Quarta-feira, 22 de Outubro de 2014

I SRIE
Nmero 85

BOLETIM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.

AVISO

A matria a publicar no Boletim da Repblica deve

ser remetida em cpia devidamente autenticada, uma
por cada assunto, donde conste, alm das indicaes
necessrias para esse efeito, o averbamento seguinte,
assinado e autenticado: Para publicao no Boletim
da Repblica.

SUMRIO

Ministrios da Energia e das Obras Pblicas

e Habitao:
Diploma Ministerial n. 176/2014:

Aprova o Regulamento de Construo, Explorao e Segurana

dos Postos de Abastecimento de Combustveis Lquidos.

MINISTRIOS DA ENERGIA E DAS OBRAS

PBLICAS E HABITAO
Diploma Ministerial n. 176/2014
de 22 de Outubro

Tornando-se necessrio adequar as regras e tcnicas para

a construo e operao de postos de abastecimento de
combustveis realidade actual, bem assim harmoniz-las com
as dos outros pases, em particular os da regio da frica Austral,
visando proteco das pessoas e bens, das condies ambientais,
de sade e do bem-estar dos cidados, contra os perigos
de derrames, incndios, exploses e outros acidentes nas reas
de abastecimento de combustveis.
Ouvidos os Ministrios da Sade, da Coordenao e Aco
Ambiental, o Servio Nacional de Bombeiros, as Gasolineiras
e as Concessionarias de Estradas.
Ao abrigo do n. 3 do artigo 88 do Decreto n. 45/2012, de 28
de Dezembro, os Ministros da Energia e das Obras Pblicas e
Habitao determinam:
Artigo 1. aprovado o Regulamento de Construo,
Explorao e Segurana dos Postos de Abastecimento
de Combustveis Lquidos, em anexo ao presente diploma, que
dele faz parte integrante.

Art. 2. Nos casos em que se determinar que a situao num

posto de abastecimento existente a data da entrada em vigor
do presente Diploma, apresente um grau de risco inaceitvel
e no for possvel providenciar de outro modo um nvel
de segurana razovel, a Direco Nacional de Combustveis
deve mandar aplicar, por disposio escrita, quaisquer partes
deste Regulamento que julgar apropriadas.
Art. 3. interdito o consumo de bebidas alcolicas nas
reas de abastecimento, de reabastecimento, nas vias de ligao
e de circulao e nos estacionamentos dos postos de abastecimento.
Art. 4. 1Os postos de abastecimento de combustveis so
sujeitos fiscalizao exercida pelas entidades responsveis
para emisso de licenas de retalho em postos de abastecimento,
nos termos do artigo 5 do Decreto n 45/2012 de 28 de Dezembro.
Art. 5 1. Cabe ao Inspetor-geral do Ministrio da Energia
ou o titular do sector de fiscalizao de qualquer um dos rgos
referidos no artigo 4 do presente diploma a aplicao das sanes
previstas no Regulamento de Construo, Explorao e Segurana
dos Postos de Abastecimentos de Combustveis Lquidos.
2. A aplicao da sano por violao ao Regulamento
de Construo, Explorao e Segurana dos Postos
de Abastecimento de Combustveis Lquidos no prejudica
a aplicao de outras medidas, incluindo as penas quando
a infraco esteja associada a um acto criminoso.
3. admissvel o recurso hierrquico da deciso punitiva
notificada ao arguido, a apresentar por escrito no prazo de 10 (dez)
dias teis, a contar da data da recepo da notificao do arguido.
Art. 6. So revogados os seguintes diplomas:
a) Portaria n. 12 672, de 19 de Setembro de 1958, que
aprova as normas para a Construo e Instalao
de Postos de Abastecimento de Combustveis junto
das Estradas;
b) Portaria n. 18 262, de 11 de Fevereiro de 1961, que aprova
as disposies aplicveis a postos de abastecimento de
combustveis constantes do Regulamento de Segurana
das Instalaes de Armazenagem e Tratamento
Industrial de Petrleos Brutos, seus derivados
e Resduos.

Art. 7. O presente diploma entra imediatamente em vigor.

Publique-se.

Ministrios da Energia e das Obras Pblicas e Habitao,

em Maputo, 10 de Julho de 2014. O Ministro da Energia,
Salvador Namburete. O Ministro das Obras Pblicas
e Habitao, Cadmiel Filiane Mutemba.

1668

I SRIE NMERO 85

Regulamento de Construo, Explorao

e Segurana dos Postos de Abastecimento
de Combustveis Lquidos
CAPTULO I

Disposies Gerais
SECO I

Definies, Objecto e mbito

Artigo 1

Definies

Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, entende-se por:

a) Abrigo simples, uma cobertura total ou parcial de
estrutura aligeirada de proteco contra os agentes
atmosfricos;
b) Actividades complementares, os servios a prestar aos
utentes dentro dos limites do posto de abastecimento,
em complemento do fornecimento de combustveis,
incluindo loja de convenincia, apoio auto, lubrificao
e lavagem de viaturas;
c) Aprovado, aceitvel pela entidade responsvel nos
termos da legislao em vigor;
d) rea de abastecimento, a rea contgua a qualquer
unidade de abastecimento, com uma dimenso mnima
de 2 (dois) metros de largura por 2 (dois) metros
de comprimento;
e) rea de reabastecimento, a rea junto aos bocais
de enchimento dos reservatrios de armazenagem do
posto de abastecimento, destinada ao estacionamento
dos veculos-cisterna durante a operao de trasfega;
f) rea sensvel, uma rea que, pela sua dimenso ou
utilizao, possa originar embaraos ou perigos para
a circulao, incluindo parques de estacionamento
inseridos, contguos ou adjacentes a recintos
desportivos, de espectculos ou culturais, superfcies
comerciais, centros comerciais e afins, incluindo
os acessos exclusivos de todas as estruturas atrs
referidas, bem como parques de estacionamento
pblicos ou privados, para mais de 50 (cinquenta)
veculos, excluindo o estacionamento em via pblica;
g) Bocal de enchimento, a abertura pela qual se faz o
reabastecimento dos reservatrios de armazenagem
de combustveis do posto de abastecimento, tambm
designada por vlvula de enchimento;
h) Cave - dependncia cujo pavimento esteja a um
nvel inferior ao da soleira da porta de sada para o
exterior do edifcio e ainda a que, embora situada a
um nvel superior ao da referida soleira, contenha
zonas com pavimentos rebaixados ou desnivelados,
no permitindo uma continuidade livre e natural do
escoamento de gs derramado para o exterior, no
se considerando como exterior ptios ou sagues
interiores;
i) Combustvel gasoso, um combustvel que, nas condies
de presso atmosfrica e temperatura de 20c, se encontra
no estado gasoso, tal como o gs natural, o hidrognio,
o etano, o propano e o butano, individualmente ou em
qualquer combinao entre si, para o uso em veculos
a motor, incluindo GPL, GNC e GNL;

j) Combustvel lquido, um combustvel que, nas condies

de presso atmosfrica e temperatura de 20c, se
encontra no estado lquido, tais como a gasolina,
gasleo, petrleo de iluminao e outros combustveis
com outras designaes e destinados ao uso em
veculos a motor;
k) Doca, deve entender-se indistintamente como cais, pontecais, plataforma de embarque e desembarque, doca de
acostagem, doca flutuante e molhe;
l) Edifcio habitado, o local destinado a servir de alojamento
ou residncia de pessoas a ttulo permanente;
m) Edifcio integrado, o local situado no posto de abastecimento, destinado a actividades complementares, fins
administrativos, armazenagem de produtos e servios
tcnicos;
n) Edifcio ocupado, o local, exterior ao posto de abastecimento, destinado ao exerccio de actividades
profissionais, comerciais ou industriais, nomeadamente
escritrios, armazns, lojas, restaurantes e cafs, com
rea inferior a 100 (cem) metros quadrados;
o) Edifcio pblico, o local que no deva ser classificado
num dos tipos de edifcios definidos nos n.s 10
e 12 anteriores e onde se exera qualquer actividade
destinada ao pblico em geral ou a determinados
grupos de pessoas, nomeadamente hospitais, museus,
escolas, teatros, cinemas, hotis, centros comerciais,
supermercados, terminais de passageiros de transportes
pblicos, e, de um modo geral, locais onde ocorram
habitualmente aglomerados de pessoas;
p) Entidade competente, a direco nacional dos
combustveis ou outra autoridade a designar pelo
ministro da energia;
q) Estradas Classificadas que no Sistema de Classificao
de Estradas, tenham sido atribudas uma categoria
(primrias, secundrias, tercirias e viscinais),
atravessando ou no os aglomerados populacionais;
r) Estradas urbanas ou de nvel distrital so todas aquelas
no integradas na definio da alnea anterior;
s) Fogo n, o objecto ou aparelho que possa ser sede
de chamas, fascas ou fagulhas, pontos quentes
ou fontes susceptveis de provocar a inflamao
de misturas de vapores ou gases de hidrocarbonetos
com o ar;
t) Garagem, um edifcio ou parte do edifcio usado para
reparao, lubrificao, inspeco, manuteno,
mudana de leos, etc., de veculos ou embarcaes
a motor, ou local onde possa haver necessidade de
drenagem do reservatrio ou sistema de alimentao
de combustvel do veculo ou embarcao;
u) Garrafa, um recipiente com capacidade mnima de 0,5
(zero vrgula cinco) litros e mxima de 150 (cento e
cinquenta) litros, adequado para fins de armazenagem,
transporte ou consumo de gpl;
v) GNC, a sigla de gs natural comprimido, isto , um
carburante gasoso constitudo principalmente por
metano que sujeito a compresso para o fornecimento
a veculos preparados para o seu uso;
w) GNL, a sigla de gs natural liquefeito, isto , um
combustvel gasoso constitudo principalmente por
metano no estado lquido a baixa temperatura para
fornecimento a veculos a motor preparados para seu
uso;
x) GPL, a sigla de gases de petrleo liquefeitos, ou seja, um
combustvel gasoso constitudo predominantemente
por butano ou propano comerciais ou misturas destes;

22 DE OUTUBRO DE 2014
y) Homologado, aprovado, atravs de listagem ou
outro meio, por um organismo aceitvel entidade
competente, que efectue regularmente avaliaes e
inspeces aos produtos aprovados e que confirme que
os mesmos esto de acordo com uma norma tcnica
aplicvel ou tenha sido testado e declarado apropriado
para o efeito;
z) Ilha de abastecimento, uma plataforma com uma ou
mais unidades de abastecimento destinada a proteger as
respectivas unidades de abastecimento contra embates
de veculos;
aa) Incidente, uma ocorrncia relacionada com a
armazenagem, fornecimento, abastecimento,
manuseamento, transporte ou comercializao de
combustveis que cause ou possa causar quaisquer
danos a pessoas, bens ou meio ambiente, ou uma
exploso, incndio ou derrame no controlado de
combustvel;
bb) Linhas divisrias de propriedade, os contornos que
limitam o terreno onde se encontra implantado o posto
de abastecimento ou da propriedade mais prxima;
cc) Lquido combustvel, um lquido que tenha o ponto
de inflamao em vaso fechado, igual ou superior
a 37,8 c. Os lquidos combustveis classificam-se
em: (1) classe II, qualquer lquido cujo ponto de
inflamao seja igual ou superior a 37,8 c e inferior a
60oC, tais como diesel e petrleo de iluminao, (2)
classe III, qualquer lquido com o ponto de inflamao
igual ou superior a 60 c: (a) lquidos de classe IIIA,
todos os lquidos com o ponto de inflamao igual
ou superior a 60 c e inferior a 93 c, tais como leos
combustveis; e (b) classe IIIB, qualquer lquido com
o ponto de inflamao igual ou superior a 93 c, tais
como biodesel (B100), leos minerais lubrificantes,
vaselinas, parafinas, etc;
dd) Lquido flamvel, um lquido que tenha um ponto
de inflamao em vaso fechado, inferior a 37,8 c
e uma presso de vapor Reid inferior ou igual
a uma presso absoluta de 276 kpa temperatura
de 37,8 c, determinados por mtodos aceitveis
entidade competente, tais como gasolina e etanol,
e todo o lquido flamvel tem a classificao de lquido
de classe I;
ee) Lquido, um lquido flamvel ou um lquido combustvel.
ff) Manifold, uma ou mais junes de tubagens com
ligaes ou bifurcaes que so usadas para colecta ou
distribuio de produtos transportados em tubagens,
bombas ou navios.
gg) Norma tcnica aplicvel, uma norma tcnica
moambicana ou internacional ou qualquer outra que
seja apropriada e aceite, para o efeito, pela entidade
competente, nos termos do artigo 4 deste regulamento;
hh) Ptio interior - recinto no interior ou rodeado de
edifcios, sem acesso a veculos motorizados
ii) Posto de armazenagem de garrafas, uma rea
destinada a armazenar garrafas cheias e vazias com
fins comerciais;
jj) Posto de Abatecimento contentorizado - Unidade
mvel que agrega um tanque de combustvel e todo o
sistema de abastecimento dentro de um contentor para
o abastecimento de viaturas e mquinas.
kk) Posto de Abastecimento de Combustveis Gasosos,
um posto de abastecimento destinado apenas
ao abastecimento de combustveis gasosos a veculos
a motor ou embarcaes.

1669
ll) Posto de Abastecimento, o local onde efectuada
a armazenagem e o abastecimento de combustveis
para veculos a motor, embarcaes a motor ou em
recipientes aprovados, incluindo todo o equipamento
relacionado, correspondendo-lhe a rea do local onde
se inserem as unidades de abastecimento, os respectivos
reservatrios, as zonas classificadas e as vias de ligao
e de acesso e as reas de estacionamento.
mm) Posto de Garrafas, um conjunto de garrafas
interligadas entre si e equipamentos acessrios
destinados ao fornecimento de GPL a outras garrafas,
num posto de abastecimento.
nn) Recipiente, vaso de capacidade igual ou inferior a 450
(quatrocentos e cinquenta) litros usado para armazenar
ou transportar lquidos;
oo) Reservatrio Porttil, um vaso de capacidade superior
a 230 (duzentos e trinta) litros, destinado armazenagem
de lquidos e no destinado a ser, de modo algum,
instalado de modo fixo;
pp) Reservatrio Superficial, um reservatrio que
instalado completamente ou parcialmente acima
do solo ou abaixo do solo mas sem enchimento da
cavidade respectiva;
qq) Reservatrio, um vaso com capacidade superior
a 230 (duzentos trinta) litros, homologado, destinado
a armazenagem ou transporte de combustvel;
rr) Saguo - espao confinado e descoberto situado
no interior do edifcio, sem acesso a veculos
motorizados;
ss) Terminal, o local onde so recebidos combustveis
de navios-tanque, condutas, vages-tanque ou carrostanque, e onde so armazenados ou misturados,
a granel, com o objectivo da sua distribuio por
navios-tanque, condutas, vages-tanque, carrostanque, ou quaisquer reservatrios portteis ou
recipientes;
tt) Trainel, a inclinao longitudinal da via, podendo ser
uma subida ou uma descida;
uu) Unidade de Abastecimento, a componente do posto
de abastecimento que inclui uma ou mais mangueiras
de enchimento, um ou mais medidores volumtricos e,
no caso de postos de abastecimento de venda ao pblico,
um ou mais totalizadores de preo, totalizadores
de volume vendido, bem como indicadores de
preo unitrio, podendo integrar ou no um ou mais
sistemas de bombagem de combustvel atravs
do qual o combustvel fornecido aos reservatrios
ou recipientes de combustvel dos clientes;
vv) Vlvula de Enchimento, a abertura pela qual se faz
o reabastecimento dos reservatrios de armazenagem
de combustveis do posto de abastecimento, tambm
designada por bocal de enchimento;
ww) Vias de Ligao, as vias de circulao rodoviria
de sentido nico que do acesso s entradas e
sadas de postos de abastecimento adstritas ao seu
funcionamento ou s suas actividades complementares;
xx) Vias Pblicas, as vias de circulao rodoviria, e outras
vias, urbanas ou rurais, cursos de gua e vias-frreas,
com excepo das existentes no interior de terrenos
privados;
yy) Zona 1, a zona na qual possivel a ocorrncia
de misturas flamveis de vapores ou gases com ar,
em condies normais de operao ou causadas por
operaes de manuteno ou purga.
zz) Zona 2, a zona exterior zona 1 na qual possvel
a ocorrncia acidental de misturas flamveis
de vapores ou gases com ar, mas no em condies
de funcionamento correntes;
aaa) Zona classificada, uma zona 1 ou uma zona 2.

