FORO

Considera si has alcanzado los objetivos del tema.

Como decamos al iniciar este tema, ahora deberas poder responder a las
siguientes preguntas:
1. Qu es el Antiguo Testamento? Cuntos documentos lo componen y segn
quin?
El Antiguo Testamento es una coleccin de documentos de muy
diversa naturaleza, compilada por los sabios escribas de Israel en la
antigedad. Su configuracin exacta no es la misma para todos.
Las diferentes tradiciones religiosas que lo tienen como Sagrada
Escritura, tienen diferentes formas de ordenar los libros, y no todas
aceptan la misma lista de libros. Esto
se debe en parte a la
extraordinaria antigedad de estos documentos y su coleccin, as
como al hecho de su temprana traduccin del hebreo al griego. As Por
ejemplo, La segn la biblia catlica el antiguo estamento estara compuesto
por los siguientes documentos: gnesis, xodo, levtico, nmeros,
Deuteronomio, Josu, jueces, Rut , 1y 2 Samuel , 1y 2 reyes, 1-2 crnicas (o
1-2 paralipmenos en algunas de ellas), Esdras y nehemias, Tobas,
Judit, ester, partes griegas de ester, 1 y 2 macabeos, job,
salmos, proverbios, eclesiastes, cantar de los cantares, sabidura,
carta de jeremas, ezequiel, daniel, partes griegas de Daniel,
oseas, joel, ams,addas, jons,miqueas, nahm,habacuc, sofonas, ageo,
zacaras y malaquas.
En cambio los los documentos resaltados entre comillas, en negrita y
cursiva, no estaran presentes en todas las biblias, como por ejemplo la
biblia hebra.

2. A qu responde el distinto orden de los libros del AT en las tradiciones juda y

cristiana?
En la biblia cristiana est hecho de modo que Malaquas haga de
puente con el Nuevo Testamento y se entienda claramente que las
esperanzas que pretende suscitar se cumplen en Jess haciendo
aparecer el libro de mateo inmediatamente despus de Malaquas de
forma que lo que el Seor prometa en Malaquas, ahora se cumple

pareciera que de inmediato- en el libro de Mateo ( Para los creyentes

cristianos de las primeras generaciones, estos anuncios sonaban
claramente a la llegada de Juan el Bautista y el principio del ministerio
de Jess). En cambio en la biblia hebrea esta manera de ordenar los

libros de su Biblia no tendra sentido, pues en ella se van a seguir el

orden de aparicin que se les supona a los propios libros
Por qu terminan con diferentes libros el Antiguo Testamento cristiano y la Biblia
Hebrea (de los judos)?
Esencialmente Por qu en el antiguo testamento cristiano se han incluido,
libros adicionales griegos (considerados libros apcrifos por algunas confesiones
como la evanglica) a mayores de los libros contenidos en la biblia hebrea,
pero que para la iglesia, que los denomina como deuterocannicos,
mantienen su validez a pesar de ser posteriores a los ms antiguos
cannigos.
3. Cundo empez a tomar forma la coleccin? Para quin y con qu fines se
empezaron a coleccionar as estos libros en la antigedad?

Se contemplan en principio dos centros de difusin de los escritos sagrados de Israel:

Una primera variante del texto de la Biblia Hebrea que se emplea en las sinagogas y como
base para las traducciones cristianas, tendra su origen en Alejandra, conocida como la
Biblia Griega, o Septuaginta tendra especial difusin en todo el resto del mundo, desde
Egipto hasta las Galias, desde Asia Menor (hoy Turqua) hasta Espaa operativa a partir
del siglo III a.C. Esta sera la versin diseada con el fin de que fuese accesible a todo el
mundo en un idioma que se habla en todo el mundo de la poca, y una institucin la
sinagoga dedicada a su propagacin, difusin y estudio.
Una segunda variante traducida en Egipto al griego sera la variante de Jerusaln que
Nehemas habra coleccionado en una biblioteca nacional juda junto con su propia
correspondencia con la corona persa (las cartas reales relativas a las ofrendas,
reproducidas en Esdras-Nehemas. Con Esdras-Nehemas, estaramos hablando de la
segunda mitad del siglo V a.C, pero esa coleccin de libros se haba dispersado por culpa
de las guerras, pero ahora (mediados del siglo II a.C.) se haba vuelto a reunir para la
versin en hebreo para la tierra de palestina, por lo que tendramos una segunda versin
diseada con el fin de su difusin ms localizada a partir del siglo II a.C
Pero segn lo que ley Esdras en el libro de Nehemas, habra que suponer que estos libros
habran sido originalmente trados desde Babilonia por Esdras por lo que tendramos un
tercer punto de distribucin de la versin hebrea dedicada a su pueblo, que sera la
variante descubierta entre los manuscritos del Mar Muerto (en Palestina). La variante que se
impuso en la sinagoga y tambin en la iglesia es entonces la babilnica, no la de
Jerusaln ni la de Alejandra.
-opiniones acerca de la inspiracin de los libros del Antiguo Testamento
Para la doctrina juda, representaba una especial distincin de dios hacia su pueblo: el
Dios creador de cielos y tierra haba elegido a Israel para glorificarse en medio de ellos. Los
haba guiado con su santa Instruccin, les haba dado su tierra, haba garantizado la
fertilidad de la misma, les haba protegido de sus enemigos. Cuando sus reyes erraban el

camino, haba mandado profetas para que les advirtiesen y guiaran, para que volvieran a
conducirse como es digno de un pueblo nico, escogido de entre todas las naciones. Aunque
al fin la nacin defraud las esperanzas de Dios, Dios no se olvid para siempre de
ellos. Volvi a hacerles promesas y a ejercer de Salvador. Aprendan adems todo lo que era
necesario saber sobre la vida, sobre las formas de vivir y conducirse que son dignas y
propiamente humanas. Conductas que agradan a Dios y generan paz entre los Hombres.
Aprendan a celebrar con salmos la gloria de Dios y aprendan lo necesario para instruir a
los sacerdotes para el recto ejercicio de sus funciones rituales.
Para la doctrina cristiana, el Espritu Santo inspirara a travs de los profetas y sabios
escribas los contenidos y la propia coleccin bblica.