so exonerados dos cargos pblicos,
mas no sei o que ocorre aos atores sociais que so proprietrios de empresas. Por outro lado,

18

difcil estabelecermos uma relao direta de causa e efeito entre denncias publicadas na
imprensa e mudanas sociais especficas. Mas entendo que h uma certa mobilizao no
sentido de as pessoas comearem a se indignar com essas prticas no ticas.
muito frequente a publicao pela mdia impressa no Brasil de reportagens que
narram fatos relativos a escndalos de corrupo, especialmente em perodos pr-eleitorais.
Os acontecimentos envolvendo o relacionamento entre agentes pblicos corruptos e
empresrios corruptores so representados constantemente pela mdia com um toque de
espetacularizao. Mesmo sabendo que a mdia costuma espetacularizar as narrativas,
sabemos tambm que os fatos no so fictcios.
Qual a relao entre a corrupo e a Anlise de Discurso Crtica (ADC)? Responder a
essa pergunta significa mostrar alguns aspectos do corpo terico/metodolgico da ADC. Em
primeiro lugar, a Anlise de Discurso Crtica, uma teoria social que procura estudar e
entender as relaes complexas e dialticas entre a linguagem e os outros elementos da vida
social, foi construda originalmente em termos de sua ligao estreita com as cincias sociais
crticas. A Anlise de Discurso Crtica tem como ponto-chave de seu vis terico e
metodolgico o estudo da injustia social e das possibilidades de emancipao dos atores
sociais pela sua conscientizao a respeito das vises de mundo que sustentaram durante
muito tempo vrios tipos de discursos.
A ADC procura mostrar crenas, suposies e sensos comuns que esto por trs das
variadas representaes. E isso feito por meio de estudos textuais e discursivos, aliados
transdisciplinariedade, que significa uma ampliao do campo da articulao terica,
trabalhando conceitos de outras cincias sociais e incorporando-os ADC, ampliando a sua
aplicabilidade terica. Um problema social pode ser estudado por meio da anlise da
dimenso semitica desse problema. A corrupo uma chaga social e penso que a sua
dimenso semitica tambm est nas representaes que a mdia impressa faz sobre os
escndalos de corrupo. A corrupo leva ao aumento da injustia social, porque permite o
acmulo financeiro de poucos, com o aumento do seu poder social, em detrimento de milhes
de pessoas, que precisam, para viver, de investimentos governamentais em sade, educao e
saneamento bsico. Penso que dever de um pesquisador brasileiro em ADC estudar os
aspectos semiticos dos problemas da sociedade brasileira, exp-los a pblico e mostrar, por
exemplo, os discursos e as vises de mundo que esto favorecendo a perpetuao de um
desvio tico grave: a corrupo. medida que no questionamos ou no opomos resistncia a

19

discursos lenientes com esse tipo de mazela social, estaremos contribuindo para a perpetuao
de determinadas vises de mundo que constroem discursos que elogiam a esperteza e o
jeitinho brasileiro, como se desobedecer uma regra fosse sinal de maturidade e inteligncia.
Qual a relao entre a Anlise de Discurso Crtica com a corrupo? Penso que
necessrio estudar como a corrupo est sendo representada pela mdia de massa atualmente,
especialmente a mdia impressa, uma vez que os efeitos dos textos da mdia impressa so
cumulativamente duradouros. Precisamos saber como o discurso da mdia em relao
corrupo Normalmente, a corrupo representada como atos de agentes pblicos e no
como atos entre agentes pblicos e empresrios. Para entendermos a corrupo, Silva assevera
que
Na verdade, devemos deslocar nosso foco da anlise dos fatores ditos
estruturais a economia, a poltica e a constituio social para aquilo que o
filsofo francs Louis Althusser definiu com muita perspiccia como o
cimento da sociedade: as ideologias, as mentalidades, as subjetividades,
que sejam as coletivas (SILVA, 2000, p. 16).

Assim, penso que estudar as vrias formas de representao da corrupo estudar os


discursos e ideologias que podem sustentar e legitimar esse tipo de prtica no tica, que,
acredito esteja de muitas formas naturalizada na mente dos brasileiros. Afirma Silva o
seguinte:
Considere novamente o rouba mas faz. O prmio pela alegada boa
administrao, pela capacidade empreendedora pode at mesmo se
confundir com a coisa pblica. A naturalizao desse fenmeno como algo
corriqueiro depende, em boa medida, de como o cimento da sociedade ajuda
a assentar as estruturas daquilo que defini como princpio da diferena. Na
medida em que o doutor pode mais, ele pode tudo. (SILVA, 2000, p. 18.)

Portanto, entendo que, como pesquisadora em ADC, tambm tenho um compromisso


tico de mostrar como esto representados os desvios do patrimnio pblico, para evidenciar
os discursos que esto por trs dessas representaes, como legitimadores de vises de mundo
em que h a naturalizao da corrupo.
Neste captulo, tentei dar uma viso geral sobre os prejuzos sociais e econmicos que
a corrupo causa no Pas. Procurei trazer estudos que fazem levantamentos a respeito do
prejuzo financeiro provocado pela corrupo. Tambm busquei explicar as relaes entre a
corrupo como grave questo social brasileira e a Anlise de Discurso Crtica.

20

3 O PASSO A PASSO DA TEORIA


3. 1 A prtica social como conceito central da Anlise de Discurso Crtica
Um dos estabelecimentos centrais da construo terica da Anlise de Discurso Crtica
a ideia de que a vida social constituda por prticas. A palavra prtica muito importante
e, como diz Fairclough, ela utilmente ambgua, por evocar tanto uma regularidade habitual,
quanto um evento momentneo. (FAIRCLOUGH, 1999, pg. 21). Fairclough argumenta:

Por prticas queremos dizer modos habituais, ligados a tempos e espaos


especficos, nos quais as pessoas aplicam recursos (materiais ou simblicos)
para agir juntos no mundo. Prticas so constitudas em toda a vida social
nos domnios especializados da economia e da poltica, por exemplo, mas
tambm no domnio da cultura, incluindo a vida do dia a dia (Mouzelis
1990) (FAIRCLOUGH e CHOULIARAKI, 1999, p. 21).

Ao estabelecer as prticas sociais como o centro de sua teoria/mtodo, Fairclough


mostra a ligao indelvel entre as manifestaes discursivas e os campos socialmente
construdos da sociedade. Nesse sentido, penso que Fairclough est totalmente voltado para a
linguagem no sentido de praxis e no de logos. Essa concepo de linguagem no sentido de
prxis foi assinalada por Bourdieu. (BOURDIEU, 1992, p. 141) Penso que essa noo da
importncia da relao indelvel entre prtica social e linguagem tambm constitui um dos
pilares do pensamento de Bourdieu, tanto em relao noo de habitus quanto o que ele
estabeleceu sobre os bens culturais e simblicos. Diz Bourdieu:
Eu acho que uma pessoa no pode entender completamente a linguagem sem
colocar as prticas lingusticas dentro do universo completo de prticas
coexistentes: hbitos de comer e beber, consumo cultural, gosto em matria
de artes, esportes, vestimenta, moblia, poltica, etc (BOURDIEU, P. e
WACQUANT, L. J. D, 1992, p.149).

3.2 A Anlise de Discurso Crtica o discurso


O conceito de discurso crucial para o construto terico da Anlise de Discurso
Crtica. De acordo com Fairclough, a categoria discurso foi firmemente estabelecida por
Foucault, nas cincias humanas ps-estruturalistas. (FAIRCLOUGH, 1999, p. 29). O campo
terico da ADC se constitui em torno da noo de discurso como constituinte das prticas
sociais e como sendo constitudo pelos eventos sociais, em um movimento dialtico. A
semiose e o discurso como um momento da vida social so usados como sinnimos na obra

21

de Fairclough de 2003. Ele diz: O termo discurso (naquilo que largamente chamado de
anlise de discurso) sinaliza a viso particular da linguagem em uso, qual me referi acima
como um elemento da vida social, que est intimamente conectado aos outros elementos.
(FAIRCLOUGH, 2003, p. 3, traduo nossa). H uma incorporao ADC dos conceitos de
Harvey sobre os momentos da vida social. Harvey afirma que o discurso um dos momentos
da vida social e internaliza esses momentos sem ser reduzido a e eles.
No campo terico da ADC, discurso tambm significa modos particulares de
representar aspectos particulares da vida social. Desse modo, falamos em discurso do
neocapitalismo, discurso ambiental, discurso ps-modernista. O discurso uma categoria
terica para a ADC que se relaciona ao gnero e ao estilo, as outras duas categorias tericas
que constituem os significados textuais. Nesse sentido, de acordo com Fairclough, discursos
so modos semiticos de construir aspectos do mundo (fsico, social ou mental), que podem
de modo geral ser identificados a diferentes posies ou perspectivas de diferentes grupos de
atores sociais (FAIRCLOUGH, 2009, p. 164) Dessa forma, penso que o discurso tambm
uma viso de mundo que constitui o nosso modo de representar a realidade na qual vivemos.
3.3 A ADC e Foucault
Fairclough incorpora ADC os estudos arqueolgicos de Foucault, especialmente a
viso constitutiva do discurso, segundo a qual o discurso constitui os objetos de conhecimento
da sociedade, como a medicina, a gramtica, a histria; constitui os padres tericos, as
identidades e os campos de prticas sociais. Outra viso de Foucault incorporada por
Fairclough a primazia das relaes interdiscursivas. Segundo Michel Foucault, discursos so
conhecimentos socialmente construdos de algum aspecto da realidade. Cada unidade
discursiva um n em uma rede de infinitas unidades discursivas. Foucault acentua o
seguinte:
Fazer aparecer, em sua pureza, o espao em que se desenvolvem os
acontecimentos discursivos no tentar restabelec-lo em um isolamento
que nada poderia superar; no fech-lo em si mesmo; tornar-se livre para
descrever, nele e fora dele, jogos de relaes (FOUCAULT, 2009, p. 33).

preciso salientar, nessa afirmao de Foucault, a importncia da palavra relaes,


que indica os movimentos discursivos. As relaes sociais indicam que no h um discurso
isolado de outros; no h um texto isolado de outros textos. Os textos que fazem parte dos
discursos so referentes s prticas sociais, que se formaram ao longo da histria cultural de
um grupo social.

22

So importantes para a ADC os trabalhos genealgicos de Foucault, nos quais ele


introduz a relao entre o poder e o conhecimento, o modo como o conhecimento tecnolgico
serve manuteno das relaes de poder, por meio de instituies da sociedade moderna,
como prises, hospitais e escolas. Foucault argumenta, com isso, que toda sociedade exibe em
sua formao as marcas das lutas de poder e essas lutas so constitudas nos discursos. Esse
autor estudou os discursos referentes a situaes de assimetrias de poder em prticas sociais
como consultas mdicas, de aconselhamento, etc. Ele afirma em relao ao poder disciplinar
dos hospitais e prises do sculo XIX:
Tratar os leprosos como pestilentos, projetar recortes finos da disciplina
sobre o espao confuso do internamento, trabalh-lo com os mtodos de
repartio analtica do poder, individualizar os excludos, mas usar processos
de individualizao para marcar excluses isso o que foi regularmente
utilizado pelo poder disciplinar desde o comeo do sculo XIX: o asilo
psiquitrico, a penitenciria, a casa de correo, o estabelecimento de
educao vigiada, e por lado os hospitais, de um modo geral todas as
instncias de controle individual funcional num duplo modo: o da diviso
binria e da marcao (louco-no louco; perigoso-inofensivo; normal;
anormal); e o da determinao coercitiva, da repartio diferencial (quem
ele; onde deve estar; como caracteriz-lo; como reconhec-lo; como exercer
sobre ele, de maneira individual, uma vigilncia constante, etc.)
(FOUCAULT, 2010, p.189)

Entretanto, na viso de Fairclough, falta aos estudos de Foucault a considerao a


respeito da anlise de textos reais e isso que a ADC vai procurar seguir e, por isso, a ADC
uma teoria que busca uma anlise textualmente orientada. Alm disso, a ADC considera o
agente social em uma posio dialtica, ou seja, ele tanto constitudo pelo discurso e pelas
prticas sociais nas quais est inserido como pode ser um agente de transformao dessas
prticas.
3.4 Discurso, semiose
Para a ADC, a linguagem (ou semiose) um dos elementos da vida social e possui
intensa e dialtica relao com os outros elementos da vida social, sem se reduzir a nenhum
deles, mas internalizando-os. Penso que essa viso da semiose no discrepa da viso da
linguagem para Bakhtin, para quem a definio de signo s possvel se for considerada a
comunicao social e a ideologia. Para esse autor, o signo emerge na comunicao social, no
processo de interao entre uma conscincia individual e outra, em uma determinada
sociedade. Bakhtin esclarece o seguinte:
Um produto ideolgico faz parte de uma realidade (natural ou social) como
todo corpo fsico, instrumento de produo ou produto de consumo; mas, ao

23

contrrio destes, ele tambm reflete e refrata uma outra realidade, que lhe
exterior. Tudo que ideolgico possui um significado e remete a algo
situado fora de si mesmo. Em outros termos, tudo que ideolgico um
signo. Sem signos no existe ideologia (BAKHTIN, 2010, p. 31).

Nas concepes desses autores sobre comunicao, discurso, linguagem e semiose,


podemos observar o fator comum, que a presena da construo das prticas sociais
humanas em um determinado campo, portanto a presena de um grupo humano que, em seu
desenvolvimento material e cultural, construiu a sua sociedade com prticas sociais que
contm em si a perspectiva semitica de comunicao. O signo um acontecimento que se
d em um processo de comunicao social humana. Melhor do que signo, podemos falar em
recursos semiticos, porque essa expresso recurso semitico retira a ideia de que existem
coisas e entidades sem nome, que so representadas pelos signos. Essa ideia no condiz
com o que pode ser observado na semiose humana. A respeito da linguagem, afirma Thibault:
As categorias internas linguagem no refletem ou no correspondem a
preexistentes tipos naturais do mundo externo. Em vez disso, ns usamos as
categorias da linguagem para construir a ordem, o padro e o significado no
fenmeno da experincia. A categoria que pertence a uma dada linguagem
constitui um finito, embora adaptvel, dinmico e historicamente mutvel
recurso sistmico para fazer isso (THIBAULT, 2009, 1997, p. 165, traduo
nossa.).

Essa noo de categorias internas da linguagem explicadas por Thibault tem um


sentido convergente com a noo de recursos semiticos da teoria semitico-social da
multimodalidade. O recurso semitico (que pode ser a linguagem) um recurso socialmente
construdo de que o agente social se vale para a realizao de um ato comunicativo, que
sempre ser um ato social, um agir sobre o outro. Os agentes sociais, que so os meaningmakers, negociam os sentidos com os outros agentes sociais. Essa concepo de que a
linguagem no um reflexo da realidade tambm articulada por Fairclough, a respeito do
trabalho de Foucault, que interessa ADC. Fairclough diz:
O que de maior significao aqui para a anlise do discurso a viso do
discurso como constitutiva contribuindo para a produo, transformao e
reproduo de objetos (e de sujeitos, como veremos) da vida social. Isso
implica que o discurso tem uma ativa relao com a realidade, que a
linguagem significa realidade no sentido de construo de significados para
ela; em vez de o discurso ter uma passiva relao com a realidade, com a
linguagem meramente se referindo a objetos, que so tidos como dados na
realidade (FAIRCLOUGH, 2001, p. 66).

24

3.5 As prticas sociais, o campo e o habitus


Fairclough d primazia s prticas sociais, uma vez que as prticas sociais articulam
discursos. Por exemplo, a prtica social da vida familiar pode ter relao com os conceitos
arquitetnicos de uma cidade, ou seja, o discurso que constitui as relaes familiares em dada
sociedade pode ser realizado atravs do modo design das casas, o que pode determinar as
dimenses e a distribuio dos cmodos na casa, alm das cores desses cmodos. Van
Leeuwen assevera o seguinte:
O discurso, realizado por meio do modo cor, expressa e articula
conhecimento sobre por que um domnio especfico da realidade social
organizado do modo como organizado, como as vidas dos seres humanos
so vividas na casa, como elas devem ser entendidas e quais os valores no
sentido amplo ligados a esses modos de viver (VAN LEEUWEN, 2001, p.
25, traduo nossa.)

O conceito de prtica social se aproxima daquilo que van Leeuwen identifica como
ao semitica. De acordo com este autor, toda ao social semitica e toda ao semitica
social. E a ao semitica uma ao real, que transforma o ator e o ambiente no qual ele
age e com o qual ele age (VAN LEEUWEN, 2001, p. 36).
A ADC parte do pressuposto de que a vida social feita de prticas sociais
(FAIRCLOUGH, 1999, p. 21). E as prticas sociais servem de ligao entre as estruturas
sociais, mais estveis mas no imutveis, e os eventos sociais, com a sua dinamicidade.
Fairclough e Chouliaraki dizem que
A palavra prtica ambgua de um modo tal que til no presente
contexto. Uma prtica pode ser entendida tanto como uma ao social,
aquilo que feito em um tempo e em um espao particular, quanto o que foi
consolidado em uma permanncia relativa prtica no sentido de um modo
habitual de agir (FAIRCLOUGH e CHOULIARAKI, 1999, p. 22, traduo
nossa).

O conceito de prtica social articulado por Fairclough e sua localizao terica na


ADC est ligado ao conceito de habitus, de Bourdieu. De acordo com Bourdieu, Falar de
habitus assumir que o indivduo, e mesmo o pessoal, o subjetivo, social, coletivo. Habitus
uma subjetividade socializada (BOURDIEU, 1992, p. 126, traduo nossa) Fairclough
internaliza para a ADC, no sentido da transdisciplinariedade, os conceitos de campo e de
habitus. Bourdieu afirma:

25

A relao entre habitus e campo opera de dois modos. De um lado, uma


relao de condicionamento: o campo estrutura o habitus, que o produto da
corporificao (encarnao) da imanente necessidade de um campo (ou de
uma configurao de campos interseccionados, estando a extenso de sua
interseo ou discrepncia na raiz de um habitus dividido ou mesmo
despedaado). Por outro lado, uma relao de conhecimento ou construo
cognitiva. O habitus contribui para constituir o campo como um mundo com
significado, um mundo dotado de sentido e de valor, no qual vale a pena
investir energia (BOURDIEU, P. e WACQUANT, L. J. D., 1992, p. 127).

Fairclough afirma que um agente operando dentro de um campo dotado de um


habitus particular, um sentido prtico do jogo', uma configurao de disposio para agir
(FAIRCLOUGH, CHOULIARAKI, 1999, p. 101). Fairclough trabalha o conceito de campo e
o aproxima da ordem do discurso.
Uma ordem do discurso uma articulao socialmente estruturada de
prticas discursivas (incluindo gneros e discursos), que constitui a faceta
discursiva da ordem social de um campo social, como poltica, mdia ou
educao. Ns podemos dizer que uma ordem do discurso a lgica
organizacional especificamente discursiva de um campo um campo visto
especificamente em termos de suas prticas discursivas (FAIRCLOUGH e
CHOULIARAKI, 1999, P. 114, traduo nossa).

A noo de habitus e de prtica social torna um pouco mais presentificada a noo da


realidade para a ADC, no sentido de que, em uma sociedade, os agentes sociais no realizam
somente atos discursivos, ou seja, h uma prtica social que pode, sim, ter uma dimenso
discursiva, mas que obrigatoriamente tem uma dimenso real. Assim, por trs das instituies
como o Estado, existem pessoas, que so agentes sociais e que agem sobre outras pessoas. A
ideologia da mdia segundo a qual o Estado brasileiro uma mquina (veja a metfora
azeitar a mquina estatal), uma engrenagem autnoma, a mesma que serve perpetuao
do apagamento dos agentes responsveis pelos atos governamentais ticos e no ticos. Os
campos, entretanto, no so estruturas estticas e podem ser modificados pela agncia dos
atores sociais, que podem subverter a ordem de determinado campo social, como o campo
poltico no Brasil, onde h poucos espaos pblicos, nos quais a populao possa discutir seus
rumos e apresentar proposituras em uma relao com as estruturas institucionais sem a
interferncia da mdia. A mdia arrogou-se ao papel de porta-voz da populao e de seus
anseios, mas essa intermediao entre as instituies e a populao no pode ser feita apenas
por um campo. Os agentes sociais podem ampliar o campo do espao pblico para deformar
um pouco o campo da mdia, no sentido de retirar-lhe o monoplio de ser a voz da denncia, a
voz da verdade, neutra e imparcial.

26

O habitus, que um subjetividade social, segundo Bourdieu, no est engessado em


um molde social. Bourdieu assevera:
O habitus no o destino, como algumas pessoas leram. Sendo o produto da
histria, um sistema aberto de disposies que est constantemente sujeito
a experincias e, dessa forma, constantemente afetado por elas de um
modo que tanto refora como modifica suas estruturas. Ele durvel, mas
no eterno! (BOURDIEU, P. e WACQUANT, L. J. D., 1992, p. 133,
traduo nossa.)

Essa noo de no imobilismo do habitus pode ser ligada questo da ordem do


discurso e das prticas sociais, no sentido de que os agentes sociais podem transformar as
prticas sociais com a sua emancipao e sua agncia. A creio deve fazer sentido a
incorporao pela ADC do conceito de agncia de Giddens. Qual a relao entre agncia e
habitus? Penso que semelhante relao entre estrutura e agncia. Giddens afirma que:
Ser capaz de atuar de outro modo significa ser capaz de intervir no mundo,
ou abster-se de tal interveno, com o efeito de influenciar um processo ou
estado especfico de coisas. Isso pressupe que ser um agente ser capaz de
exibir (cronicamente, no fluxo da vida cotidiana) uma gama de poderes
causais, incluindo o de influenciar os manifestados por outros. A ao
depende da capacidade do indivduo de criar uma diferena m relao ao
estado de coisas ou curso de eventos preexistente. (GIDDENS, 2009, p.16)

Uma das aes que a populao pode fazer lutar por ampliar os espaos pblicos
para debater a corrupo e no s deixar a cargo da mdia os estabelecimentos sobre o que a
corrupo, quem so os responsveis e por que foi realizada. A mdia dos escndalos est com
o monoplio do conhecimento sobre a corrupo, igualando-a sempre a espetculos grotescos
e risveis, o que considero uma distoro da realidade.
Habermas denuncia a diminuio do espao pblico, afirmando que o estado do bemestar (welfare state) transformou o cidado em um cliente de burocracias de estados de bemestar. (HABERMAS, 1984, p. 350). Assim se consegue a lealdade das massas. Isso faz muito
sentido para mim. Em poca de bem-estar, quem vai se importar com a corrupo? Em poca
de welfare state, quem vai se importar com o fato de que a corrupo, segundo dados do
relatrio da FIESP, leva 41 bilhes por ano do bolso dos brasileiros? Penso que um Pas feito
de clientes e no de cidados tem uma capacidade de emancipao sazonal, de acordo com a
poca econmica e com a bolsa. A mdia tambm baseia as suas chamadas denncias de
escndalos nas expectativas de seus clientes (spectators) e no potencial de venda das notcias.

27

H pouco, vimos uma notcia sobre protestos contra as grandes corporaes nos
Estados Unidos, justamente nos Estados Unidos1, o bero e o defensor do livre mercado e do
welfare state. Ser que devido crise que se abate sobre aquele Estado desde 2008?
3.6 A modernidade tardia e o discurso
A modernidade um conceito de Giddens que Fairclough utiliza no campo terico da
Anlise de Discurso Crtica. H algumas caractersticas sociais que compem a modernidade
e que Giddens denomina de contornos da alta modernidade. Giddens chama de
modernidade ao perodo depois do feudalismo europeu at os nossos dias Ele estabelece o
seguinte:
Neste livro, emprego o termo modernidade em um sentido muito geral para
referir-me s instituies e modos de comportamento estabelecidos pela
primeira vez na Europa depois do feudalismo, mas que, no sculo XX, se
tornaram mundiais em seu impacto. (GIDDENS, 2002, p. 21).

H vrios tericos preocupados com as caractersticas da sociedade moderna, que est


sofrendo um processo to grande de transformao, que parece estar-se diluindo. Um dos
motivos desse derretimento social o que Giddens chama de desencaixe. Com as novas
tecnologias de comunicao, uma relao pessoal entre duas pessoas pode ser realizada sem a
presena fsica dos agentes. Isso provoca um redimensionamento na mente humana do tempo
e do espao. Afirma Giddens:
O processo de esvaziamento do tempo e do espao crucial para a segunda
principal influncia sobre o dinamismo da modernidade: o desencaixe das
instituies sociais. [...] Esse descolamento exatamente o que quero dizer
com desencaixe, que a chave para a imensa acelerao no distanciamento
entre tempo e espao trazido pela modernidade. (GIDDENS, 2002, p. 24)

Stuart Hall refere-se ao perodo atual como sendo uma ps-modernidade ou


modernidade tardia, na qual testemunhamos uma descentralizao do sujeito. Stuart Hall
afirma:
Aquelas pessoas que sustentam que as identidades modernas esto sendo
fragmentadas argumentam que o que aconteceu concepo do sujeito
moderno, na modernidade tardia, no foi simplesmente sua desagregao,
mas seu deslocamento. Eles descrevem esse deslocamento atravs de uma
srie de rupturas nos discursos do conhecimento moderno. (HALL, 2005, P.
35)

Protesto ocorrido em Washington e em outras cidades americanas, ocorrido no incio de outubro, contra o
poderio econmico americano, contra o corporativismo e a cobia do mundo das finanas nos Estados Unidos.

28

Um das possveis causas desse desmembramento da identidade do sujeito da


modernidade tardia a globalizao, uma tendncia que implica o estabelecimento ou do
apagamento de fronteiras ou o surgimento de novas relaes entre o regional e o universal,
entre o local e o regional. Segundo Hall, a globalizao implica uma sociedade no coesa,
uma sociedade que no como um sistema bem delimitado. Essas noes da nova sociedade
que nasce com a globalizao, com a compresso do espao e do tempo servem de categorias
para Fairclough estabelecer que o discurso tambm sofre mudanas com a globalizao e cabe
ADC identificar essas mudanas.
3.7 O texto e a representao a multimodalidade: ampliando os sentidos
Segundo van Leeuwen, todo texto deve ser interpretado como uma representao das
prticas sociais. E importante salientar que os discursos so cognies sociais e so usados
como recursos para representar prticas sociais no texto (VAN LEEUWEN, 2008, p. 5 e 6).
Van Leeuwen estabelece que os elementos de uma prtica social se inserem nos textos.
Segundo esse autor, os elementos de toda prtica social so basicamente os seguintes:
participantes (principalmente agente, instigador, afetado ou beneficirio), aes, tempos,
localizaes (VAN LEEUWEN, 2008, p. 10-12).
Mas o que so recursos? A teoria semitica social da multimodalidade, criada por
Gunther Kress e Theo van Leeuwen, uma teoria social da comunicao que pretende
enfatizar o papel dos fatores sociais e econmicos na gerao dos sentidos, considerando que
existe potencial semitico no apenas na dimenso verbal da linguagem entendendo
linguagem em seu sentido comunicativo amplo mas tambm em aspectos grficos,
audiovisuais e at materiais de um texto e mesmo na sua produo e na sua distribuio.
Para a teoria semitico-social da multimodalidade,
Os meios para gerar os significados (making meanings) e os meios para
comunicar esses significados so moldados, primeiro e acima de tudo, por
fatores sociais e econmicos. Em uma teoria social semitica, a suposio
(assuno) a de que as tecnologias culturais de representao, produo e
disseminao e os affordances1 e facilidades que elas oferecem so usados
em um emolduramento (framing) do que socialmente possvel em qualquer
tempo. A comunicao sempre foi e ficar sujeita aos fatores social, cultural,
econmico e poltico. Os ambientes, condies, escolhas so mediados pelos
1

Affordances um conceito de Gibson, psiclogo americano. So possibilidades de uso de um objeto


oferecidas pelo ambiente a um agente particular. Uma tesoura pode servir a algum para cortar papel, pode
servir a outra como peso de papel, pode servir a outra como um martelo, dependendo da habilidade criativa do
agente. Mas os usos de objetos que passam despercebidos pelo agente no ambiente continuam a existir,
esperando para serem descobertos. Toda tecnologia utilizada para comunicao possui affordances, como o
caso do computador ou do smartphone

29

interesses de membros de grupos sociais e, dessa forma, prticas recursos e


tecnologias de comunicao respondem, em propores diferentes e em
pocas diferentes ao desenvolvimento social, econmico e tecnolgico.
(KRESS, 2010, p.19)

O autor ndica que o acesso aos meios para comunicar significados no est disponvel
para todos. Se considerarmos a mdia de massa, veremos que essa expresso de massa se
refere apenas aos leitores ou viewers e no aos produtores. A mdia de massa tem relao com
uma atividade na qual h pouqussimos produtores comunicando significados para milhes e
milhes de leitores. No Brasil, por exemplo, podemos ver o oligoplio na atividade
jornalstica, ou seja, dois ou trs jornais, no mximo, tm o poder (acesso e meios) de
comunicar significados para uma significativa quantidade de pessoas. Portanto, o acesso ao
poder de comunicar significados, ao poder simblico, restrito a poucos Bourdieu
denomina de oligoplio no mercado de bens simblicos (BOURDIEU, 1992, p.146).
Segundo Bourdieu, [...] relaes lingusticas so sempre relaes de poder simblico, nas
quais relaes de fora entre os falantes e seus respectivos grupos so realizadas
(presentificados) em uma forma transfigurada (BOURDIEU, 1992, p.142, traduo nossa).
Por isso, Kress estabelece que uma das metas da sua teoria sobre a multimodalidade deve ser
que os membros das comunidades tenham acesso aos recursos semiticos e a outros recursos
culturais essenciais para agir no mundo social em seu prprio interesse e para o seu benefcio
(KRESS, 2010, p. 19). Essa uma das dimenses da justia social que a Anlise de Discurso
Crtica almeja.
Segundo o que estabelece a teoria sobre a multimodalidade, de Kress e van Leeuwen,
todo texto tem o seu sentido gerado por vrios recursos semiticos. Uma reportagem de um
jornal, por exemplo, pode ser lida no somente pela anlise do seu corpo lexical, semntico
e sinttico, mas tambm pelo que contm de grafismos, de imagens, de diagramao, de
quadros e at de sons, se for um texto em formato de CD, por exemplo. E tambm pode ser
analisado o potencial semntico por meio do estudo da forma como esse texto reproduzido,
distribudo e consumido prticas sociais que so geradoras de sentido. Assim, os vrios
sentidos de determinado texto, dependendo do seu meio, do seu formato, do seu contexto
social, histrico e cultural, podem ser desvelados por essa ampliao nas ferramentas de
leitura que a teoria sobre a multimodalidade traz. Um texto pode ser um artigo de revista, mas
um texto tambm pode ser um quarto de criana ou a esttua de Moiss e, como tal, pode ser
lido por meio de seus vrios ndulos potencialmente comunicativos, dependendo do leitor
que o recebe. Assim, a teoria da semitica social est preocupada com a potencialidade

30

geradora de significados que existe nas teias comunicativas das prticas sociais. Com o
desenvolvimento tecnolgico nas cadeias sociais, com as suas prticas e seus elementos, a
complexidade dos sistemas de configurao semitica foi-se ampliando. Ghunter Kress e
Theo van Leeuwen sentiram a necessidade de fundar uma teoria que conseguisse explicar a
complexidade dos modos que servem atualmente gerao de significado nos vrios modos e
pelos variados meios.
Os autores criadores dessa teoria semitica social nos mostram que entendem como
no arbitrria a relao entre o significado e o significante. Para eles, essa relao motivada:
as pessoas usam determinados significantes para construrem os seus significados, de acordo
com o contexto social e cultural em que esto inseridas. Isso se coaduna muito bem com as
quatro camadas (strata), que so domnios de prticas, nas quais os significados so: discurso,
design, produo e distribuio.
Um princpio importante dessa teoria sobre a multimodalidade a noo de modo.
Modo um recurso semitico que permite a simultnea realizao de discursos e de (inter)
ao. (Van Leeuwen, 2010, p. 21, traduo nossa). Essa definio relevante, a meu ver,
porque enfatiza a necessidade de se considerar as prticas sociais, ou seja, as interaes entre
as pessoas, na construo de uma teoria que pretende investigar de que modo, em que lugar,
tempo e cultura os recursos semiticos permitem a gerao de significado.
De acordo com a sobre a multimodalidade, de Kress e van Leeuwen (KRESS e VAN
LEEUWEN, 2001), as diversas prticas sociais so capazes de gerar significados. Segundo os
autores, h quatro domnios de prticas, camadas (strata) nas quais os significados so
predominantemente produzidos: o discurso, o design, a produo e a distribuio, cada
camada inter-relacionada com a outra. (VAN LEEUWEN, 2001, pg. 4). Os autores afirmam
que elas no so camadas semiticas abstratas. Elas representam prticas sociais e portanto,
esto abertas a modificaes relacionadas a transformaes na vida social e os elementos da
prtica social: no discurso, nas relaes entre as pessoas, na produo material, nas crenas e
valores etc.
O discurso, como momento de prtica social, tem potencial semitico, j que o
discurso, nesse contexto especfico da teoria, um conhecimento socialmente construdo de
alguns aspectos da realidade. Tambm podemos entender mais facilmente que o design
gerador de significado. Segundo a multimodalidade, o design se encontra entre o contedo e a
expresso: o design o lado conceitual da expresso e o aspecto expressivo da conceituao.