1670

I SRIE NMERO 85
Artigo 2
Objecto

O presente Regulamento estabelece as condies a que

devem obedecer a construo, explorao e segurana de postos
de abastecimento de combustveis, com excepo de postos
de abastecimento de combustveis gasosos.
Artigo 3
mbito

1. Este Regulamento aplica-se instalaes e equipamentos

destinados ao abastecimento de combustveis a veculos
a motor e embarcaes a motor, para consumo prprio, pblico
e cooperativo, e em propriedades rurais e estaleiros de obras
de construo.
2. O presente Regulamento aplic-se tambm garagens
ou estaes de servio destinadas a reparao e manuteno
de veculos a motor.
3. As regras de construo, explorao e segurana dos
postos de abastecimento destinados somente para abastecimento
de combustveis gasosos para veculos a motor so determinadas
por regulamento prprio.
4. As disposies relativas localizao dos postos de abastecimento, sua construo e implantao junto das estradas
aplicam-se tambm, com as adaptaes requeridas, aos postos
de abastecimento destinados somente para abastecimento
de combustveis gasosos.
Artigo 4
Normas Tcnicas Aplicveis

1. As normas tcnicas aplicveis, pela ordem indicada, sero

as seguintes:
a) Normas moambicanas;
b) Normas publicadas pela Organizao Internacional
de Normalizao (ISO) ou outras, desde que
homologadas pela entidade responsvel nos termos
da legislao aplicvel.
c) Na falta das normas referidas nas alneas anteriores,
sero aplicadas as que forem aceites para o efeito pela
Entidade Competente,
2. Para efeitos da alnea c) do nmero anterior, as entidades
interessadas devero enviar Entidade Competente, uma cpia
das normas tcnicas que se propem a adoptar para a construo,
reparao, instalao, operao ou remoo de postos de
abastecimento, com a respectiva traduo em lngua portuguesa.
3. Sem prejuzo do disposto neste Regulamento, no
impedida a comercializao dos produtos, materiais,
componentes e equipamentos por ele abrangidos, desde que
acompanhados de certificados de conformidade emitidos por
organismos qualificados para o efeito, com base em especificaes
e procedimentos que assegurem uma qualidade equivalente
visada por este Regulamento.
CAPTULO II
Implantao e Construo
SECO I

Localizao, Implantao e Construo

Artigo 5

Localizao dos Postos de Abastecimento

1.Todos os pedidos de obteno de licenas para a construo

de postos de Abastecimento ou de garrafas sero devidamente
emanadas pelas instituies com poderes para tal depois de obtido

o parecer por eescrito do Ministrio que tutela a rea de energia

depois de avaliados os aspectos tcnicos e a conformidade do
projecto em relao ao plano estratgico do sector, devendo o
proponente depositar nestes servios os seguintes documentos:
a) Memria descritiva e justificativa das instalaes
a construir, indicando a finalidade da instalao,
os produtos a armazenar, a capacidade de cada
reservatrio e a sua caracterizao. Devero ainda ser
identificados todos os interesses relevantes afectados
pela instalao.
b) Planta topogrfica escala de 1/10.000, indicando
o local da instalao.
c) Planta geral das instalaes escala conveniente (1/2.000,
1/1.000 ou 1/500), com todas as confrontaes num
raio de 100 metros, com indicao dos edifcios
habitados, ocupados e que recebem pblico, situados
num raio de 50 metros, definindo com exactido os
limites da propriedade.
d) Plantas, alados e cortes, em escala no inferior a 1/100,
que definam completamente a instalao e identifiquem
todos os seus elementos relevantes (reservatrios,
tubagens de enchimento, aspirao e ventilao,
vlvulas de enchimento, unidades de abastecimento,
drenagem e sistema de tratamento de guas residuais,
respiro), com os pormenores que forem necessrios
para a verificao das condies do citado regulamento
de segurana.
2. Os postos de abastecimento sero implantados em locais
a cu aberto ou em local com abrigo simples que assegure uma
altura livre no inferior a 5 (cinco) metros acima do pavimento.
3. Os postos de abastecimento para consumo prprio ou
cooperativo sero construdos em recintos afectos exclusivamente
s actividades do consumidor e para veculos prprios ou
alugados.
4. interdita a construo de postos de abastecimento em
reas sensveis, debaixo, dentro ou sobre edifcios, parques de
estacionamento subterrneos ou qualquer tipo de edificao.
5. O local de instalao dos postos de abastecimento deve
ser facilmente acessvel a veculos motorizados para qualquer
interveno de emergncia.
6. Qualquer posto de abastecimento localizado num Terminal
ser separado das reas onde so realizadas as operaes afectas
ao Terminal, por meio de uma vedao ou outra barreira com
pelo menos 1,8 (um vrgula oito) metros de altura, Aprovada
pela entidade responsvel pelo licenciamento do posto de
abastecimento, sendo interdito:
a) Suprir as unidades de abastecimento pelos reservatrios
superficiais do Terminal; e
b) Conectar, por meio de condutas, os reservatrios
de armazenagem do posto de abastecimento aos
reservatrios superficiais do Terminal.
Artigo 6
Implantao de Postos de Abastecimento nas zonas de domnio
pblico do Estado

1. No permitida a construo e explorao de postos

de abastecimento nas zonas de domnio pblico do Estado
definidas na legislao sobre Terras.
2. Nas zonas de proteco parcial podero ser instalados
acessos ao posto de abastecimento e jardinagem e outras infra-estruturas conexas de carcter no permanente, carecendo
da competente autorizao nos termos da Lei.
3. A autorizao referida no nmero anterior:
a) No isenta o titular da obrigao de reparar, nos termos
legais, qualquer dano que directa ou indirectamente
possa resultar, para a propriedade de terceiros, da
execuo das obras ou trabalhos relevantes;

22 DE OUTUBRO DE 2014
b) No envolve, a favor dos que as obtiverem, presuno
de propriedade ou posse sobre os prdios em que as
obras sejam efectuadas;
c) No dispensa outros actos ou formalidades que devam
preceder execuo de obras ou incio da explorao;
d) No poder ser alegada, para contestar a oposio,
fundada em direitos legais, que por parte de terceiras
entidades possa ser apresentada ao uso da licena
especial concedida;
e) Possui natureza precria, no originando a sua extino
qualquer indemnizao aos proprietrios ou operadores
do posto de abastecimento; e
f) Obriga os proprietrios ou operadores dos postos
de abastecimento a suportarem com meios prprios
a remoo de todos e quaisquer bens mveis e imveis,
a favor do desenvolvimento de actividades para
as quais as zonas de proteco foram concebidas.
Artigo 7
Implantao e Construo de Unidades de Abastecimento

1. interdita a instalao de unidades de abastecimento por

baixo de edifcios.
2. interdita a construo de postos de abastecimento que no
obedeam as tcnicas convencionais de construo nomeadamente
a implantao de postos de abastecimento contentorizados nas
zonas A alineas i) ii),B alneas i) ii) , C alineas i) ii) e D) de acordo
com o n. 5 alineas a) b) c) e d) do artigo 23 do Dec. n. 45/2012,
de 28 de Dezemboro
3. Entretanto a edificao deste tipo de postos de abastecimento
mencionados no nmero anterior podero ser autorizados
mediante:
a) A autorizao especial passada pelas autoridades
competentes.
b) Sendo que o perodo de operao dessa unidade no deve
ultarapassar os 12 meses, devendo findo esse perodo
ser substitudo por uma unidade convencional caso
o proponente assim o deseje.
c) A implantao deste tipo de unidades deve obedecer
ao estipulado neste regulamento em todos os aspectos
de construo e operao de postos de abastecimento.
4. As unidades de abastecimento de lquidos de Classe I
e Classe II sero de um modelo Homologado.
5. As unidades de abastecimento podem ter os sistemas
de bombagem incorporados ou a distncia, ou ainda o sistema
hidrulico centralizado e o calculador de abastecimento em local
remoto.
SECO II
Regras Gerais para Armazenagem de Combustveis e Reservatrios

Artigo 8

Armazenagem de Combustveis

1. Os combustveis lquidos sero armazenados em:

a) Recipientes fechados e Aprovados para capacidades
iguais ou inferiores a 230 (duzentos trinta) litros
e localizados fora dos edifcios;
b) Reservatrios ou recipientes fechados, aprovados para
o efeito, localizados em postos de abastecimento no
interior de edifcios ou garagens, em conformidade
com o no 4 deste artigo;
c) Reservatrios superficiais ou enterrados de acordo com
os requisitos desta seco;
d) Reservatrios destinados ao abastecimento de embarcaes em conformidade com o Captulo VII
do presente regulamento.

1671
2. A capacidade individual dos reservatrios de lquidos de Classe
I e Classe II deve ser limitada at ao mximo de 60 000 (Sessenta
mil) litros e uma capacidade agregada mxima de 180 000 (cento
e oitenta mil) litros, por posto de abastecimento.
3. Sempre que os reservatrios se encontrem a um nvel
elevado, de modo que o lquido combustvel possa exercer
presso por efeito de gravidade sobre a unidade de abastecimento,
a tubagem de sada do reservatrio deve ser provida de um
dispositivo de segurana, imediatamente a jusante da vlvula
de sada do reservatrio, instalado e ajustado de tal modo que
o lquido no possa fluir do tanque por efeito de gravidade, em
caso de falha do sistema de tubagem ou mangueiras, quando a
unidade de abastecimento no esteja em uso, seguindo uma norma
tcnica aplicvel.
4. A armazenagem dos lquidos flamveis e combustveis no
interior de edifcios de postos de abastecimento ou garagens
dever obedecer aos seguintes requisitos:
a) Os lquidos de Classe I, II e IIIA apenas podem
ser armazenados em reservatrios de capacidade
individual inferior a 500 (quinhentos) litros e em
recipientes Aprovados que estejam devidamente
fechados ou apetrechados de um dispositivo de
abastecimento nos termos do artigo 84, e:
i) A quantidade agregada dos lquidos de Classe I
no poder exceder 500 (quinhentos) litros de
capacidade;
ii) A quantidade agregada de lquidos de Classe II
e Classe IIIA no poder exceder 1 000 (mil)
litros de capacidade e a quantidade de lquidos
de Classe I no pode exceder 500 (quinhentos)
litros, sem prejuzo do disposto na alnea seguinte.
iii) A quantidade agregada de lquidos de Classe II
poder ir at ao mximo de 1 000 (mil) litros na
ausncia de lquidos de Classe I armazendos no
mesmo edifcio.
b) A quantidade de lquidos de Classe IIIB armazenados em
reservatrios e recipientes Aprovados no limitada,
sendo os reservatrios e os recipientes que contenham
apenas efluentes de crteres de motor considerados
como contendo lquidos de Classe IIIB.
5. Os reservatrios superficiais localizados em instalaes
normalmente no acessveis ao pblico podem ser instalados de
forma no permanente desde que sejam satisfeitos os seguintes
requisitos:
a) Aprovao da Entidade responsvel pelo licenciamento
nos termos da legislao em vigor antes do transporte
do reservatrio para o local, devendo, a proposta de
instalao, ter em considerao:
i) As condies do reservatrio;
ii) o local onde o reservatrio vai ser instalado;
iii) Os procedimentos de instalao e ensaios; e
iv) Os procedimentos operacionais.
b) Tal Aprovao deve especificar um prazo limite,
decorrido o qual o reservatrio deve ser removido para
um outro local aprovado;
c) O reservatrio deve estar em conformidade com uma
norma tcnica aplicvel e satisfazer os demais
requisitos deste Regulamento.
d) interdita a movimentao de um reservatrio
contendo Lquido, salvo se tenha sido efectuada uma
investigao especfica e aprovada a sua movimentao
quando cheio ou parcialmente cheio.

1672

I SRIE NMERO 85
Artigo 9
Reservatrios

1. Os reservatrios sero instalados no exterior dos edifcios,

exceptuando o previsto no n. 4 do artigo 8 do presente
regulamento podendo ser enterrados ou montados superfcie.
2. Os reservatrios construdos e destinados para serem
enterrados no devero ser instalados na superfcie.
3. interdita a construo e instalao de reservatrios sem
a elaborao de um estudo de impacto ambiental e entrega
do respectivo relatrio competente autoridade ambiental.
4. Caso o relatrio referido no nmero anterior estabelea
condies especiais para as instalaes subterrneas,
as recomendaes do relatrio respectivo devem ser seguidas.
5. Aps a elaborao do estudo de impacto ambiental
e sua aprovao, dever ser obtida uma autorizao escrita
para proceder instalao dos reservatrios, pela competente
autoridade ambiental.
6. Os reservatrios construdos e destinados para serem
instalados superfcie no devero ser enterrados.
Artigo 10
Reservatrios Enterrados

1. Os reservatrios enterrados sero solidamente instalados de

modo que no possam deslocar-se sob o efeito da impulso de
guas subterrneas ou sob o efeito de vibraes ou trepidaes
provocadas por causas naturais ou artificiais, em conformidade
com uma norma tcnica aplicvel.
2. interdita a instalao de reservatrios enterrados:
a) Em tneis, caves, escavaes ou ainda sobre outros
reservatrios; e
b) Em zonas que apresentem riscos de instabilidade dos
solos.
3. Dever evitar-se a circulao de veculos ou acumulao
de pesos sobre as reas que cobrem reservatrios enterrados.
4. Sempre que os reservatrios sejam enterrados na vertical das
vias de circulao, a sua instalao ser efectuada de modo que
seja garantida uma adequada proteco mecnica aos mesmos,
podendo ser usadas as seguintes solues ou outras que confiram
uma proteco igual ou superior:
a) Enchimento com um mnimo de 0,90 (zero vrgula
noventa) metros de solos adequados devidamente
compactados; ou
b) Uma laje de beto armado com pelo menos 0,15 (zero
vrgula quinze) metros de espessura e enchimento com
um mnimo de 0,45 (zero vrgula quarenta e cinco)
metros de solos adequados devidamente compactados; ou
c) Uma camada de asfalto de pelo menos 0,20 (zero
vrgula vinte) metros e enchimento com um mnimo
de 0,45 (zero vrgula quarenta e cinco) metros de solos
adequados devidamente compactados.
5. Caso seja usada uma laje de beto armado ou camada de
asfalto para proteco, em conformidade com o nmero anterior,
esta deve ultrapassar em pelo menos 0,30 (zero vrgula trinta)
metros, em todas as direces na horizontal, a projeco vertical
dos contornos do reservatrio.
Artigo 11
Escavaes para Reservatrios Enterrados

1. Nenhuma parte da escavao para um reservatrio enterrado

pode intersectar qualquer linha projectada a um ngulo de 45, a
partir dos limites exteriores de uma fundao estrutural, a no ser
que tal escavao seja aprovada por, e efectuada sob a superviso
estrita de um engenheiro profissional devidamente qualificado.

2. As paredes dos reservatrios enterrados sero envolvidas,

na totalidade, por uma camada de areia doce ou de outro material
apropriado, em conformidade com uma norma tcnica aplicvel,
de 0,30 (zero vrgula trinta) metros, no mnimo, devidamente
compactada.
3. A profundidade mxima de escavao ser especificada pelo
fabricante do reservatrio e ser devidamente marcada neste.
Artigo 12
Reservatrios Superficiais

1. Os reservatrios superficiais s sero instalados no exterior

dos edifcios, exceptuando os casos previstos no n. 4 do artigo 8,
e sendo interdita a sua instalao sob linhas elctricas no isoladas,
pontes e viadutos, sobre tneis, caves, escavaes ou ainda sobre
outro reservatrio.
2. Os reservatrios sero instalados de modo que, em caso
de necessidade, sejam facilmente acessveis aos bombeiros
e ao seu equipamento de combate a incndios.
3. Os reservatrios superficiais e todos os seus componentes
sero instalados em bacias de reteno com pavimento e paredes
impermeveis, que possam captar e colectar eventuais derrames
provenientes dos reservatrios neles contidos, podendo ser
construdos em alvenaria ou em estrutura metlica com capacidade
e resistncia para conter pelo menos 50% da capacidade total
do reservatrio.
4. interdita a existncia, no local de quaisquer reservatrios,
de materiais combustveis ou outros estranhos ao seu funcionamento.
SECO III
Requisitos Adicionais para Todos os Reservatrios Superficiais

Artigo 13

Fundaes e Suportes dos Reservatrios Superficiais

1. As fundaes, suportes e conexes dos reservatrios sero

calculados de modo a que estes fiquem solidamente instalados e
no possam deslocar-se sob o efeito de vibraes ou trepidaes
provocadas por causas naturais ou artificiais, em conformidade
com uma norma tcnica aplicvel, devendo as sapatas do tanque
estar afixadas aos apoios por meio de pernos com resistncia
comprovada que possam suportar o peso do tanque cheio
obedecendo os espaamentos necessrios para comportar as
movimentaes normais da variao trmica.
2. No caso de os reservatrios estarem apoiados acima das suas
fundaes, os apoios respectivos sero de beto, alvenaria ou em
ao devidamente protegidos contra o fogo, em conformidade com
uma norma tcnica aplicvel.
3. Em reas sujeitas inundao devem ser tomadas
as providncias necessrias para evitar que os reservatrios,
cheios ou vazios, se desloquem por flutuao pela subida do
nvel de gua at ao nvel mximo de inundao estabelecido
para o local.
Artigo 14
Acessrios dos Reservatrios Superficiais

1. Todas as aberturas dos reservatrios superficiais sero

situadas acima do nvel mximo do lquido.
2. Todos os reservatrios de superfcie devem estar equipados
com uma escada com degraus protegidos com uma camada anti
derrapante,com corrimo nas duas laterais da mesma e um grau
de inclinao que permita a subida com segurana.
3. Os reservatrios superficiais devem ser providos de meios
para determinar o nvel do lquido respectivo, os quais devero
estar acessveis ao operador que efectua o reabastecimento

1673

22 DE OUTUBRO DE 2014
devendo a calibrao dos tanques ser efectuada por uma
empresa devidamente certificada para o efeito sendo obrigatrio
a apresentao de um certificado de calibrao e as respectivas
tabelas de converso.
4. Os meios referidos no nmero anterior devero produzir um
alarme audvel quando o nvel do lquido do reservatrio atingir
90% da sua capacidade, adicionalmente dever ser instalado um
meio que permita, quando electrnicos:
a) Cancelar automaticamente o fluxo do combustvel para
o reservatrio quando o nvel do lquido atingir 98%
da sua capacidade; ou
b) Restringir esse fluxo para 9,5 (nove vrgula cinco) litros
por minuto quando o nvel do lquido atingir 95%
da capacidade do reservatrio.
5. As prescries referidas no nmero anterior no devem
restringir ou interferir na operao dos sistemas de alvio
de presso normal ou de emergncia.
6. Devero ser tomadas medidas que previnam a sada
de combustvel por sifonao, nos reservatrios superficiais.
7. As vlvulas de corte e de reteno dos reservatrios
superficiais devero ser equipadas com um dispositivo de alvio
de presso que alivie a presso produzida pela expanso trmica
na tubagem conectada, de forma que o lquido expandido retorne
ao reservatrio.
8. interdito o fornecimento de combustvel dos reservatrios
superficiais por gravidade ou por pressurizao do reservatrio.