31

A produo e a distribuio so domnios de prticas sociais que tambm podem ser


geradores de significado. As novas tecnologias (CD, DVD, Internet, e-book) fazem com que,
quando se passa de um meio para outro um mesmo contedo, este passar por modificaes
para se adaptar ao novo meio, e isso vai gerar novos sentidos. Podemos observar, por
exemplo, a diferena existente entre o formato de uma publicao on-line e essa mesma
publicao nas bancas. A aparente mesma notcia se transforma em outra coisa porque as
adaptaes devem se adequar no somente ao novo formato, por exemplo, a Internet, mas
tambm aos novos receptores/leitores digitais, que possivelmente vivem em uma configurao
cultural diferente daquela dos leitores do papel.
A observao do desenvolvimento de novas tecnologias de reproduo, de gravao e
de transmisso de contedos simblicos permite constatar que alguns aspectos da vida social
composta por prticas sociais, que incluem as relaes de poder podem ser melhor
vistos sob a lente da teoria sobre a multimodalidade. As redes sociais na Internet Orkut,
Facebook constituem uma tecnologia que est revolucionando o papel do espao pblico
como forma de se manterem as discusses democrticas, e tambm est possibilitando uma
transformao no papel da mdia. A escolha das notcias, por exemplo, pode no estar mais
ditatorialmente nas mos da grande mdia, das grandes agncias de notcias, como a
Reuters. Pelas redes sociais, possvel ter acesso a notcias mais locais, mais comunitrias,
como um incndio em um cinema do bairro ou um acidente na rua ao lado. Isso pode
representar uma nova reconfigurao na relao entre o global e o regional. As redes sociais
permitiram aos ativistas egpcios se organizarem para lutar contra um Governante que est no
poder h mais de 30 anos, agora em 2011. Assim, ser cada vez mais questionada a verdade
dos fatos. Os fatos no podem mais ser to construdos pela grande mdia porque agora as
notcias provenientes de testemunhas comuns circulam com muita rapidez pelas redes sociais.
Creio poder afirmar que as redes sociais tambm tm potencial semitico porque
podem alterar de forma significativa determinadas notcias veiculadas pela imprensa. Essas
mesmas notcias podem ser desmentidas ou negadas. Nesse sentido, acredito que a teoria
sobre a multimodalidade tem condies de acompanhar toda essa rpida mudana tecnolgica
na produo, transmisso, recodificao e recepo das formas simblicas, considerando as
prticas sociais como pertencentes histria, cultura e ao nvel de produo econmica de
cada comunidade ou pas.

32

3.8 O contexto da mdia de massa e a comunicao mediada


A comunicao humana feita de forma mediada. Mesmo em uma interao face a
face, existe a mediao da fala. Mas a comunicao face a face no implica uma disjuno
espao-temporal, como ocorre em uma comunicao por telefone, por exemplo, na qual
estamos distantes no espao, mas no to distantes no tempo. Giddens afirma que toda
experincia humana mediada pela socializao e pela aquisio da linguagem (GIDDENS,
2002, p. 28).
A mdia de massa, especificamente jornais e revistas, uma modalidade de
comunicao cujos participantes esto extremamente separados no tempo e no espao: o
contexto de produo bastante diferente do contexto de leitura e interpretao. Essa
plasticidade na dimenso espao temporal em uma comunicao pela mdia de massa foi
ressaltada por Fairclough:
Eventos diferem nos seus parmetros de espao-tempo. Enquanto, por
exemplo, uma consulta mdica tem lugar com todos os participantes
(basicamente o mdico e o paciente) presentes, em um espao e em um
tempo particulares, um evento comunicativo da mdia, como um
documentrio da televiso, envolve grande disjuno espacial-temporal. O
ponto fundamental que o tempo e o espao da produo de um texto de
comunicao de massa diferente do tempo e do espao de consumo,
quando uma audincia v ou ouve ou l o texto. (FAIRCLOUGH, 1995, p.
36, traduo nossa).

Essa disjuno espacial entre produtores e leitores das notcias se conecta ao conceito
de Giddens desencaixe das instituies sociais, como uma das caractersticas da modernidade.
(GIDDENS, 2002, p. 23) Segundo Giddens, o desencaixe significa um elemento essencial da
natureza das instituies modernas:
O processo de esvaziamento do tempo e do espao crucial para a segunda
principal influncia sobre o dinamismo da modernidade: o desencaixe das
instituies sociais. Escolho a metfora do desencaixe em deliberada
oposio ao conceito de diferenciao, algumas vezes adotados por
socilogos como meio de contrastar sistemas sociais pr-modernos e
modernos. [...] Sem dvida, a ideia tem certa validade, mas deixa de captar
um elemento essencial da natureza e do impacto das instituies modernas
o descolamento das relaes sociais dos contextos locais e sua rearticulao
atravs de partes indeterminadas do espao-tempo. Esse descolamento
exatamente o que quero dizer com desencaixe, que a chave para a imensa
acelerao no distanciamento entre tempo e espao trazido pela modernidade
(GIDDENS, 2002, p. 24).

A comunicao de massa introduz uma ruptura fundamental entre a produo e a


recepo de formas simblicas. Os leitores/ouvintes/viewers/agentes no esto fisicamente

33

presentes no local da produo ou transmisso. Afirma Thompson que, em uma comunicao


de massa,
Mensagens so produzidas por um rol de indivduos e transmitidas para
outros que esto tipicamente situados em lugares (settings) que so
espacialmente e temporalmente longe do contexto original de produo.
Assim, os recebedores das mensagens da mdia no so tanto parceiros em
um processo recproco de troca comunicativa mas antes participantes em um
processo estruturado de transmisso simblica (THOMPSON, 1995, p. 25,
traduo nossa).

Como Thompson assevera, podemos considerar que uma notcia difundida,


divulgada e no comunicada (THOMPSON, 1995, p. 25) Mas, no momento da leitura dessa
notcia, h um processo comunicativo e dialgico, porque todo leitor responde de alguma
forma ao que l, como nos ensinou Bakhtin. No h leitor totalmente passivo, receptculo de
contedos. Todo leitor tem uma atitude responsiva, mesmo que esta no seja explicitada. No
concordo que a leitura de um jornal seja um processo em que h um fluxo de mensagens de
mo nica, no qual o receptor no intervm naquilo que est recebendo
Porm, conveniente ressaltar que a relao entre o leitor e o texto de uma publicao
de massa uma relao assimtrica, uma vez que, ao contrrio de uma conversa face a face, o
leitor no pode interpelar o autor da reportagem, no pode dar opinio ou refutar. A chamada
imprensa livre pressupe um discurso segundo o qual a imprensa s diz a verdade sobre os
fatos e o seu papel o de fiscalizar, e, principalmente, sua posio imparcial. Como afirmou
Fairclough, uma narrativa pesadamente construda e isso implica certas escolhas
representativas que possivelmente no sero imparciais. Portanto, o que aparentemente uma
representao objetiva dos fatos tambm uma construo dos fatos, cujo efeito dar-se- de
acordo com os recursos lingusticos utilizados.
Segundo Fairclough, quando eventos so reportados em narrativas da imprensa, sua
forma e significado so transformados de acordo com as convenes do gnero de narrativas
das notcias (van Ginneken 1998) ( FAIRCLOUGH, 2010, p. 99),
A mdia de massa constri nossas opinies, nossas vises de mundo e nosso
conhecimento sobre o ambiente que nos cerca. Luhmann estabelece:
O que quer que saibamos sobre nossa sociedade, ou de fato sobre o mundo
em que vivemos, sabemos por meio da mdia de massa. Isso verdade no
apenas para nosso conhecimento da sociedade e da histria, mas tambm
para o nosso conhecimento da natureza. O que ns sabemos sobre a

34

estratosfera o mesmo que Plato sabe sobre Atlantis: ns ouvimos falar


disso (LUHMANN, 1996, p.2, traduo nossa).

Nesse estabelecimento de Luhmann, podemos observar como tendemos a considerar


verdade aquilo que lemos ou ouvimos. Quando lemos uma reportagem, tendemos a formar
nossa opinio pelo que lemos em notcias, normalmente tomando o que est escrito como
verdadeiro. Penso que isso ocorre porque acreditamos na linguagem, acreditamos no mundo
que o discurso constri em um texto, porque a nossa realidade construda com a linguagem.
3.9 A mdia e o tempo de cada dia
O tempo e o espao so discursiva, social e culturalmente construdos. A noo e a
percepo do tempo e do espao, no sentido da distncia, passou por uma mudana radical
quando da poca das grandes inovaes tecnolgicas referentes comunicao, a poca do
desenvolvimento das novas mdias. A inveno do telgrafo, do rdio, do telefone possibilitou
uma desespacializao, nos termos de Thompson (THOMPSON, pg. 32), um
encurtamento de distncias, uma desacoplamento entre o tempo e o espao. Agora, era
possvel que pessoas participassem de um mesmo evento, ocorrido em um determinado tempo
pontual, sem que estivessem localizadas no mesmo lugar. Isso fez com que o mundo ficasse
menor, o que exigiu uma homogeneizao na forma de medio e estabelecimento do tempo,
o que levou diviso do globo terrestre em 24 fusos horrios, cada um contendo um hora.
Isso acelerou o processo de globalizao.
Segundo Thompson (THOMPSON, p. 33), com o desenvolvimento tecnolgico, a
noo de passado da cultura ocidental foi modificada. Antes do desenvolvimento da indstria
da mdia, sociedades situadas em locais distantes tinham como senso de passado as narrativas
que lhe eram contadas numa interao face a face, ou seja, a tradio oral determinava o senso
de passado das vrias comunidades. As novas mdias transformaram isso e deslocaram a
importncia da tradio oral, que no desapareceu totalmente, mas o senso de passado das
pessoas agora constitudo pelas narrativas veiculadas pelas novas mdias. Thompson chama
isso de historicidade mediada.
3.10 A mdia de massa, a modernidade e o apagamento das fronteiras
A mdia de massa estabelece uma relao entre os agentes sociais e os eventos
polticos e institucionais representados em seus textos. Mas, como se escolhe uma notcia? O
fator econmico o primeiro a ser levado em conta. Fairclough afirma que a imprensa e os
canais comerciais televisivos vivem sobretudo da venda de suas audincias para propagandas

35

(FAIRCLOUGH, 1995, P. 42.) E, para ter audincia, preciso ter um produto que atraia a
audincia.
Foucault, em seu livro Arqueologia do saber, pergunta-se o que constitui a unidade de
determinadas disciplinas, como a medicina e a economia poltica. Ele se pergunta o que faz de
determinado discurso um discurso pertencente medicina ou histria, por exemplo.
(FOUCAULT, 2009, p. 36). Foucault lana uma hiptese segundo a qual [...] os enunciados,
diferentes em sua forma, dispersos no tempo, formam um conjunto quando se referem a um
nico e mesmo objeto (FOUCAULT, 2009, p. 36). Entendo que objeto um eixo, um
caminho que est sempre presente e que norteia os discursos. Penso que o objeto do discurso
da mdia de massa uma suposta narrativa objetiva dos fatos.
Penso que possivelmente a mdia de massa se autoidentifica como portadora de um
discurso que pretende ser descritivo da verdade dos fatos. O leitor, ao ler uma reportagem,
pressupe que o que est escrito , de fato, a descrio fiel do que aconteceu, porque h um
senso comum difundido pela sociedade de que o que a mdia de massa escreve no tem
caractersticas ficcionais. Nessa viso de mundo construda pela mdia sobre si mesma, no
existe a considerao sobre a questo da escolha dos assuntos que valem a pena ser
noticiados. Quando lemos um jornal no nos perguntamos sobre quem escolheu determinadas
notcias e no outras, porque temos uma viso preestabelecida (uma pressuposio) de que
so esses assuntos mesmos que devem constar no nosso jornal dirio ou na nossa revista
semanal. Esse o objeto que a mdia de massa construiu: a narrativa objetiva referente
verdade dos fatos que valem a pena ser narrados. Quem escolhe o que vale a pena ser
narrado? A mdia de massa.
Segundo Fairclough, Em seu ltimo estudo, Habermas mapeia o efeito da comunicao
de massa de transformar polticas em espetculo no qual as pessoas so cada vez mais
espectadores

(clientes)

em

vez

de

serem

cidados

envolvidos

participantes

(FAIRCLOUGH, 1999, p. 86, traduo nossa). O texto um produto social, mas tambm
um produto econmico e preciso ver se os agentes sociais buscam informao ou
entretenimento nas reportagens. preciso saber se os agentes sociais so representados na
mdia como atores institucionais relevantes para a democracia ou como personagens caricatos
de um enredo de escndalos. preciso saber como os textos esto construindo gradualmente
uma viso grotesca do Estado brasileiro.

36

3.11 O gnero narrativa como modo a legitimao das reportagens


Na teoria sobre a multimodalidade proposta por Kress e van Leeuwen, Modos so
recursos semiticos, que permitem simultaneamente a realizao de discursos e tipos de
interao. (KRESS, G., VAN LEEUWEN, T., 2001, p. 21.)
Os autores afirmam que a narrativa um modo,
[...] porque permite que discursos sejam formulados de maneiras
particulares (maneiras que personificam e dramatizam o discurso, dentre
outras coisas), porque ela constitui um tipo particular de interao e porque
pode ser realizada em um espectro de diferentes meios. (KRESS, G., VAN
LEEUWEN, T., 2001, p. 21, traduo nossa.)

Uma reportagem uma narrativa e realizada por meio de diferentes meios: palavra
impressa, diagramaes, cores, etc. Segundo Bakhtin (2003, p.283): Falamos apenas atravs
de determinados gneros do discurso, isto , todos os nossos enunciados possuem formas
relativamente estveis e tpicas da construo do todo. Qual a relao entre ideologias e
gneros? Os gneros se relacionam ao significado acional do discurso e, portanto, servem de
veculos para as ideologias. No se podem delimitar as ideologias presentes em cada gnero,
porque o dinamismo das relaes entre os gneros e as ideologias muito grande. A
plasticidade dos gneros e sua extrema variedade tornam quase impossvel identificar cada
espcie de gnero, seu papel nas mudanas sociais e sua funo de reguladora do discurso e,
portanto, das transformaes sociais.
Os gneros servem ao trnsito das ideologias. As ideologias so perpetuadoras das
relaes assimtricas de poder, ajudam na reproduo das relaes materiais de produo. E
um dos objetivos da ideologia legitimar essas relaes de poder e, para isso, utilizam
especficos modos de operao.
A legitimao um dos modos de operao da ideologia, de acordo com Thompson, e
uma das tpicas estratgias de construo simblica da legitimao a narrativizao
(THOMPSON, 1990, p. 61). Contar fatos em forma de narrativas ajudam a qualific-los como
verdadeiros e dignos de crdito. As relaes de dominao podem ser sustentadas quando so
apresentadas como legtimas, como observou Max Weber. Conforme mostra Thompson
(1990, p. 61), a representao de relaes de dominao como legtimas podem ser
consideradas como uma reivindicao de legitimidade, que fundamentada na racionalizao,
na tradio e no carisma. Sobre a narrativizao, Thompson sustenta que: A reivindicao de
legitimidade pode tambm ser expressa em termos da estratgia da narrativizao:

37

reivindicaes de legitimidade esto embutidas (encaixadas) em histrias que recontam o


passado e tratam o presente como parte de uma tradio intemporal e querida. (THOMPSON,
1990, p.61). A aparente ordem das coisas reforada pelas histrias.
Fairclough afirmou que
A legitimao um reconhecimento (ratificao) muito difundido da
legitimidade de explicaes e justificativas para o modo como as coisas so
e o modo como as coisas so feitas. Muito do trabalho da legitimao
textual, embora textos variem consideravelmente sobre como a legitimao
implcita ou explcita. A anlise textual pode identificar e pesquisar
diferentes estratgias de legitimao pela referncia autoridade ou
utilidade, pela narrativa e assim por diante. (FAIRCLOUGH, 2003, pg.
219, traduo nossa, grifo nosso)

A legitimao feita principalmente por meio do poder da linguagem de criar


significado. As autoridades legitimam o seu poder por meio da linguagem. A legitimao
tambm pode ser considerada como um fenmeno social, historicamente construdo pelos
detentores do poder, ao longo dos eventos das relaes de dominao.
Max Weber estabeleceu que
A experincia mostra que, em nenhuma instncia, a dominao
voluntariamente se limita a si mesma ao apelo aos motivos materiais,
afetivos ou idealistas, como base para a sua continuidade. Em adio a isso,
todo sistema de dominao tenta estabelecer e cultivar a crena na sua
legitimidade (WEBER, 1978, p. 213, traduo nossa).

A linguagem , sem dvida, o mais importante veculo para essa tentativa de


estabelecer, cultivar e manter a dominao, atravs do poder legitimador que a linguagem
oferece, servindo de trnsito s ideologias. Thompson afirma que (...) estudar a ideologia
estudar os modos pelos quais o significado serve para estabelecer e sustentar relaes de
dominao. (THOMPSON, 1990, p. 57). De acordo com van Leeuwen (van Leeuwen, 2008,
p. 105 e 106), h quatro grandes categorias de legitimao:
1) Autorizao, que a legitimao pela referncia autoridade da tradio, do
costume, lei e/ou pessoas nas quais a autoridade institucional de algum tipo
investida;

2) Avaliao moral, que legitimao pela (frequentemente muito oblqua)


referncia a sistemas de valores;

38

3) Racionalizao, que legitimao pela referncia aos objetivos e usos de ao


social institucionalizada e pela referncia aos conhecimentos que a sociedade
construiu para dot-los de validade cognitiva;
4) Mythopoesis, que legitimao transmitida atravs de narrativas cujos
resultados recompensam aes legtimas e punem aes no legtimas, como as
narrativas dos grandes heris mticos/histricos, como o rei Arthur.
Essas categorias de Van Leeuwen podem ser aproximadas aos fundamentos da
racionalizao, da tradio e do carisma, os trs tipos puros de autoridade, pelos quais a
legitimao realizada, conforme Weber estabeleceu. (WEBER, 1978, p. 215). Quanto s
estratgias de construo simblica para o trnsito das ideologias, entendo que aquilo que
Thompson chama de narrativizao difere do que van Leeuwen denomina de mythopoiesis,
embora esses dois conceitos tenham pontos em comum.
Entendo que a narrativizao um conceito mais abrangente, que no se restringe a
narrativas explicitamente morais, que recompensam aes legtimas e punem as aes
ilegtimas. A narrativizao um processo de construo simblica que pode estar presente
em vrios gneros da modernidade, especialmente as reportagens. O gnero reportagem tem
relaes estreitas com o gnero mais abstrato narrativa (Fairclough chama de pr-gnero).
O autor de uma reportagem pode recorrer ao gnero narrativa para materializar o seu texto, a
fim de legitimar o que est escrito e dar ao texto o valor de verdade. Penso que, nas
reportagens sobre os escndalos de corrupo, as narrativas tentam legitimar o discurso do
escndalo, ao representarem os contratos ilcitos entre o Governo e empresrios como algo
que sempre aconteceu, que no tem responsveis, nem histria.

3.11.1 As reportagens das denncias


Existe uma luta pelo poder econmico entre as revistas semanais e os jornais, nessas
reportagens que constroem a representao dos chamados escndalos. As reportagens das
revistas semanais sobre os escndalos de corrupo se proliferam por conta da concorrncia
dessas revistas entre si e das revistas com os jornais. Abreu chama esse novo tipo de
jornalismo de jornalismo investigativo ou denuncista. Esse gnero foi modelado pelas
renovaes tecnolgicas e mudanas nas condies econmicas.

39

So os rgos da imprensa escrita, em especial as revistas semanais, que


mais se destacam nesse tipo de jornalismo investigativo ou denuncista. Na
disputa pelo leitor, as revistas precisam lanar a cada semana um novo
escndalo envolvendo personalidades da vida pblica, seja da poltica, seja
do meio artstico, empresarial e/ou esportivo, com revelaes sobre questes
que, na maioria das vezes envolvem a Justia e polcia. (ABREU, 2008,
pg. 55)

Desse modo, segundo a autora, o jornalismo investigativo/denuncista pode ser


considerado uma frmula de sobrevivncia para determinadas publicaes. Segundo Abreu, a
concorrncia da televiso e da Internet obrigou a imprensa escrita a buscar se diferenciar da
TV e da Internet atravs de um tipo de jornalismo que oferece um produto que no cabe nos
moldes da TV, que dispe de pouco tempo, nem nos moldes da Internet, que no dispe de
tanto espao. Assim, diz a autora:
A maior participao da imprensa escrita nessa nova especialidade
jornalstica uma demonstrao das transformaes que ocorreram na mdia
nas ltimas dcadas. De um lado, a concorrncia da televiso e o surgimento
de inmeras revistas na competio pela publicidade obrigaram a imprensa
escrita a buscar se diferenciar da TV atravs de um trabalho investigativo e
de grandes revelaes de corrupo e a revista semanal dispe de mais
tempo para pesquisar do que os jornais e a televiso. De outro lado as
revistas semanais de poltica se transformaram em grandes empresas, com
altos custos de produo, provocados pela introduo de novas mquinas e
da informtica, o que as obrigou a buscar ampliar o pblico leitor e a
publicidade, nica forma de vencer a competio (ABREU, 2002, p. 54 e
55).

Penso que os textos dessas reportagens so modelados por seus autores levando-se em
conta que o lucro o objetivo central do empresrio, dono da publicao. Sendo o lucro o fim
principal, a reportagem/produto deve atrair leitores/consumidores e nada melhor para atrair
leitores do que um gnero sensacionalista, que apresente os atos no ticos de servidores
pblicos como uma questo de escndalo existente no plano individual, pessoal, privado.
Penso tambm que nenhuma das publicaes que fazem parte do corpus do meu estudo se
caracteriza como tendo um jornalismo independente. Elas seguem suas ideologias, suas
tendncias e interesses polticos e, principalmente, interesses econmicos. E todas fazem parte
de um oligoplio de grandes grupos empresariais da comunicao no Brasil.
A revista Veja e o site da Veja tm uma posio ideolgica claramente direitista e
reacionria, no sentido de se colocar em oposio aos partidos de esquerda. A revista Veja, da
Editora Abril, foi fundada em 1968, por Victor Civita e Mino Carta, em plena ditadura militar.
Sua posio anticomunista e antiesquerdista clara desde a primeira edio. A revista Veja

40

atualmente tem como leitor a classe mdia urbana que tem forte rejeio ao Partido dos
Trabalhadores, identificado com a cor vermelha. importantssimo destacar o site da revista
Veja, no qual as reportagens das revistas da banca so recontextualizadas, recebem um
tratamento diferenciado, normalmente diminuindo as suas dimenses, e tornando-as uma
espcie de amostra grtis da edio das bancas, ao mesmo tempo que tem um carter
promocional. Normalmente, o que publicado na Internet so modelos menores das
reportagens que saem nas bancas. Mas so importantes principalmente do ponto de vista da
legitimao, porque atingem milhes de leitores, e do ponto de vista da autopromoo e da
replicao. A Veja faz propaganda da revista Veja, por meio de textos publicados no site da
Revista Veja.
O jornal Folha de S. Paulo foi fundado em 1 de janeiro de 1960. Possui uma postura
mais independente e no to parcial como a revista Veja. um dos jornais mais lidos pela
populao brasileira urbana, da classe mdia, normalmente intelectual com nvel superior.
Suas publicaes sobre escndalos de corrupo frequentemente seguem os escndalos
publicados nas revistas semanais.
Cumpre observar que essas publicaes fazem parte de grandes grupos empresariais
que so donos de outros tipos de mdia, como televises de sinal aberto, TV a cabo, rdios,
etc. Sendo assim, possvel supor que existe uma tendncia de os grandes grupos editorais se
apoderarem de vrios tipos de sistemas de mdia, perfazendo uma rede informativa muito
grande, que produz, reproduz e distribui a sua viso de mundo inscrita e representada nos
jornais, revistas e programas televisivos ou seja um enorme poder simblico. Isso tem
relao com a governana, porque a mdia de massa uma intermediria entre as instituies
do Estado e a populao. Fairclough definiu o conceito de governana da seguinte forma:
Atividade em uma instituio ou organizao direcionada para gerenciar ou
regular as prticas sociais. A crescente popularidade do discurso de
governana (governana corporativa, governana global etc)
representa a procura de uma alternativa ao caos dos mercados e imposio
hierrquica de cima para baixo feita pelos Estados. Grande nfase colocada
sobre redes e sobre dilogo e deliberao. Mas a governana real das
sociedades contemporneas pode ser vista como misturando as trs formas:
mercado, hierarquia e redes. H gneros especficos de governana
especializados em recontextualizar elementos de uma prtica social em outra
e em transformar estes elementos de modos particulares (e.g. relatrios
oficiais). Mudanas na governana dependem de mudanas em gneros e
cadeias genricas (FAIRCLOUGH, 2003,p. 217, traduo nossa).

41

Dessa forma, podemos relevante para o presente estudo considerar o poder de


recontextualizao do gnero, recurso semitico que serve governana. Uma reportagem
sobre um fato como um escndalo de corrupo pode recontextualizar os papis dos agentes
pblicos, o papel do Estado e das empresas na vida social, que so os elementos das prticas
sociais como a administrao pblica e as prticas empresariais.
3.12 O gnero como recurso semitico
Segundo a ADC, o gnero uma das maneiras pelas quais o discurso figura como
parte da prtica social. Gneros so modos de agir sobre os outros e est ligado ao sentido
acional do texto. Fairclough esclarece que
Gneros so o aspecto especificamente discursivo de agir e (inter)agir no
curso de eventos sociais: ns podemos dizer que (inter)agir nunca apenas
discurso, mas frequentemente principalmente discurso. Assim, quando ns
analisamos um texto ou interao em termos de gnero, estamos
perguntando como isso se configura na ao social e contribui para a ao
social e para a interao em eventos sociais. (FAIRCLOUGH, 2003, p. 65)

Os gneros so unidades enunciativas relativamente estveis que caracterizam


determinado campo social, com as suas prticas sociais e suas relaes interpessoais; o gnero
um potencial que realizado no texto. Os gneros textuais foram moldados ao longo da
histria de uma sociedade e sinalizam certa configurao de ordem para estabilizar os atos
comunicativos em diversas prticas sociais, como na universidade, na imprensa, na escola, em
hospitais, etc. A ADC considera que os gneros so o aspecto acional do texto e podem
determinar alguns traos gramaticais, semnticos e lexicais do texto.
Os gneros referentes s prticas sociais so potenciais que so realizados nos textos.
Segundo Fairclough: os eventos, como textos e interaes, no esto em um gnero
particular; eles no instanciam um gnero particular em vez disso, eles recorrem s fontes
de gneros socialmente disponveis de maneiras potencialmente complexas e criativas
(FAIRCLOUHG, 2003, p.69). Podemos ver isso nos textos que recorrem a determinados
caminhos genricos mas que os reconfiguram de maneira criativa, formando o que se conhece
por hibridismo no gnero. Assim, penso que o gnero um recurso semitico e pode ser
usado para criar o sentido de um determinado texto. Van Leeuwen esclarece que
Gneros, ento, so recursos semiticos, modelos para realizar atos
comunicativos. Como tais, eles so muito versteis. [...] Gneros,
culturalmente e historicamente, so especficas formas de comunicao e
eles realizam culturalmente e historicamente especficas relaes de poder

42

entre os participantes da comunicao (VAN LEEUWEN, 2006, p. 128,


traduo nossa.)

A teoria semitica social da multimodalidade, desse modo, enfatiza a relao de poder


que existe na utilizao de determinado gnero em um processo comunicativo. No existe
neutralidade nos usos das formas genricas. Isso enfatiza a posio dos tericos da
multimodalidade (KRESS e VAN LEEUWEN, 2006) em relao ao signo como feito em
um processo comunicativo e no como usado. O signo, para a teoria semitica social da
multimodalidade, de Kress e van Leeuwen, no arbitrrio, mas motivado de acordo com os
interesses dos meaning-makers na comunicao. O signo feito socialmente.
O gnero reportagem pode ter como elemento composicional outros gneros, os
gneros desencaixados, como entrevistas. Alm disso, o gnero reportagem, embora conte
uma histria, pode ter a funo de denncia, ou de resposta, ou de defesa, ou de divulgao,
ou de entretenimento. O autor da reportagem no necessariamente recorre apenas narrativa,
mas pode mescl-la argumentao. Os hibridismos genricos mostram a capacidade criativa
do agente de reconfigurar os gneros j estabelecidos ao longo da histria de um grupo social
Dessa forma, penso que podemos falar em subgneros denncia e dossi. Uma
reportagem pode contar uma histria (narrativa), mostrar atos no ticos de agentes pblicos
(denncia) e/ou apresentar um relatrio da histria cronolgica dos atores sociais envolvidos
em atos no ticos. Enquanto o subgnero denncia reala os atos no ticos dos agentes
pblicos, mostrando em detalhes e com algumas documentaes o que foi realizado em
termos de crimes contra o Estado, o subgnero dossi, que tambm uma denncia, mostra
especificamente fatos especficos da vida do ator social ordenados cronologicamente. No caso
da reportagem da Folha de S. Paulo, intitulada Ministra se envolveu em escndalos, a
reportagem mostra a histria ordenada cronologicamente dos atos de poder do agente pblico
para favorecer determinados atores sociais. Esse hibridismo genrico pode ampliar o poder de
legitimao da imprensa, porque facilita o trnsito das ideologias por meio principalmente da
dissimulao. Penso que, embora Thompson no tenha mencionado o hibridismo genrico
caracterstico da mdia de massa como uma estratgia de construo simblica que favorece o
trnsito da ideologia por meio da dissimulao, acredito que podemos acrescentar ao quadro
de Thompson o hibridismo genrico como uma das estratgias simblicas para a
dissimulao, um dos modos de operao da ideologia.
No corpus que forma o meu objeto de pesquisa, h quatro reportagens/denncia.
Dessas quatro reportagens/denncia, duas so reportagem//denncia/propaganda e uma

43

reportagem/denncia/dossi. Todos esses textos so textos mediados de mo nica, ou seja, a


resposta a eles no imediata, como em uma interao face a face. Mas, como aprendemos
com Bakhtin, todo texto dialgico, todo texto incorpora vrias vozes e todo texto tem
resposta, que pode ser realizada logo aps a transmisso do texto ou depois, ou muito tempo
depois, e a resposta pode ser outro texto, ou um ato no textual.
3.13 Os gneros da mdia de massa so um blended
A palavra inglesa blended indica uma fuso (mixture) to perfeita de aromas e sabores,
que eles formam outra unidade aromtica, a exemplo de tabacos como o Squires Mixture.
Levando essa analogia para os gneros, todos sabemos que a mdia pode produzir reportagens
com encaixes de outros gneros que tm a propriedade de se adaptarem a vrios ambientes
genricos. A entrevista, por exemplo, pode fazer parte de uma reportagem, de um anncio
publicitrio ou de uma propaganda poltica. Existem gneros desencaixados que podem servir
cultura de autopromoo. No caso da mdia de massa, muito comum encontrarmos uma
reportagem fazendo propaganda de outra reportagem em outro veculo de comunicao.
Tambm corriqueiro encontrarmos na Internet reportagens que promovem a sua verso
impressa. Alis, o suporte web tem servido tambm como uma indstria promocional das
revistas que so publicadas e postas venda nas bancas.
Segundo Fairclough, a mdia um campo social que tem recebido especial ateno
devido sua capacidade de hibridismo genrico. Fairclough assevera que:
Um nmero de pesquisadores sociais e de tericos tem chamado especial
ateno para os modos pelos quais as fronteiras sociais esto obscurecidas na
vida social contempornea, e s formas de hibridismo ou mixing de prticas
sociais que disso resulta. [...] Uma rea da vida social onde o hibridismo tem
particularmente recebido ateno intensa a mdia os textos da mdia de
massa podem ser vistos como instanciando o obscurecimento das fronteiras
de vrios tipos: fato e fico, notcias e entretenimento, drama e
documentrio e assim por diante (McLuhan 1964, Silvestorne 1999)
(FAIRCLOUGH, 2003, p. 35, traduo nossa).

Com a anlise dos dados que compem o corpus do objeto desta pesquisa, pude
observar que as funes das reportagens da mdia impressa so muito variadas e informar
apenas uma delas. Se considerarmos que uma reportagem da mdia impressa um produto de
uma empresa, razovel supormos que o objetivo a venda desse produto. Portanto, haver
sempre um mix de funes em um gnero como a reportagem: entretenimento, promoo,
informao, formao de opinio, direcionamento ideolgico, etc. Assim, sob o pretexto de
informar o leitor, uma reportagem pode distra-lo, entret-lo, convenc-lo, etc. Pude ver as

44

fronteiras obscurecidas nas reportagens analisadas, principalmente a fronteira entre


informao e entretenimento.
A ADC possui uma base epistemolgica diferente de outras abordagens discursivas,
porque trabalha com a concepo de que o poder est sempre presente nas prticas sociais,
nas relaes sociais, e que isso pode ser representado, reproduzido e ratificado nos textos;
trabalha com o fato de que a ideologia serve para manter as relaes assimtricas de poder e,
portanto, na anlise textual, procura manter uma postura ctica e de estranhamento a muitas
concepes do chamado senso comum. A Anlise de Discurso Crtica no pressupe um
sujeito assujeitado, mas um agente que pode mudar a sua realidade social, por meio de sua
ao emancipatria. Alm disso, a ADC rejeita a neutralidade do analista a ADC, por ser
uma cincia social crtica, assume que o analista deve se posicionar frente sua pesquisa e
que esse posicionamento deve estar explcito. Neuman acentua que
A pesquisa social uma atividade poltico-moral que requer do pesquisador
um comprometimento com uma posio de valor. [...] A cincia social crtica
sustenta que negar que o pesquisador tenha um ponto de vista j um ponto
de vista. Conduzir pesquisa e ignorar as questes morais; satisfazer um
patrocinador e seguir ordens esse tipo de viso afirma que a cincia uma
ferramenta ou um instrumento que qualquer um pode usar (NEUMAN, W.
L., p. 100 e p. 101, traduo nossa.).

A interpretao do analista em ADC no um retrato da realidade, mas um dos


retratos possveis e plausveis. Nossa noo emprica do que a realidade social ou textual
pode ser bastante ampliada pela transdisciplinariedade. Fairclough inclui no seu campo
terico-metodolgico conceitos de outras disciplinas e trabalha os conceitos para ampliar o
campo de viso. Esses conceitos, aos serem recontextualizados na esfera terica da ADC
ganham novos sentidos e a conexo entre a ADC e as cincias sociais fica mais clara e mais
resistente.
Como entendo que a teoria da ADC no pode ser separada da metodologia, a seguir,
farei um levantamento dos pilares da teoria/mtodo que a Anlise de Discurso Crtica,
mostrando o que pude encontrar de congruncia da teoria com a construo do meu objeto de
pesquisa. A ADC pode ser considerada como uma metodologia com uma perspectiva crtica e
interpretativa, e tambm uma cincia social crtica que v o ser humano no como esmagado
pelo determinismo biolgico, social ou econmico, mas como um agente que pode modificar
a sua situao social, mesmo que essa agncia tenha determinados limites. A cincia social
crtica reconhece que as pessoas so tomadores racionais de deciso, so moldados pelas

45

estruturas sociais e tambm, de forma criativa, constroem significados e estruturas sociais.


Neuman afirma o seguinte:
A cincia social crtica mistura determinismo e voluntarismo para enfatizar a
autonomia limitada, ou como a agncia e a estrutura cooperam entre si. A
autonomia limitada sugere que os desejos, as escolhas e as decises no so
sem limite; em vez disso, devem ficar tambm em fronteiras restritas de
opes ou confinadas nos limites, que podem ser limites materiais ou
culturais, ou fronteiras (NEUMAN, W.L., 2006, p. 97, traduo nossa.).

A interpretao textualmente orientada no se limita anlise lingustica dos aspectos


textuais; a interpretao deve tentar alcanar um limite frente da anlise lingustica. A
interpretao um estudo muito complexo porque supe um vasto e ao mesmo tempo
profundo conhecimentos de teorias semiticas e sociais, e de vrios textos. Mas isso no
suficiente. H tambm que ser considerada a experincia pessoal do pesquisador e a sua
sensibilidade em relao ao que v da realidade. O pesquisador no est fora do seu objeto de
estudo. Ele parte do seu objeto de estudo porque a interpretao no objetiva, mas
subjetiva, e isso reconhecido pela ADC. Mas essa subjetividade no significa a ausncia de
teorizaes e sensibilizaes conceituais.
Neste captulo, procurei seguir os passos das vrias peas tericas que formam a
Anlise de Discurso Crtica, realizando a composio de um tipo de bricolagem
epistemolgica ou de uma montagem cinematogrfica de mltiplas imagens conceituais.
Procurei acentuar o papel de Foucault para a ADC, com o seu insight a respeito do discurso
como constitutivo. Tambm busquei acentuar a importncia de Bourdieu, com o seu conceito
de habitus, para a ideia de prtica social e a relevncia, para o meu estudo, do trabalho de
Giddens e Stuart Hall, relativamente ao conceito de modernidade. Alm disso, percorri a
teoria semitico-social da multimodalidade para acentuar a questo dos mltiplos sentidos do
texto, provenientes de vrios recursos semiticos, historicamente formados, e no s do
sistema da linguagem. Tambm procurei esclarecer o leitor sobre alguns traos do discurso da
mdia impressa e sobre o gnero como recurso semitico, fundamentais para transmitir as
ideologias.

46

4 DIREES TERICAS DA PESQUISA

4.1 O realismo crtico para a Anlise de Discurso Crtica: o texto como elemento de
eventos sociais
A Anlise de Discurso Crtica posiciona-se epistemologicamente pelos princpios do
realismo crtico, criado pelo filsofo social Bhaskar, segundo o qual existe uma realidade de
mecanismos independente da nossa percepo como agentes sociais e independente do que
pensamos sobre essa realidade. Os mecanismos, do domnio do real, so independentes dos
eventos que eles geram. Os eventos esto no domnio do real e do atual (que est em ato, em
oposio a potencial) e ocorrem independentemente das experincias, que esto no domnio
do real, do atual e do emprico. O emprico o que vemos da realidade com a nossa
percepo. (BHASKAR, 2008, p. 13.).
Fairclough adaptou esse sistema epistemolgico realista Anlise de Discurso Crtica,
afirmando que as estruturas sociais, que esto no nvel mais abstrato, as prticas sociais, no
nvel menos abstrato, e os eventos sociais, que pertencem ao campo mais concreto, fazem
parte da realidade social, composta do potencial e do atual (que est em ato, por oposio a
potencial). Mas preciso distinguir entre o potencial (o que pode acontecer), o atual (o que de
fato acontece) e o emprico (o que sabemos sobre a realidade). Fairclough esclarece o
seguinte:
A realidade (o potencial, o atual) no pode ser reduzida ao nosso
conhecimento da realidade, que contingente, mutvel e parcial. Isso se
aplica tambm aos textos: ns no devemos assumir que a realidade dos
textos exaurida por nosso conhecimento sobre textos. Uma consequncia
que ns devemos assumir que nenhuma anlise textual pode nos dizer tudo
que est para ser dito sobre o texto no existe algo como uma anlise
textual completa e definitiva (FAIRCLOUGH, 2003, p. 14, traduo nossa)

Entendo que Fairclough, ao concluir que no existe uma anlise textual completa e
definitiva, leva-nos a pensar que a anlise em ADC seletiva e contm a marca subjetiva do
analista em ADC, no h objetividade pura. Portanto, o posicionamento no assertivo, para
o analista, fundamental e necessrio. A anlise pode indicar caminhos e interpretaes, mas
jamais vai assumir um papel de certezas absolutas, de verdades irrepreensveis. Um texto
pode ser sempre reinterpretado, dependendo de sua recepo. Um analista de discurso pode

47

sugerir leituras que permitam desvendar vrias concepes de mundo que esto implcitas no
texto. Da a importncia da transdisciplinariedade, princpio metodolgico que permite que se
analise e se interprete um texto tendo como pano de fundo a operacionalizao de conceitos
de teorias sociais e teorias semiticas. A adaptao, para a ADC, do realismo crtico de
Bhaskar no significa entender que o discurso no constri realidades; sabemos que o
discurso, o aspecto semitico da relao de representao com o social, representa e constri
aspectos da realidade. Podemos dizer que o discurso pode levar as pessoas a compreenderem
o mundo de uma determinada maneira.
Um texto escrito um elemento de um evento social, est no campo do atual (que est
em ato, em oposio a potencial), que est em relao com as estruturas sociais e com as
prticas sociais. Sobre esse texto, pode-se fazer uma anlise, uma interpretao, mas o
conhecimento da gerado sempre ser parcial. Uma reportagem sobre determinado escndalo
de corrupo parte de um evento social que tem relao com vrios outros eventos sociais,
como as eleies presidenciais, a escolha ou a exonerao de um ministro. E esse evento tem
relaes com prticas sociais como a prtica poltica, o trabalho dos servidores pblicos, o
trabalho da imprensa, e com as relaes sociais nas estruturas mais abstratas como as relaes
de poder nas instituies pblicas, as relaes entre o Estado e as instituies privadas, as
relaes entre a mdia e o Estado. A representao de um escndalo pela mdia de massa
publicado na Internet e nas bancas tem um papel de peso nas regulaes sociais e na formao
das vises de mundo das pessoas. A interpretao sobre esses textos miditicos mostrar
parcialmente aspectos da realidade textual.
4.2 A semiose e a realidade social a relao dialtica
A semiose (ou discurso, em seu sentido amplo, a includos todos os recursos
semiticos) um dos elementos da vida social, que est em relao dialtica com os outros
elementos da vida social. Segundo Fairclough, cada momento internaliza o outro, mas um
momento no se reduz ao outro. Os elementos da vida social, de acordo com a classificao
de Harvey, so discurso/linguagem; poder; crenas/valores/desejos; prticas materiais,
instituies/rituais e relaes sociais.
Todos esses momentos esto conectados s vrias prticas sociais existentes em dada
cultura. De acordo com Fairclough, a ADC parte da suposio de que a vida social feita de
prticas. Fairclough afirma que: Por prticas, queremos dizer modos habituais, ligados a
tempos e a espaos particulares, nos quais as pessoas aplicam recursos (materiais ou

48

simblicos) para agirem conjuntamente no mundo (FAIRCLOUGH, 1999, p. 21). Penso que
posso dizer que esses recursos materiais ou simblicos se ligam ao real, e esse agir
conjuntamente est intimamente ligado s prticas discursivas.
A Anlise de Discurso Crtica se direciona para a leitura dos aspectos semiticos que
esto em relao dialtica com os outros momentos da realidade social. As estruturas e as
prticas sociais no podem ser reduzidas ao seu aspecto semitico. Por isso, o foco da ADC
a relao dialtica entre a semiose e os outros elementos da vida social. De acordo com
Fairclough: A ADC tem o seu foco no apenas sobre a semiose como tal, mas na relao
entre a semitica e outros elementos sociais (FAIRCLOUGH, 2009, p. 163, traduo nossa).
Por isso a ADC necessita intercambiar conhecimento com as outras cincias, especialmente as
cincias sociais. Os conceitos trazidos das cincias sociais so retrabalhados e inseridos na
metodologia da ADC essa a transdisciplinariedade.
4.3 O tecer textual como os sentidos se entrelaam
Uma anlise discursiva que segue a orientao metodolgica da ADC se preocupa em
desvendar os aspectos semiticos que esto compondo a tessitura de um texto e esto
representando e influenciando as prticas e eventos sociais, assim como a ADC procura ver de
que modo os textos so modelados pelas prticas sociais. Em um texto podemos ver como os
recursos textuais estabelecem a representao de determinado evento social. Nos textos da
imprensa sobre escndalos de corrupo, a metfora realizada em uma nominalizao pode
servir naturalizao da corrupo. Por exemplo, temos na reportagem de Veja que faz parte
do corpus da minha pesquisa, a seguinte frase: A edio de VEJA desta semana traz tona um
caso surpreendente de aparelhamento do estado Neste exemplo, o Estado e suas instituies so

comparados a uma mquina (de guerra) que foi aparelhada. Trata-se de uma metfora
gramatical, conceito desenvolvido por Halliday. Este autor afirma que a metfora gramatical
a fonte de energia das teorizaes que o humano faz a respeito da realidade que o cerca.
Segundo Halliday, a metfora a congruncia de sentidos de dois itens lexicais (HALLIDAY,
2006, p.xvi) Por exemplo, quando a expresso assessora de Dilma relexicalizada como
sombra de Dilma, podemos ver que um novo sentido formado com a juno dos dois
sentidos.

49

Quadro 1 Exemplo de juno de sentidos congruentes entre dois itens lexicais para a formao da
metfora sombra de Dilma

Sentido congruente 1

Sentido congruente 2

FUSO DE SENTIDOS
(metfora).

A assessora de Dilma

Aquela que no sai de perto de Dilma. A sombra de Dilma.

Fonte: Produo da prpria autora

Em uma metfora gramatical, a fuso (cross-coupling) no se d entre itens lexicais


mas entre classes gramaticais, ou seja, um processo pode ser relexicalizado e transformado em
um nome (HALLIDAY, 2006, p. xiv). Segundo a teoria de Halliday sobre a metfora
gramatical, um nome como aparelhamento expressa um significado complexo, formado
pela juno do processo aparelhar com a categoria de significado nome. Veja que no se trata
de uma mera derivao, um processo complexo. Aps a fuso entre um lxico (processo ou
qualidade) e uma categoria gramatical (nome), o resultado um processo sendo realizado
como um nome da provm o termo nominalizao. De acordo com Halliday,
A metfora gramatical cria fenmenos virtuais entidades virtuais e
processos virtuais que existem somente no plano semitico. Isso faz deles
ferramentas extremamente poderosas para pensar. [...] Assim, o que uma
metfora gramatical faz aumentar o poder que uma linguagem tem para
teorizar (HALLIDAY, 2006, p.xvii, traduo nossa).

Teorizar, para Halliday est intimamente conectado com a funo ideacional da


linguagem, que cria as realidades que contornam o ambiente humano. Nessa metfora
gramatical, aparelhamento, so elididos os atores sociais responsveis pelo ato de aparelhar, o
que pode contribuir para uma viso de mundo na qual o Estado um sistema automatizado,
aparelhado, que segue uma lgica de mquina, de aparelhos, portanto, sem a possibilidade da
agncia de pessoas, esquecendo-se do fato de que o Estado formado por pessoas, uma
construo social. Isso o que Fairclough chama de representao impessoal de atores
sociais, de desumanizao. (FAIRCLOUGH, 2003, p. 150). Podemos perceber a fora da
metfora na construo de vises de mundo, de valores e de pressuposies que aparentam ser
verdade.
Essa concepo de um Estado autogerido, no constitudo de pessoas, por meio da
reproduo, da transmisso e da ratificao, fica internalizada na escala de valores de milhes
de pessoas. plausvel supor que esse efeito ruim e perpetua as relaes de poder, porque
estabelece a impossibilidade de haver a agncia dos atores sociais nas decises das

50

instituies pblicas. De acordo com Fairclough, h trs maneiras de a semiose se relacionar a


eventos e s prticas sociais: agindo, representando/construindo aspectos da realidade e
constituindo identidades. E os trs modos de relacionar-se com o social pode ser visto como
trs categorias semiticas, respectivamente gnero, discurso e estilo. Uma metfora como essa
de aparelhamento do Estado age sobre as pessoas, introduzindo vises de mundo nas quais
a agncia do ator social desconsiderada; representa o Estado com impessoalidade de forma a
elidir sempre a existncia dos responsveis por atos administrativos na esfera pblica;
constri a identidade de todos os agentes pblicos com o recurso simblico da sindoque,
pelo qual a parte tomada como o todo.
4.4 A Gramtica Sistmico Funcional a projeo e a infiltrao
No meu estudo, recorri Gramtica Sistmico-Funcional, de Mark Halliday quanto s
relaes lgico-semnticas entre as oraes em perodos complexos, especificamente quanto
projeo. Segundo Halliday, a projeo ocorre quando uma orao representa no um fato em
si mas representa um fato semitico: [...] a relao lgico-semntica na qual uma orao
funciona no como uma representao direta de uma experincia (no lingustica), mas como
uma representao de uma representao (lingustica) (HALLIDAY, 2004, p. 441, traduo
nossa). As citaes diretas, citaes indiretas e o discurso indireto livre so formas de
projeo. Essa relao lgico-semntica chamada projeo relevante para o meu estudo,
porque ela tem uma interface com a categoria analtica da interdiscursividade. A citao direta
a forma mais simples de projeo e realizada com um processo verbal (realizado em
verbos dicendi) em uma estrutura parattica (HALLIDAY, 2004, p. 445). A citao indireta
tambm contm o processo verbal, mas a estrutura hipottica. Em uma projeo, h dois
eventos: o evento do dizer e o evento do contedo do dizer. Vou mostrar isso com um trecho
da reportagem do jornal Folha de S. Paulo: Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz
revista. Vejam que se trata de uma citao indireta, embora em uma estrutura parattica, na
qual h dois eventos: o contedo do dizer e a representao do ato de dizer. O ator do verbo
dicendi est representado de forma impessoal, como revista. A orao secundria (Filho de
brao direito de Dilma fez lobby) projetada por meio da orao primria, que instancia a
orao secundria como uma elocuo ou ideia. (HALLIDAY, 2004, p. 377)
As reportagens, por recorrerem ao pr-gnero narrativa, so abundantes especialmente
em citaes indiretas. muito relevante analisarmos isso sob a tica da responsabilidade das
afirmaes contidas nas reportagens. Se o autor da reportagem atribui a outro a

51

responsabilidade do contedo do dizer, segue-se que muito difcil refutar como no


verdadeira as assertivas inseridas nas citaes indiretas. Assim, mesmo que o autor da
reportagem insira algum comentrio na citao, normalmente uma informao negativa, essa
infiltrao passa despercebida na massa total do contedo do que foi dito pelo ator social.
No mesmo exemplo dado acima, possivelmente as palavras usadas pela revista no foram
as mesmas utilizadas pelo autor da matria do jornal, embora aparentemente possam ter o
mesmo sentido. relevante para minha pesquisa mostrar as avaliaes que se escondem nas
oraes encaixadas das citaes e que passam despercebidas.
Em relao s citaes indiretas construdas nas reportagens, afirma Fairclough:
Uma caracterstica do discurso indireto que, embora seja esperado que
esteja acurado sobre o contedo proposicional daquilo que foi dito,
ambivalente sobre as palavras reais que foram usadas pode simplesmente
reproduzi-las ou pode transform-las e traduzi-las em discursos que cabem
mais facilmente na voz do reprter (FAIRCLOUGH, 1995, p. 81).

Essa ambivalncia a caracterstica que pode realizar uma espcie de camuflagem do


discurso. O reprter transforma a voz de outro, mas no se responsabiliza pelo que est citado.
4.5 A ordem do discurso, a prtica social das instituies pblicas o conceito de
corrupo
A prtica social faz a intermediao entre as estruturas sociais e os eventos sociais. Os
processos sociais possuem vrios momentos. Como j vimos, segundo Harvey, h seis
momentos dos processos sociais e ele usa a palavra momento para evitar qualquer referncia a
uma condio muito estvel ou cristalizada das atividades sociais (HARVEY, 1996, p. 78).
Os momentos so o discurso/linguagem, o poder, as relaes sociais, crenas/valores/desejos;
instituies/rituais e prticas materiais. Toda atividade social tem em si todos esses momentos
simultaneamente, que se relacionam dialeticamente uns com os outros. As prticas sociais
articulam discursos e a face semitica de uma rede de prticas sociais a ordem do discurso.
Assim como as unidades de uma lngua podem ser identificadas como fonemas, itens lexicais
e sentenas, as unidades da ordem do discurso, na teoria de Fairclough, so o gnero, o
discurso e o estilo.
As instituies pblicas so estruturas sociais que funcionam por meio de prticas
sociais. Uma instituio pblica como a Casa Civil possui agentes sociais, os servidores
pblicos, imersos na prtica social do servio pblico. Os agentes sociais chamados de
servidores pblicos ou de funcionrios pblicos podem ser remunerados pelo Estado para

52

servir o pblico. Segundo o Cdigo Penal brasileiro, em seu art. 327, Considera-se
funcionrio pblico, para os efeitos penais, quem, embora transitoriamente ou sem
remunerao, exerce cargo, emprego ou funo pblica. O funcionrio pblico trabalha para
o interesse pblico. O conceito de interesse pblico varivel e, segundo Juarez Guimares,
cientista poltico da UFMG, esse conceito central para a anlise do fenmeno da corrupo.
(GUIMARES, 2008, p. 173). Para este cientista poltico, a corrupo pode ser definida
como um ato de transgresso ao interesse pblico, o que implica uma apropriao privatista
ilegtima de recursos, bens, patrimnios ou servios pblicos (GUIMARES, 2008, p.173)
Outra definio pode ser mais abrangente, como a de Harvey, em seu livro The Enigma of
Capital: Infelizmente, h muitas outras maneiras de se acumular poder social que o dinheiro
comanda, e a corrupo uma delas a fraude, o roubo, a bandidagem e o trfico ilegal so
outras. (HARVEY, 2010, p. 43, traduo nossa.) Portanto, interessante observar que o
dinheiro leva acumulao de poder social e essa acumulao pode ser alcanada por vias
no legais.
Cabe-me observar que o conceito de corrupo, no discurso do brasileiro, est muito
ligado prtica social das instituies pblicas, sendo que corrupo pode ocorrer em outros
ambientes sociais, com outros agentes sociais que no os servidores pblicos. Alm disso, o
outro lado do ato da corrupo, o corruptor ativo, normalmente um ator social do setor
privado, negligenciado na representao, reiteradamente sendo representado de forma
impessoal, com o nome da empresa, o que faz com que textualmente haja uma desconexo
entre o ator social empresarial e a corrupo. Nesta minha dissertao, a corrupo ficar
assim definida: Desvio de recursos pblicos por meio de licitaes no ticas, realizado por
intermdio da ao de servidores pblicos e de empresrios. A corrupo no segue a prtica
social que regida pela lei das licitaes. A prtica de corrupo um desvio da ordem do
discurso que pode se encontrar disseminada na sociedade brasileira.
4.6 A imprensa, um meio de massa ligado governana
Como busquei indagar se as reportagens sobre escndalos de apropriao do bem
pblico servem naturalizao da corrupo, precisei compreender qual o papel da mdia de
massa na sociedade, como a sua prtica social, como so as suas relaes com o Estado
brasileiro e como a sua relao consigo mesma, na medida em que jornais e revistas so
empresas capitalistas, que visam ao lucro. O objetivo da mdia informar, conscientizar,
denunciar ou vender? Se so todos simultaneamente, qual o objetivo principal?

53

Nesta dissertao, abordo o tema do papel da mdia de massa na sociedade por meio
especialmente de dois cientistas sociais: John Thompson e Niklas Luhmann, tericos da
comunicao.

Para

minha

pesquisa,

interessante

considerar

se

apropriar

transdisciplinariamente do conceito de comunicao de Thompson: Comunicao envolve a


produo, transmisso e recepo de formas simblicas. Esse conceito importante para
meu estudo, porque as formas simblicas so utilizadas para construir realidades, vises de
mundo, ou seja, as formas simblicas so o veculo da ideologia. A ideologia de uma
reportagem sobre escndalo de corrupo pode ser a de denegrir tudo que pblico e
enaltecer as empresas privadas, que com frequncia so representadas nas reportagens como
vtimas de extorso e no como portadoras de um papel ativo em uma prtica de venda de
bens para o Estado, na qual no houve licitao, por exemplo.
Tambm utilizei, na minha pesquisa, o conceito de meios de massa de Niklas
Luhmann: Todas as instituies da sociedade que fazem uso de tecnologias de cpia para
disseminar a comunicao. (LUHMANN, 2000, p. 2) Esse conceito abrangente e inclui
jornais, livros, programas de televiso, Internet, fotografias, imagens etc. Ele muito til para
o meu estudo, porque chama a ateno para o fato de que um mesmo texto disseminado para
vrias pessoas, ou seja, uma mesma viso de mundo, as mesmas pressuposies, as mesmas
verdades so disseminadas para muitas pessoas. Isso representa um considervel controle
social. Segundo Fairclough, Essa mediao essencial no processo de governana
(FAIRCLOUGH, 2003, p. 219). As prticas sociais podem ser estabelecidas e controladas
atravs dessa mediao.
Alm disso, nesse estudo foi relevante sensibilizar o conceito de reportagem.
Segundo Flick (FLICK, 2009, p. 101), sensibilizar conceitos que do ao pesquisador acesso
amplo a um espectro de processos relevantes em um campo pode ser o ponto de partida da sua
pesquisa. Nesta dissertao, assumirei que reportagem uma das possveis formas da
camalenica1 estrutura genrica dos textos da mdia de massa; uma narrativa dita no
ficcional, um produto social que se adquire em troca de determinado valor; mas no um
produto neutro, porque tem efeitos sobre aquele que o adquiriu. Segundo o que entendo,
reportagem uma construo narrativa, direcionada por grupos empresariais dominantes que
se encarregam de escolher e definir o que ou no notcia; sua funo no somente

Prprio ou referente a camaleo, animal que sofre mudanas em sua cor, de acordo com o ambiente. Assim,
ele se camufla e se defende do inimigo.

54

informar, mas formar as mentes e as crenas, ao mesmo tempo que um produto social
capitalista.
No Brasil, as grandes empresas proprietrias de jornais e revistas so tambm grandes
empresas provedoras de programaes para TV a cabo e proprietrias de grandes portais na
Internet (Folha UOL, G1 Notcias, NET, Globo News, Terra, Veja, Isto, etc.) Uma notcia
veiculada pelo site da Folha de S. Paulo imediatamente lida por milhes de pessoas porque a
Internet funciona como uma mquina replicadora de notcias com uma enorme velocidade,
uma vez que outros sites vo encaixando as notcias dos principais jornais em suas pginas,
num movimento contnuo de atualizao de sites. Isso um poder muito grande, um poder
de criao de modelos de realidades. Se procurarmos no Google (site de busca) a expresso
esquema de lobby, vamos ver que, mais de 80% dos resultados mencionam o caso da Casa
Civil, que foi revelado pela revista Veja. A revista Veja escolheu lexicalmente essa expresso
esquema de lobby para associ-la aos escndalos de corrupo da Casa Civil. E essa escolha
lexical se reproduziu a uma velocidade muito grande na Internet, permitindo que milhes de
pessoas incorporassem sua viso de mundo a conexo entre corrupo e esquema de lobby,
que uma expresso muito vaga, que serve para substituir qualquer direcionamento mais
crtico de leitura. A mdia de massa, assim, vinculada a um oligoplio formado por grandes
grupos empresariais, tem o poder de disseminar o discurso das classes empresariais, que
pregam a pouca interferncia estatal na economia. De acordo com Fairclough, a extrema
marketizao da mdia de massa vai enfraquecendo o jornalismo independente, o
jornalismo provedor de informaes acuradas e imparciais. (FAIRCLOUGH, 2006, p. 99).
4.7 A mdia, o espao-tempo e a histria
A noo de espao-tempo da sociedade ocidental tem sua origem com a percepo do
ritmo do mundo real: o ritmo do corpo humano, o ritmo do corao, o ritmo da Terra, o ritmo
das estaes, o ritmo dos astros. O ritmo possibilitou, por uma construo analgica, a
configurao do tempo que temos hoje em nossa sociedade. O chamado dia foi construdo por
analogia a um fenmeno natural, que a rotao da Terra em torno do seu prprio eixo. Essa
rotao, capturando intermitentemente a luz do sol, cria um contraste entre claro e escuro,
entre o dia e a noite.
Transformaes na representao e na percepo do espao e do tempo so parte da
mudana social, cultural e tecnolgica de uma sociedade A noo e a percepo do tempo e
do espao no sentido da distncia sofreram uma mudana radical quando ocorreram as

55

grandes inovaes tecnolgicas referentes comunicao, com o desenvolvimento das novas


mdias. A inveno do telgrafo, do rdio, do telefone possibilitou uma desespacializao, nos
termos de Thompson (THOMPSON, 1995, pg. 32), um encurtamento de distncias, um
desacoplamento entre o tempo e o espao. Agora, era possvel que pessoas participassem de
um mesmo evento, ocorrido num determinado tempo pontual, sem que estivessem localizadas
no mesmo lugar. Isso fez com que o mundo ficasse menor e mais rpido e exigiu uma
homogeneizao na forma de medio e estabelecimento do tempo, o que levou diviso do
globo terrestre em 24 fusos horrios, o que acelerou o processo chamado de globalizao.
Segundo Thompson, com o desenvolvimento tecnolgico, a noo de passado da
cultura ocidental foi modificada (THOMPSON, 1995, p. 33). Antes do desenvolvimento da
indstria da mdia, membros de sociedades situadas em locais distantes tinham como senso de
passado as narrativas que lhe eram contadas em uma interao face a face, ou seja, a tradio
oral determinava o senso de passado das vrias comunidades. As novas mdias transformaram
isso e deslocaram a importncia da tradio oral, que no desapareceu totalmente, mas o
senso de passado das pessoas agora constitudo pelas narrativas veiculadas pelas novas
mdias. Thompson chama isso de historicidade mediada. A mdia de massa, especialmente a
imprensa, se apropria da histria e do sentido: o que est fora da mdia pode estar fora da
histria.
Nossa memria construda no mais apenas por nossas experincias concretas, mas
tambm pelas constituies das formas simblicas transmitidas por meio da mdia de massa.
Isso reafirma o poder desse tipo de comunicao para o controle social. Na modernidade
tardia, o conceito de tempo como marco de memria histrica estabelecido por narrativas
veiculadas pela mdia. O dia 11 de setembro1, por exemplo, virou um marco temporal muito
importante para todo o mundo. possvel que esse marco temporal construdo pela mdia seja
to importante atualmente na sociedade brasileira quanto o dia da independncia do Brasil.

Data em que dois avies civis sequestrados se chocaram contra as Torres Gmeas (World Trade Center), em
Nova Iorque, destruindo-as. Tal ato foi considerado pelos norte-americanos como um ato terrorista.