2. No caso de postos de abastecimento de consumo prprio

ou cooperativo, as entradas e sadas para a via pblica podem ser
realizadas pela mesma via de ligao.
3. interdito o estacionamento de veculos nas vias de ligao
de postos de abastecimento.
4. O acesso rea de abastecimento ser assegurado:
5. Pelas vias necessrias circulao dos veculos a abastecer,
no caso de postos de abastecimento pblicos;
6. Pelas vias de circulao existentes na instalao ou outras
necessrias circulao dos veculos a abastecer, para o caso
de postos de abastecimento de consumo prprio e cooperativo.
7. Os acessos s reas de abastecimento e s reas de
estacionamento dos veculos sero dispostos de modo que os
mesmos s possam circular de marcha -frente, sendo interditas
manobras de marcha-atrs nos acessos s reas de abastecimento.

Artigo 15

Componentes Adicionais dos Postos de Abastecimento

Proteco dos Reservatrios Superficiais

1. Todos os reservatrios superficiais sero envolvidos por

uma vedao com aberturas que permita a fcil circulao do
ar, com uma altura mnima de 1,80 (um vrgula oitenta) metros,
separada a uma distncia de pelo menos 3 (trs) metros dos
reservatrios e provida de uma porta de segurana contra entradas
no autorizadas.
2. O estabelecido no nmero anterior no se aplica no caso
de a propriedade, onde se situam os reservatrios, dispr de uma
vedao de segurana a sua volta.
3. Devero ser construdos pilares ou outros meios aprovados
para a proteco dos reservatrios susceptveis de serem
danificados por veculos.
4. Os pilares referidos no nmero anterior devero cumprir
com as seguintes caractersticas:
a) Serem construdos de ao com dimetro mnimo de 100
(cem) milmetros e enchidos com beto;
b) O espaamento entre eles ser igual ou inferior a 1,20
(um vrgula vinte) metros em relao ao centro;
c) Serem enterrados uma profundidade igual ou superior
de 0,90 (zero vrgula noventa) metros numa base de
beto de dimetro igual ou superior a 380 (trezentos
e oitenta) milmetros.
d) Apresentarem uma altura exterior de 1.5m.
e) Devero ser pintados de preto e amarelo de forma
intercalada bandas com a mesma altura (preto, amarelo
e preto)
SECO IV
Regras Gerais para Implantao dos Acessos

Artigo 16

Acessos aos Postos de Abastecimento

1. As entradas e sadas de postos de abastecimento sero

acessveis directamente da via pblica carecendo da competente
autorizao caso de estradas classificadas, urbanas ou de nvel
distrital esto sujeitas aprovao da autoridade que superintende
a rea de estradas.

Artigo 17
Acesso rea de Reabastecimento

O acesso dos veculos-cisterna para reabastecimento dos

reservatrios de combustveis ser efectuado apenas pelas vias de
ligao e o seu estacionamento ser realizado em local apropriado,
prximo dos bocais de enchimento dos reservatrios e de forma
a permitir a sua sada para a via pblica sem necessidade de
qualquer manobra de marcha atrs.
SECO V

Artigo 18

Recuperao de Vapores

1. Os postos de abastecimento sero dotados de um sistema

de recuperao de vapores provenientes do reabastecimento dos
reservatrios de armazenamento de gasolinas, nos termos deste
artigo.
2. Os meios de carga e armazenamento sero concebidos e
utilizados de modo que os vapores deslocados durante a carga
de gasolina nos reservatrios do posto de abastecimento sejam
reconduzidos ao reservatrio do veculo cisterna que proceda
descarga, atravs de uma mangueira de conexo estanque aos
vapores.
3. Toda a tubagem de recuperao de vapores ter uma vlvula
flutuadora que corte a possibilidade de entrada de lquido nas
linhas de vapor interligadas.
4. Caso a interligao das tubagens de recuperao de vapores
se faa a uma altura superior geratriz superior do reservatrio do
veculo-cisterna a vlvula flutuadora referida no nmero anterior
poder ser dispensada.
5. interdita a realizao das operaes de descarga enquanto
os dispositivos referidos nos nmeros acima no se encontrarem
instalados e em perfeito funcionamento.
Artigo 19
Drenagem e Tratamento de guas Residuais

1. Nos Postos de Abastecimento devero ser tomadas todas

as precaues para evitar que os lquidos derramados fluam para
o interior de construes, atravs de inclinao dos pavimentos,
da elevao do limiar das entradas ou outros meios igualmente
efectivos.
2. Os postos de abastecimento, possuindo mais de 2 (duas)
mangueiras destinadas ao abastecimento de gasleo, incluiro
um sistema de tratamento de guas residuais contaminadas com
combustveis lquidos, constitudo por separador por gravidade
ou outro dispositivo, em conformidade com uma norma tcnica
aplicvel; e
3. Os separadores de combustveis sero instalados em locais
de fcil acesso para inspeco e limpeza.

1674

I SRIE NMERO 85

4. Os separadores de combustveis sero sifonados entrada

e sada para evitar a passagem de gases.
5. Nas zonas onde exista a possibilidade de derrames,
nomeadamente nas reas de abastecimento, reas de reabastecimento dos reservatrios e bacias de reteno dos reservatrios,
os pavimentos sero impermeveis, e o pavimento inclinado
de modo que os derrames no escorram para a estrada, cursos
de gua ou sistemas de drenagem de guas pluviais sem primeiro
passar por um sistema de tratamento de guas residuais incluindo
as guas provinientes das estaes de de lavagem de viaturas
caso sejam estas partes integrantes dos postos de abastecimento.
Artigo 20
Compressores de Ar

Os reservatrios dos compressores de ar relacionados com

o funcionamento do posto de abastecimento sero de um modelo
Homologado, em conformidade com uma norma tcnica aplicvel
construo, instalao, modificao, reparao e operao
de recipientes sob presso.
Artigo 21
Bocais de Enchimento

1. Os bocais de enchimento dos reservatrios, bem como

quaisquer pontos de conexo para o enchimento, vazamento ou
recuperao de vapores dos reservatrios, para lquidos de Classe
I, Classe II ou Classe IIIA, originam uma Zona Classificada em
conformidade com o artigo 26 do presente Regulamento e sero
situados ao ar livre ou sob abrigo simples, em local livre de
quaisquer fontes de ignio e a uma distncia no inferior a 1,50
(um virgula cinquenta) metros de qualquer abertura num edifcio.
2. interdita a localizao de bocais de enchimento junto s
unidades de abastecimento.
3. S ser permitida a localizao de bocais de enchimento
referido no nmero anterior deste artigo se forem salvaguardadas
as recomendaes do n. 2 do artigo 26.
Artigo 22
Caixas de Visita

1. As caixas de visita dos reservatrios de combustveis dos

postos de abastecimento sero, regra geral, pr-fabricadas,
estanques ou com drenagem.
2. As tampas das caixas de visita dos reservatrios ou quaisquer
outras existentes no pavimento tero uma resistncia adequada s
cargas que tenham de suportar de modo a no sofrerem qualquer
deformao durante a sua vida til.
Artigo 23

2. As zonas classificadas especificadas nos artigos seguintes

no devero ultrapassar, paredes, tectos ou outras divisrias que
no tenham aberturas por onde possam passar gases ou vapores.
Artigo 25
Unidades de Abastecimento

1. A Zona 1 das unidades de abastecimento de lquidos

de Classe I ou Classe II, corresponde ao espao circundante
unidade de abastecimento, at 0,50 (zero vrgula cinquenta)
metros em todas as direces e delimitado superiormente por
um plano horizontal situado no mnimo a 1,20 (um vrgula vinte)
metros do nvel da base da unidade e inferiormente pelo nvel
do pavimento, com excepo das unidades referidas no n. 5
do artigo 29.
2. A Zona 2 de uma unidade de abastecimento de lquido de
Classe I ou Classe II, corresponde ao espao, no classificado
como Zona 1, circundante a uma unidade de abastecimento,
delimitado superiormente por um plano horizontal situado
a 0,50 (zero vrgula cinquenta) metros acima do pavimento
e inferiormente pelo nvel do pavimento, at 6 (seis) metros em
todas as direces no caso de lquidos de Classe I e at 2 (dois)
metros em todas as direces no caso de lquidos de Classe II,
com excepo das unidades referidas no n. 5 do artigo 29.
Artigo 26
Bocal de Enchimento

1. A Zona 1 do bocal de enchimento de um reservatrio

de lquido de Classe I ou Classe II, corresponde ao espao
circundante ao bocal de enchimento at 1,50 (um vrgula
cinquenta) metros em todas as direces.
2. No caso de os bocais de enchimento se situarem em bacias
estanques ou se localizarem junto s ilhas de abastecimento em
bacias estanques, a Zona 1 corresponde ao espao circundante at
0,20 (zero vrgula vinte) metros em todas as direces.
3. A Zona 1 dos bocais de enchimento s deve ser considerada
efectiva durante a operao de enchimento dos reservatrios.
4. Os bocais de enchimento dos reservatrios de superfcie
devem ser instalados dentro da rea coberta pela bacia de reteno.
Artigo 27
Respiradores dos Reservatrios

As caleiras e grelhas, bem como os sumidouros existentes

nos postos de abastecimento, alm da sua adequada dimenso,
localizao e quantidade sero de resistncia adequada aos
esforos que suportam de modo a no sofrerem qualquer
deformao durante a sua vida til.

1. A Zona 1 do respirador de um reservatrio de lquido

de Classe I ou Classe II, corresponde zona circundante
da sua abertura at 1,50 (um vrgula cinquenta) metros em todas
as direces.
2. A Zona 2 do respirador de um reservatrio de lquido
de Classe I, corresponde ao espao no classificado como
Zona 1, at 3 (trs) metros da sua abertura, em todas as direces.

CAPTULO III

Artigo 28

Caleiras, Grelhas e Sumidouros

Equipamentos para Combustveis Lquidos

SECO I

Zonas de Risco dos Equipamentos

Artigo 24

Classificao das Zonas de Risco dos Equipamentos

1. Para efeitos das precaues a tomar contra o risco de incndios nos postos de abastecimento so estabelecidas as categorias
de zonas classificadas dos equipamentos, conforme os artigos
seguintes.

Locais Cobertos no Interior de Edifcios e Depresses

1. No interior de edifcios ou garagens onde seja feita

a reparao de veculos estacionados movidos com combustvel
gasoso de densidade inferior do ar, incluindo GNC, a rea
at 0,50 (zero vrgula cinquenta) metros abaixo do tecto ser
considerada uma Zona 2.
2. Qualquer cova, poo, buraco, caixa de visita ou depresso,
abaixo do nvel do pavimento, que possua uma parte situada numa
Zona 1 ou Zona 2 ser considerada uma Zona 1.

1675

22 DE OUTUBRO DE 2014
SECO II
Regras de Implantao

Artigo 29

Distncias das Unidades de Abastecimento

1. A distncia mnima entre as unidades de abastecimento e:

a) As linhas divisrias de propriedade, ou um edifcio
habitado, ocupado ou integrado, sero de 3 (trs)
metros;
b) Um edifcio pblico, ser de 10 (dez) metros;
c) Uma rea sensvel, ser de 25 (vinte e cinco) metros;
d) As paredes de um reservatrio de GPL, ser de 15
(quinze) metros.
2. As unidades de abastecimento sero instaladas de modo que:
a) A pistola de enchimento com a respectiva mangueira
completamente estendida fique a 1,50 (um vrgula
cinquenta) metros ou mais de qualquer abertura de
um edifcio;
b) A totalidade de um veculo a abastecer fique dentro dos
limites da linha divisria de propriedade do Posto de
abastecimento sem ocupar qualquer parcela da via
pblica, mesmo no caso de instalaes e equipamentos
existentes ou aprovados para instalao e construo
antes da data de entrada em vigor deste Regulamento.
3. A distncia mnima referida na alnea c) do n. 1
do presente artigo poder ser encurtada mediante o parecer
do Corpo Nacional de Salvao Pblica ou de outra entidade
com atribuies equiparveis, a pedido expresso nesse sentido
da entidade licenciadora.
4. No caso de um reservatrio de GPL enterrado, a distncia
mnima referida na alnea d) do n. 1 deste artigo poder ser
reduzida para metade, relativamente ao bocal de enchimento
respectivo.
5. Nos postos de abastecimento para consumo prprio ou
cooperativo, as unidades de abastecimento para gasleo podero
ser acopladas directamente a reservatrios superficiais de gasleo
ou numa ilha independente da bacia de reteno.
6. As unidades de abastecimento destinadas ao enchimento
em recipientes portteis de combustveis de uso domstico
ficaro localizadas a uma distncia mnima de 6 (seis) metros
de qualquer unidade de abastecimento de combustveis destinada
a veculos a motor.
Artigo 30
Distncias dos Reservatrios

1. A distncia mnima entre as paredes dos reservatrios

enterrados e:
a) As linhas divisrias de propriedade ou as fundaes
de edifcios habitados ou ocupados, ser de 2 (dois)
metros; e
b) Os edifcios pblicos, ser de 10 (dez) metros.
2. Quando o posto de abastecimento compreender vrios
reservatrios enterrados, as respectivas paredes estaro
distanciadas de, pelo menos, 0,20 (zero vrgula vinte) metros
entre si.
3. A distncia mnima entre as paredes dos reservatrios
superficiais, e:
a) Um edifcio integrado na mesma propriedade ou o lado
mais prximo das vias pblicas ser de 15 (quinze)
metros;
b) Outros reservatrios, ser de 0,90 (zero vrgula noventa)
metros;

c) As linhas divisrias de propriedade, ser de 30 (trinta)

metros; e
d) As unidades de abastecimento, ser de 15 (quinze)
metros.
4. Poder ser definida uma distncia mnima, at 25 (vinte
e cinco) metros entre as paredes dos reservatrios enterrados
ou superficiais e uma rea sensvel, mediante parecer dos
Servios Nacional de Salvao Pblica ou de outra entidade com
atribuies equiparveis.
5. As distncias referidas no n. 3 do presente artigo podem
ser encurtadas:
a) No caso de reservatrios superficiais protegidos
ou resistentes ao fogo, em conformidade com uma
norma tcnica aplicvel; ou
b) No caso de postos de abastecimento de consumo prprio
ou cooperativo, localizados em estabelecimentos
comerciais, industriais, governamentais ou de
produo, com a capacidade mxima individual
dos reservatrios superficiais at 22500 litros (vinte
e dois mil e quinhentos), desde que sejam cumpridas
as seguintes condies:
i) A realizao de uma inspeco s instalaes
e s operaes e obtida a aprovao pela entidade
responsvel pelo licenciamento da instalao nos
termos da legislao em vigor;
ii) O reservatrio esteja protegido contra colises,
derrames e enchimento excessivo que satisfaam
entidade responsvel pelo licenciamento
da instalao nos termos da legislao em vigor;
iii) O modelo dos reservatrios seja Homologado
ou Aprovado para uso e instalao superficial;
iv) O reservatrio possua os requisitos para escape
de emergncia de vapores, o reservatrio
e o sistema de abastecimento cumpram com
os requisitos de zonas classificadas estabelecidas
na seco I deste captulo e seja observado
o prescrito no n. 3 do artigo 8 deste Regulamento.
v) Os reservatrios satisfaam os demais requisitos deste
Regulamento.
Artigo 31
Separao dos Reservatrios face a Recipientes de GPL
Adjacentes

1. A distncia mnima, medida na horizontal, entre qualquer

recipiente de GPL e a parede de um reservatrio superficial do
posto de abastecimento ser de 6 (seis) metros.
2. Devero ser providenciados meios apropriados para
evitar que combustveis derramados se acumulem em baixo de
recipientes de GPL, por meio de diques, declives, bordas de
diverso, ou outros.
3. No caso de reservatrios de combustveis estarem
localizados em bacia de reteno, os recipientes de GPL ficaro
no exterior da bacia de reteno e a uma distncia, na horizontal,
de pelo menos 0,90 (zero vrgula noventa) metros da linha mdia
da parede adjacente da bacia de reteno.
SECO III
Construo e Ensaios

Artigo 32

Construo de Reservatrios e Tubagens Conexas

1. Os reservatrios sero construdos em conformidade com um

cdigo ou norma tcnica aplicvel para o material de construo
usado.

1676

I SRIE NMERO 85

2. Os reservatrios enterrados sero de segurana reforada,

tais como reservatrios de parede dupla com sistema de deteco
de fuga ou reservatrios de plstico reforado com fibra de vidro,
construdos de acordo com uma norma tcnica aplicvel.
3. O ensaio e a entrada em servio dos reservatrios esto
sujeitos s condies estabelecidas no respectivo cdigo ou
norma de construo.
4. As tubagens de combustveis devero ser instaladas ao
abrigo de choques, devidamente apoiadas em suportes, de modo
a conferir todas as garantias de resistncia s aces mecnicas
e qumicas, em conformidade com uma norma tcnica aplicvel.
5. Em conformidade com o disposto no artigo 4 do presente
Regulamento, a entidade licenciadora poder aceitar quaisquer
tipos de materiais, desde que sejam construdos em conformidade
com uma norma tcnica aplicvel, e com o certificado de origem
ou relatrio de aprovao emitido por um laboratrio, Aprovados
pela Entidade Competente.
6. As instalaes sero projectadas de modo que, na sua
implantao, a interligao entre reservatrios, unidades de
abastecimento, respiradores e bocais seja, tanto quanto possvel,
em troos contnuos e com o menor nmero possvel de acessrios
nas linhas.
7. Os reservatrios, acessrios e tubagens sero devidamente
protegidos contra os efeitos da corroso.
8. Aps a montagem de tubagens e acessrios sero os mesmos
submetidos a um primeiro ensaio, de estanqueidade com vala
aberta e a um segundo e final ensaio de estanqueidade antes da
entrada em funcionamento.
9. Aps a montagem de reservatrios de plstico reforado
com fibra de vidro, sero os mesmos submetidos a um primeiro
ensaio de estanqueidade em vala aberta e a um segundo e final
ensaio de estanqueidade antes da entrada em funcionamento.
10. No acto de registo dever ser apresentado um certificado
dos ensaios mencionados no n. anterior deste artigo , certificados
esses passados por uma entidade competente.
Artigo 33
Ensaios Peridicos

1. Os reservatrios superficiais e os reservatrios enterrados

de parede simples existentes data de entrada em vigor deste
Regulamento, bem como os reservatrios de plstico reforado
a fibra de vidro, sero submetidos a ensaios peridicos de
estanqueidade de 10 (dez) em 10 (dez) anos.
2. Os reservatrios de parede simples existentes data de
publicao deste Regulamento podero ser mantidos em servio
desde que os ensaios peridicos sejam satisfatrios, podendo para
tal ser submetidos a tratamento de vitrificao interior ou outro
alternativo, desde que homologado.
3. O ensaio de estanqueidade ser renovado:
a) Aps qualquer modificao ou reparao que envolva
o reservatrio; e
b) Aps um perodo de paragem de servio do reservatrio
que ultrapasse 12 (doze) meses.
4. interdito o uso de ar para testar reservatrios que
contenham lquidos flamveis ou combustveis ou os respectivos
vapores.
Artigo 34
Ligao Terra

1. Os reservatrios sero ligados electricamente ao solo por

meio de um elctrodo com uma resistncia de contacto inferior
a 10 (dez) ohms.
2. A continuidade eficaz de todos os elementos condutores
do posto de abastecimento ser assegurada por meio de ligaes
equipotenciais.

3. O reabastecimento de qualquer reservatrio ser precedido

do estabelecimento de uma ligao equipotencial entre o veculo
cisterna e o reservatrio.
4. obrigatrio no acto do registo da unidade por parte
da entidade competente, ser apresentado um certificado
da medio da condutividade com um prazo inferior a 12
meses por parte de uma entidade creditada pelas aoutoridades
competentes para o efeito.
5. A medio da condutividade deve ser executada anualmente
devendo o responsvel pela operao da unidade manter um
arquivo dos resultados disponveis e apresentar junto das
autoridades sempre que necessrio.
Artigo 35
Medio de Nvel

1. Qualquer reservatrio ser equipado de um dispositivo

electrnico e ou manual de medio devendo a calibrao
destes dispositivos ser efectuado por empresas creditadas pelas
autoridades competentes para o efeito, devendo ser obrigatrio
a apresentao do certificado de calibrao que permita conhecer
a qualquer momento o volume de lquido existente no acto
de registo da unidade .
2. A medio do volume de lquido por meio de uma sonda no
dever, por sua concepo e utilizao, produzir uma deformao
na parede do reservatrio.
3. O tubo para a sonda estar normalmente fechado
hermeticamente por um tampo, na sua parte superior, que
s ser retirado para a operao de medio do nvel.
4. interdita a operao de medio de nvel durante
o enchimento do reservatrio.
Artigo 36
Tubagem de Enchimento dos Reservatrios

1. A tubagem de enchimento de qualquer reservatrio ter

o respectivo bocal equipado com uma unio de modelo aprovado
para o efeito.
2. O topo da tubagem de enchimento estar normalmente
fechado hermeticamente por meio de um tampo apropriado.
3. Para a armazenagem de gasleo e no caso de vrios
reservatrios com a mesma altura de nvel, o colector de admisso
poder ser comum, mas cada reservatrio dever poder ser isolado
por uma vlvula e possuir um limitador de enchimento.
4. Junto da vlvula de enchimento dever existir uma marcao
com a indicao do produto e da capacidade do respectivo
reservatrio, e os dispositivos de conexo de cada tubagem
de enchimento sero identificados por uma cor Aprovada para
identificar o combustvel para o qual usado. Esta colorao e
marcao sero mantidas legveis durante todo o perodo de vida
til da instalao.
5. A tubagem de enchimento de qualquer reservatrio enterrado
ter uma inclinao no sentido do reservatrio sem qualquer
ponto baixo.
6. interdito o uso de oxignio ou ar comprimido para
assegurar, por contacto directo, a circulao dos combustveis.
7. O estabelecido no n. 4 deste artigo aplicvel aos postos
de abastecimento existentes data de entrada em vigor com
efectividade a partir de Janeiro de 2014.
Artigo 37
Ligao entre Reservatrios

Quando existam dois ou mais reservatrios com o mesmo

produto, desde que montados ao mesmo nvel e com o mesmo
dimetro, podem esses reservatrios ser superiormente ligados
entre si, de forma sifonada, para que possam funcionar como se
de uma s unidade se tratasse.

1677

22 DE OUTUBRO DE 2014
Artigo 38
Respiradores

1. Os reservatrios para lquidos de Classe I sero equipados

com tubos respiradores fixos, isolados ou agrupados em manifold,
com sada comum, com uma seco igual ou superior a um quarto
da seco da tubagem de enchimento e com vlvula de vcuo/
presso, que garanta a sua abertura a uma sobrepresso mxima
de 35 (trinta e cinco) milibar, dentro do reservatrio, devendo o
equilbrio de presso durante o funcionamento ser reposto com
abertura da vlvula quando seja atingido o valor de 2 (dois)
milibar de vcuo.
2. Os reservatrios para lquidos de Classe II sero equipados
com tubo respirador fixo com uma seco igual ou superior a um
quarto da seco da tubagem de enchimento.
3. Os tubos respiradores tero um sentido ascendente, com
um mnimo de curvas, e sero ligados parte superior dos
reservatrios acima do nvel mximo de lquido armazenado.
4. Os topos dos respiradores sero abertos para a atmosfera
em local visvel e munidos de tapa-chamas em rede de arame,
devendo ainda estar protegidos da chuva e poder libertar os
vapores para o ar livre a uma altura do solo igual ou superior a
4 (quatro) metros e a uma distncia mnima, na horizontal, de 3
(trs) metros de qualquer chamin, fogo nu, porta ou janela de
edifcios integrados, habitados ou ocupados.
5. Os respiradores de reservatrios instalados em baixo de ou
junto uma cobertura devero terminar a uma altura no inferior
a 1,50 (um vrgula cinquenta) metros acima da parte mais elevada
da cobertura.
Artigo 39
Outras Tubagens

interdita a passagem de qualquer tubagem no afecta

unidade de abastecimento e reservatrios, nomeadamente, gua
de alimentao, ar comprimido, esgotos, gs, electricidade ou
telefones, a uma distncia inferior a 0,60 (zero vrgula sessenta)
metros do reservatrio, medida em projeco horizontal, no caso
de reservatrios enterrados.
Artigo 40
Acessrios

1. Os acessrios das tubagens e as vlvulas devem ser

fabricados em conformidade com uma norma tcnica aplicvel
e sero calculados com um factor de segurana apropriado para
os nveis de presso previsveis em servio e de fadiga derivada
das amplitudes trmicas prevalecentes no local.
2. Os acessrios dos reservatrios enterrados sero implantados
na parte superior dos mesmos.
Artigo 41
Controlo de Enchimento

1. Qualquer operao de enchimento ser controlada por um

dispositivo de segurana limitador de enchimento, que interrompa
o mesmo quando o nvel mximo for atingido.
2. O controlador de enchimento no dever ficar submetido
a presses superiores sua presso de servio.
3. O dispositivo de segurana referido no nmero 1 deste artigo
dever ser em conformidade com uma norma tcnica aplicvel.
Artigo 42
Material e Equipamento Elctrico

1. O material e equipamento elctrico bem como a respectiva

montagem, obedecero s disposies de segurana aplicveis
nos termos da legislao especfica do sector elctrico e aos
requisitos de uma norma tcnica aplicvel, no interior das zonas
classificadas definidas na seco I deste captulo.

2. Sero instalados dispositivos que permitam desligar,

separadamente, cada um dos equipamentos elctricos situados
no interior das zonas de segurana.
3. Ser instalado num edifcio integrado, facilmente acessvel
ao funcionrio do posto, em caso de emergncia, a uma distncia
no superior a 30 (trinta) metros nem inferior a 6 (seis) metros
de qualquer unidade de abastecimento, um boto de emergncia,
claramente identificado, que interrompa toda a energia elctrica
para o posto de abastecimento, a partir do quadro geral.
Artigo 43
Proteco das Unidades de Abastecimento

1. Qualquer unidade de abastecimento ser ancorada

e protegida contra o eventual choque de veculos rodovirios, pela
sua instalao numa ilha de abastecimento devidamente protegida.
2. Cada ilha de abastecimento ser dimensionada em
conformidade com o artigo 72, e ser delimitada por guardas
metlicas ou marcos protectores, de resistncia apropriada, com
uma altura mnima de 0,50 (zero vrgula cinquenta) metros,
montados de modo a garantir uma distncia mnima de 0,50 (zero
vrgula cinquenta) metros entre as unidades de abastecimento e
os veculos a abastecer.
3. Na base de cada Unidade de Abastecimento, as tubagens
de ligao aos reservatrios sero dotadas de um dispositivo
de segurana, de menor resistncia, que se rompa no caso
de arranque acidental da Unidade de Abastecimento por choque
de um veculo ou impacto violento, devendo ainda, caso
a Unidade de Abastecimento seja alimentada sob presso
do liquido proveniente do reservatrio, tal dispositivo incorporar
uma vlvula de bloqueio de emergncia, Homologada, com
um mecanismo trmico de actuao, que interrompa o caudal
de lquido vindo do reservatrio em caso de impacto violento
ou exposio a um incndio. Estes dispositivos sero instalados
em conformidade com as instrues do fabricante.
4. O tubo flexvel, vulgarmente designado por mangueira:
a) Ter um comprimento igual ou inferior a 5,50 (cinco
vrgula cinquenta) metros; e
b) Incluir, no caso de abastecimento de lquidos de Classe I
e Classe II, um dispositivo de ruptura, Homologado,
localizado o mais prximo possvel da unidade de
abastecimento, destinado a romper-se e a bloquear
automaticamente o derrame de liquido em ambos os
lados do ponto de ruptura, em caso de traco anormal
sobre o tubo flexvel.
5. O estabelecido no n. 2 deste artigo tambm aplicvel
aos postos de abastecimento existentes ou cuja construo tenha
sido autorizada antes da data de entrada em vigor do presente
Regulamento.
CAPTULO IV
Equipamentos para GPL e outros Combustveis Gasosos
SECO I

Zonas de Risco dos Equipamentos para GPL

Artigo 44

Classificao das Zonas de Risco dos Equipamentos para GPL

1. Para efeitos das precaues a tomar contra o risco de

incndios nos postos de abastecimento de GPL so estabelecidas
as categorias de zonas classificadas dos equipamentos, conforme
o artigo seguinte.
2. As zonas classificadas referidas nos artigos seguintes
no devero ultrapassar, paredes, tectos, pavimentos ou outras
divisrias que no tenham aberturas.

1678

I SRIE NMERO 85
Artigo 45
Unidades e Abastecimento de GPL

1. A Zona 1 das unidades de abastecimento de GPL corresponde

ao seu espao interior, ao espao circundante unidade
de abastecimento at 1,50 (um vrgula cinquenta) metros medido
na horizontal e delimitado superiormente por um plano horizontal
situado, no mnimo, a 1,30 (um vrgula trinta) metros do nvel
da base da unidade de abastecimento e inferiormente pelo
nvel do pavimento e ao espao aberto por baixo da Unidade
de Abastecimento.
2. A Zona 2 das unidades de abastecimento de GPL corresponde
ao espao circundante da Unidade de Abastecimento, no
classificado como Zona 1, at 6 (seis) metros da Unidade
de Abastecimento, medidos horizontalmente, delimitado
superiormente por um plano horizontal situado a 0,50 (zero
vrgula cinquenta) metros do pavimento e inferiormente pelo
nvel do pavimento.
3. A Zona 1 da vlvula de enchimento dos recipientes e
reservatrios de GPL corresponde ao espao circundante da
vlvula de enchimento at 1,50 (um vrgula cinquenta) metros
em todas as direces.
4. No interior das zonas classificadas interdita a existncia
de fossas, valas ou depresses de qualquer natureza, pontos
baixos, sumidouros, ou bocas de esgoto e, em geral, de quaisquer
equipamentos ou materiais desnecessrios ao funcionamento das
mesmas.
SECO II
Regras de Implantao de Equipamentos para GPL

Artigo 46

Implantao das Unidades de Abastecimento de GPL

1. A rea de abastecimento e a Zona 1 sero delimitadas por

meios adequados que permitam a sua fcil identificao visual.
2. As unidades de abastecimento de GPL sero localizadas
a uma distncia igual ou superior a 1,50 (um vrgula cinquenta)
metros de qualquer unidade de abastecimento de lquidos
de Classe I.
3. As unidades de Abastecimento de GPL sero instaladas
de modo que o ponto de transferncia de GPL com a mangueira
completamente estendida fique a uma distncia mnima de:
a) 8 (oito) metros, para um edifcio integrado ou ocupado
ou habitado;
b) 8 (oito) metros de aberturas em paredes ou aberturas
de fossas, covas, sumidouros, galerias, esgotos,
situados ao mesmo nvel ou abaixo do nvel do ponto
de transferncia;
c) 8 (oito) metros de linhas divisrias de propriedade;
d) 15 (quinze) metros de um edifcio ocupado ou habitado;
e) 3 (trs) metros de vias pblicas, incluindo auto-estradas,
estradas, ruas, passeios ou caminhos;
f) 8 (oito) metros do eixo central das vias-frreas;
g) 6 (seis) metros da vlvula de enchimento de reservatrios
para lquidos de Classe I e Classe II superficiais
ou subterrneos.
4. No caso de reas sensveis pode ser definida uma
distncia mnima entre a unidade de abastecimento de GPL
e quaisquer edifcios, reservatrios, equipamentos e as linhas
divisrias de propriedade, at 40 (quarenta) metros, mediante
o parecer do Servio Nacional de Salvao Pblica ou de outra
entidade com atribuies equiparveis, a solicitar pela entidade
licenciadora.