56

5 A TEORIA/METODOLOGIA A SERVIO DOS DADOS


5.1 Introito
O propsito dessa dissertao realizar uma anlise crtico-interpretativa a respeito da
representao da corrupo nas reportagens da mdia impressa. Este estudo constitui uma
pesquisa qualitativa porque diz respeito a uma leitura interpretativa e crtica de prticas
sociais e prticas discursivas, relacionadas dialeticamente. Com essa anlise, procuro
estranhar prticas textuais naturalizadas, mostrando as pressuposies que esto por trs das
representaes dos escndalos na impressa, constatadas especialmente por suas metforas, seu
lxico e suas construes argumentativas. A mdia de massa (especialmente, em minha
pesquisa, as publicaes de mdia impressa e a Internet) uma boa representante do estado
das representaes das prticas sociais. Ela um dos principais provedores de legitimidade,
porque construda sobretudo de narrativas, que so estratgias de construo simblica que
servem legitimao e formao da opinio do pblico. Por isso, importante desvelar os
mitos dos discursos da mdia impressa.
O tpico da pesquisa a naturalizao da corrupo nas representaes de escndalos
pela mdia impressa que dizem respeito apropriao do bem pblico. A questo de pesquisa
bsica saber se as representaes miditicas dos escndalos favorecem a naturalizao da
corrupo. As outras questes de pesquisa que se seguem so:
Quadro 2 - Perguntas da pesquisa

1) De que modo so construdas/narradas, no discurso da mdia, as reportagens


sobre escndalos de apropriao do bem pblico?
2) Como so representados os servidores pblicos vis--vis os empresrios em
reportagens sobre corrupo?
3) significativa a ausncia sistemtica, nas reportagens, da vinculao da
corrupo pobreza, misria, falta de saneamento, de sade e de educao?
4) Quais os agentes sociais e instituies excludos nessas representaes?
Fonte: Produo da prpria autora

5.2 Seleo de dados


A seleo de dados do meu estudo resultou na constituio de uma quantidade
significativa de dados, com diversas reportagens sobre o escndalo da Casa Civil, ocorrido e
constitudo como notcia entre setembro e outubro de 2010. Coletei artigos da imprensa

57

escrita revistas e jornais e as declaraes da Sra. Erenice Guerra Polcia Federal. Ao


todo, foram duas reportagens de revistas semanais, um editorial, uma entrevista, cinco
reportagens de jornal sobre o conhecido escndalo da Casa Civil. relevante para a minha
pesquisa atentar para a relao entre os textos dessas publicaes e as prticas sociais. As
prticas sociais relativas s eleies presidenciais engendram textos de reportagens com
denncias sobre candidatos ou pessoas ligadas a candidatos; esses textos/denncias geram
outros textos que reproduzem as denncias ao fazer citaes (intertextualidade), ou trazem
outras denncias. Alm disso, os textos publicados podem gerar atos administrativos e
institucionais, como a exonerao de Ministros ou depoimentos de agentes pblicos na Polcia
Federal. Toda essa dinmica social tem um aspecto semitico, realizado nesses textos. Desse
modo, a compreenso mais abrangente dos textos passa pela considerao do momento
histrico em que esses textos foram produzidos. Os artigos de imprensa escrita e os artigos
publicados na Internet esto incorporados s prticas sociais, prticas poltico-institucionais,
especificamente o processo eleitoral para o principal cargo na esfera poltica do Brasil. Os
textos foram por mim selecionados segundo os critrios da homogeneidade (sobre o mesmo
evento), contemporaneidade (mesma poca) e relevncia (evento social importante), alm do
critrio da convenincia pela acessibilidade. Eles foram selecionados tambm porque
representam parte importante da indstria miditica que governa as transmisses, reprodues
e ratificaes das ideias e valores para o brasileiro, portanto instituies-chave no processo de
legitimao e de governana. A leitura dessas reportagens foi fundamental para que eu tivesse
uma viso mais abrangente dos textos que pretendo analisar.
Para compor o corpus da minha dissertao, selecionei quatro reportagens, sendo que
trs esto em uma mesma pgina do jornal Folha de S. Paulo, e a quarta reportagem est
publicada no site da revista Veja na Internet. Pretendo fazer a anlise do que considero uma
composio de trs pequenas reportagens do jornal Folha de S. Paulo, de 12 de setembro de
2010, intituladas Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz revista, Contrato feito sem
licitao tem privilgios e Ministra se envolveu em escndalos. Tambm farei a anlise da
quarta reportagem, que um texto selecionado do site da revista Veja na Internet, intitulado
Filho de Erenice Guerra comanda esquema de lobby no Planalto. Focalizei minha ateno
nessas reportagens, porque ambas se referem ao evento ocorrido na Casa Civil, ligado ao
escndalo de corrupo. A comparao entre os textos configurada mediante a anlise de
representaes diferentes de um mesmo evento social ou de eventos sociais aproximadamente
similares, como nos diz Fairclough:

58

Em vez de vermos um procedimento desse tipo como comparando a verdade


sobre um evento com o que representado em textos particulares (o que
levanta problemas sobre como algum estabelece a verdade,
independentemente de representaes particulares), podemos ver isso em
termos de comparao entre diferentes representaes dos mesmos eventos
ou de eventos aproximadamente similares (FAIRCLOUGH, 2003, p. 136,
traduo nossa.).

Nessa pesquisa, procurei analisar reportagens com diferentes representaes do


mesmo evento: as denncias sobre o escndalo de corrupo na Casa Civil. A metodologia da
pesquisa segue sobretudo a proposta da Anlise de Discurso Crtica, desenvolvida por
Norman Fairclough em seu livro de 2003. Tambm pretendo operacionalizar as vrias
estratgias de construo simblica para o trnsito e para a operao da ideologia, de
Thompson. Essas estratgias so muito produtivas no meu estudo, especialmente a
nominalizao/passivizao, a metfora e a naturalizao. Alm disso, baseada na concepo
de que todo texto multimodal, pretendo operacionalizar a teoria semitica social da
multimodalidade, de Kress (KRESS 2006), para ampliar os instrumentos de anlise,
principalmente em relao a recursos semiticos que so responsveis pela gerao do
sentido. Tambm vou utilizar alguns estabelecimentos conceituais da Gramtica Sistmico
Funcional, de Halliday, para ampliar as minhas categorias de anlise, especialmente nas
relaes textuais internas.
A Anlise de Discurso Crtica tem por objeto de estudo o texto como parte de eventos
sociais. Os eventos sociais, gerados pelas prticas sociais, podem ser representados por textos
e estes textos so multimodais. De acordo com a definio de texto de Halliday, O termo
texto refere-se a qualquer instncia de linguagem, em qualquer meio, que faz sentido a
algum que conhece a linguagem. (HALLIDAY, 2004, p. 3, traduo nossa, grifo nosso). A
linguagem, nessa definio de Halliday, entendida por mim no seu sentido amplo, como um
dos momentos da vida social. O sentido de um texto dado no s pelo que est escrito em
palavras, mas tambm pelo momento histrico de sua produo, pela funo do texto como
parte de eventos sociais relevantes e por suas caractersticas materiais de composio, como
as fotos que o compem, a diagramao, o tipo de fonte utilizado etc.
5.3 O contexto do campo simblico
Os dados que por mim colhidos formaram o contexto simblico das reportagens que
pretendo analisar so quatro reportagens que compem o corpus do meu estudo. Escolhi
textos escritos porque estou trabalhando com um evento social especfico as reportagens

59

veiculadas em revistas e jornais sobre escndalos de corrupo e estou interessada nos


discursos que esto por trs desses textos.
Um entendimento mais apurado das reportagens que pretendo analisar pode ser
alcanado por meio da considerao do contexto formado por outros textos. A relao entre o
texto da mdia impressa e o seu leitor uma relao dialgica, embora haja um espao
temporal-espacial entre a produo do texto e a sua leitura e sua interpretao. Ao escolher
determinados atores para representar, ao representar atores de um modo, ao escolher
determinados assuntos, a mdia vai legitimando e fortalecendo as assimetrias sociais, com o
discurso de que est comprometida com a verdade. Mas at a verdade dos fatos
pesadamente construda. Tais textos tm um autor, e muitos leitores, que no so passivos,
mas respondem de maneiras diferentes e interpretam de maneiras diferentes os mesmos
textos. Porm, os textos escritos da imprensa possuem uma capacidade de legitimao muito
grande e envolvem um ato discursivo que atinge milhes de pessoas, o que ressalta o seu
alcance social como um dos principais elementos de legitimao. E um texto escrito se
constitui em uma troca (que pode ser uma troca aparente de conhecimento, mas na verdade
uma troca de atividade, em nossa cultura promocional.). Como diz Fairclough, as funes de
fala podem ser aplicadas a textos de qualquer tipo (FAIRCLOUGH, 2003, p. 109). O leitor
responde a esse texto mesmo que no escreva ou no enuncie em voz alta a resposta. Afirma
Fairclough:
Todo texto orientado ao dilogo em um sentido amplo, mesmo um dirio
que eu escrevo para mim mesmo inevitavelmente envolve escolhas a qual
tipo de leitor imaginrio (seja ele um imaginrio eu) devo enderear e essa
generalizao do conceito de troca um modo de capturar isso.
(FAIRCLOUGH, 2003, pg. 108, traduo nossa.)

Considero uma elegncia tica do direcionamento metodolgico da Anlise de


Discurso Crtica inserir os dados da pesquisa no estudo, colocando-os disposio do leitor,
para que este possa contestar as interpretaes do analista, que, afinal de contas, podem ser
questionadas, uma vez que a ADC no trabalha com verdades, mas elabora interpretaes
que podem ampliar a nossa viso da sociedade em que vivemos, com um fim sempre
emancipatrio. Os textos que fazem parte do corpus e que vo ser analisados por mim se
encontram no corpo da minha dissertao.

60

No considerei a necessidade de fazer uma triangulao de dados, porque as possveis


concluses do meu estudo sero constitudas de minhas interpretaes de dados provenientes
de textos escritos da mdia impressa e, portanto, dados bastante homogneos no sentido de
que a mdia impressa no Brasil representa praticamente um oligoplio no qual poucos grupos
muito poderosos comandam as notcias. Com a interpretao e anlise das reportagens, minha
inteno modesta mostrar como a Anlise de Discurso Crtica pode ajudar a estranhar vrios
sensos comuns e vrias verdades estabelecidas que esto disseminadas, reproduzidas e
ratificadas pela imprensa escrita em reportagens sobre escndalos de corrupo. Flick ressalta
o seguinte:
Embora a triangulao possa ser muito fecunda em vrios casos, no h
necessidade de se usar a triangulao em todo estudo qualitativo. Ela
tambm no deve ser aplicada apenas por razes estratgicas, ou para tornar
mais fcil a obteno de recursos ou para ganhar aceitao para publicao
em um peridico devido ao uso ou meno de triangulao (FLICK, U.,
2009, p. 445 e p. 446).

Especificamente o corpus do meu estudo constitudo por: 1) trs reportagens da


Folha de S. Paulo, publicada em 12 de setembro de 2010, e que esto impressas no mesmo
lugar, compondo um todo e 2) uma reportagem publicada na Internet no site da revista Veja,
sobre o escndalo de corrupo da Casa Civil, e que faz referncia edio da revista Veja n
2.182. Essas matrias foram escolhidas para compor o corpus da minha dissertao porque: 1
Referem-se a escndalos de corrupo, que o tema sobre que pretendo analisar, estudando
a naturalizao dessa prtica social; 2 Os escndalos de corrupo envolvem a Casa Civil,
que o corao do Poder Executivo da Repblica Federativa do Brasil; 3 - So provenientes
de publicaes muito conhecidas pela populao, com uma influncia grande, portanto, na
opinio e na conscincia poltica dos seus leitores.
Essas reportagens foram publicadas pouco antes das eleies de 2010 para Presidente
do Brasil, o que relevante, uma vez que os jornais e as revistas podem direcionar as
narrativas de acordo com o que desejam representar em dado momento histrico, visto que
so produtos de grupos empresariais poderosos, com particulares interesses polticos.
Alm dessas reportagens que sero analisadas efetivamente, fazem parte do meu
estudo como recursos semiticos para a anlise o texto verbal da reportagem da revista Veja,
edio 2.182; o Correio Braziliense de 26 de outubro de 2010 e um documento oficial

61

intitulado Termo de Declaraes de Erenice Alves Guerra, de 25 de outubro de 2010,


porque ele faz um contraponto interdiscursivo com a reportagem do Correio Braziliense.

5.4 Categorias Analticas


Para a anlise dos textos, pretendo utilizar as seguintes categorias analticas da Anlise
de Discurso Crtica:
1 - Estrutura genrica. relevante para a minha pesquisa a anlise do hibridismo
genrico das reportagens e a anlise das reportagens levando-se em conta o pr-gnero
narrativa. O gnero tem relaes com prticas sociais estabilizadas, historicamente fundadas.
plausvel considerar e classificar os subgneros que compem as reportagens sobre
corrupo, analisando de que forma isso favorece a naturalizao da corrupo. Quando um
jornal, como a Folha de S. Paulo, edio de 12 de setembro de 2010, publica uma reportagem
sobre outra reportagem, podemos identificar, neste caso, o gnero reportagem amalgamado ao
gnero anncio; portanto, a reportagem da Folha serve como propaganda da reportagem da
revista Veja, de 15 de novembro de 2010, que estava nas bancas, disposio dos
consumidores, desde 11 de setembro de 2010, um sbado. Portanto, razovel supor que o
autor da reportagem da Folha de S. Paulo teve acesso reportagem da revista Veja e est
ratificando e legitimando a reportagem;
2 Intertextualidade. Essa categoria analtica permite identificar as vozes diferentes
que povoam o ambiente dos textos da imprensa escrita, nas reportagens sobre os escndalos
de corrupo. Aqui farei um estudo textual comparativo entre a reportagem no site da Veja e o
Jornal Folha de S. Paulo. A intertextualidade na minha pesquisa constituiu uma das mais
produtivas categorias de anlise, porque a reportagem-anncio-promoo da edio do jornal
Folha de S. Paulo de 12.09.2010, reporta a reportagem da revista Veja, de forma indireta.
Portanto, h vrios nveis de vozes embutidas, ou encaixadas como aquela boneca russa,
chamada Babuska, que tem dentro de si vrias bonequinhas encaixadas. Fairclough fala que
uma reportagem uma representao do discurso de uma voz que vale a pena ser representada
e que, em textos nos quais prevalecem a representao do discurso de vrias vozes, ocorre o
que Fairclough chama de ambivalncia de voz. (FAIRCLOUGH, 1992, p. 108).
3 Metfora lexical. Essa figura de linguagem ou tropo est ligada ao significado
representacional e tambm ao significado identificacional do discurso. Sero analisadas

62

algumas metforas utilizadas pelos autores das reportagens para representar o escndalo de
corrupo na Casa Civil. De acordo com Fairclough, Metforas esto difundidas no discurso,
mesmo nos casos menos promissores, como um discurso tcnico ou um discurso cientfico
(FAIRCLOUGH, 1992, p.194). Pretendo trabalhar com os estabelecimentos sobre metfora,
feitos por Lakoff, em minha anlise do texto. Tambm minha inteno operacionalizar o
conceito de metfora definido por Thompson:
A metfora envolve a aplicao de um termo ou expresso a um objeto ou
ao qual ele, literalmente, no pode ser aplicado. Expresses metafricas
levantam uma tenso dentro de uma orao, atravs da combinao de
termos extrados de campos semnticos diferentes, tenso essa que, se bemsucedida, gera um efeito novo e duradouro. (THOMPSON, 1990, pg. 85,
traduo nossa)

Entendo que, nessa definio de Thompson, importa para minha pesquisa o efeito
duradouro da metfora.
4 Metfora gramatical. Essa categoria/conceito foi desenvolvida por Halliday e
basicamente significa um fenmeno em que h uma fuso entre o trao gramatical que define
a categoria gramatical nome com um lxico que pertence ao campo categorial de processo. A
metfora gramatical transforma um verbo ou adjetivo em um nome. Trata-se de uma metfora
gramatical porque o novo significado realizado no pela aplicao de um termo em lugar de
outro, mas pela aplicao de uma categoria gramatical em lugar de outra. Diz Halliday:
A metfora gramatical cria fenmenos virtuais entidades virtuais,
processos virtuais que existem somente no plano semitico; isso faz das
metforas gramaticais ferramentas abstratas extremamente poderosas para o
processo do pensamento (HALLIDAY, 2006, p. xvii, traduo nossa).

Esse recurso semitico muito utilizado nos textos das reportagens sobre escndalos
de corrupo para no mostrar os agentes responsveis. Ele est ligado nominalizao e
passivizao. Assim, podemos dizer a exonerao da Ministra, em vez de o Presidente
exonerou a Ministra.
4 Representao dos eventos sociais. Os eventos sociais so representados por
construes de oraes cuja diagramao feita fundamentalmente com a presena de um
agente, um processo e as circunstncias em que se deu esse processo. O processo realizado
por um verbo e pode ser material, verbal e relacional/existencial. Essas classificaes so
conceitos da Gramtica Sistmico Funcional, de Halliday. Na reportagem do jornal Folha de
S. Paulo, relevante considerar a funo dos processos verbais na construo dos textos. Os
processos verbais muito comuns em reportagens, ou verbos dicendi, constroem o que Halliday

63

chama de representao da representao. Isso indica que, nessas reportagens, seus autores
no esto representando um fato, mas narrando uma narrativa j representada em outro texto,
que razovel chamar de texto fonte. Na reportagem da Folha de S. Paulo, por exemplo, h
uma miscelnea entre a voz da Folha e a voz da revista Veja, porque a construo textual se
d sob uma estrutura hipottica, o que caracterizaria, em princpio, uma citao em discurso
direto. Ocorre que um discurso indireto, porque a estrutura da reportagem, embora omita a
conjuno que da orao que seria encaixada, insere em seguida a expresso afirma a
revista ou segundo a revista, como uma funo apositiva, que no necessita da conjuno.
5 Autoridade dada pela tradio e autoridade dada pela conformidade. Segundo
van Leeuwen, a autoridade da tradio e a autoridade da conformidade so categorias de
legitimao, sem nenhum outro argumento (VAN LEEUWEN, 2008, p.. 105 e 106.). A
legitimao dada a uma autoridade, que pode ser uma pessoa com recursos coercitivos. Mas
existe a autoridade legitimada por formas impessoais como leis, normas, e costumes. Penso
que essas formas impessoais referentes a tradies e a costumes fazem parte de discursos
repetidos e disseminados na sociedade como uma ladainha ao longo do tempo, sem que se
questione a validade desses discursos. A mdia escrita um dos principais provedores da
legitimao. plausvel supor que h um grande conformismo e tolerncia da sociedade com
os atos de corrupo em nosso Pas, principalmente pela autoridade da tradio e da
conformidade. H algumas frases que so chaves que ecoam pelo Brasil afora,
principalmente em poca eleitoral. So elas: Sempre foi assim; ou Todo mundo rouba; ou
Rouba mas faz, Fazer o qu?
6 Representao de atores sociais - A naturalizao da corrupo realizada no
texto especialmente por meio do apagamento dos agentes responsveis, pela passivizao e
pela nominalizao dos processos metfora gramatical. A nominalizao permite a
representao dos atores sociais pela excluso via supresso ou pela excluso via
representao em segundo plano, de acordo com a classificao de van Leeuwen.
Afirma van Leeuwen que:
Os atores sociais podem ser representados tanto em termos de sua identidade
nica, sendo nominados tanto em termos de sua identidade nica, sendo
nominados, ou em termos de identidades e funes que eles dividem com
outros (categorizao) e, de novo, sempre de interesse investigar, em um
determinado discurso, que atores sociais so nominados e que atores sociais
so categorizados (VAN LEEUWEN, 2008, p. 41).

64

Pela anlise dos dados contidos no corpus, pude perceber que os atores sociais no
so representados como atores institucionais (categorizados), como agentes pblicos, de
acordo com os lugares que ocupam nas instituies pblicas, mas so nomeados pelo primeiro
nome apenas (informalmente), como se fossem conhecidos dos leitores, o que faz da
reportagem um misto de escrita sensacionalista de um reality show, feita para divertir e no
para escandalizar ou conscientizar. A referncia feita aos entrevistados feita pelo primeiro
nome e, s vezes, pelo primeiro nome e pelo sobrenome (semiformalmente).
. Segundo Fairclough, A mdia tem um importante papel hegemnico, no s em
reproduzir, mas tambm em reestruturar as relaes entre o domnio pblico e privado, (...)
(FAIRCLHOUG, 2001, p. 147.) De acordo com Fairclough, h uma fragmentao da
distino entre o domnio pblico e o domnio privado.
possvel ver que a ex-Ministra tratada pelo primeiro nome, Erenice; o Sr. Israel
Guerra tratado como o filho de Erenice, construindo uma mistura entre o mundo do leitor e
o mundo da reportagem. J os empresrios so tratados em todas as reportagens
frequentemente de forma no especfica, s vezes usando um processo de sindoque e
representando-os pelo nome das empresas;
7 Nominalizao . A metfora gramatical um conceito criado por Halliday para
indicar a transformao de um processo ou de uma qualidade em nome. A nominalizao
um tipo de metfora gramatical. Fairclough afirma que:
A nominalizao um tipo de metfora gramatical que representa processos
como entidades, transformando oraes (incluindo verbos) em um tipo de
nome. Por exemplo, empregados produzem ao uma representao no
metafrica de um processo, enquanto produo de ao uma representao
metafrica, nominalizada. Como esse exemplo mostra, a nominao
frequentemente implica excluir os agentes sociais na representao dos
eventos (neste caso, exclui-se aqueles que produzem). um recurso de
generalizao e abstrao indispensvel, por exemplo, na cincia, mas
tambm ofusca a agncia e a responsabilidade (Fowler et al. 1979, Halliday
1994, Lemke 1995) (FAIRCLOUGH, 2003, P. 220, traduo nossa).

Na orao A demisso da Ministra foi uma soluo combinada com Lula, h uma
nominalizao em que o processo material demitir foi transformado em um nome e, dessa
forma, omitiu-se o agente da demisso, as circunstncias da demisso. Fairclough esclarece o
seguinte:
A nominalizao caracteristicamente envolve a perda de certos elementos
semnticos das oraes o tempo verbal (destruio pode encobrir foi

65

destruda, ser destruda) e modalidade (dessa forma, so perdidas


distines entre ou pode ser ou deveria ser e assim por diante)
Tambm pode envolver a excluso de Participantes na orao neste caso,
ento, nenhuma nominalizao tem um agente (o que seria mais comumente
o sujeito gramatical da orao) (FAIRCLOUGH, 2003, p. 143, traduo
nossa).

8 Padres de coocorrncias de palavras - As co-ocorrncias de itens lexicais so


categorias muito produtivas para o meu estudo, porque podem mostrar as relaes existentes
entre construes lexicais.
Por exemplo, nas reportagens analisadas, possvel ver as palavras que esto
circundando o lxico empresrio; ou as palavras que giram em torno da palavra Casa Civil,
formando a tessitura textual. Diferentes discursos podem ser identificados pela anlise do
ambiente de padres de coocorrncia. Assim, em um determinado texto, a palavra lobby pode
estar acompanhada pela palavra esquema, o que faz com que lobby tenha um significado que
porta uma avaliao negativa. Assim, palavras como parceiro, amigo, filho, brao direito,
governo, contrato e funcionrio podem receber uma avaliao negativa por conta do contexto
vocabular, isto , por conta de palavras que orbitam em torno desses itens lexicais.
Na pesquisa, algumas categorias se mostraram mais produtivas do que outras. A
categoria da modalidade, por exemplo, no se mostrou muito produtiva porque o gnero
reportagem caracterizado pelo uso do verbo em tempos realis na maioria dos textos, com
alto comprometimento com a verdade, justamente porque est contando uma histria que se
supe verdica.
Nesse estudo, as categorias referentes ao aspecto identificacional do texto no se
mostraram muito produtivas. Isso talvez se deva natureza das reportagens e do contexto
histrico no qual os textos foram produzidos. Em uma poca politicamente to importante,
como as eleies para Presidente do Brasil, razovel supormos que as reportagens so antes
produtos de interesses mercantis e empresariais do que o produto de um autor individual, que
trabalha de forma independente.
Desse modo, por meio da operacionalizao das categorias e dos conceitos das
cincias sociais, seguindo a metodologia da ADC proposta por Fairclough em 2003, pretendo
fazer a anlise dos textos.
Neste captulo metodolgico pude mostrar as categorias que sero essenciais anlise,
embora nem todas sejam produtivas em todas as reportagens. Tambm busquei ressaltar que

66

fundamental o contexto de outros textos, que no fazem parte do corpus da anlise mas foram
fundamentais para a conduo da anlise. Alm disso, procurei salientar o fato de que sero
feitas comparaes entre reportagens diferentes sobre o mesmo evento ou eventos interligados
e semelhantes.

67

6 A BUSCA DOS SENTIDOS TEXTUAIS: A ANLISE


A minha anlise foi constituda sobre quatro textos. So trs reportagens da Folha de
S. Paulo publicadas em 12 de setembro de 2010, contidas em uma mesma pgina do jornal, e
uma reportagem publicada na Internet, no site da revista Veja, em 12 de setembro de 2010.
Os ttulos das reportagens do jornal Folha de S. Paulo so os seguintes:
1 Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz revista;
2 Contrato feito sem licitao tem privilgios;
3 Ministra se envolveu em escndalos.
O ttulo da reportagem do site da revista Veja : Filho de Erenice Guerra comanda
esquema de lobby no Planalto.
O contexto da anlise tambm vai abranger outros textos, que no sero analisados,
mas que sero usados como recursos semiticos.
6.1 O grande contexto e as relaes externas dos textos
Os textos que compem o corpus da minha dissertao fazem parte de uma cadeia de
eventos, prticas sociais e produo de outros textos. No podemos negligenciar a cadeia de
eventos e textos que circundam o contexto da produo das reportagens do corpus da
pesquisa, sob pena de a anlise ficar superficial, limitada s questes da tessitura interna do
texto. Assim, a minha anlise necessariamente passa pela anlise das relaes externas dos
textos
Os textos so parte de eventos sociais e podemos afirmar que so modelados pelos
agentes ligados a prticas sociais incorporadas em vrios campos da vida social. Alm disso,
os textos podem influenciar tambm e modificar as prticas sociais, em um movimento
dialtico. Por exemplo, uma reportagem que denuncia prticas ilegais relativas a desvios de
recursos pblicos pode servir de gatilho para o incio de um processo de exonerao de um ou
mais funcionrios pblicos, ou para a deteno de algum empresrio. As causas de fenmenos
e de eventos no so linearmente estabelecidas em cincia, principalmente nas cincias
sociais, que estuda fenmenos que tm mltiplas causas, que so sobredeterminados. No
razovel supormos que um texto sobre escndalo provoque a exonerao de um agente
pblico, mas podemos dizer que existem conexes entre os fatos e os textos, revelando a

68

relao dialtica entre eles, qual seja, o texto sendo modelado por prticas e eventos sociais,
ao mesmo tempo que pode influenciar ou mesmo mudar essas prticas e esses eventos. Os
dados do meu estudo fazem parte de uma cadeia de eventos sociais. Esses eventos e textos
giram em torno de uma importante prtica social, o processo de eleio para Presidente da
Repblica do Brasil, no ano de 2010. Essa prtica social provoca alteraes em vrios
campos, especialmente no campo da mdia de massa, especificamente jornais e revistas, da
banca ou da Internet.
No ano das eleies para Presidente do Brasil, em 2010, especialmente no ms de
setembro, ms anterior ao ms das eleies, houve uma srie de publicaes a respeito de atos
de desvio de recursos pblicos realizados por funcionrios ligados a instituies pblicas. A
essas publicaes, houve respostas de outras publicaes, assim como respostas em forma de
atos administrativos em instituies pblicas, como exonerao e depoimentos Polcia
Federal. A minha anlise foi construda sobre textos referentes a representaes em forma de
reportagens sobre atos no ticos ocorridos na Casa Civil em 2010. Nessa poca, plausvel
afirmar que existiu uma cadeia de eventos sociais em forma de textos e de atos que
provocaram outros textos.
A ordem cronolgica dos textos e fatos que esto conectados entre si se aproxima da
narrao que fao em forma cronolgica, mas no necessariamente com uma relao de
causalidade, ou seja, o que vem antes no necessariamente causa do que vem depois. Mas os
eventos e textos esto interconectados de alguma forma e seguem a seguinte ordem:
Quadro 3 - Cadeia de eventos conectados em termos de causalidade e de cronologia

1) no dia 11 de setembro de 2010, sbado, sai nas bancas a Revista Veja, n


2.182, com uma srie de denncias sobre a ento Ministra Chefe da Casa
Civil, Sr Erenice Guerra, funcionria pblica muito prxima da ento
candidata ao cargo de Presidente do Brasil, Dilma Rousseff;
2) no dia 12 de setembro de 2010, domingo, sai nas bancas o jornal Folha de S.
Paulo, noticiando a notcia da revista Veja;
3) em 12 de setembro tambm publicada na Internet uma pequena
reportagem sobre o mesmo fato no site da revista Veja;
4) no dia 16 de setembro de 2010, quinta-feira, a ento Ministra Erenice
Guerra exonerada de seu cargo de Chefe da Casa Civil;

69

5) no dia 18 de setembro de 2010, sai a edio n 2.132 da Revista Isto com


uma entrevista (resposta/defesa) com a Sra. Erenice Guerra;
6) em 25 de outubro de 2010, a Ministra Erenice Guerra presta declaraes
PF;
7) em 26 de outubro de 2010, sai nas bancas a edio do Correio Brasiliense
sobre esse depoimento;
8) no dia 03 de outubro de 2010, houve o primeiro turno das eleies para
Presidente da Repblica do Brasil;
9) em 31 de outubro de 2010, houve o segundo turno das eleies presidenciais,
com vitria de Dilma Rousseff.
Fonte: Produo da prpria autora

plausvel supor uma configurao com a qual poderemos visualizar a


interdependncia dos eventos e o encadeamento dos textos. razovel supor um diagrama
aproximado para essa cadeia de eventos que orbitam em torno da prtica social eleies para
Presidente da Repblica:
Quadro 4 - Relaes entre textos, eventos e prticas sociais nas eleies Presidenciais do Brasil

Reportagens
sobre corrupo
na Casa Civil em
jornais e revistas
semanais (textos
e prticas)
Reportagem
defesa e
entrevista com a
agente pblica
exonerada.

Reportagens
publicadas na
Internet (textos
e prticas)

Eleies para
Presidente do
Brasil (prtica
social)
Reportagens
sobre
depoimetno PF
(textos)

Exonerao de
agente pblico
(evento social)

Depoimento de
agente pblico
na PF (evento
social)

Fonte: Produo da prpria autora

As eleies para Presidente do Brasil so uma prtica social que pode atrair e modelar
vrios eventos sociais e vrios textos, analogicamente como um corpo de massa muito grande

70

pode atrair e determinar a forma de objetos que orbitam a seu redor. Em torno dessa prtica,
giram vrias outras prticas, com os seus gneros prprios. Dependendo do tipo de prtica
social, determinado tipo genrico ser atrado pela fora gravitacional desse evento social
que so as eleies presidenciais. Os autores de textos, os meaning-makers, podem recorrer a
determinados gneros que j esto disposio no acervo genrico da sociedade e modellos criativamente para produzir novos textos.
No h uma causalidade mecanicista entre prtica social e tipo genrico, mas existem
certas relaes entre determinados campos sociais e os gneros que orbitam em torno desses
campos, gneros que foram construdos, modelados, organizados ao longo da histria e do
desenvolvimento cultural de determinada sociedade. Os gneros, que so o produto histrico
das prticas sociais ligadas a determinado campo social, ajudam a legitimar e a naturalizar
essas prticas. Como diz William Hanks, sem seu artigo Os gneros do discurso em uma
teoria da prtica: Os gneros familiarizam e naturalizam a realidade, de modo que
diferentes gneros requerem diferentes vises (HANKS, 2008, p. 83).
No meu estudo, possvel perceber que o momento poltico mais importante do Pas
est indiscutivelmente conectado produo/proliferao de reportagens/denncia, que
podem provocar mudanas na configurao das instituies sociais, que podem gerar
respostas institucionais relevantes, que podem reconfigurar as produes textuais. Entendo
que no posso fazer uma anlise discursiva crtica dos textos contidos no corpus do meu
estudo sem atentar para o momento histrico no qual esses textos foram produzidos. A anlise
dos sentidos ideolgicos de um texto deve ser feita levando-se em conta as condies nas
quais o texto foi produzido, porque o sentido no est somente no escrito, mas o circuito do
sentido de um texto passa pelas condies sociais de sua produo e se realiza na condio
concreta da comunicao social. Segundo Bakhtin, no se pode dissociar o signo das formas
concretas de comunicao social. (BAKHTIN, 2010, p. 45.)
Dessa forma, tendo em vista esse grande contexto, a seguir apresento as reportagens
que faro parte do corpus da minha pesquisa e que sero analisadas.