5. As distncias mnimas entre as unidades de abastecimento

de GPL e as paredes dos reservatrios superficiais dos mesmos
gases, cuja capacidade designada por V, sero as seguintes:
a) 4 (quatro) metros para V 12 (doze) metros cbicos; e
b) 6 (seis) metros para V> 12 (doze) metros cbicos.
6. As distncias mnimas entre as unidades de abastecimento
de GPL e as vlvulas dos reservatrios enterrados dos mesmos
gases, cuja capacidade designada por V, sero as seguintes:
a) 2 (dois) metros, para V 12 (doze) metros cbicos; e
b) 3 (trs) metros, para V> 12 (doze) metros cbicos.
Artigo 47
Reduo das Distncias Mnimas de Segurana das Unidades
de Abastecimento para GPL

1. As distncias referidas nas alneas a), b), c) e e) do n. 3

do artigo 46 do presente Regulamento, podero ser reduzidas
para metade, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, pela
interposio de um muro com as seguintes caractersticas:
a) Ser construdo em tijolo ou outro material no combustvel, de resistncia mecnica equivalente e resistente
a um fogo de pelo menos duas horas;
b) Ter uma espessura igual ou superior a 0,22 (zero vrgula
vinte e dois) metros, no caso de alvenaria ou de 0,10
(zero vrgula dez) metro, no caso de beto armado;
c) No possuir quaisquer orifcios;
d) Estender-se para um e outro lado das unidades de abastecimento de GPL, de modo que o trajecto efectivo
dos vapores satisfaa os valores indicados no artigo
anterior;
e) Exceder em 0,50 (zero vrgula cinquenta) metros, pelo
menos, a altura do ponto de ligao do tubo flexvel de
abastecimento unidade de abastecimento.
2. A distncia de uma unidade de abastecimento de GPL a um
edifcio pblico no ser inferior distncia correspondente para
unidades de abastecimento de lquidos de Classe I e Classe II.
Artigo 48
Implantao de Reservatrios para GPL

1. interdita a instalao de reservatrios para GPL:

a) Por baixo de edifcios;
b) Enterrados em zonas que apresentem risco de instabilidade
ou de inundao;
c) Por cima de tneis, de parques de estacionamento
subterrneos e noutras situaes similares.
d) Em parques de estacionamento descobertos.
2. Entretanto podero ser instalados reservatrios de GPL
mencionados na alnea d) dete artigo desde que:
a) Sejam afixados pinos protectores com as caractersticas
indicadas no artigo 15 n. 4 alineas a) a e) a uma
distncia de 3 metros da vedao do tanque a toda
sua volta.
3. As distncias referidas nos nmeros seguintes so medidas
a partir da geratriz do reservatrio mais prximo do edifcio ou das
vlvulas de enchimento, respectivamente no caso de reservatrios
superficiais ou enterrados.
4. Para efeitos da determinao das distncias referidas neste
artigo, consideram-se a capacidade total de garrafas cheias
e vazias no caso de postos de garrafas e a capacidade de cada
reservatrio nos restantes casos.
5. Os reservatrios de GPL, garrafas ou postos de garrafas,
sero instalados de modo a que sejam respeitadas as distncias
mnimas constantes do Quadro I em anexo a este Regulamento.

22 DE OUTUBRO DE 2014
6. Poder ser definida uma distncia mnima entre o bocal
de enchimento ou paredes de um reservatrio de GPL e uma
rea sensvel, at 40 (quarenta) metros, mediante parecer do
Servio Nacional de Salvao Pblica ou de outra entidade com
atribuies equiparveis a solicitar pela entidade licenciadora no
caso de novas construes.
Artigo 49
Proteco de Reservatrios para GPL

1. interdita a passagem de veculos sobre o local de implantao de reservatrios enterrados para GPL.
2. Para a efectivao da prescrio do nmero anterior ser
colocada uma vedao na rea de implantao dos reservatrios
com as seguintes caractersticas:
a) Ter pelo menos 2 (dois) metros de altura, podendo esta
ser de 1 (um) metro, no mnimo, se a implantao dos
reservatrios estiver compreendida no permetro de um
local vedado que assegure proteco suficiente contra
a entrada de pessoas estranhas;
b) Ser executada com materiais no combustveis, sendo
permitido, nomeadamente o uso de painis de rede
metlica, de malha igual ou inferior a 50 (cinquenta)
milmetros, com dimetro mnimo de arame de 12
(doze) milmetros, soldados a postes tubulares ou
fixados a pilares de beto;
c) Possuir pelo menos duas portas metlicas abrindo para o
exterior, equipadas com fecho no autoblocante, que
permanecero abertas sempre que decorra qualquer
operao com o reservatrio, e que permitam uma
sada rpida e em segurana de pessoas.
Artigo 50
Postos de Garrafas

1. As referncias a reservatrios superficiais de GPL neste

captulo aplicam-se tambm a postos de garrafas que podem ser
usados para o enchimento de outras garrafas destinadas a uso
domstico de GPL, atravs de uma balana adequada.
2. Dois postos de garrafas so considerados independentes,
para efeitos de aplicao das distncias referidas nos artigos 46
e 48, se a distncia entre os recipientes mais prximos dos dois
grupos for superior a 7,50 (sete vrgula cinquenta) metros.
3.Classificao dos Postos de Garrafas
Os postos de garrafas classificam-se nos seguintes tipos:
a) Tipo A;
b) Tipo B;
c) Tipo C; e
d) Tipo D.
3.a) Postos tipo A:
O posto do tipo A caracteriza-se por estar localizado em
recinto descoberto e, excepto se tiver uma capacidade igual ou
inferior a 0,52 m3, ser delimitado por uma rede metlica de malha
igual ou inferior a 50 mm, com um dimetro mnimo do arame
de 2 mm, soldados a postes tubulares ou fixados a pilares de beto
ou por um muro construdo com materiais incombustveis, com
um mnimo de 2 m de altura.
3.b) Postos tipo B:
O posto do tipo B tem caractersticas idnticas ao posto
do tipo A dispondo, alm disso, de uma cobertura, em material no
combustvel, destinada a proteger as garrafas do sol e da chuva. A
estrutura de suporte da cobertura ser metlica, em beto armado
ou em outro material de comportamento equivalente quanto
resistncia ao fogo. A cobertura permitir a expanso na vertical
de eventuais ondas de choque.

1679
3.c) Postos tipo C:
i. Considera-se postos do tipo C o que se localiza em
edificaes exclusivamente destinadas esse fim,
construdas com materiais no combustveis;
ii. Quando se trate da adaptao de uma edificao j
existente, os materiais empregues na sua construo,
que no estejam nas condies referidas na subalnea
anterior, sero protegidos por um revestimento eficaz,
perfeitamente adesivo, de aco protectora e ignfuga,
no sendo admitidas para o efeito argamassas de cal
ou de comportamento semelhante;
iii. As portas do posto sero metlicas ou de rede metlica
de malha igual ou inferior a 50 mm, com um dimetro
mnimo do arame de 2 mm, e as janelas, ou outras
aberturas para a via pblica, estaro protegidas por
rede metlica de malha fina;
iv. Em todo o permetro do posto sero abertos, nas paredes,
respiradouros e orifcios de arejamento, protegidos
com rede metlica de malha fina;
v. A cobertura estar apoiada numa estrutura de suporte
executada em materiais no combustveis e permitir
a expanso na vertical de eventuais ondas de choque.
3.d) Postos tipo D:
O posto do tipo D caracteriza-se pela coexistncia das
caractersticas dos postos dos tipo A, B e C.
4.Localizao dos Postos:
a) O local de instalao dos postos ser facilmente acessvel
a veculos motorizados, para qualquer interveno de
emergncia.
b) interdito a instalao de postos em caves e sob pontes,
viadutos ou equivalentes.
c) A localizao dos postos observar as distncias de
segurana estipuladas nos quadros I,II,III e IV em
anexo a este diploma.
d) Os postsos com capacidade igual ou superior
a 12M3 devem ser implantados numa rea
minima de 144m2(12mX12m) e uma mxima
de 900m2(30mX30m).
5.Vedaes dos Postos:
a) As reas afectas aos postos sero circundadas por uma
vedao, executada com materiais no combustveis;
b) Excluem-se do disposto no nmero anterior os postos
com uma capacidade igual ou inferior a 0,52 (zero
vrgula cinquenta e dois) metros cbico;
c) A vedao prevista no n. 5 deste artigo ter, pelo menos,
2 (dois) metros de altura, podendo ser reduzida a 1,2
(um vrgula dois) metros se a implantao do posto
estiver compreendida numa rea vedada que assegure
proteco suficiente contra a entrada de pessoas
estranhas ao servio;
e) As vedaes possuiro duas portas metlicas, de duas
folhas, abrindo para o exterior, com excepo do
disposto no nmero seguinte, equipadas com fecho
no autoblocante, devendo permanecer abertas sempre
que decorra qualquer operao de carga ou descarga.
f) No caso de portas de correr, ser inserida numa delas
uma porta abrindo para o exterior, sem soleira, com
a largura mnima de 0,9 (zero vrgula nove) metros e
com fecho no autoblocante;
g) As portas tero largura igual ou superior a 0,9 (zero
vrgula) metros, por folha, e localizar-se-o em lados
opostos, podendo a entidade licenciadora autorizar
outra soluo em casos devidamente fundamentados;

1680
h) Os acessos s portas estaro sempre desimpedidos, tanto
no interior como no exterior do posto.
6. Arrumao das Garrafas
a) As garrafas de GPL, cheias e vazias, sero arrumadas na
posio vertical, em pilhas, em grades ou contentores,
por forma a permitir a fcil inspeco e a remoo
daquelas que apresentem fugas, devendo ser respeitadas
as distncias de segurana constantes do quadro IV
do anexo;
b) Quando as garrafas so arrumadas em pilhas, a altura
mxima do conjunto no exceder 1.70 (um virgula
setenta) metros;
c) Quando as garrafas so arrumadas em grades ou
contentores, a altura mxima do conjunto de caixas
ou estruturas protectoras sobrepostas no exceder 4
(quatro) metros.
7. Ventilao
a) Nos postos do tipo C, ou na componente C dos postos do
tipo D, existir ventilao natural, assegurada atravs
de orifcios abertos nas paredes, com uma rea total
igual ou superior a 1 (um) metro quadrado por cada 10
(dez) metros de permetro do recinto, devendo metade
da rea de ventilao situar-se ao nvel do pavimento;
b) interdito o recurso ventilao mecnica dos postos.
8. Pavimento e Limpeza
a) O pavimento dos postos ser isento de covas ou
depresses e caixas de passagem, de beto ou asfalto,
no sendo permitido o calcetamento ou o uso de
cascalho, seixos ou brita;
b) O pavimento ter uma ligeira inclinao para um local
no exterior da zona vedada, de forma a evitar a
acumulao de eventuais derrames de gs ou de guas
da chuva;
c) interdito a existncia, no interior dos postos, de razes,
ervas secas ou quaisquer matrias combustveis e
apenas podem existir ou ser movimentadas garrafas
de GPL.
9. Edificaes Diversas
a) No interior do permetro dos postos s permitida
a construo de edificaes destinadas ao pessoal
de guarda e vigilncia, bem como aos servios
administrativos e de apoio ao funcionamento
das instalaes;
b) As edificaes referidas no nmero anterior obedecero
aos seguintes requisitos:
i) Construo em materiais incombustveis (M0);
ii) Existncia, em cada edifcio, de portas abrindo
directamente para o exterior;
iii) Estanquicidade das respectivas instalaes
elctricas.
10. Instalaes Elctricas e Iluminao
a) As instalaes elctricas, quando existam, sero do tipo
antideflagrante e cumpriro os demais requisitos da
regulamentao aplicvel;
b) A iluminao dos postos ter um nvel de, pelo menos,
350 lux, sem sombras.

11. Distncias de Segurana

a) As distncias de segurana a observar so as fixadas nos
quadros I, II,III e IV do anexo;
b) As distncias de segurana sero medidas no plano
horizontal em relao vedao dos postos, no caso
daquelas a que se referem os quadros I e III, e geratriz
exterior das garrafas, nas referidas no quadro II.

I SRIE NMERO 85
c) No caso dos postos com capacidade igual ou inferior
a 0,52 (zero vrgula cinquenta e dois) metros cbicos,
no vedados, a distncia de segurana indicada no
quadro I ser medida em relao geratriz exterior
das garrafas;
d) As distncias indicadas no quadro I podem ser reduzidas
para metade quando os edifcios sejam afectos
ao posto e no se destinem a ser habitados;
e) No caso dos postos com capacidade igual ou inferior
a 12 (doze) metros cbicos, as distncias de segurana,
mencionadas na coluna A do quadro II, podem ser
reduzidas para metade, pela interposio de um muro
que satisfaa os seguintes requisitos:
i) Ser construdo em tijolo ou outro material no
combustvel (M0);
ii) Ter espessura igual ou superior a 0,22 (zero vrgula
vinte e dois) metros, no caso de alvenaria, ou 0,1
(zero vrgula um) metro, no caso de beto armado;
iii) Distar, no mnimo, 1 (um) metro das paredes das
garrafas mais prximas;
iv) Ter a altura mnima "h", indicada na figura seguinte,
correspondente a um ponto da linha que passa
pelo ponto "V", situado 1 (um) metro acima do
topo da pilha de garrafas mais prxima e pelo
limite da distncia "d" de segurana, definida no
quadro II, medida ao nvel do solo, para este efeito
a partir da geratriz exterior da garrafa;
v) No possuir quaisquer orifcios;
vi) No existir em mais de dois lados contguos
do posto;
vii) Estender-se para um e outro lado das pilhas
e grades, de modo a que o trajecto real dos vapores
satisfaa os valores indicados no quadro I.
viii) Na figura a baixo deve se entender como base um
conjunto de garrafas sobrepostas sobre si sempre
na vertical a uma altura de 1.70m.

12.Distncia de Segurana a Linhas Elctricas

a) Entre a projeco horizontal das linhas elctricas areas
nuas e a vedao de um posto de garrafas dos tipos A
e B, observar-se-o as distncias de segurana
indicadas no quadro I e II;
b) As distncias de segurana referidas no nmero anterior
podem no ser consideradas, desde que sobre o
parque de garrafas sejam colocados cabos de guarda,
devidamente ligados terra, obedecendo aos seguintes
requisitos:
i) Posto do tipo A - Os cabos de guarda devem ser
colocados horizontalmente a uma distncia
no inferior a 3 (trs) metros do pavimento,
no devendo fazer ngulo inferior a 60 com a
projeco horizontal da linha, nem distar entre

1681

22 DE OUTUBRO DE 2014
si menos de 5 (cinco) metros, e devendo ser
equipotencializados com a vedao do parque
quando esta for constituda por uma rede metlica;
ii) Posto do tipo B - Os cabos de guarda devem ser
colocados sobre a cobertura, no devendo distar
entre si menos de 5 (cinco) metros, nem as suas
projeces horizontais fazerem ngulo inferior a
60 com a projeco horizontal da linha.
c) A seco mnima dos cabos de guarda, bem como dos
condutores de descida at ao elctrodo de terra de 35
(trinta e cinco) milmetros quadrados, no devendo a
resistncia de contacto do elctrodo ser superior a 25.
d) Os cabos de guarda e os condutores referidos no nmero
anterior devem ser de cobre.

13. Sinalizao e Extintores

a) Nas vedaes dos postos ou nas suas proximidades
imediatas existiro, em lugar bem visvel, pelo menos
duas placas de sinalizao especial de segurana,
nomeadamente o sinal de "Proibido fumar ou foguear".
b) Nos postos ou nas suas proximidades imediatas, em
local devidamente assinalado, devem existir, em bom
estado de funcionamento, no mnimo dois extintores
de p qumico do tipo ABC, de 6 (seis) kg cada, na
proporo de um extintor por cada 100 (cem) metros
quadrados de rea do recinto do parque.

14. Transvasamento de GPL, Reparao e Desgasificao

de Garrafas e Armazenagem de Outros Produtos
a) interdito, nos postos de garrafas do tipo A) B e D),
quaisquer operaes de transvasamento, reparao ou
desgasificao de garrafas, bem ainda a armazenagem
de outros produtos.
b) A operao de transvasamento de garrafas com
capacidade superior a 45Kgs de GPL para unidade com
um mximo de at 4,10Kgs s serpermitido em Postos
do Tipo C se forem observados os seguintes aspectos:
i) As garrafas a transvazar sejam equipadas com
um tubo de pesca afixado a vlvula com uma
dimensao de at 15cm do fundo da garrafa;
ii) A vlvula tenha uma sada dupla para fase lquida
e gasosa;
iii) Abalana de enchimento seja apropriada para
o efeito, sendo apenas autorizadas balanas de
operao manual;
iv) Caso a balana tenho um despositivo electronico
de medio do peso deve ser alimentada por uma
bateria de at 24volts devidamente selada;
v) Esta unidade deve ser instalada dentro do recinto do
Posto de garrafas acima mancionado num local
que diste a:
vi) 6 Metros do lote mais prximo de garrafas cheias
ou vazias e do dificio administrativo que integre
o posto de garrafas..
vii) 15 metros da vedao que separa o posto de
garrafas das vias pblicas ou de edifcios
habitacionais.
c) Esta unidade deve ter uma area minima de 4m2 sendo o
piso construido em beto, livre de qualquer caixa de
drenagem de guas pluvias, elctrico ou de outro tipo.
d) Ter uma cobertura construida com material incombustvel
e coberta com rede tubaro devidamente arejada.
e) Dever ter 2 (dois) extintores de p qumico de 6 Kgs
do tipo ABC e serem ainda afixados os anncios de
proibio de fumar, foguear,fazer fasca, falar ao
telemvel.

f) A operao desta unidade deve ser exercida por uma tcnico

devidamente certificado pela companhia distribuidora
que fornece o GPL, sendo a responsabilidade cvil
assumida por esta entidade.
g) Pode ser autorizada, a ttulo excepcional, a armazenagem
de outros produtos combustveis em taras, em
quantidade no superior a 1 000 (mil) quilos, desde
que seja feita em rea vedada para o efeito e respeite as
distncias de segurana constantes do quadro III, bem
como as medidas cautelares especiais determinadas
pela Comisso de Inspeco das Instalaes
de Produtos Combustveis e pelo Corpo de Salvao
Pblica, se fr caso disso.