71

Quadro 5 - Jornal Folha de S. Paulo, com as trs reportagens que sero analisadas.

Fonte: Folha de S. Paulo, 12 de setembro de 2010, Caderno Especial Eleies 2010, p. 8.

72

Quadro 6 Reportagem do site da revista Veja, que ser analisada.

Filho de Erenice Guerra comanda esquema de lobby no Planalto


Reportagem de VEJA revela acordos milionrios entre empresrios e rgos do
governo. Ministra facilitou esquema, que envolveu o pagamento de propina

Presidente Luiz Incio Lula da Silva e a ministra da Casa Civil, Erenice Guerra, participam da
cerimnia de assinatura do contrato de concesso da Usina Hidreltrica Belo Monte, em 26 de agosto de
2010 (Srgio Lima/Folhapress)
A edio de VEJA desta semana traz tona um caso surpreendente de aparelhamento do estado.
Sua figura central Erenice Guerra, ministra-chefe da Casa Civil, sucessora de Dilma Rousseff no cargo.
A reportagem demonstra que, com a anuncia e o apoio de Erenice, seu filho, Israel Guerra,
transformou-se em lobista em Braslia, intermediando contratos milionrios entre empresrios e rgos
do governo mediante o pagamento de uma "taxa de sucesso". A empresa de Israel se chama Capital
Assessoria e Consultoria. No bastasse recorrer influncia da ministra para fazer negcios, a
"consultoria" ainda tem como scios dois servidores pblicos lotados na Casa Civil.
Fui informado de que, para conseguir os negcios que eu queria, era preciso conversar com
Israel Guerra e seus scios, relata a VEJA Fbio Baracat, empresrio do setor de transportes que, no
segundo semestre do ano passado, buscava ampliar a participao de suas empresas nos servios dos
Correios. Baracat seguiu o conselho e aproximou-se de Israel, que, depois de alguns encontros
preliminares, levou-o para um primeiro encontro com sua me. Nessa poca, Dilma Rousseff ainda era a
titular da Casa Civil e Erenice, seu brao direito. "Depois que eles me apresentaram a Erenice, senti que
no estavam blefando", conta Baracat, que teve de deixar para trs caneta, relgio, celular enfim,
qualquer aparelho que pudesse embutir um gravador antes da reunio.
O empresrio contratou os prstimos da Capital Assessoria e Consultoria, e passou a pagar 25
000 reais mensais, sempre em dinheiro vivo, para que Israel fizesse avanar seus interesses em rgos do
estado. Se os negcios das empresas de Baracat se ampliassem, uma "taxa de sucesso" de 6% seria paga.
Houve mais encontros com Erenice. No ltimo deles, em abril deste ano, quando ela j havia
assumido o ministrio - o mais poderoso na estrutura governamental, sempre bom lembrar - registrouse um dilogo, no mnimo, curioso. Incomodada com o atraso de um dos pagamentos, disse Erenice:
"Entenda, Fbio, que ns temos compromissos polticos a cumprir." A frase sugere que parte do dinheiro
destinado a Israel Guerra era usada para alimentar o projeto de poder do grupo que hoje ocupa o
governo.
O lobby de Israel Guerra, com patrocnio materno, trouxe dividendos para as empresas de Fbio
Baracat. Nos dois meses que se seguiram ao ltimo encontro com Erenice, ele obteve contratos no valor
de 84 milhes de reais com os Correios. Estima-se, portanto, que a Capital Assessoria e Consultoria
tenha embolsado algo em torno de 5 milhes de reais em todo o processo.
O polvo no poder - O esquema no alto escalo do governo tambm inclui Vinicius Castro,
funcionrio da Casa Civil, e Stevan Knezevic, servidor da Agncia Nacional de Aviao Civil (Anac)
hoje lotado na Presidncia. Eles so parceiros de Israel Guerra. Como a Capital Assessoria e Consultoria
tem sede na casa do prprio Israel, o trio recorre a um escritrio de advocacia em Braslia para despachar
com os clientes. Ali trabalha gente importante. Um dos advogados Marcio Silva, coordenador em
Braslia da banca que cuida dos assuntos jurdicos da campanha presidencial de Dilma Rousseff. Outro
Antnio Alves Carvalho, irmo de Erenice Guerra.
Em resposta reportagem, a Ministra-Chefe da Casa Civil mandou um assessor informar que o
seu sigilo bancrio est disponvel para verificao.

Fonte: Veja na Internet. Disponvel em http://veja.abril.com.br/noticia/brasil/filho-de-ereniceguerra-comanda-esquema-de-lobby-no-planalto. Acesso em 09. 09. 2011. Reportagem postada na
Internet no dia 11.09.2010.

73

6.2 A anlise de acordo com as categorias analticas


6.2.1 Estrutura genrica das reportagens
plausvel considerar que, na reportagem de Veja na Internet, h um hibridismo
genrico. Essa reportagem uma denncia e uma autopropaganda ao mesmo tempo. H
alguns exemplos no texto que indicam como esse hibridismo realizado, ou seja, tambm por
meio de uma promoo da revista que foi publicada nas bancas: Reportagem de VEJA revela
acordos milionrios; A edio de VEJA desta semana traz tona; relata a VEJA Fbio
Baracat. relevante observar que a palavra Veja escrita em caixa alta e isso no um
detalhe, mas um recurso semitico, que pode compor a identificao da revista como uma
instituio social. Os processos utilizados em coocorrncia com a palavra VEJA so os
processos materiais realizados nos verbos revelar e traz tona, verbos que sugerem a
descoberta de algo que estava escondido. O verbo revelar, alm do campo mstico no qual
est inserido (revelao da verdade), tambm remete ao campo fotogrfico, de revelao de
filmes. O verbo trazer tona uma metfora da funo de grandes embarcaes com
rebocadores, mquinas que podem iar o que est no fundo do mar, seja um navio afundado,
seja uma caixa preta. Essas operaes de trazer tona embarcaes afundadas so arriscadas e
levam muito tempo para serem finalizadas. A palavra tona significa superfcie, normalmente
superfcie do mar. Isso tudo est sugerido na metfora: Reportagem de VEJA traz tona [...]
importante destacar que o suporte pgina da Internet serve para fazer a promoo do
suporte revista. De acordo com Marcuschi, Numa definio sumria, podemos dizer que
suporte de um gnero uma superfcie fsica em formato especfico que suporta, fixa e mostra
um texto (MARCUSCHI, 2003, p. 11)
Nesse sentido relevante fazer uma distino entre suporte e meio. O suporte tem
uma definio mais generalizada (no sentido de se aproximar do conceito de gneros
textuais), enquanto o meio (mdium) se liga a um conceito mais especfico e mais concreto.
Por exemplo, o jornal um suporte e o papel do jornal um meio. Para van Leeuwen, os
meios so os recursos materiais usados no processo de comunicao social. Van Leeuwen E
Kress afirmam que:
Media (meios) so os recursos materiais usados na produo de produtos
semiticos e eventos, incluindo tanto as ferramentas e materiais usados (por
exemplo o instrumento musical e o ar; o cinzel e o bloco de madeira). Eles
usualmente so especialmente produzidos para esse propsito, no apenas na

74

cultura (tinta, pintura, cmeras e computadores), mas tambm na natureza


(nosso aparato vocal) (KRESS e VAN LEEUWEN, 2001, p. 22).

Van Leeuwen considera que os meios agregam sentido, ou seja, tm potencial


semitico. Podemos dizer que o suporte tambm agrega sentido e tambm possui potencial
semitico. Assim como os gneros se ligam de maneira coerente aos suportes, eles tambm
tm conexo com os meios (media) em termos de gerao de sentidos. Assim, entendo que h
uma tendncia de Veja de usar o suporte pgina da Internet para veicular, em reportagens,
autopromoes da reportagem no suporte revista. Dessa forma, o hibridismo genrico ligado a
especfico quadro funcional dos suportes coopera para a construo dos sentidos e, portanto,
para o trnsito das ideologias. Nesse sentido, tanto o gnero, quanto o suporte e os meios
esto conectados a uma atuao realizada semioticamente sobre os leitores (e viewers), no
sentido de transmitir vises de mundo e concepes polticas de uma maneira sutil e
calculadamente configurada. O hibridismo genrico um tipo de interdiscursividade, segundo
Fairclough (FAIRCLOUH, 2003, p. 35). A seguir, apresento um quadro com exemplos
retirados das reportagens que podem justificar as denominaes dos subgneros:
Quadro 7 - Extratos textuais que podem indicar a classificao dos subgneros

Subgnero

Subgnero

Subgnero

Denncia

Autopromoo Propaganda

A Ministra Chefe
da Casa Civil
teria atuado para
viabilizar
negcios
nos
Correios
intermediados
por
uma
empresa
de
consultoria [...]

Segundo a Folha
apurou, o nico
contrato
que
permite a carga
compartilhada
nos avies.

Subgnero
Dossi

Filho de brao Em 2008, ela foi


direito de Dilma acusada
de
fez lobby, diz montar um dossi
revista.

Todos
os
encontros, afirma
A Folha apurou a
revista,
que Baracat tinha aconteceram fora
uma procurao da Casa Civil [...]
para representar
O
empresrio
a MTA.
contratou
os
No
entanto,
prstimos
da
Reportagem de afirma a revista,
Capital
revela quem tocava a
Assessoria
e VEJA
empresa, de fato,
passou a pagar acordos
milionrios
entre
era Israel [...]
25 mil mensais,
e
sempre
em empresrios
rgos
do
dinheiro vivo [...]
governo.
Fonte: Produo da prpria autora

No ano passado,
foi citada em
denncia
de
favorecimento
Formada
em
direito e filiada ao
PT desde 2001,
ela
nunca
disputou eleies,
mas
sempre
atuou
na
burocracia
estatal.

75

A reportagem do site da Veja uma denncia porque relata fatos no ticos realizados
entre agentes sociais nas licitaes governamentais. A reportagem da Folha de S. Paulo
intitulada Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz revista uma notcia da notcia. A
reportagem descreve fatos da denncia e ao mesmo tempo promove a revista Veja. Entendo
que, neste especfico caso, o gnero reportagem/denncia est confundido com o gnero
propaganda. O leitor dessa reportagem pode ficar tentado a comprar a revista Veja, devido a
essa reverberao da notcia do escndalo. Podemos perceber que muitas vezes, as fronteiras
entre a denncia e a propaganda ficam obscurecidas, como no caso do ttulo Filho de brao
direito de Dilma fez lobby, diz revista, na qual o jornal Folha de S. Paulo anuncia uma
denncia, ao mesmo tempo em que promove a revista Veja.
Tambm considero as duas outras reportagens do jornal Folha de S. Paulo como
reportagens/denncia. A reportagem da Folha de S. Paulo intitulada Ministra se envolveu em
escndalos, alm de ter como subgnero o dossi, tambm possui a funo de
entretenimento, porque relata os escndalos da Ministra ao estilo tabloide, amalgamando o
estilo do domnio privado, reality show, com o estilo do domnio institucional. Como
exemplos do estilo mais ligado a um reality show, temos a metfora sombra de Dilma
Rousseff, as expresses passagem da ex-chefe pelo Planalto; estilo duro da ex-chefe. A
denncia um subgnero comum s reportagens de escndalos. O jornalismo investigativo
utiliza esse tipo de gnero denncia em suas publicaes sobre o crime de corrupo. O
gnero denncia est presente em um tipo de reportagem que faz um levantamento de
acusaes graas a informaes obtidas de fontes no identificadas ou identificadas. Mas o
subgnero dossi normalmente conta com informaes sobre um cidado, sua vida, seu
progresso funcional, enfim, sua histria. Por isso, ele se diferencia um pouco do gnero
denncia, que mostra atos no ticos relacionados a vrios agentes sociais, sem fazer um
levantamento da histria cronologicamente estabelecida da vida poltica de cada um dos
envolvidos. Notem que o dossi apresenta fatos que podem ser comprovados por
documentao oficial.
A reportagem da Folha de S. Paulo, intitulada Contrato feito sem licitao tem
privilgios uma autopromoo tambm. Vejam os exemplos que podem configurar essa
autopromoo: Segundo a Folha apurou; A Folha apurou; Ele confirmou Folha. O negrito
um recurso semitico que reala e promove o nome do jornal. Nesse caso, no se trata da
propaganda de outra publicao do mesmo grupo, mas da promoo do prprio jornal dentro
do jornal. necessrio garantir a identidade do jornal como um instrumento de apurao dos

76

fatos, de jornalismo investigativo, na sua responsabilidade social. Alm disso, tambm


construda a imagem de um jornal que transmite as notcias em primeira mo, antes de todos
os outros.
Por isso, h um alargamento do nome Folha, que adquire valor de marca, a marca
investigativa, que defende a transparncia social, a marca que serve sua sociedade. Folha
no apenas o nome do jornal, mas a marca para denominar um conjunto de princpios que
rege a instituio nacional chamada Folha. Por isso, foi retirado, propositadamente, o genitivo
regional de So Paulo, porque agora se trata de construir uma identidade nacional e at
universal. Nesse sentido, tambm h um desencaixe do regional. O prprio jornal no est
mais interessado em ter apenas um nome conhecido. O nome agora o registro e a marca de
uma instituio com um alcance internacional. Essa uma das caractersticas das instituies
modernas da mdia de massa: buscar a multifuncionalidade, tornar-se uma empresa que pode
desde publicar livros, publicar jornais, mas tambm uma marca que pode ser proprietria de
sites na Internet e de TV a cabo. a poliespecialidade das grandes empresas de
comunicao, com o aumento crescente de seu poder de legitimao e de seu poder simblico.
Toda reportagem recorre a uma narrativa, uma representao de um evento ou de
eventos passados. Em relao ao pr-gnero narrativa, Fairclough afirma que
Uma proporo substancial do produto da mdia consiste em narrativas. De
acordo com Swales (1990), a narrativa um pr-gnero: de modo geral
como um gnero por ser uma maneira de usar a linguagem associada a uma
categoria particular de atividade social orientada, mas um modo muito
pervasivo de usar a linguagem e h tantos tipos distintos de narrativas (cada
um pode reivindicar ser visto como um gnero) que seria incorreto trat-lo
como um gnero comum (FAIRCLOUGH, 1995, p. 90, traduo nossa).

Devido imensa multiplicidade de tipos de narrativa, Fairclough adota a denominao


de pr-gnero para a narrativa. Ns podemos encontrar narrativas em vrias manifestaes
comunicativas humanas, como romances, livros histricos, reportagens, contos, crnicas, que
seria realmente no produtivo tomar a narrativa como um gnero, uma vez que engloba
categorias to diferentes de manifestaes comunicativas.
A mdia de massa, em suas reportagens, recorre sempre narrativa, mas a funo
social da mdia de massa no s informar. Seria ingenuidade de nossa parte pensar assim. A
funo social de uma reportagem pode ser entreter, formar opinio, convencer, transmitir
ideologias etc. Segundo Fairclough, as teorias de narrativa incluem duas facetas da narrativa,

77

a histria real, uma srie de eventos cronologicamente ordenados e a apresentao, ou seja o


modo como essa srie de eventos representada em um texto (FAIRCLOUGH, 1995, p. 91).
A seguir, apresento um quadro sobre a estrutura genrica das reportagens,
identificando-as pelo ttulo.
Quadro 8 Estrutura genrica das reportagens analisadas

Filho

de Filho de brao Contrato feito Ministra


licitao envolveu

se

Erenice Guerra direito

de sem

em

comanda

Dilma

fez tem privilgios escndalos (d)

esquema

de lobby,

lobby

no revista. (b)

diz (c)

Planalto. (a)
Pr-gnero

Narrativa

Narrativa

Narrativa

Narrativa

Gnero

Reportagem

Reportagem

Reportagem

Reportagem

Subgnero 1

Denncia

Denncia

Denncia

Denncia

Subgnero 2

Autopromoo

Propaganda

Autopromoo

Dossi

Fonte: Produo da prpria autora

Como se pode ver por esse quadro comparativo, o gnero reportagem no um gnero
puro, mas carrega em si a marca do hibridismo. Entendo que, por isso, ele um instrumento
do desencaixe, alm de refletir esse desencaixe, numa relao dialtica. O desencaixe,
segundo Giddens, O descolamento das relaes sociais dos contextos locais e sua
recombinao atravs de distncias indeterminadas do espao/tempo (GIDDENS, 2002, p.
221).
Penso que isso ocorre devido ao multifuncionalismo genrico das reportagens (as
reportagens tm a funo de informar, entreter, denunciar, convencer etc). Por isso essas
funes podem estar ligadas aos mecanismos de desencaixe de vida moderna de que nos fala
Giddens. Os mecanismos de desencaixe so traos da vida moderna, ou seja, esse
desencaixe est presente nos textos, como pudemos ver, e nas prticas sociais, fazendo parte
do crescimento cada vez mais acelerado das comunicaes mediadas.
A seguir apresento uma anlise associada classificao genrica das reportagens.
a) A reportagem/denncia/promoo de Veja na Internet intitulada Filho de
Erenice Guerra comanda esquema de lobby no Planalto

78

Essa uma reportagem que no est apenas narrando um fato, mas est denunciando
atos praticados por agentes pblicos, com processos argumentativos, que se resumem a dados
de um dossi investigativo, que podem ser comprovados por documentao oficial. Mas
penso que esse texto tambm tem um carter de entretenimento devido ao seu aspecto geral
sensacionalista. Essa reportagem, como toda reportagem, recorre ao gnero narrativa para
expor sua histria, mas tambm modifica a natureza do gnero narrativo e transforma o texto
em uma denncia com argumentaes. A sua funo primordial no apenas informar, mas
denunciar (convencendo) uma srie de atos praticados por agentes sociais, como se pode ver
pelo subttulo que consta do incio da reportagem.
O subttulo : Reportagem de VEJA revela acordos milionrios entre empresrios e
rgos do governo. Ministra facilitou esquema, que envolveu o pagamento de propina
Entendo que esse subttulo no muito informativo porque todos os atores so representados
de forma impessoal (Veja, rgos do Governo) ou por meio de classificao (empresrios,
Ministra), os processos materiais possuem um sentido vago: revelou, facilitou,
envolveu. Penso que podemos encontrar traos desse sensacionalismo em especficas
escolhas lexicais que no apenas representam um evento social, mas tambm constroem um
sentido textual de espetculo. A escolha do processo material realizado no verbo revelar, cujo
ator reportagem de Veja, muito significativa, porque o processo material revelar est
muito conectado ao campo mstico da verdade, que jamais pode ser discutida. Assim,
ningum pode duvidar da verdade da reportagem. A expresso acordos milionrios induz
o leitor a imaginar uma quantia de grandes propores. Mas, na verdade, os acordos so
bilionrios.

b) A reportagem/propaganda Jogo de vozes nas questes de poder A


representao da representao
A propaganda um gnero desencaixado, no sentido de que pode estar presente em
vrios tipos genricos, como novelas, relatrios bioqumicos, filmes. A reportagem da Folha
de S. Paulo, de 12 de setembro de 2010, intitulada Filho de brao direito de Dilma fez lobby,
diz revista, caracteriza-se por um alto grau de intertextualidade, citando vrios trechos da
reportagem da revista Veja. Considero que podemos avaliar esse gnero como um tipo de
propaganda, uma notcia da notcia, embora esteja na forma de uma reportagem. Dos doze

79

pargrafos do trecho principal da reportagem, oito citam a revista Veja. O quadro a seguir
ilustra o que estou afirmando:
Quadro 9 - O jogo de vozes na reportagem Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz revista

PARGRAFO

EXPRESSO DE CITAO

Primeiro pargrafo

Segundo reportagem publicada na edio desta


semana da revista Veja

Terceiro pargrafo

Segundo a revista

Quinto pargrafo

No ltimo, a revista reproduz

Stimo pargrafo

Segundo a revista

Oitavo pargrafo

A revista reproduz um contrato

Nono pargrafo

Segundo a revista

Dcimo pargrafo

No entanto, a firma a revista

Dcimo primeiro pargrafo

Reunies com clientes aconteceram, segundo


Veja

Fonte: Produo da prpria autora

Nessas citaes indiretas, o dono da voz citada representado por uma voz geral,
impessoal, que a revista, ou Veja ou reportagem. Segundo Halliday, Projeo uma
relao lgico-semntica pela qual uma orao vem funcionar no como uma representao
direta de uma experincia (no-lingustica), mas como uma representao de uma
representao (lingustica) (HALLIDAY, 2004, p. 441).
De acordo com a teoria de Halliday sobre a projeo, existe um gradiente da prpria
voz do reprter via vozes reportadas (citao indireta) at a citao direta. Esquematicamente,
temos:
Prpria voz do reprter -------------- citao indireta ------------------------------- citao direta.
Isso pode significar que a citao indireta ainda carrega muitos traos da voz do
reprter. Em uma citao indireta, que um modo de projeo, o material relatado j est,
pelo menos potencialmente, a alguma distncia do que realmente foi dito. (HALLIDAY,
2004, p. 462.) Portanto, h uma mistura de vozes e difcil estabelecer o que pertence a cada
voz, porque quase impossvel identificar a fonte original, devido a essa srie numerosa de
recontextualizaes.

80

Esse modo de representar a voz do citado de uma forma geral e no especfica, usando
como ator do processo verbal a revista caracteriza tambm um processo de sindoque, que
envolve uma fuso semntica da parte e do todo (THOMPSON, 1995, p. 62, traduo
nossa). A sindoque uma estratgia de construo simblica que serve ao modo de operao
da ideologia chamado de dissimulao. A dissimulao pode envolver um desvio de ateno
do foco e uma manipulao ideolgica. No caso da reportagem da Folha de S. Paulo, esse
desvio feito mediante uma transferncia de responsabilidade. Isso quer dizer que tudo o que
est sendo relatado atribudo a uma instituio, a revista Entretanto, no caso de uma
citao indireta, j existe uma distncia entre o relatado e o que foi realmente dito,
principalmente pelas escolhas lexicais.
Penso que essa srie de citaes indiretas contidas na reportagem da Folha de S. Paulo
uma forma dissimulada de legitimar o que for dito a mais e que foi adicionado voz da
revista. relevante observar que as citaes indiretas dessa reportagem tm uma estrutura
parattica, ou seja, no h a orao encaixada, encabeada pela conjuno integrante. A
intertextualidade to explcita e frequente, que razovel supor tambm que a reportagem
do jornal uma divulgao, uma promoo da reportagem da revista. Parece que o gnero
anncio est fundido ao gnero reportagem. Mas tambm temos a um texto argumentativo,
pela arrumao cronolgica dos fatos e pela caracterizao dos agentes (funcionrios
pblicos, parentes de funcionrios pblicos e empresrios.)
Penso que h uma superposio de autorias na composio da reportagem. Quem o
autor das informaes? Embora o autor da reportagem do jornal atribua todas as informaes
da sua reportagem revista, ele mesmo constri e recontextualiza as informaes,
transformando-as em outros textos, embora aparentemente com os mesmos dados. Podemos
considerar que o jornal Folha de S. Paulo est jogando sobre a revista Veja a responsabilidade
do que est escrito, mas plausvel considerar que no se trata somente da Voz da Veja, mas
da Voz da Folha transformando a Voz de Veja.
Segundo Abreu (2008, p. 49), O reprter que simplesmente transmite os resultados da
pesquisa feita por outros, que no conseguiu ele mesmo chegar aos segredos bem guardados,
no pode se considerar um reprter investigativo. Entendo que h uma colonizao da
cultura promocional no gnero reportagem neste caso tambm porque razovel supor que a
funo dessa reportagem promover a revista Veja.

81

c) A reportagem denncia autopromoo: Contrato feito sem licitao tem


privilgios
Do ponto de vista da estrutura genrica, essa reportagem uma denncia misturada a
uma autopromoo. Ao mesmo tempo em que so apresentados fatos relacionados a eventos,
o ator social Folha representado como aquele que apura os fatos: A Folha apurou.
Tambm podemos perceber que o negrito usado como recurso semitico para destacar o
nome do jornal. A Folha adquire, assim, uma identidade relacionada a uma investigadora.
Esse tratamento de um ator como uma entidade no pessoal um recurso semitico para a
promoo da revista dentro da reportagem.
d) A reportagem-dossi intitulada Ministra se envolveu em escndalos
No que diz respeito sua estrutura genrica, essa reportagem recorre ao gnero dossi,
pela riqueza de detalhes na representao dos eventos, inclusive com especificao das datas e
das duraes. Temos um pequeno histrico da vida poltico-institucional da Sra. Erenice
Guerra. Essa reportagem tambm tem um carter sensacionalista, que busca representar todos
os eventos como espetculos, o que identifica o leitor como um espectador.
6.2.2 Os textos narrativos e os discursos tpicos da mdia de massa
Quais os discursos que esto por trs das narraes de escndalos feitas por jornais e
revistas? Nas quatro reportagens estudadas (Veja, Folha de S. Paulo), pude observar que h
um apagamento da fronteira entre a narrativa e o texto argumentativo. Pela anlise da
ordenao cronolgica, das representaes dos agentes sociais, da escolha do vocabulrio, e
especialmente das avaliaes, creio ser razovel no considerar as reportagens apenas como
puras narrativas. Histrias servem legitimao de vises de mundo, porque essas vises de
mundo so apresentadas no texto de forma quase subliminar. Isso me faz recorrer ao conceito
do poder legitimador da mythopoesis. Segundo van Leeuwen, a legitimao pode ser
alcanada pelo contar uma histria. (VAN LEEUWEN, 2008, p. 117) Qual seria a moral
dessas histrias contidas nessas reportagens? razovel afirmar que essa moral descortina a
ideologia que est por trs das chamadas reportagens de escndalos de corrupo: o Estado
deve ser enxugado, porque uma mquina emperrada; servidor pblico ineficiente;
corrupo e agente pblico possuem uma relao de sinonmia; empresrio uma vtima de
extorso e no tem relao com os chamados pagamentos de propinas. A realidade do
discurso da mdia no se resume aos relatos.

82

6.2.3 Representao dos atores sociais:


Em todas as reportagens, pude constatar que, na maioria das vezes, o ator social
Erenice Guerra representado pelo primeiro nome: Erenice. razovel supor que essa
maneira informal de referncia apaga as fronteiras e a distncia entre o pblico e o privado e
transforma um ator social institucional em uma personagem de um reality show, ou de uma
novela privada.
Os empresrios na maioria das vezes no so nominados ou so representados de
forma impessoal e metonmica, pela empresa a que pertencem. Cabe ressaltar que no
encontrei coocorrncias entre o lxico empresrio e atividades no ticas. Os empresrios so
representados como atores sociais que buscam seus interesses, que participam de reunies e
de encontros, que pagam compulsoriamente taxas para servidores corruptos. No h nenhuma
meno ao papel dos empresrios como agentes sociais que atuam de forma no tica
tambm, como os agentes pblicos.
O Sr. Israel Guerra frequentemente representado de forma a identific-lo como filho
de Erenice ou filho da Ministra. relevante observar que essa categorizao relacional tem o
propsito de enfatizar o grau de parentesco entre o agente social Israel Guerra e a Sra. Erenice
Guerra, o que provavelmente ser interpretado como nepotismo. Alm disso, a relao entre
me e filho uma representao que leva a uma identificao entre os dois atores sociais: o
filho a me. Dessa forma, tudo aquilo que servir para qualificar o filho vai servir para
qualificar a me. Van Leeuwen afirma o que segue.
A identificao relacional representa os atores sociais em termos de suas
relaes pessoais, de trabalho ou de parentesco e realizada por um conjunto
fechado de nomes que denotam essas relaes: amigo, tio, colega, etc.
Tipicamente, eles estaro na forma possessiva, seja em termos de um
pronome possessivo (seu amigo) ou por meio de um genitivo (a me da
criana) ou uma expresso modificatria posterior, com a preposio de
(uma me de cinco). Na cultura ocidental contempornea, o papel de
identificao relacional tem gradualmente se tornado menos importante que
a classificao e a funcionalizao, especialmente onde as relaes pessoais
e de parentesco so preocupantes. A intruso dessas relaes pode ser
considerada como nepotismo ou corrupo, a menos que voc seja um
monarca (VAN LEEUWEN, 2008, p. 43, traduo nossa).

relevante ressaltar que h outras representaes de atores por meio de suas relaes
de amizade e de coleguismo. Podemos constatar as seguintes coocorrncias: Israel Guerra e
seus scios; parceiros de Israel Guerra. Essas representaes do ator social por meios de

83

suas relaes com colegas e parceiros indica que h um grupo de pessoas conhecidas e amigas
que esto manipulando as formas de relacionamento entre o Estado e os empresrios. Scio e
parceiro, nesse caso, porta uma avaliao negativa.
E h atores sociais ausentes ou em segundo plano, como os representantes do Poder
Judicirio, os representantes do Poder Legislativo, dando-nos a impresso, em forma de
representao negada, de que os atos ilcitos envolvendo agentes pblicos esto restritos ao
Poder Executivo. Nesse caso, uma representao por uma excluso em forma de supresso
em trs reportagens e uma excluso em forma de representao em segundo plano, na
reportagem intitulada Ministra se envolveu em escndalos.
Segundo van Leeuwen, os atores sociais referentes representao de eventos podem
ser representados de vrias maneiras, sendo que a excluso de determinados atores tambm
potencialmente significativa (VAN LEEUWEN, 2008, p. 40). No caso das reportagens em
anlise, podemos ver que a maioria dos atores sociais representada por nominao informal
(ex.: Israel) e por categorizao (filho de). Van Leeuwen afirma o seguinte:
Os atores sociais podem ser representados tanto em termos de sua identidade
nica, sendo nominado, como em termos de identidades e funes que eles
dividem com outros (categorizao), e , de novo, sempre de interesse
investigar que atores sociais, em um dado discurso, so categorizados e quais
so nominados (VAN LEEUWEN, 2008, p. 42, traduo nossa).

A seguir, temos um quadro ilustrativo das representaes dos atores, com uma escala
de presena (FAIRCLOUH, 1995), indo do ausente, passando pelo segundo plano e
chegando ao primeiro plano. No geral, os servidores pblicos de alto escalo esto em
primeiro plano, os empresrios em segundo plano e a populao em geral e os Poderes
Legislativo e Judicirio esto ausentes. Essa a tendncia mais geral.
Quadro 10 - Representao dos atores sociais nas reportagens
Veculo

Veja: Filho de Erenice


Guerra
comanda
esquema de lobby no
Planalto

Folha de S.
Paulo:
Filho de brao
direito
de
Atores
Dilma
fez
Sociais
lobby,
diz
revista.
Representada como Representada
Erenice
Guerra
Erenice (informal), como Erenice
(servidor
Erenice
Guerra (informal)
e
pblico)
(semiformal),
Erenice Guerra
Em primeiro Ministra e me.
(semiformal)

Folha de S.
Paulo:
Contrato feito
sem
licitao
tem privilgios

Folha de S. Paulo:
Ministra
se
envolveu
em
escndalos

Representada
Representada
como Erenice como
Erenice
(informal)
(informal),
Erenice
Guerra
(semiformal),

84

plano

Ministra,
ela,
Sombra de Dilma
Rousseff.

Israel
Guerra
(servidor
pblico)
Em primeiro
plano

Representado como
Israel (formal), Israel
Guerra (semiformal)
e filho (relacional).

Empresrio

Representado como Empresrio e Representado


empresrio, Baracat Baracat.
como
Fbio
e empresrios.
Baracat,
.
empresrio,
empresa e MTA
(maioria)

Excluso
por Excluso por Excluso
por
supresso
supresso
supresso
Governo
Casa Civil
Correios
rgos do Governo
Anac
Alto escalo do
Governo
Casa Civil
Estado
rgos do Estado

(Em
segundo
plano)
Populao
em geral
(ausente)
Poder
Executivo
(Em
primeiro
plano)

Poder
Judicirio
(ausente)
Poder
Legislativo
(ausente)

Excluso
supresso

Excluso
supresso

Representado Representado

como
Israel como
filho
Guerra
(relacional).
(semiformal),
como
Israel
(informal)
e
como
filho
(relacional.

Justia
por Excluso por
supresso

por Excluso por Excluso


supresso
supresso

VEJA
Veja
Veja
(em
Reportagem
de revista Veja
primeiro
VEJA;
A revista
plano)
Edio de VEJA
Fonte: Produo da prpria autora

Excluso
supresso

Excluso
por
supresso
Governo Lula
Casa Civil
Receita Federal
Burocracia estatal
Governo
de
Cristovam
Buarque
Eletronorte
Ministrio
das
Minas e Energia

Excluso
por
supresso
Pres. do Senado
por Congresso
TCU
Cmara
dos
Deputados

por Excluso
por
supresso

Em todas as quatro reportagens que compem o corpus da dissertao, h uma


diferenciao entre a nomeao de Erenice Guerra e a dos empresrios ligados ao escndalo.
Primeiramente, o agente social empresrio tem uma frequncia muito menor no texto. Na

85

reportagem Contrato feito sem licitao tem privilgios, os empresrios so representados de


forma impessoal, pela construo metonmica empresa ou MTA (nome da empresa), sendo
que, nessa reportagem, seria de se esperar uma frequncia mais alta da unidade lexical
empresrio, uma vez que se trata de uma reportagem sobre contratos sem licitao.
As construes metonmicas para representar os empresrios favorecem a
dissimulao, que um modo de operao da ideologia, que favorece a legitimao das
relaes de dominao, porque deixa obscuras as avaliaes sobre esses atores representados.
Thompson afirma o que se segue:
Atravs do uso da metonmia, o referente pode ser implicado sem ser
explicitamente nomeado, ou pode ser positivamente ou negativamente
avaliado por associao com algo mais: esta a prtica comum, por
exemplo, em comerciais, onde o significado frequentemente mobilizado de
modos sutis e sub-reptcios, sem estabelecer conexes explcitas entre os
objetos referidos ou implicados no anncio (THOMPSON, 1990, p. 62,
traduo nossa).

Os empresrios ficam em segundo plano devido a esse tipo de construo simblica,


que representa o ator pela instituio a que pertence. Eles s vezes so representados pelo
nome completo, ou pelo sobrenome, mas na maioria das reportagens so representados
atravs do nome da empresa, o que caracteriza uma forma impessoal de representao do
agente social. Podemos pensar que, nessas reportagens, a empresa, ou a MTA, ou a EDRB so
entidades que, de maneira impessoal, representam o agente social empresrio. razovel
supor que isso eficiente na avaliao positiva dos empresrios feita pelas reportagens, que
h nesse caso um maior respeito representacional aos empresrios, no sentido de se evitar a
intimidade da referncia ao primeiro nome e de se evitar conexo desse ator social a prticas
no ticas. Esse tipo de escolha representacional pode indicar um discurso a favor da
diminuio do Estado na economia.
6.2.4 A excluso dos atores sociais
muito relevante para essa pesquisa registrar a ausncia significativa dos atores
sociais pertencentes populao brasileira, principalmente mais carente. Em nenhuma das
reportagens h referncia falta de investimentos em escolas, hospitais e moradias, em
conexo com o valor desviado dos cofres do Estado. Em todas h uma ausncia sistemtica da
ligao entre corrupo e falta de desenvolvimento e de bem-estar humano. Em nenhuma das
reportagens mencionado o prejuzo social que esse tipo de prtica ilegal causa populao
em geral. A populao mais carente, que realmente precisa de um bom servio de sade, de

86

saneamento bsico, de educao e de infraestrutura, no tem a sua voz representada. Tudo se


passa como se ela no tivesse nenhuma relao com o que a reportagem relatada. Essa
ausncia da voz da populao carente e da conexo entre a corrupo e a precariedade do
saneamento bsico, sade e educao pode indicar que as reportagens sobre escndalos de
corrupo servem antes ao entretenimento do que conscientizao moral e tica dos leitores.
Tambm relevante para a pesquisa o registro da ausncia de atores sociais
participantes do Poder Judicirio em todas as reportagens que compem o corpus. Nas
reportagens, os autores no conectam a repetio quase montona dos desvios de verba
pblica com os efeitos no social do tipo de estruturao da Justia brasileira.
Van Leeuwen assevera que
Algumas excluses no deixam traos na representao, excluindo tanto os
atores sociais quanto suas atividades. Essa excluso radical pode ter um
papel em uma comparao crtica de diferentes representaes da mesma
prtica social, mas no na anlise de um nico texto, pela simples razo de
isso no deixa traos atrs de si (VAN LEEUWEN, 2008, p. 28, traduo
nossa).

6.2.5 A autorrepresentao como autopromoo


relevante para a minha pesquisa mostrar como a revista Veja representa a si mesma
como um agente social e em caixa alta, Gostaria de mostrar as ocorrncias do lxico VEJA (
significante o recurso semitico da caixa alta)

Quadro 11 - Representao da revista Veja pela revista Veja

A edio de VEJA desta semana traz tona um caso surpreendente de aparelhamento do


estado.
Reportagem de VEJA revela acordos milionrios entre empresrios e rgos do Governo.
Fonte: Produo da prpria autora

Segundo a teoria semitica social da multimodalidade, a utilizao da caixa alta um


modo, isto , um recurso semitico e usado para fazer o significado. Afirma VIEIRA o
seguinte:

87

Da mesma forma que Kress e van Leeuwen investigam as cores nas


composies multimodais, a escolha tipogrfica tambm pode ser estudada
nesse tipo de composio segundo as funes da linguagem de Halliday
(1994). A seleo do desenho, do tamanho e da cor das letras pode ser
analisada com base nas funes ideacional, interpessoal e textual. Desse
modo, o tamanho, o tipo e a cor das letras selecionadas para a composio
do texto multimodal desempenham relevante papel na construo do
significado potencial do texto. (VIEIRA, 2010, p. 89.)

Se pensarmos no tamanho da fonte, podemos dizer que o autor da reportagem quer


mostrar as dimenses da revista, maiores do que as dimenses das concorrentes, o que j se
aproxima da funo interpessoal, ou seja, a relao da marca Veja com as outras marcas.
Tambm podemos supor que essa personificao engrandecida da revista, ao ser representada
como um agente de processos materiais tpicos do humano, constri uma identificao da
revista com um investigador incansvel em busca da verdade penso que esse recurso
multimodal constri a identidade da revista Veja. essa a identidade que a revista Veja vende
nas bancas.
6.2.6 O foco no desvio do foco
O foco das reportagens se volta realmente sobre o escndalo, sobre o espetculo, sobre
as questes pessoais. De fato, parece que esse foco determinado por fatores econmicos,
afinal as reportagens so produtos e sua funo no somente informar, mas tambm divertir
para vender, e esse divertir inclui tambm o desvio da conscincia. O divertir desvia o foco
da conscincia das questes de valor tico. Ao ler como espetculo repetidas vezes os
escndalos de corrupo, os leitores vo se acostumando s vezes rindo com algumas
expresses cristalizadas que ecoam na sociedade e que tm alto poder de formao de opinio.
Temos no quadro a seguir algumas dessas expresses empregadas frequentemente pelas
reportagens dos escndalos:
Quadro 12 - Expresses cristalizadas de tom cmico que naturalizam a corrupo

Propina, taxa de sucesso, azeitar a mquina pblica, esquema de lobby, aparelhamento


do Estado
Fonte: Produo da prpria autora

As narrativas de escndalos de corrupo se apresentam como verdadeiras novelas,


que, ao mesmo tempo em que aproximam o leitor comum das autoridades pblicas,
distanciam o leitor/agente social das instituies e, portanto, de um processo emancipatrio.
Essas reportagens podem induzir o leitor/agente social a pensar que no tem nenhuma relao
com o que est sendo apresentado e representado. Segundo Thompson, a naturalizao uma

88

estratgia de construo simblica que permite o modo de reproduo da ideologia chamado


de reificao. De acordo com Thompson, a naturalizao ocorre quando uma criao social e
histrica tratada como um evento natural ou como um acontecimento inevitvel de
caractersticas naturais. Apresento, a seguir um quadro com asseres contidas nas
reportagens, que contm estratgias simblicas que favorecem a reificao e a dissimulao.
Quadro 13 - Estratgias de construo simblica que servem reificao e dissimulao

Veja (a)

Folha de S. Paulo (b)

Filho de Erenice
Guerra comanda
esquema de lobby
no Planalto
Ministra
facilitou

Filho
de
brao Contrato feito sem Ministra se envolveu
direito de Dilma fez licitao
tem em escndalos
lobby, diz revista.
privilgios

esquema,
pagamento

Todos os encontros, Ele

que afirma

envolveu

Folha de S. Paulo (c)

confirmou

Folha de S. Paulo (d)

Blindada

pelo

revista, Folha que a empresa Governo, nunca teve

aconteceram fora da dos filhos de Erenice que dar explicaes


de Casa Civil, sempre atuou para agilizar ao Congresso.

propina.

com a participao na Anac a renovao


do filho de Erenice.

da

concesso

da

MTA.
Fonte: Produo da prpria autora

No trecho da reportagem da revista Veja, a metfora da corrupo feita com os itens


lexicais facilitou esquema e pagamento de propina banalizam a questo do desvio de
verbas pblicas, com uma estratgia realizada com uma deflexo para o lado humorstico, o
que acaba enfraquecendo a gravidade do que est sendo representado; tambm podemos ver
que, por meio da sindoque, as reportagens identificam o servidor pblico com um agente que
facilita esquema, que agiliza renovao de concesso, que blindada, porque os atores
sociais que esto ligados a esses processos verbais (facilitar, agilizar, blindar) so atores
pblicos e razovel supor que eles representam os funcionrios pblicos de modo geral.
Esse tropo, sindoque, serve ao modo de operao da ideologia, chamado de dissimulao. De
acordo com Thompson, Relaes de dominao podem ser estabelecidas e sustentadas por
meio da ocultao, negao ou obscurecimento, ou sendo representadas de uma maneira que
escamoteia ou se desvia a ateno de relaes ou processos existentes (THOMPSON, 1990,
p. 62, traduo nossa.)

89

No trecho da Folha de S.Paulo (b), a circunstncia sempre com a participao do


filho de Erenice traz um advrbio totalizante (sempre), que indica uma ao continuada,
repetida e sem origem; traz uma nominalizao (participao), que atenua a responsabilidade
do agente social e traz um agente social classificado e no nomeado (filho de Erenice). Essa
classificao via grau de parentesco pode levar a uma espetacularizao da reportagem.
No trecho da Folha de S.Paulo (c), o processo material agilizar, embora eivado
semanticamente de aspectos negativos, deixa encoberto e vago o ato do agente social. No
trecho da Folha de S.Paulo (d), a expresso blindada pelo Governo uma passivizao com
uma metfora de guerra, que vaga e serve para camuflar (j que a metfora de guerra) os
atos dos agentes pblicos. O processo material blindar carrega uma carga semntica blica.
Lakoff diz que metforas de guerra so muito comuns em nosso sistema de pensamento.
Segundo Lakoff, A essncia da metfora entender e experienciar um tipo de coisa em
termos de outra (Lakoff e Johnson, 2003, p.5, traduo nossa). Penso que o sentido do
processo experienciar muito importante. O verbo experienciar a realizao de um
processo mental e Lakoff mostra, com isso, que uma construo simblica realizada com a
metfora provoca uma experincia mental no leitor, o que significa que nenhum leitor ou
ouvinte inatingvel por uma metfora. E algumas metforas esto muito arraigadas em nossa
cultura a ponto de no ser mais possvel reconhec-las como metforas.
Podemos agora compor um quadro ilustrativo dessas estratgias de construo
simblica:
Quadro 14 - Escolhas de recursos semiticos com o favorecimento do trnsito das ideologias

PROCESSOS VERBAIS

Comanda esquema

Facilitou esquema

Envolveu

pagamento

CONSTRUES

EFEITO

DE

SIMBLICAS

IDEOLGICO

SENTIDO

Banalizao pela deflexo


humorstica.
Construo negativa, por
sindoque, da imagem do
servidor pblico
Reificao pelo sentido vago
Metfora da corrupo
do processo verbal.
Construo
negativa
da
imagem do servidor pblico,
por sindoque. (tomar a parte
pelo todo)
de Metfora da corrupo com Reificao pelo significado
vago do processo material,
Metfora de corrupo

90

propina

Fez lobby

Atuou para agilizar

Se envolveu em escndalos

Blindada

no
qual
os
agentes
responsveis pelo pagamento
so apagados.
Construo ideolgica com
Metfora da corrupo
avaliao negativa da palavra
lobby.
Metfora da corrupo
Pelo sentido vago dos
processos (atuou, agilizar),
existe apenas uma insinuao
do que foi feito, legitimando
a conduta no tica de
agentes pblicos.
Envolver um processo cujo
Metfora da corrupo
papel do agente est no
limite do papel ativo e
passivo, entre ser ator ou
aquele que se comporta no
processo. O processo est
entre um processo material e
um comportamental.
Metfora
blica
para Com essa passivizao temse o apagamento parcial dos
referenciar conduta no tica
atores que blindaram, devido
presena do agente pelo
Governo. Governo uma
forma metonmica que apaga
o
agente
institucional
responsvel.
nominalizao.

Fonte: Produo da prpria autora

Podemos tambm pensar no fato de que, em uma prtica de apropriao indevida da


coisa pblica, por meio de licitaes no ticas, existem dois lados, que so os agentes
pblicos e os agentes privados (empresrios). Nesse caso, observa-se em todas as reportagens
uma tendncia a associar sempre o crime de corrupo a um lado s, o lado pblico, de certa
forma poupando os empresrios. Israel Guerra representado por uma classificao (filho
de Erenice); com nomeaes como Israel e Israel Guerra nas quatro reportagens. As
referncias aos laos de parentesco um recurso semitico, porque podemos ver que o agente
ou representado pelo nome e sobrenome, o que o liga ao nome da me, ou classificado
como filho, na maioria das reportagens.
O tipo de representao pode indicar os vrios tipos de discursos que esto por trs do
conjunto de afirmaes no texto. Podemos perceber nessas estratgias de construes
simblicas das reportagens o discurso que quer representar o brasileiro como aquele que

91

gosta de levar vantagem em tudo; ou o discurso do todo servidor pblico corrupto e


ineficiente; ou o discurso que faz uma identificao do Estado brasileiro com uma mquina
pblica emperrada, que no serve para nada a no ser para ser palco de licitaes
fraudulentas.
6.2.7 Representao dos eventos sociais
6.2.7.1 Representao do processo narrativo A foto e o fato
As reportagens analisadas tm em sua composio grfica fotos idnticas que geram
um sentido, que pode ser visto pela anlise dessa foto.
Fotografia 1 Lula e Erenice

Fonte: jornal Folha de S. Paulo

A foto que compe as reportagens obviamente possui potencial semitico e representa


uma narrativa visual, com um participante (Presidente Lula) conectado a outro participante
(Ministra Erenice Guerra) por meio de um vetor, que uma linha imaginria que liga os olhos
de um participante aos olhos do outro. Segundo Kress e van Leeuwen, O que, na linguagem,
realizado por palavras da categoria verbos de ao, realizado visualmente por aquilo que
pode ser formalmente definido como vetores. (KRESS, VAN LEEUWEN, 2006, p. 46).
Segundo Kress e van Leeuwen, Quando participantes esto conectados por um vetor, eles
so representados como fazendo alguma coisa para o outro ou com o outro. Daqui por diante
ns chamaremos esse padro vetorial de narrativa [...] (KRESS e van LEEUWEN, 2006, p.
59 ).
A narrativa visual pode conter uma estrutura transacional, ou seja, uma estrutura em
que h um ator e uma meta (goal). Essa foto contm uma estrutura transacional, porque h
uma relao entre os dois participantes. Alm de ser transacional uma estrutura bidirecional,

92

porque os participantes ocupam simultaneamente os lugares de ator e de meta (goal). Nesse


caso, segundo Kress e van Leeuwen, os participantes so chamados de Interatores, para
indicar os dois papis. (KRESS, VAN LEEUWEN, 2006, p. 66.)
Entendo que, nessa foto, o vetor constitudo de uma linha que liga o olhar de um
participante representado com o olhar de outro participante representado. Entendo como uma
leitura plausvel dizer que esse vetor mostra a reflexibilidade nas relaes de poder entre os
dois interatores. Os interatores possuem uma relao simtrica de poder (nenhum mais
proeminente do que o outro) e esto muito prximos, indicando uma ligao quase de
sinonmia. Essa leitura est de acordo com os textos da reportagem que representam o agente
social Erenice Guerra como um ator social detentor de um grande poder, por sua proximidade
com o poder maior, que a Presidncia da Repblica.
Esquematicamente poderamos ter um esquema aproximadamente igual ao que vem a
seguir, no qual a seta com duas pontas representa a simultaneidade do papel de ator e de meta
(goal), com a presena da bidirecionalidade na relao entre os interatores.
Figura 2 Representao esquemtica no modo vetor

Fonte: Produo da prpria autora

O vetor parte de A (Lula) e vai at B (Erenice) ao mesmo tempo em que parte de B e


vai at A. Tambm podemos pensar em um processo metonmico (sindoque) que essa foto
engendra, porque toma a parte pelo todo, especificamente o rosto pela pessoa. As duas faces
to prximas mostram que os dois atores da foto tambm esto muito prximos de uma
maneira geral. Assevera Lakoff que
Essa metonmia (face pela pessoa) funciona ativamente em nossa cultura. A
tradio de retratos (portraits), tanto pela pintura quanto pela fotografia,
baseada nisso. Se voc me pede para mostrar para voc uma foto do meu
filho e eu mostro-lhe uma foto do rosto dele, voc ficar satisfeito. Mas se eu
mostro a voc a foto do corpo dele sem o rosto, voc vai considerar isso
estranho e no ficar satisfeito. Voc poder perguntar, Mas, como ele ?.
Assim a metonmia A FACE PELA PESSOA no meramente uma questo
de linguagem. Em nossa cultura ns olhamos para o rosto de uma pessoa
em vez de olharmos para sua postura e para seus movimentos para obter
informaes bsicas sobre como a pessoa . Ns funcionamos em termos de

93

uma metonmia quando ns percebemos a pessoa em termos de seu rosto e


agimos por essas percepes. (LAKOFF, 1980, p. 37, traduo nossa.

Com isso, entendo que essa acepo de Lakoff pode ser conectada interpretao de
Kress e van Leeuwen sobre as tomadas de perto do corpo, em que o enquadramento feito
dos ombros para cima.. Kress e van Leeuwen indicam que h a uma proximidade entre o
viewer e a foto. Segundo Kress e van Leeuwen, imagens (e outros tipos de textos visuais)
envolvem dois tipos de participantes: os participantes representados e os participantes
interativos, os produtores e os viewers (KRESS, VAN LEEUWEN, 2006, pg. 114). E existem
relaes entre os participantes representados e os participantes interativos.
Segundo Kress e van Leeuwen, o tamanho do enquadramento muito importante
semioticamente e podem indicar as relaes entre os participantes representados e os viewers.
De acordo com aqueles autores, A distncia pessoal em close a distncia em que um
participante pode segurar ou apertar a outra pessoa e, assim, tambm se trata de uma distncia
entre pessoas que tm uma relao ntima uma com a outra (KRESS e van LEEUWEN,
2006, pg. 124).
Os vetores so importantes para determinar o tipo de relaes que os interactantes
mantm entre si. Magalhes e Pinheiro afirmam que
O que caracteriza uma proposio narrativa visual a presena de um vetor,
de um trao que indique direcionalidade. De acordo com o tipo de vetor e
com o nmero de participantes envolvidos no evento, possvel distinguir
seis tipos de processos narrativos: os processos de ao, os processos
reacionais, os processos de fala e mentais, os processos de converso e o
simbolismo geomtrico. (MAGALHES, C. M. e PINHEIRO, V. S., p.

41)

Nessa foto, podemos observar que os atores representados no interagem com o


viewer, mas o leitor da foto fica muito prximo dos interactantes porque se trata de uma
tomada curta, em close-up (foto que mostra a cabea e os ombros dos participantes). Esse
encurtamento da distncia social entre os atores representados e os viewers, apagando as
fronteiras sociais entre os atores institucionais representados e o pblico, pode ressaltar a
representao de agentes pblicos importantes hierarquicamente como personagens de uma
novela de escndalos.
Se considerarmos a estrutura composicional da foto, poderemos perceber que o ento
Presidente Lula est como o dado e a ento Ministra Erenice Guerra como informao nova.

94

O texto verbal da reportagem no cita o ento Presidente Lula e d como fato j sabido a sua
presena nas relaes pessoais da Sra. Erenice Guerra. O fato de o ento Presidente Lula no
estar representado no texto verbal est em consonncia com o posicionamento desse ator
social na foto da reportagem. relevante lembrar que o jornal Folha de S. Paulo, com essa
reportagem, faz uma propaganda antigoverno Lula, mas de uma maneira mais dissimulada
que a revista Veja.

6.2.7.2 Ttulos e subttulos Os eventos representados e apresentados


Nas reportagens que compem o corpus do meu estudo, h um arranjo que no muda:
o ttulo da matria de capa apresentado seguido de um subttulo, que se constitui em um
resumo do enredo da reportagem. Essa chamada serve para atrair o consumidor para o
produto. Nesta anlise, fiz uma comparao entre duas reportagens no que se refere aos ttulos
e subttulos das reportagens. O subttulo importante porque ele tem o papel de atrair o leitor
para o texto, dando algumas informaes gerais sobre a reportagem de um modo sucinto e
bombstico.
Vamos observar mais detalhadamente como os eventos so representados nos ttulos e
subttulos das reportagens. A representao de eventos parte importante de toda anlise
textualmente orientada. A anlise dos processos contidos nas oraes relevante para a
compreenso da representao dos eventos.
O ttulo e os subttulos representam os eventos sociais de uma forma especial, muito
condensada. Os processos so realizados por verbos no tempo realis, presente do indicativo, o
que pode indicar um forte comprometimento com o que est escrito, sem modalizadores. A
seguir, temos um quadro representativo dos eventos sociais, inspirados em Fairclough, 2003.
Quadro 15 - Representao dos Eventos sociais do ttulo e do subttulo Veja

1. Filho de Erenice Guerra comanda esquema de lobby no Planalto.


(MATERIAL

ATOR+PROCESSO+AFETADO+CIRCUNSTNCIA

DE

LUGAR
2. Reportagem de Veja revela acordos milionrios entre empresrios e rgos do
Governo.
(VERBAL-ATOR(reportagem de Veja)+PROCESSO+AFETADO

95

3. Ministra facilitou o esquema


(MATERIAL- ATOR+PROCESSO+AFETADO)
Fonte: Produo da prpria autora, adaptado de Fairclough, 2003, p. 142.

Os agentes sociais participantes dos eventos so classificados (filho de Erenice Guerra,


empresrios e Ministra) e no nominados. Os eventos so representados de forma mais
concreta. A escolha lexical rgos do Governo uma forma de elidir os atores responsveis
pelas assinaturas do contrato citado, referindo-se a um conjunto de instituies (rgos do
Governo) e no a pessoas, em uma forma de referncia genrica. O empresrio no tem o seu
nome explicitado.
O processo material, realizado no verbo comanda, tem o seu sentido complementado
pelo afetado (objeto), realizado no substantivo esquema. Ao juntar esses dois corpos
lexicais significantes, o autor da reportagem construiu um novo sentido, suportado por uma
metfora que expe uma avaliao negativa na representao da atividade do agente social. A
expresso comandar um esquema porta a representao de uma atividade eticamente
reprovvel. Essa escolha lexical, por meio da classificao na representao dos agentes que
participam desse evento constri um sentido especfico: nos eventos representados, o que est
em jogo a participao familiar em instituies pblicas, uma prtica que est
semanticamente e praticamente localizada perto do nepotismo.
Agora, vamos observar a representao dos ttulos e subttulos da reportagem primeira
do jornal Folha de. S. Paulo.
Quadro 16 - Representao dos eventos no ttulo e subttulo Folha de S. Paulo

FILHO DE BRAO DIREITO DE DILMA FEZ LOBBY, DIZ REVISTA (ttulo)


Material - ATOR(filho de brao direito de Dilma)+PROCESSO(fez)+AFETADO(lobby)
Verbal - ATOR(REVISTA) +PROCESSO (DIZ)
Segundo Veja, atuao de Erenice Guerra, ministra da Casa Civil, rendeu R$ 5 mi para a
empresa de consultoria do filho, Israel. (subttulo)
MATERIAL ATOR+PROCESSO+AFETADO
Fonte: Produo da prpria autora, adaptado de Fairclough, 2003, p. 142.

Nessa representao de eventos sociais no texto do ttulo da reportagem, os agentes


sociais principais dos eventos narrados (ATORES) aparecem classificados e no nomeados.
Israel Guerra aparece classificado (filho) e no nomeado; Erenice Guerra representada com
uma classificao (brao direito) e no nominao. Isso pode indicar, nessa representao, que

96

o foco pretendido pelo autor da reportagem est na ligao da ento candidata Dilma com os
agentes pblicos Erenice Guerra e Israel Guerra.
No texto do subttulo, aparece uma nominalizao personificada (atuao), que,
embora tenha presente o agente (Erenice Guerra), constri um sentido vago, indeterminado,
no especificando quais os atos praticados; alm disso, com a personificao pela
nominalizao a atuao que rende 5 milhes a responsabilidade dos atores sociais
fica apagada. Vamos analisar agora a representao dos eventos nos ttulos da reportagem
segunda do jornal Folha de S. Paulo.
Quadro 17 - Representao dos eventos no ttulo Folha de S. Paulo - 2

CONTRATO FEITO SEM LICITAO TEM PRIVILGIOS (ttulo)


MaterialATOR(contrato)+QUALIFICAO(feito
AFETADO(privilgios)

sem

licitao)

PROCESSO(tem)

Fonte: Produo da prpria autora, adaptado de Fairclough, 2003, p. 142.

Gostaria de fazer um esclarecimento sobre a escolha lexical sem licitao. Trata-se de


uma escolha que pode induzir o leitor a um erro de interpretao. Segundo a Lei 8.666, alguns
contratos podem ser feitos sem licitao e, nem por isso, so ilegais, contratos nos quais a
licitao inexigvel. Mas o circunstancial sem licitao normalmente interpretado como
ilegal. A nominalizao licitao significa um dos possveis processos de compra realizada
pelo Governo, o mais comum, mas no o nico legal. Como a escolha lexical licitao possui
forte ligao semntica e gramatical com a qualidade lcito, da segue-se a pressuposio de
que o processo de compra governamental que no passou por uma licitao ilcito. O
meaning-making constri o texto com a pressuposio de que o leitor faz essa identidade
entre sem licitao e ilcito.
A presena de uma passivizao (feito) elide os agentes responsveis pela feitura do
contrato. O ator do processo material (tem) contrato, o que ajuda a elidir as pessoas
responsveis pelo fornecimento de privilgios ao contrato. Se o contrato tem privilgios,
algum fez com que tivesse privilgios. Contratos so redigidos e assinados por pessoas, o
que est elidido nessa representao.
Assim, penso que esse tipo de construo simblica do titulo favorece a reificao, um
dos modos de operao da ideologia. Thompson afirma que

97

A ideologia pela reificao pode tambm ser expressa por meio de vrios
dispositivos gramaticais e sintticos, como nominalizao e passivizao. A
nominalizao ocorre quando sentenas ou partes de sentenas, descries
de ao e os participantes nelas envolvidos, so transformados em nomes,
como quando dissemos o banimento de importaes no lugar de o
Primeiro Ministro baniu as importaes. A passivizao ocorre quando
verbos so transformados em sua forma passiva, como quando dizemos o
suspeito est sendo investigado, no lugar de os oficiais da polcia esto
investigando o suspeito. A nominalizao e a passivizao focam a ateno
do ouvinte ou leitor em certos temas custa de outros. Elas apagam atores e
agncia e tendem a representar processos como coisas ou eventos que
acontecem na ausncia de um sujeito que os produziram. Elas tambm
tendem a elidir referncias a contextos espaciais e temporais especficos
eliminando construes verbais e convertendo-as em um tempo contnuo
(THOMPSON, 1990, 66, traduo nossa).

relevante observar a capacidade de a nominalizao elidir contextos espaciais e


temporais especficos. Essa perenidade espao-temporal, que caracterizada por um tipo de
ahistoricidade, pode levar tambm ao apagamento da possibilidade de transformao do
status quo, uma vez que acrescenta um trao de inevitabilidade ao fato que representado. A
denncia feita por essa reportagem vira do avesso, porque apresenta atos no ticos como
inevitveis, porque sem histria, sem tempo, sem atores, sem circunstncias.

Passemos anlise do ttulo da reportagem terceira do jornal Folha de S. Paulo.


Quadro 18 - Representao dos eventos no ttulo Folha de S. Paulo 3

MINISTRA SE ENVOLVEU EM ESCNDALOS (ttulo)


Material - ATOR(Ministra)+PROCESSO(se envolveu)+ CIRCUNSTNCIAS (em escndalos)
Fonte: Produo da prpria autora, adaptado de Fairclough, 2003, p. 142.

Em relao transitividade, temos um processo comportamental, segundo as


categorias processuais de Halliday (HALLIDAY, 2004, p. 173). O processo comportamental
realizado no verbo se envolveu est entre o processo material e o mental. Semanticamente,
esse verbo tem um sentido que no deixa claro at que ponto vai a volio ou agncia do ator
(MINISTRA). O verbo indica uma analogia com um objeto sendo envolvido (embrulhado)
por outro objeto, perfazendo um processo metafrico que elide a responsabilidade dos
envolvidos.

98

6.2.7.3 A representao dos eventos os processos


Segundo Halliday, uma orao constri a configurao de um processo. E o processo,
na experincia humana, consiste em um fluxo de eventos (HALLIDAY, 2004, p. 170). E h
vrios tipos de eventos, de acordo com a experincia humana em sua relao com o ambiente.
Tomando como referencial o esquema corporal, h processos que so realizados dentro da
conscincia (mentais), outros que so relacionados fora da conscincia (materiais). Tambm
h processos que indicam relaes entre dois elementos (relacionais). Segundo Halliday, h
outros tipos de processos que se encontram nos limites esses trs tipos principais de
processos.
A seguir, temos um quadro explicativo, adaptado do quadro explicativo de Halliday,
com exemplos retirados do corpus da pesquisa.

Quadro 19 - Processos

Exemplos (Processo em negrito)


Tipo de
processo
Material

A ministra da Casa Civil teria atuado [...]


Erenice se encontrou quatro vezes
A MTA conseguiu contratos no valor de R$ 84 milhes [...]
A reportagem de Veja traz tona um caso [...]

Mental

Reservada, a Ministra evita dar entrevistas e prefere atuar nos


bastidores.

Verbal

Relata a Veja Fbio Baracat.


A revista reproduz uma suposta frase de Erenice
Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz revista.

Relacional

Sua figura central Erenice Guerra.


Eles so parceiros de Israel Guerra.
Logo virou sua assessora mais prxima.

Fonte: Halliday, 2004, p. 171, adaptado pela autora.

99

relevante observar que o gnero reportagem pode determinar os tipos de processos,


materiais em sua maioria, seguidos de verbais e relacionais. O processo do tipo mental
praticamente ausente nas reportagens. Normalmente, em uma reportagem, que busca a
objetividade e o valor de imparcialidade e de verdade, afirmar o que os outros sentem ou
pensam arriscar demais a objetividade pretendida.