15. Procedimentos Gerais de Segurana

a) interdito fumar, falar ao telemvel, fotografar ou de
qualquer modo fazer fogo dentro do posto.
b) Os portadores de fsforos, isqueiros, telefones
celulares,mquinas fotogrficas ou outros fogos-nus
entregaro esses artigos entrada do posto, os quais
lhes so devolvidos sada.
c) Sero colocados avisos em locais apropriados com as
disposies a que se referem os nmeros anteriores
proibido fumar ou foguear,deligue o celular e proibio
de fotografar.
d) Devem ainda encontrar-se disponveis, em locais
acessveis e mais frequentados pelo pessoal do posto,
exemplares do presente regulamento.
17. Proteco Contra Incndios
a) Para alm do disposto no presente regulamento, pode
ser determinada pelo Corpo de Salvao Pblica a
adopo nos postos de medidas adicionais de proteco
e combate a incndios nos termos da regulamentao
especfica aplicvel.

18. Explorao dos Postos

a) Os postos com uma capacidade total de armazenagem
superior a 25 (vinte e cinco) metros cbicos devem
dispr de um tcnico responsvel pela operao
devidamente certificado pelas autoridades competentes.
b) Para efeitos do disposto no nmero anterior as garrafas
vazias so consideradas para o clculo da capacidade
total do parque.
c) Os postos sero objecto de guarda e vigilncia
permanentes.
d) interdita a entrada de veculos nos Postos, salvo para
operaes de carga e descarga a efectuar por veculos
munidos de proteco de escape.
e) Cada posto dispor de um regulamento de segurana
interna, elaborado pela respectiva entidade exploradora
e aprovado pela Enetidade licenciadora, sem o qual o
posto no pode entrar em servio.
f) A entidade exploradora providenciar para que
o regulamento referido na alnea anterior seja
adequadamente divulgado junto do pessoal ao servio
do posto, bem ainda para que este seja instrudo sobre os
procedimentos em caso de sinistro e, periodicamente,
participe em exerccios de combate a incndios em
colaborao com o Corpo de Salvao Pblica.
Artigo 51
Garrafas de GPL em Postos de Abastecimento

1. interdita a existncia de garrafas nas reas de abastecimento

e respectivos acessos, bem como na vizinhana dos respiradores
dos reservatrios e dos drenos.

1682

I SRIE NMERO 85

2. permitida a existncia de garrafas junto a edifcios

integrados desde que sejam satisfeitas, cumulativamente,
as seguintes condies:
a) A capacidade total dos recipientes de GPL no ultrapasse
os 520 (quinhentos e vinte) litros;
b) As garrafas fiquem contidas, na posio vertical,
em grades protectoras de rigidez adequada ao seu
transporte e armazenagem, no exterior dos edifcios;
c) Exista no local, um extintor de p qumico, do tipo ABC,
de 6 (seis) quilogramas, e uma placa de sinalizao,
com o sinal Perigo de Exploso. Proibido Fumar
ou Foguear, Proibido Falar ao Telemovel, Proibido
Fotografar.
3. interdita a paragem ou o estacionamento de viaturas
de transporte de garrafas nas reas afectas ao posto de abastecimento, com excepo das destinadas s operaes de reposio
de garrafas.
4. So interditas quaisquer operaes de transvasamento
de GPL, reparao ou desgasificao de garrafas nos postos
e postos de garrafas nos termos deste artigo.
5. Podero ainda ser armazenadas quantiades at 12m3 de GPL
em PAs desde que o local de armazenagem tenha as seguintes
caractersticas:
a) A superfcie do cho seja construda em cimento;
b) A rea seja vedada em rede tubaro ou outro material que
perita a circulao de ar a uma altura de 2m;
c) A rea apresente uma porta construda com o mesmo
material que abra de dentro para fora;
d) A rea diste 6 metros das paredes do edifcio contiguo
ao PA;
e) A 6 metreos das paredes dos reservatrios enterrados
de combistiveis lquidos;
f) A 15 metros dos reservatrios de superfcie;
g) A 10metros das unidades de enchimento;
h) Devero ser afixados dois extintores de p qumico
de 6 kgs do tipo ABC;
i) Dever ser afixado um painel com os smbolos
de proibio foguear, fumar,fazer lume, atender
telemvel bem como os dizeres GPL.

5. Dever ser apresentado no acto de registo o certificado do

ensaio mencionado no n. anterior deste artigo passado por uma
empresa creditada pelas autoridades competentes para o efeito
de acordo com a NM 85.

SECO III

1. O material e equipamento elctrico dos postos de abastecimento bem como a respectiva montagem, obedecero s
disposies de segurana aplicveis nos termos da legislao
especfica do sector elctrico e aos requisitos de uma norma
tcnica aplicvel, no interior das zonas classificadas definidas
na seco I deste captulo.
2. Sero instalados dispositivos que permitam desligar,
separadamente, cada um dos equipamentos elctricos situados no
interior das zonas classificadas e que permitam, no caso de GPL,
fechar as vlvulas montadas nas tubagens, junto aos reservatrios.
3. Ser instalado, num edifcio integrado, junto ao funcionrio
do posto, um boto de emergncia que interrompa toda a energia
elctrica para o posto de abastecimento, a partir de quadro geral.

Regras de Construo e Ensaios

Artigo 52

Construo de Reservatrios e Tubagens para GPL

1. Os recipientes para GPL sero construdos e implantados de

acordo com um cdigo para recipientes sob presso, conforme
uma norma tcnica aplicvel e homologados.
2. As instalaes sero projectadas de forma que, na sua
implantao, as linhas de interligao entre reservatrios,
unidades de abastecimento e vlvulas de enchimento sejam, tanto
quanto possvel, em troos contnuos e com o menor nmero
possvel de acessrios.
3. As tubagens sero:
a) De material Aprovado, conforme uma norma tcnica
aplicvel, podendo ser de ao sem costura, grau
API 5L, Schedule 80 ou equivalente ou ainda em
polietileno;
b) Convenientemente protegidas contra a corroso; e
c) Instaladas ao abrigo de choques, devidamente apoiadas
em suportes, de modo a darem todas as garantias de
resistncia s aces mecnicas e qumicas.
4. Um ensaio de estanqueidade final ser realizado logo aps
a montagem de tubagens e acessrios.

Artigo 53
Ensaios Peridicos

Os reservatrios de armazenagem de GPL sero submetidos

a ensaios peridicos estabelecidos na regulamentao aplicvel
a recipientes sob presso.
Artigo 54
Ligao Terra

A ligao terra dos reservatrios e elementos condutores

do posto de abastecimento dever satisfazer os requisitos
estabelecidos no artigo 34 deste Regulamento.
Artigo 55
Medio de Nvel

Cada reservatrio para GPL ser equipado com um dispositivo

que permita conhecer a todo o momento o volume do lquido
existente bem como visualizar o seu nvel mximo de segurana
com um indicador de nvel mximo de 85% de capacidade do
reservatrio.
Artigo 56
Outras Tubagens e Acessrios

1. As tubagens no afectas s unidades de abastecimento

e reservatrios para GPL devem satisfazer as prescries
estabelecidas no artigo 39 do presente Regulamento.
2. Os acessrios das tubagens e as vlvulas sero projectados
para resistirem aos choques e s amplitudes trmicas prevalecentes
no local, de acordo com normas aplicveis para o efeito.
3. As vlvulas e acessrios de reservatrios enterrados
para GPL situar-se-o na parte superior dos mesmos.
Artigo 57
Material e Equipamento Elctrico

Artigo 58
Unidades de Abastecimento de GPL

1. Qualquer unidade de abastecimento de GPL ser ancorada

e protegida contra o eventual choque de veculos rodovirios,
pela sua instalao numa ilha de abastecimento, de acordo com
o estabelecido no n. 2 do artigo 43.
2. Na base de uma unidade de abastecimento de GPL
as tubagens de ligao aos reservatrios possuiro pontos fracos
e dispositivos apropriados que, em caso de arranque acidental da
unidade motivado por choque de um veculo:
a) Se rompam; e

1683

22 DE OUTUBRO DE 2014
b) Bloqueiem a sada do GPL.
3. Os dispositivos referidos no nmero anterior sero:
a) Do tipo de excesso de caudal na linha de transporte
da fase lquida; e
b) De reteno na linha de retorno da fase gasosa.
4. A tubagem de ligao da fase gasosa possuir, do lado
da armazenagem relativamente ao ponto fraco, um limitador
de caudal, completado por um dispositivo do tipo referido
no n. 2 do artigo anterior.
5. O tubo flexvel, vulgarmente designado por mangueira:
a) Ter um comprimento igual ou inferior a 5,50 (cinco
virgula cinquenta) metros; e
b) Incluir:
i) Um ponto fraco, destinado a romper-se em caso
de traco anormal sobre o tubo flexvel
localizado o mais prximo possvel da unidade
de abastecimento;
ii) Um dispositivo automtico, a montante e a jusante
do ponto fraco, que, em caso de ruptura, interrompa
o caudal a montante e impea a jusante o escoamento do produto para o ar livre; e
iii) Uma vlvula de enchimento adaptada sua
extremidade, munida de um dispositivo automtico
que interrompa o caudal sempre que esta no esteja
acoplada vlvula de enchimento do reservatrio
a abastecer.
6. As unidades de abastecimento de GPL incorporaro uma
pistola de enchimento que liberta um volume igual ou inferior
a 2 (dois) centmetros cbicos de GPL aps a desconexo.

2. A distncia de separao referida no nmero anterior no se

aplica no caso de reservatrios contendo combustveis da mesma
composio qumica.
3. As distncias referidas no n. 1 deste artigo podero ser
substitudas pelas distncias estabelecidas em conformidade com
uma norma tcnica aplicvel, desde que, tanto o reservatrio como
a unidade de abastecimento de um combustvel gasoso estejam
localizados a uma distncia igual ou superior a 15 (quinze)
(metros) de qualquer outro reservatrio superficial ou unidade
de abastecimento.
4. Todos os reservatrios superficiais para combustveis
gasosos sero fisicamente protegidos, em conformidade com
o artigo 15 deste Regulamento.
5. No ser necessria a separao horizontal entre os reservatrios superficiais de combustveis gasosos e os reservatrios
enterrados contendo lquidos de Classe I ou Classe II, desde que
no sejam excedidas as limitaes estruturais dos reservatrios
enterrados.
6. A localizao de qualquer reservatrio superficial, unidade
de abastecimento ou compressor, para GNC ou GNL respeitar
as seguintes distncias mnimas:

SECO IV

A instalao de unidades de abastecimento de GNC ou GNL

em baixo de um alpendre ou cobertura, ser feita de modo a
impedir acumulao de vapores flamveis, ou todo o equipamento
elctrico instalado debaixo do alpendre ou da cobertura ser
apropriado para uma Zona 2.

Requisitos Adicionais para Combustveis Gasosos

Artigo 59

Regras Gerais para Combustveis Gasosos

1. As prescries desta seco aplicam-se aos locais destinados

ao fornecimento de combustveis gasosos a veculos a motor,
onde tambm sejam fornecidos lquidos de Classe I e Classe II
a veculos a motor.
2. A instalao e uso de sistemas de combustveis gasosos
devero obedecer os requisitos de regulamentos especficos e
normas tcnicas aplicveis.
Artigo 60
Abastecimento de Combustveis Gasosos

1. Ser fornecido um dispositivo conectado tubagem

de alimentao do combustvel gasoso unidade de abastecimento
que impea a fuga de combustvel no caso de derrube da unidade
de abastecimento.
2. As Unidades de Abastecimento para combustveis gasosos
devero ser Homologadas.
3. Apenas mangueiras homologadas sero usadas para
abastecimento de combustveis gasosos.
4. O comprimento da mangueira nas unidades de abastecimento
de combustveis gasosos ser igual ou inferior a 5,50 (cinco
vrgula cinquenta) metros.
Artigo 61
Distncias Mnimas de Separao

1. Os reservatrios superficiais de GPL, de GNC ou de GNL

ficaro separados entre si por 6 (seis) metros no mnimo e ficaro
localizados a pelo menos 15 (quinze) metros das Unidades de
Abastecimento de combustveis lquidos ou gasosos.

a) 3 (trs) metros de um edifcio integrado, linha divisria

de propriedade adjacente ou fogo nu;
b) 3 (trs) metros de uma via pblica;
c) 15 (quinze) metros de uma via ferroviria;
Artigo 62

Unidades de Abastecimento em baixo de Alpendre ou Cobertura

Artigo 63
Zonas Classificadas para Combustveis Gasosos

1. As unidades de abastecimento de combustveis gasosos

originam as seguintes zonas classificadas (de risco):
a) No caso de unidades de abastecimento de GNC:
i) A Zona 1 corresponde a todo o espao dentro
da unidade de abastecimento;
ii) A Zona 2 corresponde ao espao circundante
unidade de abastecimento, at 1,50 (um vrgula
cinquenta) metros em todas as direces.
b) No caso de unidades de abastecimento de GNL:
i) A Zona 1 corresponde a todo o espao dentro
da unidade de abastecimento e at 1,50 (um vrgula
cinquenta) metros da unidade de abastecimento
em todas as direces;
ii) A Zona 2 corresponde ao espao circundante
da unidade de abastecimento, no classificado
como zona 1, at 3 (trs) metros, em todas
as direces.
2. Os cabos e os equipamentos elctricos no interior destas
zonas obedecero s disposies de segurana aplicveis s
instalaes de utilizao de energia elctrica, nos termos da
regulamentao especfica do sector de electricidade e uma norma
tcnica aplicvel.

1684

I SRIE NMERO 85
CAPTULO V

Construo e Instalao de Postos de Abastecimento

Junto de Estradas
SECO I

Implantao e Construo de Postos de Abastecimento junto

das Estradas

Artigo 64

Instalaes Existentes

O estabelecido neste captulo aplica-se tambm s instalaes,

aos equipamentos ou s estruturas existentes ou cuja construo
ou instalao tenha sido autorizada pela entidade responsvel
antes da data de entrada em vigor do presente Regulamento.
Artigo 65
Requisitos Gerais de Implantao e Construo junto
das Estradas

1. A construo e implantao de postos de abastecimento ao

longo das estradas classificadas, urbanas ou de nvel distrital,
bem como o estabelecimento dos respectivos acessos esto
dependentes da aprovao prvia dos planos, desenhos e projectos
respectivos, pela autoridade com jurisdio sobre as estradas
classificadas, urbanas e de nvel distrital, respectivamente.
2. Nas reas de proteco no so permitidas construes.
3. As pessoas interessadas apresentaro entidade referida
no n. 1 deste artigo os planos e projectos, escala adequada,
necessrios para apreciao e julgamento da entidade referida
no nmero 1 deste artigo, para efeitos de emisso de parecer ou
aprovao.
Artigo 66
Localizao de Postos de Abastecimento junto das Estradas

1. Os postos de abastecimento devem ser localizados de forma

visvel para quem transita na estrada e a sua utilizao se faa
sem prejuzo da segurana rodoviria.
2. No permitida a localizao dos postos de Abastecimentos
em qualquer dos lados da estrada, junto de cruzamentos ou
entroncamentos das estradas nacionais entre si ou com estradas
municipais, especialmente:
a) Nos ngulos agudos;
b) Em curvas encobertas;
c) Nas mudanas de trainel com m visibilidade; e
d) Em todos os lugares em que a circulao exige maiores
cuidados e em que se torna necessrio reduzir, tanto
quanto possvel, os pontos de conflito, de uma maneira
geral.
3. No permitida a construo de postos de abastecimento
em locais que se preveja que venham a ser ocupados com o
alargamento ou a rectificao da estrada respectiva, bem como
na vizinhana de monumentos, ou em locais que prejudiquem a
vista panormica e ainda noutros pontos em possam a destoar
do ambiente local.
4. A construo de postos de abastecimento em curvas abertas
e de grande raio poder ser encarada quando a sua localizao se
faa no extradorso das curvas ou no caso de se tratar de postos
duplos, casos em que dever ser feito um estudo das condies
de segurana da circulao de pessoas e bens.
5. Nos locais em que j existe construdo um posto de
abastecimento poder ser instalado outro desde que localizado,
obliquamente, do lado oposto do existente de forma que, para os
usurios, se apresente em primeiro lugar o da esquerda, evitandose assim atravessamentos da estrada dum ponto para o outro.

6. Em estradas de elevado volume de trfego, poder ser

imposto o desdobramento da instalao que se pretenda construir,
de modo a ficar assegurado o abastecimento dos dois lados da
estrada, nas condies referidas no nmero anterior deste artigo.
Nestes postos duplos o equipamento e os servios em cada um
deles devem ser anlogos, embora se admitam fases de instalao
quanto ao posto de vendas, instalaes sanitrias e infra-estruturas
de servio e de apoio.
Artigo 67
Distncias Mnimas de Implantao de Postos de Abastecimento
junto das Estradas

1. A distncia a observar entre cruzamentos, entroncamentos

ou quaisquer pontos considerados como inconvenientes para a
localizao dos Postos de Abastecimento e o incio destes dever
ser de, pelo menos, 100 (cem) metros, salvo as excepes previstas
no artigo 79 do presente Regulamento e nunca, em qualquer
hiptese, podero os Postos de Abastecimento interferir com a
zona de visibilidade definida na legislao em vigor.
2. A distncia referida no nmero anterior ser medida,
conforme os casos, a partir do ponto de intercepo dos eixos
do centro das duas vias, das tangentes das curvas da estrada, ou
das tangentes das curvas de concordncia dos trainis, at ao
primeiro ponto do acesso ao posto (Fig. 1) em anexo ao presente
Regulamento.
3. Para apreciao e julgamento de todas as circunstncias
referidas neste artigo, os projectos a apresentar entidade
referida no n. 1 do artigo 65, incluiro uma planta topogrfica
na extenso de 200 (duzentos) metros para cada um dos lados do
local de implantao do posto e bem assim o perfil longitudinal
correspondente.
4. A entidade que superintende a rea de Construo e Obras
Pblicas, a requerimento dos interessados, poder fornecer as
plantas topogrficas a que se alude neste nmero, sempre que
delas disponha.
5. A distncia mnima entre dois postos de abastecimento na
mesma faixa de rodagem junto as estradas classificadas, nos
termos do presente Regulamento deve ser de 50Km, exceptuam-se
nos aglomerados populacionais existentes ao longo das estradas.
6. Esta distncia pode ser encurtada, devendo o proponente
submeter as entidades que tutelam a rea de energia de acordo
com o plasmado no Dec. n. 45/2012, de 28 de Dezembro no que
ao licenciamento se refere um estudo alucidativo que justifique a
implantao da referida unidade ou sempre que por imperativos
governamentais assim se justifique.
SECO II
Constituio dos Postos de Abastecimento

Artigo 68

rea de Implantao

1. A rea de terreno a considerar, para o estabelecimento de um

posto de abastecimento, varia conforme o tipo e a natureza dos
servios de que dispor para assistncia aos usurios da estrada.
2. A rea referida no nmero anterior no deve ser calculada
apenas para as condies de momento mas tendo em vista as
futuras instalaes e ampliaes que se preveja introduzir, e tendo
em vista o princpio de que tanto o abastecimento como os demais
servios devem ser feitos exclusivamente dentro do recinto do
Posto de Abastecimento e com o indispensvel desafogo para os
restantes veculos que tenham que aguardar a possibilidade de
utilizar os seus servios.
3. A frente do recinto do posto de abastecimento ao longo da
estrada ser, no mnimo, de 40 (quarenta) metros, no caso de o
posto ser constitudo por uma nica ilha de abastecimento; quando

1685

22 DE OUTUBRO DE 2014
o posto seja estabelecido onde haja muros altos, casas ou outros
obstculos junto da estrada, deve ser aumentado aquele mnimo
para 50 (cinquenta) metros, de forma a obterem, para um e outro
lado das vias de ligao, zonas livres para a visibilidade de pelo
menos, 5 (cinco) metros de extenso e garantir-se o comprimento
de 40 (quarenta) metros entre os extremos das vias de ligao
(Fig. 2) em anexo.
4. Na fixao da extenso das zonas referidas no nmero
anterior, ter-se- em ateno as caractersticas da estrada, a
importncia do trfego no local e outras circunstncias julgadas de
interesse, de forma a obter-se sempre a visibilidade indispensvel
segurana da circulao.
Artigo 69
Construo das Vias de Ligao e Desvios do Posto

1. Os desvios de acesso s reas de abastecimento

e de estacionamento devem ter o mnimo de duas faixas
de abastecimento, uma de cada lado da ilha de abastecimento,
nas quais o trnsito se pode fazer nos dois sentidos e cuja largura
mnima de cada faixa de abastecimento ser de 3,50 (trs vrgula
cinquenta) metros.
2. A largura mnima recomendada para as vias de ligao
referidas no n. 3 do artigo 68 deste Regulamento de 6 (seis)
metros, e o ngulo entre os respectivos eixos e o da estrada fica
compreendido entre 30 e 45 graus, sendo de preferir, no entanto,
o limite mnimo (Fig. 3) em anexo.
3. O raio das curvas das vias de ligao aos desvios medido
no eixo ser, pelo menos, de 14 (catorze) metros (Figuras 4 e 5)
em anexo.
4. As vias de ligao e os desvios de acesso devero ter
pavimentao adequada, que pode ser diferente da do tipo
existente na faixa de rodagem da estrada, as suas entradas sero
limitadas por um lancil com 4 (quatro) centmetros de desnvel
em relao ao pavimento da estrada ou berma, estabelecido
no alinhamento exterior da placa divisria, referida no artigo
seguinte.
5. O lancil referido no nmero anterior deve ser apenas
levemente boleado e no chanfrado, para obrigar os veculos
a entrarem e a sarem com velocidade moderada.
6. Em casos muito especiais, em estradas de circulao intensa,
pode ser determinado o estabelecimento, nas proximidades
dos Postos de Abastecimento, de faixas de abrandamento
e de acelerao destinadas ao trfego que os pretende utilizar.
7. A necessidade de recintos de estacionamento, para evitarse que este se faa na estrada, pode limitar-se nas estradas de
pouco movimento e de simples postos de fornecimento de
combustvel, ar e gua aos prprios desvios de acesso rea de
abastecimento, sendo de aceitar que, nestes casos, haja uma s
faixa de abastecimento, em vez de duas preconizadas no n. 1
deste artigo.
Artigo 70
Placa Divisria

1. Em frente das ilhas de abastecimento e no alinhamento da

aresta exterior da valeta ou do passeio ser estabelecida uma
placa divisria que defina uma separao ntida entre a estrada e
os desvios de acesso do posto, e que s permita a aproximao
dos veculos da ilha de abastecimento pelas vias de ligao.
2. Nos extremos da placa divisria referida no artigo anterior,
devem existir balizas, luminosas ou fosforescentes, com a altura
compreendida entre 0,30 (zero vrgula trinta) metros e 0,50 (zero
vrgula cinquenta) metros, que, no caso de serem luminosas, a luz
empregada dever ser amarela e com uma intensidade moderada,
de forma a no incomodar os condutores.

3. A placa divisria limitar os lados das vias de ligao do

posto de abastecimento e ter um comprimento nunca inferior
a um tero da extenso medida entre os extremos das vias de
ligao, convindo que seja o maior possvel, para no serem
demasiado largas as vias de ligao ao posto.
4. A largura mnima da placa divisria ser de 1 (um) metro
e a altura acima do nvel do pavimento ser de, pelo menos, 15
(quinze) centmetros, como ilustra a (Fig. 3), em anexo.
Artigo 71
Edifcios Integrados

1. Os edifcios a construir nos Postos de Abastecimento devem

obedecer, no que diz respeito sua implantao em relao a
estradas, s disposies da legislao em vigor.
2. A arquitectura dos edifcios integrados nos Postos de
Abastecimento dever ser cuidada e no dever destoar do
ambiente em que se situam, especialmente quando se tratar de
regies caractersticas.
3. A distncia mnima a observar entre a fachada do edifcio
e o desvio que lhe fica mais prximo ser de 0,80 (zero vrgula
oitenta) metros, onde existir, em regra, passeio sobreelevado.
4. Nos casos em que haja placas de cobertura do desvio de
acesso s reas de abastecimento, deve a altura livre acima do
solo ser, no mnimo, de 4,30 (quatro vrgula trinta) metros.
Artigo 72
Ilhas de Abastecimento

1. Cada ilha de abastecimento ter um comprimento compatvel

com o nmero de Unidades de Abastecimento que contiver, uma
largura mnima de 1,20 (um virgula vinte) metros e uma altura
mnima de 0,15 (zero virgula quinze) metros acima do pavimento
(Fig. 3).
2. Poder haver ilhas de abastecimento para abastecimento
dos veculos pesados em locais independentes daqueles onde se
abastecem os veculos ligeiros (Fig. 4) em anexo.
3. Nas estradas de grande trfego, ser desejvel e poder
impr-se que as Unidades de Abastecimento sejam duplas
(Fig. 5) do presente Regulamento, devendo, neste caso, o posto
de Abastecimento ter um comprimento mnimo de 50 (cinquenta)
metros e, se for o caso, o aumento previsto no n. 3 do artigo 68,
de 5 (cinco) metros para cada lado.
SECO III
Diversos

Artigo 73
Material para Primeiro Auxlio

Os postos de abastecimento, tanto quanto possvel, sero

equipados com o material necessrio para um primeiro auxlio aos
usurios da estrada e neles deve existir, em regra, uma instalao
sanitria e, se possvel, um posto telefnico.
Artigo 74
Horrio de Funcionamento

Nas estradas de maior trfego, os postos de abastecimento

funcionam ininterruptamente de dia e de noite, durante 24 horas.
Artigo 75
Identificao dos Postos de Abastecimento

1. A identificao dos postos de abastecimento e de outros

servios poder ser feita por meio de tabuletas ou inscries
postas nos edifcios, no podendo conter mais do que o nome ou
a firma do concessionrio a marca e designaes dos combustveis

1686

I SRIE NMERO 85

oferecidos e os preos respectivos, no sendo permitida em cada

fachada a repetio destas indicaes, nem o emprego de materiais
ou tintas reflectoras.
2. A identificao pode tambm ser feita por meio de uma ou
duas placas ou placards indicativos de uma marca dos produtos
explorados e que interessem indistintamente a todos os usurios
da estrada, em suportes ou postes isolados, colocados na rea do
servio do posto.
3. Pode admitir-se que se coloque um painel, com a rea at
1 (um) m de superfcie, com a marca de um automvel, pneu,
etc., nos edifcios dos postos de abastecimento quando com estes
coincida a existncia de uma garagem que efectivamente d
assistncia aos veculos em relao a essa marca.
4. Igualmente se admite a indicao de estao de servio para
reparaes, mesmo que no haja representao de qualquer marca.
Artigo 76
Tamanho de Placas ou Placards

As placas ou placards referidas no artigo anterior no devero

exceder, normalmente, a rea de 1,50 (um vrgula cinquenta)
metros quadrados e os seus suportes situar-se-o dentro dos
limites do posto, designadamente nas placas divisrias do trnsito
da estrada e do posto, de tal modo que a parte mais saliente do
placard, na sua projeco vertical, no fique a menos de 0,30 (zero
vrgula trinta) metros do alinhamento exterior da placa divisria,
e o seu lado ou bordo inferior no fique a uma altura inferior
a 4,30 (quatro vrgula trinta) metros acima do pavimento e o lado
ou bordo superior no exceda a altura de 6 (seis) metros a partir
do mesmo nvel (Fig. 6) em anexo.
Artigo 77
Iluminao dos Letreiros e Fachadas de Edifcios

1. Os letreiros de identificao podero ser luminosos

ou iluminados, de forma tal que seu brilho no provoque confuso,
encandeamento ou falta de visibilidade aos usurios da estrada,
devendo, para este efeito, adoptar-se dispositivos de material
opaco na frente das fontes luminosas das respectivas letras,
quando estas forem luminosas, de forma a evitar que a luz da fonte
luminosa seja vista directamente pelos condutores dos veculos.
2. A iluminao total ou parcial das fachadas dos edifcios
dos postos deve obedecer aos princpios enunciados no nmero
anterior, adoptando-se, para este efeito, sancas ou outros
dispositivos opacos que estabeleam a luz indirecta e que
a iluminao dos recintos resulte suave e uniforme, de cor clara
natural, evitando-se as manchas de luz ou sombra (Fig. 7) em
anexo.
3. Poder igualmente esta iluminao ser obtida por meio
de projectores de moderada intensidade luminosa, colocados
em posio tal que os raios luminosos no atinjam os usurios
da estrada.
4. Estes projectores no devero estar colocados a distncia
superior a 2 (dois) metros da fachada a iluminar.
Artigo 78
Iluminao de Postos de Abastecimento

1. Os recintos do Posto de Abastecimento podero ser

iluminados com intensidade moderada e os focos respectivos
devero ser profundos em relao ao quebra-luz e de modo a no
permitirem que os feixes luminosos tenham um afastamento da
vertical superior de 60o; sendo H a altura destes focos (Fig. 8) em
anexo e, havendo mais do que um, a distncia mxima (Dmax.)
entre eles ser:
Dmax. = 3,6 x H

2. Os globos de vidro opalino s sero tolerados quando,

utilizados na iluminao do servio ou de identificao, as
lmpadas interiores no tiverem intensidade luminosa superior
a 25 (vinte cinco) velas.
3. Se, no entanto, a estrada for iluminada, admite-se em
princpio que os postos sejam iluminados com armaduras do
mesmo tipo do da estrada.
4. Em qualquer caso, a iluminao de servio ser sempre
de tom natural, e as cores vermelhas ou verdes so totalmente
excludas de qualquer das espcies de iluminao, ou identificao,
por estarem reservadas a regulamentao do trnsito.
5. As instalaes dos postos devero ter as suas paredes
pintadas de cores claras, de preferncia foscas e no polidas, no
sendo permitido a pintura com tintas ou materiais reflectores.
6. Dever procurar-se, sempre que possvel, que nos projectos
dos postos de abastecimento se tire maior partido dos elementos
vegetais, tais como placas relvadas, floreiras e rvores, devendo,
nestes casos, figurar nos diplomas de licena a obrigatoriedade
de serem mantidos com o melhor aspecto possvel.
Artigo 79
Postos de Abastecimento no Interior dos Aglomerados Urbano

1. No interior dos aglomerados urbanos sempre que se preveja

que a estrada vir de futuro a ser substituda por uma variante,
podero admitir-se solues com limites mais modestos do que
os indicados neste capitulo, especialmente no que se refere
localizao e s dimenses dos postos, salvaguardando-se sempre
as condies mnimas de segurana quanto ao acesso dos veculos.
2. Cada caso ter, portanto, que merecer avaliao especfica,
tendo-se em conta todos os factores locais.
3. A distncia mnima entre dois postos de abastecimento
na mesma faixa de rodagem dentro das zonas ABC e D descritas
no Dec. n. 45 de 28 de dezembro de 2012 deve ser de 5Km
lineares.
4. Entretanto esta distncia poder ser encurtada para um
mnimo de 1,5Km sempre que devidamente comprovada
a incapacidade de um normal abastecimento da unidade existente
da demanda do consumo desse local, depois de explorada
a possibilidade de expanso dessa mesma unidada, cabendo essa
deciso ao Ministrio que tutela a rea de energia, no devendo
a capacidade dos dois postos de abstecimento instalados nesta
condio ultrapassar os 180m3.
CAPTULO VI
Procedimentos Operacionais nos Postos
de Abastecimento
SECO I

Regras Gerais dos Procedimentos Operacionais

Artigo 80

Atendimento por Funcionrios

1. Qualquer posto de abastecimento funcionar apenas

no regime de atendimento por funcionrio ou supervisor
de servio sempre que o posto se encontre aberto ao pblico
e o abastecimento aos reservatrios de combustvel de veculos
a motor ou recipientes ser sempre efectuado por aquele.
2. interdito o funcionamento de postos de abastecimento
de manuseamento pelo prprio utente, bem assim o fornecimento
de combustveis na ausncia do funcionrio do posto.
3. interdito o abastecimento de combustveis a veculos
a motor no licenciados pelas entidades competentes.
4. Os funcionrios de qualquer posto de abastecimento sero
devidamente treinados relativamente s operaes do posto de
abastecimento, procedimentos de combate a incndio e resposta
a situaes de emergncia.