6.3 A diagramao como recurso semitico

Nas trs reportagens que compem a Folha de S. Paulo, o posicionamento


composicional um recurso semitico, porque pode enfatizar ou tirar de foco a reportagem.
Se observarmos pelos ttulos das reportagens, podemos ver que o ttulo principal est com
um tamanho de fonte bem maior do que os ttulos secundrios. A reportagem intitulada
Contrato feito sem licitao tem privilgios est situada em uma posio inferior e o seu
ttulo composto de fontes bem menores, o que pode ocultar a reportagem dos olhos do leitor
uma reportagem para no ser lida. E o teor do texto em questo justamente o ativo papel
de empresrios nos desvios indevidos de dinheiro pblico. Esquematicamente teramos uma
diagramao como esta:
Figura 3 Diagramao do jornal Folha de S. Paulo.
Figura 3 - Diagramao do jornal Folha de S. Paulo

FOTO
Texto C

Texto A

Texto A

Fonte: Produo da prpria autora

Texto B

100

Segundo o quadro terico de van Leeuwen e Kress, a foto est numa posio superior
da pgina, indicando aquilo faz parte do ideal. Essa posio no topo da pgina tem um sentido
ideolgico. O posicionamento dessa foto indica para onde o produtor do texto quer levar os
olhos do viewer ou do leitor. Kress e van Leeuwen afirmam:
Em nosso quadro terico, quando um layout polariza topo e base, colocando
elementos diferentes, talvez contrastantes, no topo e na base da pgina, os
elementos apresentados no topo so apresentados como Ideal e aqueles
colocados na base como Real. Para algo ser Ideal, significa ser apresentado
como a essncia da informao, idealizada ou generalizada e, dessa forma,
tambm tendo ideologicamente um tipo de salincia (KRESS e VAN
LEEUWEN, 1998, p. 1993).

importante ressaltar que o termo Ideal no contm em si um aspecto positivo, mas a


essncia do que est sendo comunicado. No caso da foto do Presidente Lula com a ento
Ministra Erenice Guerra, est claro que o posicionamento da foto indica que h a inteno de
o produtor do texto ressaltar a relao entre esses dois agentes sociais, no sentido de iguallos: aquilo que est escrito sobre um autor poderia intuitivamente ser ligado ao outro autor. E
essa ligao quem faz a foto e no o texto em si. A foto est posicionada no topo e no
centro, o que garante e ressalta o seu peso e a sua importncia ideolgica.
Podemos ver que o Texto B est numa posio que no se destaca dos demais, quase
escondido, na parte inferior da pgina, representando o real, segundo a teoria de Kress e van
Leeuwen. O jornal faz uma diagramao que d pouca relevncia ao contido no Texto B, o
que pode significar uma tendncia a considerar que o assunto menos relevante, embora
mostre o outro lado da histria, apontando a responsabilidade dos empresrios em
contratos sem licitao.
A diagramao tem a funo de atribuir mais ou menos proeminncia ou relevncia s
vrias partes que a compem. Podemos ver que o Texto B o menos saliente, o que se
encontra mais apagado e j vamos l-lo com essa pr-leitura de que ele um texto sem
importncia. Podemos ver que os recursos semiticos so usados para gera significados
especficos que se quer presentificar. Os recursos semiticos so usados tambm para
legitimar e proliferar as vises de mundo de grupo dominantes.
J o texto C encontra-se em maior proeminncia que o texto B, por sua localizao
direita (informao nova) e formato retangular com a base pequena em relao altura. Esse
texto C tem por ttulo Ministra se envolveu em escndalos. A escolha do item lexical
escndalo oferece a unidade direcional para o entendimento do texto, que mostrar notcias

101

escandalosas da ministra. A representao do principal ator social da reportagem (Erenice


Guerra) feita de vrias maneiras:

Quadro 20 - Diferentes maneiras de representao do ator social erenice guerra nas


reportagens da Folha de S. Paulo

1 - Classificao por uma atribuio: Sombra de Dilma Rousseff;


2 - Classificao por qualificao profissional: Formada em direito
3 - Nomeao pelo primeiro nome: Erenice;
4 - Nomeao pelo nome completo: Erenice Guerra;
Fonte: Produo da prpria autora

Esse tipo de representao do ator social serve para reforar a funo da reportagem, que
mostrar os eventos de desvio de dinheiro pblico como fatos interpessoais e situados no nvel
da espetacularizao do escndalo.
Os eventos do texto C (desvio tico na prtica do agente pblico) so todos representados
por asseres realis, no tempo perfeito, que denotam a certeza de sua ocorrncia. O elemento
mais saliente o ator social e agente pblico Erenice Guerra. Um elemento desse evento que
no est representado o responsvel pelos atos do agente pblico, que seria o agente pblico
em posio hierarquicamente superior. Os eventos so representados como se o agente social
Erenice Guerra tivesse agido autonomamente, por conta prpria.
Os processos predominantes no texto C so os processos materiais. Cabe ressaltar a alta
frequncia de passivizaes:

Quadro 21 - Passivizaes do texto C da Folha de S. Paulo

1 teve o seu nome envolvido em escndalos


2 foi acusada
3 foi citada em denncia de favorecimento
4 blindada pelo Governo
Fonte: Produo da prpria autora

Os agentes excludos nessas passivizaes so os denunciadores e os beneficiadores. No


sabemos quem acusou, quem citou em denncia; quem blindou (o agente Governo est
impersonalizado); quem premiou. Os acontecimentos ficam naturalizados e representados
como um fato sem histria. A passivizao uma construo simblica tpica do modo de

102

operao da ideologia chamado de reificao (THOMPSON, 1990, p. 60). Thompson


assevera:
A nominalizao e a passivizao focam a ateno do ouvinte ou do leitor
em certos temas s custas de outros. Elas apagam os atores e a agncia e
tendem a representar o processo como coisas ou a representar eventos que
aconteceram na ausncia do sujeito que os produziram. Elas tendem tambm
a elidir referncias a contextos temporais e espaciais especficos eliminando
construes verbais ou convertendo-as em um tempo contnuo
(THOMPSON, 1990, p. 66).

Tambm importante ressaltar as nominalizaes ou metforas gramaticais que ajudam a


compor a tessitura do texto: investigao; participao; promoo. Essas nominalizaes
transformam o evento em entidades, tornando-o vago, sem a marcao dos atores
responsveis. Novamente, no sabemos quem investigou, quem participou, quem promoveu.
Como vimos, existe uma relao indissolvel entre os recursos verbais utilizados em um
texto, o seu layout e a sua posio na diagramao do jornal. Podemos ver como todos os
recursos semiticos servem para a construo dos sentidos. Segundo Kress e van Leeuwen,
Quando escrevemos, nossa mensagem expressa no apenas
linguisticamente, mas tambm por meio de um arranjo visual de marcos em
uma pgina. Qualquer forma de anlise textual que ignore isso no ser
capaz de alcanar todos os sentidos expressos no texto (KRESS e VAN
LEEEUWEN, 1998, p. 186).

Penso que extremamente difcil alcanar todos os sentidos de um texto, mas entendo que
a considerao a respeito da multimodalidade textual auxilia no alcance maior dos sentidos de
um texto. Sem a anlise do layout do texto, a anlise textual ficar incompleta. Tambm
penso que o advrbio linguisticamente separa de forma indevida as palavras das imagens e
dos recursos de diagramao em um texto. Considero essa dissociao problemtica porque
entendo a linguagem em seu sentido amplo, no sentido de semiose, o que resolve esse dilema
de se considerar que linguisticamente significa apenas o aspecto das palavras, dissociado da
diagramao e do layout da pgina.
6.4 As nominalizaes nos textos do corpus
A nominalizao um tipo de representao (de um processo) que permite elidir os
agentes responsveis. A seguir, fao um rol das principais nominalizaes (em itlico) por
mim encontradas. Essas nominalizaes tm um papel muito forte na construo do sentido.

103

Quadro 22 - Rol das principais nominalizaes na reportagem do site de Veja

1)

Aparelhamento do estado.

2)

Pagamento de propina

3)

Ampliar a participao de suas empresas nos servios dos Correios

4)

Contrato feito sem licitao tem privilgios.

5)

O objetivo do contrato, segundo a revista, era aumentar a participao da MTA e

da VIA NET.
6)

(...) em que previsto o pagamento de uma taxa de 6% em caso de xito na

prestao de servios.

Fonte: Produo da prpria autora

Essas so as principais metforas gramaticais que localizei na reportagem publicada


no site de Veja e no jornal Folha de S. Paulo. Elas transformam um processo em uma
entidade, realizada por um substantivo, e elidem os agentes responsveis. Podemos afirmar
que todas essas metforas esto ligadas a aes que ocorrem dentro do Governo, realizadas ou
permitidas por agentes pblicos. O Governo representado assim como uma instituio na
qual no existem pessoas que realizam aes ticas.
Na reportagem da Folha de S. Paulo, as metforas gramaticais e as passivizaes
servem eliso dos autores do contrato, dos responsveis pelo objetivo do contrato; tambm
so elididos os responsveis pelos pagamentos da taxa e os responsveis pela prestao de
servios. razovel supor que se elide a responsabilidade dos empresrios nesse ato.
Nos exemplos acima, podemos perceber que, atravs das nominalizaes, h uma
tendncia em se retirar a responsabilidade dos atos do Governo. Assim, parece que o Governo
no tem nenhuma relao com esses atos. Por isso a imprensa reconhecidamente um gnero
de governana, principalmente no Brasil, onde as relaes entre os grandes grupos da
imprensa e o Governo no so muito transparentes.
6.5 As avaliaes encaixadas do jornal Folha de S. Paulo
Na reportagem da Folha de S. Paulo, que classifiquei genericamente como uma
reportagem/anncio, podemos observar que as relaes gramaticais em oraes encaixadas
podem mostrar um modo muito especial de avaliao, que caracteriza a autoria, a despeito de
todo o texto praticamente se encontrar na forma de discurso indireto.

104

Vejamos os trechos no quadro a seguir.


Quadro 23 - Oraes Encaixadas no discurso indireto (jogo de vozes)

escritrio de advocacia em Braslia que tem como um de seus scios Marcio Silva,
que integra a coordenao jurdica da campanha
ex-scio da MTA Linhas Areas, que atua com transporte de correspondncias.
uma suposta frase de Erenice, relatada por Baracat, em que supostamente cobrava
um pagamento atrasado.
Fonte: Produo da prpria autora

Embora a Folha de S. Paulo atribua todas essas afirmaes revista Veja, em um tipo
de discurso direto sem aspas, com o verbo dicendi no final, ou com a expresso segundo a
revista, podemos observar nas oraes encaixadas que h uma avaliao, do autor da
reportagem em relao a determinados agentes sociais citados, fazendo ligaes entre os
agentes sociais e a candidata Presidente Dilma Rousseff. Isso ratifica a noo de que os trs
significados textuais (representacional, acional e identificacional) aparecem simultaneamente
nos textos.

6.6 As metforas
De acordo com Fairclough, os discursos podem ser diferenciados pelas metforas
utilizadas (FAIRCLOUGH, 2003, p. 131). Em um discurso neoliberal, razovel esperar que
as metforas do Estado sero aquelas que comparam o Estado a uma mquina, um aparelho, o
que traz a ideia de pesado, lento e insuficiente.
De acordo com Fairclough, a metfora difundida em todo tipo de linguagem e em
todo tipo de discurso, mesmo os cientficos e tcnicos. E a metfora estrutura nosso modo de
pensar e de agir, e nossos sistemas de conhecimento e crena. (FAIRCLOUGH, 1994, p. 194).
Thompson sustenta que
A metfora pode dissimular relaes sociais representando-as, ou indivduos
ou grupos incorporados a essas relaes sociais, e imputando-lhes
caractersticas que no possuem literalmente, dessa forma acentuando certos
traos s expensas dos outros e carregando-os de um sentido positivo ou de
um sentido negativo (THOMPSON, 1990, p. 63, traduo nossa).

105

Em relao s metforas como estratgia de construo simblica, de um modo geral,


temos a metfora do aparelhamento do estado utilizada pela reportagem no site de Veja. A
Veja utiliza-se de mquina sempre para se referir ao Estado de forma bastante vaga, como se
o Governo fosse um mecanismo automatizado e fora do controle.
Quadro 24 Metforas do corpus

METFORAS

LEITURA PLAUSVEL DA METFORA

O polvo no poder

um trocadilho com a expresso o povo no


Poder. No chega a ser um chiste, mas tem um
carter irnico. Indica que o partido do povo (o
PT) est identificado com um animal que possui
muitos tentculos para pegar o alimento.
Tambm possui uma intertextualidade com o
pargrafo nico, art. 1 da Constituio, que diz:
Todo poder emana do povo (...)

Comanda um esquema

Aluso a uma quadrilha de marginais. A palavra


esquema remete a algo que no legal.

Aparelhamento do Estado

O Estado uma mquina que foi aparelhada,


impessoal.

Filho de brao direito de Dilma

O lxico brao direito realiza uma metfora


corporal e pode indicar uma sinonmia entre a
agente social Dilma Rousseff e a agente social
Erenice Guerra.

Sombra de Dilma Rousseff

Esta metfora tambm envolve o corpo e sua


relao com a luz. Sombra indica um outro eu,
do qual no se pode livrar.

Senti que no estavam blefando

Referncia ao jogo pquer, em que o adversrio


tenta levar os outros jogadores a acreditarem
que ele est com muitos pontos na mo.

Alimentar o projeto de poder do grupo

Metfora de nutrio, o que sugere uma


metfora de um animal faminto por recursos.
Podemos fazer a intertextualidade com a

106

famosa frase latina: Oh aura sacra famis. (Oh,


terrvel fome do ouro.)
Patrocnio materno

Metfora carregada de ironia, que indica: com a


ajuda no tica da me.

Fonte: Produo da prpria autora

Penso que a metfora do aparelhamento do Estado que a reportagem do site da Veja


utiliza como recurso semitico faz parte de um discurso maior que preconiza o Estado
mnimo e que defende as chamadas leis de mercado, contra a mquina pblica.
As metforas existentes nas reportagens do jornal Folha de S. Paulo, embora
numericamente reduzidas, tm um potencial semitico muito significativo, porque indicam
exatamente a viso que o jornal quer transmitir com a representao social do agente Erenice
Guerra, conectando-a de forma profunda e indissolvel agente social Dilma Rousseff. Essa
assertiva retransmitida, reproduzida e adquire valor de verdade, no importa se ou no
verdade. Com essas duas metforas, o efeito da gerao de sentido muito intenso: se A
brao direito de B, ento A igual a B e o que B fizer de errado, na verdade, A que est
fazendo. Esse o silogismo que est por trs dessa metfora. A metfora um dos mais
poderosos recursos semiticos. Seu poder semognico muito grande. O que fica em relevo
no so os atos no ticos da agente social Erenice Guerra, mas sua ligao com Dilma
Rousseff. Isso pode favorecer a dissimulao da ideologia e ocultar a gravidade dos atos de
corrupo.

6.7 As relaes textuais internas


De acordo com a Anlise de Discurso Crtica, as relaes lexicais fazem parte da
anlise das relaes textuais internas, embora pertenam ao significado representacional do
texto. A categoria mais produtiva no corpus do meu estudo a categoria das relaes de
colocao, no dizer de Fairclough, ou seja, nas coocorrncias de palavras.

107

6.7.1 Padres de coocorrncia entre itens de vocabulrio


Os padres de coocorrncia de palavras ajudam muito a entender a configurao do
escrito, porque mostram de forma razoavelmente clara a proximidade significativa entre as
palavras. Isso me remete teoria semitica social da multimodalidade, que afirma que h
recursos semiticos outros que no a palavra. Nesse caso, a proximidade de determinadas
palavras tem potencial semitico e ajuda na feitura do sentido do texto. Segundo Fairclough,
Discursos diferentes podem usar as mesmas palavras (por exemplo, tanto o
discurso neoliberal quanto o discurso antiglobalizao utilizam a palavra
globalizao), mas eles podem us-las diferentemente, e de novo
somente por meio da focalizao nas relaes semnticas que podemos
identificar essas diferenas. Um modo de identificar essas diferenas
relacionais observar as colocaes, padres de coocorrncia de palavras
nos textos, simplesmente verificando quais as outras palavras que mais
frequentemente precedem ou seguem qualquer palavra que est em foco, seja
imediatamente, ou duas, ou trs palavras antes ou depois. (FAIRCLOUGH,
2003, p. 131, traduo nossa.)

Na reportagem do site de Veja, podemos observar que as coocorrncias podem apontar


para relaes semnticas que compem a tessitura de uma ideologia que associa Casa Civil,
uma instituio do Estado brasileiro, a um lugar onde ocorrem esquemas, onde se fazem
negcios com servidores pblicos (scios). Essas relaes semnticas podem ser observadas
nas seguintes co-ocorrncias, verdadeiras proxmicas textuais:
Quadro 25 - Padres de coocorrncia com o vocbulo Casa Civil

O esquema no alto escalo do Governo tambm inclui Vinicius Castro, funcionrio


da Casa Civil, e Stevan Knezevic
No bastasse recorrer influncia da ministra para fazer negcios, a consultoria
ainda tem como scios dois servidores pblicos lotados na Casa Civil.

Fonte: Produo da prpria autora

Assim, a reportagem permite a associao semntica entre uma instituio pblica


importante e um lugar no qual ocorrem fatos nem ticos nem legais. H, no discurso, uma
equivalncia no declarada explicitamente entre Casa Civil e esquemas no transparentes e
no ticos. Existe toda uma ideologia contra o aumento do papel do Estado por trs dessas
associaes.

108

Gostaria de examinar agora a coocorrncia com o lxico empresrio, o verbo


(processo material) da rea semntica de pagar e de se encontrar (nunca se reuniu.).
Quadro 26 - Coocorrncias com a palavra empresrio

O empresrio contratou os prstimos da Capital Assessoria.


Fonte: Produo da prpria autora

Na representao do agente social capitalista (empresrio), podemos ver uma


associao entre lxicos do campo semntico do pagamento legalmente autorizado ( contratou
os prstimos). A reportagem no realiza lexicalmente, em sua representao, a questo da
corrupo ativa, ligada ao empresrio. plausvel supor que h, por trs dessa construo
textual, uma ideologia em defesa do Estado mnimo1 e do liberalismo econmico.
Coocorrncias do jornal Folha de S. Paulo reportagem Contrato feito sem licitao
tem privilgios
Quadro 27 - Coocorrncias com a palavra contrato

1 Contrato feito sem licitao tem privilgios.


2 A empresa MTA (Master Top Linhas Areas) fechou neste ano contrato com os
Correios de R$ 19,6 milhes, sem licitao e com privilgios;
3 Segundo a Folha apurou, o nico contrato que permite a carga compartilhada nos
avies.
4 - Esse contrato com os Correios s foi possvel porque, meses antes, a MTA conseguiu
renovar na Anac (Agncia Nacional de Aviao Civil) a concesso para voar.
5 - A empresa ganhou em 2010 quatro contratos nos Correios no valor de R$59,6 milhes
para o transporte de carga area.
6 - Alm desse contrato, a Master briga na Justia para assinar outro acordo junto
Estatal, no valor de R$ 44,9 milhes (...)
Fonte: Produo da prpria autora

Podemos observar que a palavra contrato est em coocorrncia com os valores do


contrato e com a caracterizao de sua natureza desvirtuada (sem licitao, com privilgios,
nico que permite, ganhou quatro contratos). A reportagem, em princpio, pode chocar o leitor
1

Estado mnimo: Um Estado que tem pouca interveno na economia, que no tem empresas estatais e que se
preocupa em manter apenas os servios essenciais, como as Foras Armadas, os Poderes. Essa uma ideologia
derivada do chamado liberalismo econmico, que preconiza a liberdade dos mercados, sem interveno
estatal.

109

ao mostrar o valor dos contratos e a natureza no tica das contrataes. Entretanto, a anlise
mais detalhada da tessitura textual nos permite ver que a palavra contrato serve para
escamotear os agentes que celebraram o contrato e serve para tornar os atos da empresa (ora
nominada, ora classificada por seu nome) como atos legais e neutros, pelo aspecto vago com
que so representados os processos e os agentes.
Os agentes so classificados de forma totalmente impessoal empresa, MTA,
Correios, Anac e os processos so realizados por verbos cujo sentido vago, sem a
indicao das circunstncias nem dos agentes: fechou, permite, conseguiu, ganhou, assinar.
Os atos so praticados entre empresas e empresas estatais, com verbos comuns a qualquer
procedimento contratual, o que pode facilitar a naturalizao desse tipo de evento ocorrido
entre instituies do Estado e empresas.
Co-ocorrncias dos circunstanciais temporais na reportagem Ministra se envolveu em
escndalos da Folha de S. Paulo
Quadro 28 - Circunstncias temporais na reportagem Ministra se envolveu em escndalos.

Folha de S. Paulo
Desde o incio do Governo Lula teve o seu nome envolvido em escndalos
Em 2008, foi acusada de montar um dossi
No ano passado, foi citada em denncia de favorecimento
Nunca teve que dar explicaes ao Congresso
Nunca disputou eleies
Mas sempre atuou na burocracia estatal
Logo virou sua assessora
Em maro, teve a lealdade premiada
Fonte: Produo da prpria autora

Nesse quadro de co-ocorrncias, relevante a presena dos circunstanciais de tempo,


tanto o tempo como um marco bem definido (kayros), como o tempo no sentido de durao,
cronos. Segundo van Leeuwen, o tempo pode ser representado de forma a indicar um hbito
social recorrente e essa representao pode ser reforada pelos adjuntos (van Leeuwen, 2008,
p.81). Nos exemplos acima, penso que os advrbios sempre e nunca sinalizam essa
habitualidade. Esses advrbios esto em coocorrncia com afirmaes que podem ser
consideradas assertivas ligadas representao de um agente social poderoso, sem limites e

110

onipresente, que nunca teve que dar explicaes, que sempre esteve presente na poltica,
embora nunca tenha disputado cargos eletivos.
Podemos observar que os adjuntos que indicam marcos temporais pontuais (no ano
passado, em maro, em 2008) esto em coocorrncias com eventos referentes a acusaes e
denncias. Essa representao pode indicar um reforo s outras afirmaes que indicam ao
duradoura. Assim, o ambiente textual dos marcos histricos legitima as assertivas que
indicam processos duradouros realizados por meio de advrbios totalizantes como sempre e
nunca. Os marcos temporais exatos favorecem o valor de verdade das asseres com os
tempos menos exatos.

111

7 REFLEXES GERAIS DA PESQUISA UMA RETOMADA GERAL


Pela anlise das quatro reportagens, razovel afirmarmos que a representao da
corrupo na mdia impressa possui caractersticas que estruturam, ratificam e reproduzem
determinadas vises de mundo relacionadas s realidades econmicas e mercadolgicas
principalmente. Na representao dos escndalos de desvio de dinheiro pblico, h um
apagamento das fronteiras entre o pblico e o privado. Os atores sociais so representados por
meio de uma nominao do primeiro nome, aproximando o leitor de um agente
hierarquicamente superior de uma instituio pblica, representado como um personagem de
uma novela. A mdia de massa tambm transforma um fato grave em um espetculo, porque o
seu objetivo principal vender e, sendo assim, seu produto no deve s informar, mas
tambm entreter.
Em relao s estratgias de construo simblica, para compor a tessitura do escrito,
podemos dizer que as condies de produo de um texto escrito permitem que o processo de
escolha lexical seja menos sujeito ao momento de produo textual. Assim, as construes
textuais esto mais conectadas funo daquele gnero, ou seja, quase no h improviso, o
que permite supormos que a maioria das escolhas lxico-gramaticais direcionada pelas
funes do texto. H estratgias mais frequentes que outras, como as nominalizaes e as
nomeaes via classificao. As nominalizaes, as passivizaes e as classificaes de forma
genrica so escolhas lxico-gramaticais que podem a apagar o significado da gravidade dos
atos no ticos cometidos por agentes pblicos e empresrios, convergindo para o modo de
operao da ideologia chamado de dissimulao. Podemos ver que a no especificidade um
fator preponderante na representao dos fatos sociais nessas reportagens, graas constante
estratgia de personificao das instituies, das entidades e das coisas.
Van Leeuwen enfatiza a procedimentalizao da sociedade moderna, que significa
um tipo de organizao social em que os procedimentos contidos nas prticas sociais so mais
importantes do que os significados. Segundo este autor: O significado perdeu sua relevncia
e se tornou fragmentado e heterogneo. A ao social se tornou crescentemente regimentada,
homogeneizada e procedimentalizada (van Leeuwen, 2008, p. 3, traduo nossa). Isso
muito relevante para o meu estudo porque penso que procedente supor que as reportagens
que tratam da corrupo se encontram to procedimentalizadas no sentido de terem sempre
o mesmo formato narrativo-bombstico, que o sentido da negatividade do ato de corrupo
est-se perdendo nesse tipo de reportagem de escndalo. (A funo destronou o significado.)

112

Nas reportagens que compem o corpus do meu estudo, muito comum a metfora da
mquina aplicada ao Governo. Tambm comum a metfora de uma ao que envolve um
aparelhamento. A metfora/nominalizao contida na expresso aparelhamento do Estado,
muito usada nas reportagens, refora a ideia de que o Estado totalmente impessoal,
autnomo e automtico, o que no verdade. O Estado formado de pessoas, que so agentes
e que podem influenciar no comportamento do Estado. Penso que esse especfico tipo de
metfora que identifica o Governo como uma mquina pode ser considerado uma estratgia
de construo simblica que favorece a reificao, um dos modos de operao da ideologia,
segundo Thompson (THOMPSON, 1990, p. 65). Neuman argumenta que
A reificao ocorre quando ns ficamos separados e perdemos a viso da
nossa conexo a algo que ns criamos por ns mesmos. Rompendo as
conexes com nossas prprias criaes, ns no mais reconhecemos ns
mesmos nas nossas criaes e as tratamos como sendo foras externas,
estrangeiras, que esto nos controlando (NEUMAN, W. L., 2006, p. 97.).

Penso que chamar o Governo de mquina pode provocar um tipo de amnsia histrica,
no sentido de nos esquecermos de que todo Governo formado de pessoas e foi construdo
historicamente por pessoas. Esse tipo de apagamento da origem histrica de qualquer
instituio social fundamental para a manuteno das relaes assimtricas de poder.
Podemos atribuir ao sistema a responsabilidade pela situao social. Essas relaes de
causalidade so as formadoras das ideologias e muitas delas so transmitidas e ratificadas pela
mdia de massa.
Para Lakoff, o nosso sistema conceitual fundamentalmente metafrico em sua
natureza. E os conceitos que governam nossos pensamentos no so apenas questes de
intelecto, mas governam nossas aes e o modo como percebemos o mundo em nosso dia a
dia. (LAKOFF, 2003, p. 3) Porm, no estamos totalmente conscientes de nosso sistema
conceitual e, por isso, importante a verificao e o estudo das metforas, por sua presena
constante em nossas vidas e em nossos atos. Segundo Fairclough, a metfora no apenas um
adorno estilstico, mas elas estruturam o modo como pensamos e como agirmos.
(FAIRCLOUGH, 1992, p. 194)
7.1 Consideraes sob a tica da teoria semitica social da multimodalidade
Todo texto multimodal; os textos da imprensa escrita so multimodais porque os
recursos semiticos so os mais variados: fotos, diagramaes, fontes, linguagem verbal
propriamente dita. E, mesmo se consideramos o texto verbal somente, sem as fotos,

113

poderemos ver que o texto se apropria de recursos que no o lxico para significar, como o
tamanho da fonte, a diagramao, o tamanho dos subttulos, a relao entre as oraes, a
ordenao temporal das narrativas etc tudo isso recurso semitico, utilizado para fazer o
significado. A teoria semitica social da multimodalidade afirma que todo signo motivado,
isto , o signo s signo a partir do momento em que se transforma em um recurso semitico
e utilizado para gerar significados para o outro, o viewer ou o leitor. Como os significados
so feitos nos textos da imprensa? Como os significados so alcanados? Qual o interesse dos
autores das reportagens em gerar este ou aquele significado? Qual o discurso que est por trs
das escolhas dos recursos semiticos? Como so as estratgias de construo simblica para a
ao de poder que se imiscui nos textos?
Afirma Kress que
A semitica social multimodal lida com entidades nas quais o significado e a
forma parecem como um todo integrado, o signo. Como os signos sempre
so feitos de modo novo de acordo com o interesse dos fazedores-de-signo
em ambientes sociais especficos, no h necessidade nem lugar para uma
teoria do uso, que a pragmtica. Uso , simplesmente, uma parte normal da
feitura de todo signo. Uma teoria do uso redundante em qualquer estudo
que tem o fazer signo e o fazedor de signo como seu centro: o signo, afinal,
feito em e para as condies de seu uso (KRESS, G., 2010, p. 61).

Foi relevante para a minha pesquisa a concepo segundo a qual os signos so feitos,
no usados. A anlise dos textos mostra como os recursos semiticos (no caso os recursos
semiticos da linguagem verbal) so utilizados para formar o significado de acordo com o
interesse do autor do texto.
7.2 Um adendo mo Mo ao e prtica
Nas representaes pictricas sobre a corrupo, chamou-nos a ateno a repetio de
representaes nas quais a mo ou as mos, em determinada posio, podem ajudar a compor
a construo simblica da corrupo, como a aceitao de dinheiro em troca de um desvio
tico para favorecer algum. Existem representaes imagticas nas quais as mos encontramse posicionadas para dar ou para receber o valor. Tambm temos representaes em que h
duas mos, uma dando e a outra recebendo dinheiro. relevante observar que a mo pode
representar metonimicamente a figura humana dessa forma, o que a mo faz, o dono da
mo faz. Existem vrias expresses metafricas cristalizadas no campo semntico das mos
como uma parte essencial do corpo humano, essencial para trabalhar, para ajudar e para agir
corretamente ou no: mos limpas; lavar as mos, sujar as mos, mos atadas, mo na roda,
meter a mo, alm daquele gesto em que o polegar da mo direita encosta na palma da mo

114

esquerda e faz-se um movimento de vai e vem com a mo direita, indicando rapinagem, furto.
E principalmente, para indicar a corrupo ativa de fato, temos metfora: molhar a mo.
Molhar a mo entregar dinheiro a algum para que este pratique algum ato ilcito em
benefcio do doador. H um livro que consta das referncias desta dissertao cuja capa
bastante sugestiva: uma mo aberta em posio de recebimento.
Penso que as mos simbolizam a prtica social, que pode ser eticamente correta ou
no. O homem usa as mos para trabalhar e para agir sobre o outro. Entendo que as mos,
alm da palavra, agem sobre o outro. Penso ser razovel supor que as sociedades abrigam a
correlao simblica entre as mos e a prtica social. As mos podem indicar simbolicamente
os atos considerados eticamente corretos ou eticamente condenveis mos limpas versus
mos sujas. Se pudssemos traduzir a dimenso acional da linguagem em termos de corpo,
penso ser plausvel supor que as mos so a simbolizao da prtica social, dos atos que so
realizados com o discurso e no discurso.
7.3 Mais algumas consideraes
O discurso da mdia no Brasil ganhou um valor cannico de verdade imparcial, agindo
em nome da conhecida liberdade de expresso. Esse valor foi alcanado pela tradio e pela
consolidao da imprensa como uma defensora das liberdades individuais, principalmente em
um pas no qual a ditadura calou tanto tempo as vozes que no concordavam com o regime.
Mas a liberdade de expresso da mdia no para todos. Quem tem acesso ao discurso da
mdia? Quem controla o discurso da liberdade de expresso? Quem escolhe as notcias? Quem
determina as vozes que vo constar nas reportagens? H uma dialtica na prtica da imprensa
no Brasil aparentemente uma prtica que procura protestar contra injustias sociais, mas
uma prtica dentro de uma realidade econmica de grandes grupos empresariais, capitaneados
muitas vezes por polticos.
H uma cumulao muito grande de poder na mdia: o poder poltico, o poder
econmico e, o mais efetivo, o poder discursivo. A mdia de massa tem acesso aos recursos
semiticos; tm acesso produo, reproduo e disseminao de discursos por meio da
posse desses recursos semiticos e tem o poder de escolher quem vai ter acesso
representao discursiva e de que modo.
O poder discursivo da imprensa um poder oculto e que, por isso mesmo, tem uma
eficcia muito grande. A imprensa escrita tem ao seu lado o valor da palavra escrita.

115

Tendemos a acreditar mais em textos escritos, porque a escrita na sociedade ocidental porta
uma respeitabilidade maior do que qualquer outro tipo de registro textual. Assim que um
texto da mdia imprensa possui um quantum de valor documental e sua influncia na viso de
mundo dos leitores muito eficaz. mais fcil tomar como minha a opinio da mdia e sair
por a replicando-a, do que estudar a situao descrita, pensar e decidir sobre meu
posicionamento. Por isso, grande parte do conhecimento social, histrico e poltico de grande
parte dos brasileiros originada nas leituras de jornais e de revistas e na audincia televisiva.
Isso pode ter um lado negativo, porque desvirtua o conhecimento da realidade social, uma vez
que a mdia determina as relaes de causalidade entre eventos por meio de suas assertivas
em reportagens aparentemente neutras.
Por isso importante que haja pesquisadores que estudem os discursos que esto por
trs de textos ditos neutros ou imparciais. importante que o esprito crtico esteja sempre
presente na mente de todos ns, no sentido de impedir que sejamos leitores passivos,
replicadores e repetidores, como uma antena, de verdades construdas por reportagens que
podem estar servindo a interesses que no a denncia de injustias sociais. Os recursos
discursivos e textuais utilizados na mdia devem ser estudados e analisados, para que a
sociedade torne-se mais consciente e com um poder emancipatrio maior. Embora os
chamados fatos relatados pela mdia no sejam uma fico, tambm verdade que a forma
como so representados pode conter determinadas vises de mundo que no necessariamente
so as mais justas socialmente.
Um dos traos do discurso da mdia sobre corrupo o uso da palavra escndalo, que
honestamente no escandaliza mais ningum. Escndalo virou um jargo repetido em vrias
representaes da corrupo. Essa palavra tem um efeito de tornar naturalizadas as narrativas
da mdia sobre acontecimentos envolvendo relaes no ticas entre agentes pblicos e
privados, com facilitaes em licitaes governamentais. Os escndalos tomam um vis
pessoal, de reality show, envolvendo pessoas e seus problemas particulares. E sabemos que
atos de corrupo so atos que envolvem toda a sociedade, porque significam prejuzo ao
errio, que pblico. Ao chamar de escndalo essa cadeia de eventos, penso que a mdia de
massa contribui para uma condescendncia com esse tipo de irregularidade. Portanto, penso
que o discurso miditico que representa atos de corrupo e os chamados escndalos de
corrupo podem contribuir para a permanncia dessa prtica no tica nas instituies
brasileiras.

116

Normalmente, em reportagens sobre escndalos de corrupo no Brasil, a


representao dos agentes pblicos mais detalhada e mais rica do que a representao dos
empresrios (normalmente representados impessoalmente, por sua empresa), ligados
corrupo ativa. Os agentes pblicos so representados, normalmente, como os nicos
responsveis pelo processo de fraude em licitaes e os empresrios so os que sofrem a
extorso. Avritzer afirma o que se segue:
Prestar ateno dimenso pblica da corrupo pode levar a obscurecer o
fato de que ela afeta igualmente os domnios privados. O funcionrio
corrupto apenas uma parte de uma engrenagem que envolve atores
privados, que representam interesses econmicos ou polticos que no so
explicitados na esfera pblica.(AVRITZER, L.; BIGNOTTO, N;
GUIMARES, j; STARLING, H. M. M. (orgs.), 2008, p. 13-14)

A construo que personifica a inflao ou a corrupo o que Lakoff denomina de


metfora ontolgica ou personificao (LAKOFF, 2003, p. 33). A metfora ontolgica um
processo da cognio humana pelo qual so atribudos traos humanos a seres inanimados.
Assemelha-se ao animismo, processo mental por meio do qual o ser humano pressupe vida
animada em seres inanimados, como o trovo, o sol ou a lua.
Temos vrios exemplos, no Brasil, em que os principais problemas sociais so
personificados como se fossem os responsveis pelo que ocorre. Vejam os exemplos que j
ouvimos ou lemos em algumas representaes do discurso da mdia:
1 A chuva destruiu tudo. (A chuva a culpada e no aqueles que permitiram que
pessoas construssem casas nos sops dos barrancos. Possivelmente o leitor perceber a
impropriedade de se culpar a chuva: Por favor, chuva ruim!)
2 A inflao corri os salrios. (O que destri os salrios so as pessoas responsveis
pelas polticas econmicas e pelo jogo do mercado).
3 A inflao um drago de muitas cabeas que provoca a carestia. (Nessa clebre
frase de Sarney, alm de se ocultarem as causas da alta nos preos, h uma outra entidade
perversa, a carestia. A essas duas pessoas, foram atribudos todos os malefcios da
economia brasileira de ento.)
4 A corrupo acaba com as relaes institucionais. (No a corrupo que acaba,
mas os corruptos.)

117

Essas personificaes tm relao com a governana. Ao representarmos certos


eventos sociais como pessoas capazes de agir, estamos definindo nosso adversrio. Assim, a
sociedade fica sob o poder hegemnico que esse tipo de representao garante. Como diz
Lakoff,
Quando estamos sofrendo perdas econmicas substanciais, devido a fatores
polticos e econmicos complexos, que ningum consegue realmente
entender, a metfora A INFLAO UM ADVERSRIO [caixa alta no
original] ao menos nos d uma explicao coerente sobre por que estamos
sofrendo essas perdas (LAKOFF, 2003, p. 34, traduo nossa).

Essas personificaes podem ajudar na construo do controle hegemnico. A


hegemonia no alcanada pela fora, mas pelo poder que a linguagem tem de construir
realidades e formar vises de mundo. Sem nos darmos conta, vamos perdendo a capacidade
de reagir porque atribumos nossos problemas sociais a nominalizaes corporificadas em
atitudes humanas.
Penso que podemos ter esperanas em relao a duas aes sociais recentes. Uma a
criao de um projeto de lei que transforma atos de corrupo em crimes hediondos. O projeto
de autoria do Senador Pedro Taques, do Estado de Mato Grosso. Outra iniciativa digna de
dar esperana a criao do Observatrio da Corrupo, da Ordem dos Advogados do Brasil,
cujo endereo eletrnico http://observatorio.oab.org.br/. Muito mais digno de esperana o
papel das redes sociais da Internet, que esto reconquistando o chamado espao pblico, um
local de debate, sem a interferncia de instituies ou de partidos. Cito, entre essas redes
sociais, o Facebook, que tem grupos formados como o Revoltados on line e o Basta de
Corrupo. Vejo que a fora dessas redes sociais muito grande, como pudemos
testemunhar na queda do ditador do Egito.
Penso tambm que a Anlise de Discurso Crtica deveria ser uma disciplina
obrigatria desde o ensino fundamental at o ensino mdio. Precisamos alertar a conscincia
crtica de nossas crianas, para que elas no tomem como verdade tudo o que veem escrito,
uma vez que a nica defesa contra um texto escrito o esprito crtico. Creio que o
desenvolvimento da conscincia crtica deve fazer parte do letramento de todo estudante. Se
leio em uma reportagem a seguinte frase: O empresrio sabe que, sem o empurro de algum
importante, sua proposta no ser aceita, devo pensar bem antes de sair rotulando o servio
pblico como um lugar de desonra, de falta de tica e de moral. As afirmaes dos textos da
imprensa se imiscuem nas reportagens narrativas e ficam ocultas, e normalmente acabam
sendo assimiladas como fazendo parte de verdades.

118

Apresento, no Anexo desta dissertao, alguns stios da Internet que so suportes de


organizaes da sociedade civil que esto realizando resistncia social aos atos de corrupo.
Essa resistncia feita por agentes no assujeitados. So realizados estudos, so apresentados
dados estatsticos e relatos que mostram que todos saem perdendo com a corrupo, mesmo
aqueles que aparentemente levam vantagem.
Os stios so de organizaes no governamentais e um de uma associao, a Ordem
dos Advogados do Brasil. As instituies no governamentais so a Transparncia
Internacional, a Transparncia Brasil, o Movimento contra a Corrupo. Considero que o
Movimento contra a Corrupo o mais autntico porque ainda no est ligado a nenhuma
instituio, tampouco a partidos polticos. Penso que a Internet pode representar uma opo
muito relevante de espao pblico, que atualmente est monopolizado pela mdia de massa. A
Internet pode representar a mobilizao de setores da sociedade civil para discutirem
problemas sociais que no recebem a devida ateno da mdia de massa ou do Governo.

119

8 CONCLUSES
O presente estudo teve como objetivo procurar localizar e caracterizar, em reportagens
sobre escndalos de desvio de verba pblica, as marcas discursivas e as ideologias que podem
permitir a naturalizao desse desvio legal, tico e moral realizado por agentes pblicos e por
empresrios, chamado de corrupo. A pesquisa procurava responder a trs questes bsicas:
1 De que modo so construdas/narradas, no discurso da mdia, as reportagens sobre
escndalos de apropriao do bem pblico?
2 - Como so representados os servidores pblicos vis--vis os empresrios em
reportagens sobre corrupo?
3 - A ausncia sistemtica, nas reportagens, da vinculao da corrupo pobreza,
misria, falta de saneamento, de sade e de educao, uma ausncia significativa?
Como resposta pergunta um, as reportagens so narradas normalmente tentando se
espetacularizar o evento, representando os atores pblicos pelo primeiro nome, nominalizando
os processos referentes a atos no ticos, e representando os empresrios pelo nome da
empresa.
Em relao pergunta dois, a anlise permitiu-me verificar que os empresrios so
representados de forma mais respeitosa e impessoal do que os agentes pblicos, o que pode
significar uma ideologia do Estado mnimo.
Com respeito pergunta trs, a anlise permitiu-me constatar que significativa a
ausncia sistemtica, nas reportagens, da vinculao da corrupo s condies precrias do
saneamento, sade e educao
Em termos de metodologia, a pesquisa baseou-se principalmente na linha da Anlise
de Discurso Crtica proposta por Fairclough, em 2003; na teoria semitica social da
multimodalidade, de Kress e van Leeuwen; e nos modos de operao da ideologia de
Thompson, especialmente, a dissimulao e a reificao, por meio da naturalizao. Tambm
foram utilizadas categorias da Gramtica Sistmico Funcional, como a projeo e metfora
gramatical. A metfora gramatical um processo por meio do qual um verbo transformado
em um nome em uma representao, o que apaga os agentes e as circunstncias do fato e
entifica o processo. relevante observar que utilizar um nome para a representao de um
evento uma escolha de um recurso semitico e, portanto, um ato do meaning-maker, que
constri o seu texto de acordo com os seus objetivos. Nas reportagens foi possvel ver que

120

esse recurso utilizado com frequncia, o que obscurece os agentes responsveis pelo ato.
Foram relevantes conceitos provenientes de estudiosos da sociologia como Habermas,
Giddens e Harvey, com o conceito de espao pblico. O espao pblico, como praa de
discusso democrtica e de formao da opinio pblica, est sendo monopolizado pela mdia
de massa e isso extremamente danoso democracia. Penso que a Internet est retomando
esse espao, permitindo a mobilizao da sociedade civil, sem vinculao a partidos ou a
instituies. Segundo Habermas, a imprensa a instituio proeminente da esfera pblica.
(HABERMAS, 1991, p. 181.)
A anlise possibilitou-me entender um pouco sobre o modo como funciona a
comunicao mediada, ou comunicao distncia, tpica comunicao proporcionada pela
mdia. Penso que a mais daninha comunicao que existe, porque muito assimtrica, no
permitindo resposta imediata e possibilitando a criao de uma situao de sujeio, para
quem pouco afeto a criticar o que ouve ou o que l. A mdia de massa acumula o poder
poltico, o poder econmico e o mais forte o poder discursivo. Graas ao poder discursivo,
a mdia de massa pode influenciar a opinio pblica, fazendo circular ideias, valores e
crenas, legitimando ideologias e vises de mundo, sem que as pessoas o percebam, porque as
pessoas leem jornais e revistas achando que esto adquirindo informao, o que tambm
verdade, mas uma verdade muito parcial. A informao o disfarce por meio do qual a mdia
de massa impressa, mdia televisiva ou Internet influencia as opinies de milhares de
pessoas e legitima ideologias.
Por meio da anlise realizada, pude constatar, nas reportagens que li, que as narrativas
sobre casos de corrupo so espetacularizadas, normalmente com o objetivo de vender um
produto atraente para o pblico e de influenciar o pblico poltica e ideologicamente.
Podemos observar traos no discurso que caracterizam essa espetacularizao dos fatos.
Ordinariamente, os servidores pblicos so retratados como os responsveis pelos crimes de
corrupo, quando sabemos que, em todo ato de corrupo, h o corruptor e o corrompido.
Normalmente, os atores pblicos so representados pelo primeiro nome, o que serve para
caracterizar o acontecimento narrado como uma srie de eventos do campo da vida privada.
Os empresrios so representados metonimicamente pelo nome da empresa, na maior parte
das vezes, o que serve para dissimular a responsabilidade pessoal dos atores. Segundo
Thompson(1990), a dissimulao um modo de operao da ideologia e uma das estratgias
de construo simblica para a dissimulao a metonmia.

121

Tambm foi possvel verificar que nenhuma reportagem fez qualquer tipo de meno
relao entre a corrupo e a falta de saneamento bsico, precariedade do sistema de sade
e do sistema educacional. Isso muito relevante e pode indicar que as reportagens no esto
preocupadas em conscientizar as pessoas sobre crimes hediondos contra a res publica. As
reportagens estudadas se revelaram como um produto histrico da poca em que foram
produzidas, as eleies presidenciais do Brasil. Alm disso, essas reportagens tambm se
mostraram fruto das leis de mercado: se a demanda por espetculo, ento, a oferta ser um
espetculo, mas um espetculo ideologicamente preparado, legitimador de crenas e vises de
mundo neoliberais
Pudemos observar, por meio da anlise, vrios aspectos discursivos e ideolgicos nas
representaes dos casos de corrupo envolvendo agentes pblicos e agentes privados, nas
reportagens que compuseram o corpus da pesquisa. Foi muito relevante para o estudo a
considerao sobre o que posso chamar de macrocontexto. Tornou-se primordial considerar o
contexto histrico-poltico das produes das reportagens. Eu no poderia deixar passar em
branco um dado que precisava ser levado em considerao poca da produo das
reportagens: as eleies para o cargo de Presidente da Repblica do Brasil.
O momento poltico das eleies determinou a produo das reportagens em anlise. E
houve uma cadeia de eventos, como creio ter mostrado. Houve desde a produo de textos at
atos circunscritos a determinadas prticas sociais, em campos distintos. Nessa cadeia de
eventos, tivemos as eleies presidenciais, a reportagem denuncista, a reportagem-propaganda
sobre as reportagens denuncistas, as reportagens autopromocionais sobre a reportagem
denuncista, a exonerao de agentes pblicos, a declarao da exonerada Polcia Federal, a
entrevista da ex-Ministra se defendendo. Enfim, os elos dessa cadeia de eventos esto
conectados, evidente. A ligao causal entre os elementos dessa cadeia no
necessariamente direta, mas podemos ver que h certas conexes causais envolvidas. Por
exemplo, no podemos afirmar que a poca eleitoral a causa desse tipo de reportagem
espetculo, mas possvel observarmos que esse momento favorece as condies de produo
das denncias. Foi nesse macrocontexto que foi possvel analisar as reportagens da pesquisa.
Nesse estudo, foi relevante analisar o hibridismo genrico das produes da mdia
impressa. O gnero reportagem originalmente uma narrativa. Mas ele pode recorrer a
subgneros significativos, que tm um papel importante na legitimao do que est sendo
narrado. H vrias formas de se legitimar uma histria. Pode-se legitimar uma narrativa por
meio da apresentao de detalhes de fontes documentais, o que caracteriza o gnero dossi.

122

Essa pesquisa tambm mostrou como um jornal pode fazer propaganda de uma revista atravs
da citao indireta. Alm disso pde ser observado como a prpria revista, em um suporte
diferente a Internet pode fazer propaganda de si mesma, a autopromoo. Penso que,
alm do poder de produo, reproduo e disseminao de contedos discursivos e
ideolgicos, os jornais e revistas ainda dispem da redundncia possibilitada pela Internet. A
maioria dos jornais e revistas de grande circulao possuem pginas na Internet que
reproduzem o contedo do jornal, embora o contedo da Internet tenha um dinamismo muito
maior, podendo at conter reportagens que ainda no foram publicadas nas bancas. Mas a
Internet serve principalmente como veculo promocional do jornal, inclusive porque o
contedo completo de determinada reportagens s possvel a quem assinante, ou seja, o
no assinante fica apenas com a amostra grtis. Assim, foi muito relevante para a anlise
considerar essas caractersticas do suporte Internet como modeladoras das funes e tipos
genricos.
A anlise da representao dos atores sociais desvelou aspectos muito importantes
sobre o poder e a ideologia da mdia de massa. Pude perceber que as reportagens levam em
considerao apenas a corrupo passiva na representao dos atores sociais envolvidos nos
escndalos apresentados e representados. As reportagens nominam, normalmente pelo
primeiro nome, os agentes pblicos, raramente utilizando pronomes. O foco das reportagens
recai nos agentes pblicos. Creio que o problema no est em focalizar-se o agente pblico,
mas em desfocar o agente privado, o empresrio. Na maioria das vezes, os empresrios so
representados pelo nome da empresa e so apresentados como agentes que sofreram extorso.
Habitualmente, quando representados por meio de sua funo, so respeitosamente tratados,
ou seja, apresentados como representante, assessor ou empresrio. J os agentes pblicos
envolvidos so representados como lobistas, principalmente. H uma clara ideologia de
Estado mnimo nesse caso. Acredito que, para o leitor, esse detalhe passa despercebido, e a
indignao e revolta de ns, leitores, cai toda em cima dos servidores pblicos, normalmente
considerados pela grande mdia como ineficientes e corruptos, o que pode ser verdade, mas
no toda a verdade.
A ausncia de representao de atores sociais ligados a determinados campos da vida
social foi muito significativa. Atores referentes ao Poder Legislativo ou ao Poder Judicirio
no apareceram de forma alguma em trs das quatro reportagens. Isso relevante para a
pesquisa, porque omite, por exemplo, os efeitos das aes desses atores sociais na

123

perpetuao dos crimes de corrupo. Sabemos, por exemplo, que a im(p)unidade um


grande empecilho para o combate a atos como a corrupo.
Por meio da anlise, pudemos observar que as reportagens omitem sistematicamente a
relao entre a corrupo e a misria, entre a corrupo e as condies precrias do
saneamento bsico no Brasil, entre a corrupo e as condies ruins da sade e da educao
no nosso Pas. Isso se deve ao carter mercantil das produes da mdia de massa, que se
preocupam tambm em lanar um produto que venda, a fim de que possam sobreviver como
empresas. A espetacularizao das narrativas sobre os casos de corrupo necessria para
que a revista venda, mas danosa formao da viso de mundo dos leitores. Esse tipo de
espetacularizao favorece a naturalizao da corrupo, porque trata os fatos como
escndalos particulares, no mbito privado.
Nas reportagens, tanto a revista Veja como o jornal Folha de S. Paulo so
representados como grandes reveladores da verdade e grandes investigadores. A reportagem
da revista Veja representa a si mesma com o nome em caixa alta VEJA. A Folha de S. Paulo
representa a si mesma em sua reportagem como nome em negrito Folha. Esses recursos
semiticos podem indicar uma tendncia transformao desses dois nomes em uma marca,
abandonando a conexo desses nomes apenas com uma revista ou um jornal. Creio que o
capitalismo tardio caracterizado por esse tipo de transformao, porque os grandes
conglomerados jornalsticos esto cada vez mais se tornando multisuportes. Assim a Folha
pode estar presente na Internet, na televiso a cabo, no jornal etc.
Assim, com a anlise foi possvel compreender alguns traos comuns representao
da corrupo em um jornal e em uma revista de grande circulao, por meio de uma
contextualizao maior, integrando prticas sociais e outros textos. Penso que esses traos
podem indicar que essas representaes no favorecem a compreenso mais aprofundada do
fenmeno da corrupo no locus poltico-institucional. As nominalizaes e as passivizaes,
tambm muito frequentes, apagam os responsveis e colocam em foco o ato em si, o que
ajuda a compor o enquadre do espetculo.
Portanto, posso concluir que as reportagens sobre os casos de corrupo em
instituies pblicas brasileiras ajudam a naturalizar esse tipo de prtica ilegal de desvio de
verba pblica, porque so reportagens que tm como objetivo vender o seu produto e agira
poltica e ideologicamente sobre os outros. E, para ser vendida e legitimada, a notcia deve
causar impacto emocional no leitor. Assim, os recursos semiticos utilizados servem a esse
objetivo. Alm disso, podemos observar que existem motivaes polticas e ideolgicas que

124

modelam os textos das reportagens, levando-nos a crer que difcil no Brasil encontramos um
jornalismo independente.
Dessa forma, possvel concluir que h dois problemas graves no Brasil: a corrupo
e a representao da corrupo. Ambos so difceis de resolver, mas nada impossvel de
mudar. Como poderamos melhorar isso? Eu acredito muito no trabalho de formiguinha, de
todo dia. Penso que uma maneira de resistirmos corrupo fiscalizando os Poderes da
Unio, enviando e-mails, mostrando que estamos atentos. Tambm deveramos enviar e-mails
para jornais e revistas, reclamando da forma como a notcia foi escrita. Outra maneira de
reagir contra a corrupo seria entrarmos nos sites que esto opondo resistncia corrupo.
Nesses sites, h vrias informaes sobre Deputados e outros atores pblicos. Tambm penso
que deveramos votar somente em candidatos ficha limpa. Embora isso no seja a soluo,
um comeo. Mas penso que, acima de tudo, devemos comear por nos fiscalizar. Devemos
comear a levar mais a srio nossas leis e regras, para deixar aos nossos filhos um Brasil
melhor, mais humano e mais justo.
Mesmo sabendo que a emancipao dos atores sociais um processo lento, penso que
os brasileiros cada vez mais do mostras de que desejam o papel de cidados e no apenas o
papel de clientes do Estado.

125

REFERNCIAS

ABREU, Alzira Alves de. A Modernizao da Imprensa (1970 a 2000). Rio de Janeiro:
Jorge Zahar Editor, 2002.

AVRITZER, L. et al. (orgs.). Corrupo: Ensaios e Crticas. Belo Horizonte: UFMG, 2008.
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. Traduo: Paulo Bezerra. So Paulo: Martins
Fontes, 2003.
______. Marxismo e filosofia da linguagem. Traduo: Michel Lahud e Yara Frateschi
Vieira. So Paulo: Hucitec, 2009.
BAUER, W. e GASKELL G., Pesquisa Qualitativa com Texto, Imagem e Som. Um
manual prtico. Traduo: Pedrinho A. Guareschi. Petrpolis: Editora Vozes, 2008.
BARTHES, R. Mitologias. Traduo: Rita Buongermino, Pedro de Souza e Rejane
Janowitzer. So Paulo: Difel, 2003.
BOURDIEU, P. A economia das trocas simblicas. Introduo, organizao e seleo:
Sergio Miceli. So Paulo: Perspectiva, 2009
BRASIL. Palcio do Planalto. Lei n 429, art. 4.
<www.planalto.gov.br/ccivil_03/_.../429.htm> Acesso em 05.01.2011.

Disponvel

em

COSTA, O. E PARDELLAS, S. O Governo limpa a rea. Revista Isto, So Paulo, 26 de


setembro de 2010, edio n 2.132, p. 40 a p. 43.
______. Meus filhos vo ter que viver todos minha custa? Revista Isto, So Paulo, 26 de
setembro de 2010, edio n 2.132, p.44 a 46.
DENZIN, N. e LINCOLN, Y. S. O Planejamento da Pesquisa Qualitativa. Traduo de
Sandra Regina Netz. Porto Alegre: Artmed, 2006.
ESCOSTEGUY, D. O polvo no poder. Revista Veja, So Paulo, 15 de setembro de 2010,
edio n 2.182, seo Brasil, p.76 a 84.

126

FAIRCLOUGH, N. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press, 1992.


______. Media Discourse. London: Hodder Education, 1995.
______. Discourse in late modernity. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999.
______. Language and Power. London: Longman, 2001. [1 edio:1989]
______. Analysing Discourse. Textual analyses for social research. New York: Routledge,
2003.
______. Language and Globalization. London: Routledge, 2006.
______ . A Dialectical-Relational Approach to Critical Discourse Analysis in Social
Research. In WODAK, R. e MEYER, M. Methods of Critical Discourse Analysis. London:
Sage, 2009. p. 162-186.
_______.The discourse dialetics. Disponvel em <www.ling.lancs.ac.uk/profiles/263>.
Acesso em 08.01. 2011.
_________. Discourse analysis in organizational studies: the case for critical realism.
Disponvel em <www.ling.lancs.ac.uk/profiles/263>. Acesso em 08.01.2011.
FLICK, U. An Introduction to Qualitative Research. London: Sage, 2006.
FOLHA DE S. PAULO. Filho de brao direito de Dilma fez lobby, diz revista; Contrato
feito sem licitao tem privilgios; Ministra se envolveu em escndalos. So Paulo, 12 de
setembro de 2010, Caderno Especial Eleies 2010, p.8.
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Traduo: Luiz Felipe Baeta Neves. So Paulo:
Forense Universitria, 2008.
______. Vigiar e punir. Traduo: Raquel Ramalhete. Petrpolis: Vozes, 2010.
______. A ordem do discurso. Aula inaugural no Collge de France, pronunciada em 2 de
dezembro de 1970. Traduo: Laura Fraga de Almeida Sampaio. So Paulo: Edies Loyola,
2010.

127

HANKS, William F. Lngua como prtica social. Das relaes entre lngua, cultura e
sociedade a partir de Bourdieu e Bakhtin. Traduo: Anna Christina Bentes et al. So Paulo:
Cortez Editora, 2008.
GIDDENS, A. Modernidade e identidade. Traduo: Plnio Dentzien. So Paulo: Zahar,
2002.
______. A Constituio da Sociedade. Traduo: lvaro Cabral. So Paulo: Martins Fontes,
2009.
HABERMAS, J. The structural transformation of the public sphere. An Inquiry into a
Category of Bourgeois Society. Massachusetts: MIT Press, 1991.
______. A crise da legitimao no capitalismo tardio. Traduo: Vamireh Chacon. So
Paulo: Biblioteca Tempo Universitrio, 2002.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Traduo Tomaz Tadeu da Silva
e Guacira Lopes Louro. Rio de Janeiro: DP&A Editora, 2005.
HALLIDAY, M. A. K. The language of science. Londres: Continuum, 2004.
______. An introduction to functional grammar. Londres: Hodder Education, 2004.
HARVEY, D. Justice, nature & the geography of difference. London: Blackwell
Publisching, Oxford, 1996.
______. The enigma of capital. Oxford: Oxford University Press, 2010.
IEDEMA, R. Multimodality, ressemiotization, extending the analysis of discourse as multisemiotic practice. In Visual communication. Stanford. vol. 2, n. 1, p. 29-57, 2003.
KRESS, G. Multimodality A social semiotic approach to contemporary communication.
London: Routledge, 2010.
KRESS, G. e VAN LEEUWEN, T. Reading images. The grammar of visual design. Second
edition. London: Routledge, 2006.

128

KRESS, G. e VAN LEEUWEN, T. Multimodal discourse. The modes and media of


Contemporary Communication. London: Hodder Education, 2001.

KUWAE, Luiza. H. Y. O papel da mdia na construo social do escndalo poltico. 2006.


151 f. Dissertao (Mestrado em Lingustica) Universidade de Braslia (UnB). Programa de
Ps-Graduao em Lingustica. Indito.
LAKOFF, G. e JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago
press, 2003.
LUIZ, E. Erenice Guerra depe PF. Correio Braziliense. Braslia, 26 de outubro de 2010,
Caderno Eleies 2010, p. 6.
LYOTARD, J.F. A condio ps-moderna. Traduo: Ricardo Corra Barbosa. Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 2004.
MAGALHES, C. M. e SEABRA, V. P. Representaes de identidades raciais em capas
da revista Raa Brasil: um estudo luz da gramtica do design visual Cad. Est. Ling.,
Campinas, 53(1), Jan./Jun. 2011, p. 39-57
MARCUSCHI, L. A. A questo do suporte nos gneros textuais. In Revista DLCV V.1,
N.1. Joo Pessoa, out./2003, p. 9-40. Disponvel em <http://peridicos.ufpb.br> Acesso em
08.10.2011
NEUMAN, Laurence W. Social Research Methods. Qualitative and Quantitative
Approaches. Boston: Pearson, 2006.
O ESTADO DE MINAS. Corrupo pode gerar mais pobreza do que crise econmica, diz
pesquisador.
Disponvel
em
<http://www.em.com.br/app/noticia/politica/2011/09/23/interna_politica,252285/corrupcaopode-gerar-mais-pobreza-do-que-crise-economica-diz-pesquisador.shtml>.
Acesso
em
09/10/2011
REIS, W. F. Corrupo, Cultura e Ideologia. In AVRITZER, L., BIGNOTTO, N.,
GUIMARES, J., STARLING, M. M. H. (orgs.). Corrupo Ensaios e Crticas. Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2008. p. 391-397.
RELATRIO. Corrupo: custos econmicos e propostas de combate. FIESP. So Paulo,
maro, 2010. DECOMTEC rea de Competitividade.

129

RESENDE, V. M. Anlise de discurso crtica e realismo crtico. Implicaes


interdisciplinares. Campinas: Pontes, 2009.

SILVA, D. H. G. Discurso e gramtica. Motivaes cognitivas e interacionais. In: Nas


instncias do discurso: uma permeabilidade de fronteiras. Braslia: Editora Unb, 2005.
Denize Helena Garcia da Silva (org.)
SILVA, M. F. G. A economia poltica da corrupo no Brasil. So Paulo: Editora SENAC,
2001.
THOMPSON, J.B. Ideology and modern culture. Stanford: California University Press,
1990.
_______________. The media and modernity. Stanford: Stanford University Press, 1995.
_______________. Political scandal. Power and visibility in the media age. Cambridge:
Polity Press, 2000.
THIBAULT, Paul J. Re-reading Saussure. The dynamics of signs in social life. London:
Routledge, 1997.
VAN DIJK, T. A. Discourse and power. New York: Palgrave Macmillan, 2008.
VAN LEEUWEN, T. Discourse and Practice. New tools for critical discourse analysis. New
York: Oxford, 2008.
_______. Introducing social semiotics. New York: Routledge, 2006.
VIEIRA, J. A. Afinal, existem metforas visuais? In VIEIRA, J.A., BENTO, A. L.,
ORMUNDO, J. S. (orgs.). Discurso nas Prticas Sociais. Perspectivas em Multimodalidade
e em Gramtica Sistmico Funcional. So Paulo: Annablume, 2010. p. 51-65
___________. A contribuio do letramento multimodal para os multiletramentos. In
Linguagem em Foco Revista do Programa de Ps-graduao em Lingustica Aplicada da
UECE/Universidade Estadual do Cear. Fortaleza: UECE, 2010. p. 85- 99.
___________. Prticas sociais de letramento e ensino crtico em lngua portuguesa. In
VIEIRA, J. A. e SILVA, D. E. G. (orgs). Prticas de Anlise do Discurso. Braslia: PlanoDF, 2003. p. 251-267.

130

WODAK, R. e MEYER, M. Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage


Publications, 2009.

131

ANEXO A Stio do Observatrio da Corrupo


Disponvel em : < www.observatorio.oab.org.br) acesso em 10.10.2011.

132

ANEXO B Stio da Transparncia Brasil


Disponvel em: <(www.transparencia.org.br)>. Acesso em 10.10.2011.

133

ANEXO C - Stio do Movimento Contra a Corrupo.


Disponvel em:< http://www.movimentocontraacorrupcao.org.br)>. Acesso em 10.10.2011

134

ANEXO D - Stio da Transparncia Internacional.


Disponvel em <www.transparency.org> Acesso em 10.10.2011.

Você também pode gostar