1687

22 DE OUTUBRO DE 2014
5. No caso em que seja abastecido um combustvel gasoso,
no mesmo local onde so abastecidos combustveis lquidos
a veculos ou embarcaes a motor, todos os funcionrios sero
devidamente treinados sobre os procedimentos operacionais
apropriados de armazenagem, manuseamento, abastecimento
do combustvel gasoso, procedimentos de combate a incndios
e resposta a situaes de emergncia.
6. A entidade empregadora responsvel pelo treinamento
dos funcionrios do posto de abastecimento e a prova documental
de treinamento dos funcionrios em procedimentos de combate
a incndios e no manuseamento de combustveis gasosos
ser mantida permanentemente pelo empregador no posto
de abastecimento.
7. A instruo dos funcionrios nos procedimentos de combate
a incndios ser efectuada em conformidade com o Regulamento
sobre Instalao, Escolha e Manuteno de Extintores Portteis
de Incndios em Edifcios, Instalaes, Estabelecimentos
ou Meios de Transporte, aprovado pelo Diploma Ministerial
n. 95/92, de 1 de Junho, ou outra regulamentao aplicvel.
Artigo 81
Regras para o Abastecimento a Veiculos

1. O abastecimento de combustveis lquidos ou gasosos s

poder ser iniciado aps a paragem do motor e corte da ignio
dos veculos rodovirios situados na rea de abastecimento.
2. interdita a presena de fogo nu no interior das zonas
classificadas do posto de abastecimento, com excepo dos
veculos a abastecer, na aproximao e partida, bem como dos
respectivos acessrios elctricos que, embora com a ignio
cortada, permaneam sob tenso.
3. Durante a operao de abastecimento, a pistola de enchimento
permanecer sempre no interior da rea de abastecimento.
Artigo 82
Controlo de Existncias

1. Sero mantidos e reconciliados, diariamente, registos

de existncias para todos os reservatrios de combustveis com
o objectivo de permitir detectar possveis fugas de produto dos
reservatrios ou das tubagens respectivas.
2. Os registos acima mencionados:
a) Sero conservados no local ou sero disponibilizados
entidade responsvel pelo licenciamento da
instalao nos termos da legislao aplicvel, para
inspeco, no prazo de 24 horas da recepo de pedido
escrito ou verbal; e
b) Incluiro, no mnimo, por produto, a reconciliao diria
entre as vendas, uso, recebimentos e existncias.
3. Caso haja mais do que um sistema de armazenagem
conectado a uma bomba ou unidade de abastecimento, para
qualquer produto, a reconciliao ser mantida separadamente
para um dos sistemas respectivos.
Artigo 83
Abastecimento em Recipientes

1. O fornecimento de lquidos de Classe I ou Classe II em

recipientes portteis ser permitido apenas caso sejam cumpridas
as seguintes condies:
a) O recipiente deve ser metlico ou de modelo Aprovado
pela entidade responsvel;
b) O recipiente deve dispr de uma tampa hermtica e um
bico de escoamento ou ser concebido de modo que
permita o escoamento do contedo sem derrame;
c) A pistola da mangueira de enchimento ser mantida
manualmente na posio aberta durante o enchimento.

2. interdita a venda ou aquisio de lquidos de Classes I, II

e III em recipientes, a no ser que os mesmos tenham marcado, em
caracteres bem visveis e indelveis, o nome do produto contido.
3. interdito o enchimento de recipientes de capacidade igual
ou inferior a 45 (quarenta e cinco) litros enquanto estiverem no
interior ou em cima de veculo a motor ou embarcao.
Artigo 84
Abastecimento a Partir de um Reservatrio Porttil
e de Recipientes no Interior de Edifcios

1. permitido o abastecimento de lquidos combustveis ou

flamveis no interior de edifcios ou garagens, a partir de um
reservatrio, com capacidade inferior a 500 (quinhentos) litros e
de outros recipientes, desde que sejam cumpridos determinados
requisitos referidos nos nmeros seguintes.
2. No mais de um recipiente de lquido de Classe I poder
estar apetrechado de um dispositivo de abastecimento, a qualquer
momento, no interior do edifcio, sendo a quantidade de total
armazenada de lquidos de Classe I limitada a um mximo
de 500 (quinhentos) litros;
3. O nmero de reservatrios ou recipientes de lquidos
de Classe II ou de Classe IIIA, apetrechados para abastecimento
a qualquer momento no limitado, sem prejuzo do estabelecido
no nmero 4 do artigo 8 deste Regulamento.
4. Para o abastecimento de lquidos de Classes I, II e IIIA
sero sempre usados dispositivos Homologados, especficos para
o efeito, tais como bombas que extraiam o produto por suco pelo
topo do reservatrio ou recipiente, ou torneiras de tipo fechamento
automtico, sendo interdito o recurso aplicao de presso nos
reservatrios ou recipientes.
Artigo 85
Controlo de Incndio

interdito o uso de quaisquer fogos nus, incluindo fsforos

ou isqueiros, a menos de 6 (seis) metros das reas usadas
para abastecimento, reparao ou assistncia aos motores
de combusto interna, recepo ou fornecimento de lquidos
de Classe I ou Classe II.
Artigo 86
Instrues de Segurana

Sero afixadas nas instalaes do posto de abastecimento,

de modo que fiquem bem visveis, pelos funcionrios do posto,
as seguintes instrues:
1. As medidas de segurana a respeitar e, em particular,
a proibio de manter materiais flamveis nas zonas
classificadas.
2. As medidas a tomar em caso de acidente ou incidente; e
3. Manual de operaes e um plano de combate a acidentes.
Artigo 87
Arrumao, Limpeza e Resduos

1. A rea de abastecimento bem como a rea no interior

de qualquer dique ou canal ou vedao de reservatrios
superficiais ser conservada livre de vegetao, detritos e de
quaisquer materiais que no sejam necessrios operao
adequada do posto de abastecimento.
2. As portas corta-fogo ou de emergncia sero mantidas
permanentemente desobstrudas e ser usada a sinalizao
de segurana respectiva conforme uma norma apropriada.
3. Os escoamentos de crteres de motor ou de resduos lquidos
no podem ser lanados para esgotos, escoadores de guas
pluviais, cursos de gua, ou para o solo; eles sero armazenados

1688

I SRIE NMERO 85

em reservatrios ou outros recipientes apropriados no exterior de

edifcios ou em conformidade com o n. 4 do artigo 8 do presente
Regulamento at a sua remoo do local.
4. O contedo de separadores de leo, de colectores ou
interceptores de sistemas de drenagem dos pavimentos, sero
recolhidos com a frequncia necessria no devendo exceder
nunca os 85% da sua capacidade mxima para evitar que os leos
acumulados sejam levados para os sistemas de esgotos.
Artigo 88
Material de Combate a Incndio

1. Os postos de abastecimento e garagens sero providos

de extintores portteis de incndio, instalados, inspeccionados
e mantidos em conformidade com o Regulamento sobre
Instalao, Escolha e Manuteno de Extintores Portteis de
Incndios em Edificios, Instalaes, Estabelecimentos ou Meios
de Transporte, aprovado pelo Diploma Ministerial n 95/92,
de 1 de Junho, ou outra regulamentao aplicvel.
2. Qualquer ilha de abastecimento ser equipada com, pelo
menos 2 (dois) extintores, de 6 (seis) quilogramas cada, de p
qumico seco, de tipo ABC.
3. Um posto de abastecimento dispor de recipientes amovveis
com areia seca em quantidade suficiente para cobrir fugas
acidentais de lquidos, com um mnimo de um balde por cada
unidade de abastecimento.
4. Cada unidade de abastecimento de GPL ser equipada com,
pelo menos 2 (dois) extintores de 6 (seis) quilogramas cada, de
p qumico seco, de tipo ABC; quando agrupadas, e at 3 (trs)
unidades de abastecimento, o nmero de extintores ser de 3
(trs), no mnimo, e situados a menos de 15 (quinze) metros de
qualquer uma das unidades respectivas.
5. Na proximidade imediata do local onde se encontra a vlvula
de enchimento e restantes jogos de vlvulas de um reservatrio
de GPL, existiro pelo menos 2 (dois) extintores de 6 (seis)
quilogramas cada de p qumico seco, do tipo ABC.
6. A distncia mxima a percorrer para alcanar um extintor
nestas instalaes no poder exceder 30 (tinta) metros.
SECO II

SECO III
Reabastecimento de Reservatrios

Artigo 90

Procedimentos Gerais de Reabastecimento

1. O motorista, operador ou funcionrio de qualquer veculo

tanque permanecer assistindo operao de reabastecimento
fora do veculo at que as vlvulas de corte sejam fechadas e as
mangueiras desligadas, pronto para agir em caso de necessidade.
2. Qualquer mangueira de reabastecimento, quando conectada
ao veculo tanque, ser considerada parte integrante do mesmo.
3. Na transferncia de lquidos de Classe I, os motores do veculo
tanque ou de bombas auxiliares ou portteis ficam desligados
durante o processo de ligao e desligao de mangueiras, e, no
caso de transferncia de produto sem necessidade de uso do motor
do veculo, este permanecer desligado durante toda a operao
de transferncia.
4. Sempre que a transferncia de lquidos de Classe I for
efectuada com o uso de bombas portteis, estas sero em
conformidade com uma norma tcnica aplicvel.
5. interdito fumar ou fazer fogo dentro ou na proximidade
do veculo tanque durante a transferncia de lquidos.
6. Ser exercida cautela extrema durante a transferncia
de lquidos de Classe I, ou combustveis gasosos, de modo a
manter a distncia de fogos nus bem como impedir as pessoas
na proximidade das operaes, de fumar, fazer lume, ou passar
com qualquer fogo nu tal como cigarro aceso.
7. A rea onde permanece o veculo cisterna fornecedor ser
devidamente sinalizada durante a operao de transfega por
meio de cones, placas de sinalizao ou similares, com material
reflector, com largura e altura de pelo menos 500 (quinhentos)
milmetros, em quantidade tal que possam ser visualizadas de
qualquer direco de acesso ao veculo cisterna, incorporando o
seguinte texto em caracteres legveis e indelveis, de altura no
inferior a 50 (cinquenta) milmetros STOP Perigo No Fumar
Ou Fazer Lume e os smbolos de segurana respectivos. No caso
de trasfega de combustveis gasosos as placas de sinalizao
incorporaro tambm a seguinte frase, em caracteres legveis e
indelveis de altura no inferior a 50 (cinquenta) milmetros: Gs
Explosivo e o smbolo de segurana respectivo.

Sinalizao dos Postos de Abastecimento

Artigo 91

Sinalizao de Segurana

Sem prejuzo do cumprimento de outros requisitos relevantes,

as operaes de reabastecimento de reservatrios e quaisquer
entregas de combustveis a granel cumpriro os requisitos
seguintes:
1. O veculo que efectua a entrega ficar a uma distncia
de pelo menos 7,60 (sete vrgula sessenta) metros
de qualquer reservatrio superficial, com excepo
dos seguintes casos:
a) No requerida qualquer distncia mnima de
separao relativamente a reservatrios que so
reabastecidos por gravidade; e
b) No caso de o lquido entregue ser de Classe II ou
III, a distncia mnima de separao poder ser
reduzida para 4,60 (quatro vrgula sessenta)
metros.
2. O veculo tanque que efectua a entrega ficar posicionado
de modo a que todas as partes do mesmo fiquem
dentro dos limites do local, durante a operao
de reabastecimento.
3. O reabastecimento do reservatrio no poder iniciar at
que o operador do veculo tanque:
a) Tenha determinado que o reservatrio tem
capacidade disponvel suficiente para a quantidade
a fornecer; e

Artigo 89

1. Sero afixados na rea de abastecimento, de modo a que

fiquem bem visveis pelos funcionrios e pelos utentes que
entrem na rea de abastecimento, sinais incorporando as seguintes
palavras, em caracteres legveis e indelveis, de pelo menos 25
(vinte e cinco) milmetros de altura:
a) No fumar ou fazer lume;
b) Desligar o motor, no usa o telemvel;
c) proibido abastecer gasolina em recipientes no
aprovados;
d) interdito encher recipientes de combustvel com menos
de 45 litros no interior de ou sobre veculos. Colocar
o recipiente no pavimento antes do seu enchimento.
2. Os avisos referidos no nmero anterior sero tambm
apostos na forma de pictogramas, em conformidade com uma
norma tcnica aplicvel ou legislao de higiene e segurana no
trabalho e aprovados pela entidade responsvel pelo licenciamento
do posto, e sero colocados junto s unidades de abastecimento
ou entrada das zonas de segurana.
3. Os meios e dispositivos de sinalizao sero regularmente
limpos, conservados, verificados e, se necessrio, reparados ou
substitudos.

Procedimentos Preliminares de Reabastecimento

1689

22 DE OUTUBRO DE 2014
b) Tenha tomado as precaues necessrias para
assegurar que o sistema de transferncia e o
reservatrio a encher so os adequados para o
produto transferido.
Artigo 92
Enchimento de Reservatrios e Entregas a Granel

1. Nenhum reservatrio pode ser enchido para alm de 99%

da sua capacidade total em gua.
2. Os reservatrios sero enchidos atravs de conexo que
no permita o escape no intencional de produto, nas condies
normais de operao, e:
a) No caso de enchimento de um reservatrio superficial
por meio de tubagem fixa, ser instalado, num ponto
da tubagem onde efectuada a ligao e desligamento
entre o reservatrio e o veculo tanque fornecedor,
qualquer um dos seguintes dispositivos, devidamente
protegidos de violao e danos fsicos:
i) Uma vlvula de reteno e uma vlvula de corte, com
um acoplamento de engate rpido; ou
ii) Uma vlvula de reteno com um acoplamento
de tipo dry-break ou dry-disconnect;
b) Os reservatrios subterrneos sero enchidos atravs
de ligao que no permita o escape no intencional
de produto, nas condies normais de operao, situada
em recipiente apropriado para eventuais derrames, com
pelo menos 20 (vinte) litros de capacidade em gua; e
c) No caso de o reservatrio subterrneo ser equipado com
sistema de recuperao de vapores, todas as conexes
para o funcionamento seguro e adequado de tal sistema
devero ser efectuadas, de tal modo que seja evitada a
fuga de vapores a nvel do solo, e devero permanecer
conectadas durante todo o processo de transferncia
de produto.
3. Tal como foi referido no n. 5 do artigo 5 do presente
Regulamento, interdito:
a) Suprir as unidades de abastecimento a partir dos reservatrios superficiais de um Terminal; e
b) Conectar, por meio de condutas, os reservatrios
de armazenagem do posto de abastecimento aos reservatrios superficiais de um Terminal.
Artigo 93
Transporte de Combustveis

1. Os reservatrios dos veculos destinados ao transporte

e reabastecimento de combustveis a granel sero construdos
e mantidos em conformidade com uma norma tcnica aplicvel.
2. No transporte de combustveis sero observadas as prescries da regulamentao sobre o transporte de substncias
perigosas bem como as posturas aplicveis das autoridades locais.
CAPTULO VII
Abastecimento Martimo
SECO I

Regras Gerais para o Abastecimento Martimo

Artigo 94

Objecto do Abastecimento Martimo

1. As prescries deste captulo so aplicveis aos locais onde

os combustveis so armazenados, manuseados e fornecidos nos
reservatrios de embarcaes a motor, a partir de equipamento
localizado em terra ou em cais, molhes ou docas flutuantes,
incluindo actividades complementares ou secundrias.

2. No se aplicam as prescries deste captulo :

a) Terminais de carga e descarga de navios-tanque;
b) Transferncia de combustveis utilizando sistemas fixos
de condutas conectadas flange-a-flange;
c) Instalaes de abastecimento de combustveis a navios em
que os combustveis sejam armazenados e fornecidos
em reservatrios de embarcaes de tonelagem bruta
igual ou superior a 300 (trezentas) toneladas.
3. Para efeitos de aplicao deste captulo, a palavra doca deve
entender-se indistintamente como cais, ponte-cais, plataforma
de embarque e desembarque, doca de acostagem, doca flutuante
e molhe.
Artigo 95
Armazenagem para Abastecimento Martimo

1. Os combustveis sero armazenados em reservatrios

ou recipientes em conformidade com as Seces II e III
do Captulo II e Seces II e III do Captulo III do presente
Regulamento.
2. Os reservatrios que alimentam as unidades de abastecimento
ficaro situados em terra firme ou numa doca de solos compactos
e as bombas que no estejam integradas na unidade de
abastecimento ficaro tambm situadas em terra firme ou numa
doca de solos compactos.
3. A autoridade responsvel pelo licenciamento pode permitir
que os reservatrios fiquem localizados numa doca desde que:
i) a instalao respeite o estabelecido nas Seces II e III
do Captulo II e Seces II e III do Captulo III deste
Regulamento;
ii) seja feita uma avaliao de riscos de incndio e de
exploso da instalao e das medidas correspondentes
de preveno e controlo de fogo e planos de aco de
emergncia;
iii) a capacidade agregada de armazenagem seja inferior
a 180 000 (cento e oitenta mil) litros.
4. Sempre que os reservatrios se encontrem a um nvel
elevado, de modo que o lquido possa exercer presso por efeito
de gravidade sobre a unidade de abastecimento, ser respeitado
o disposto no n. 3 do artigo 8 deste Regulamento.
Artigo 96
Instalao do Sistema de Tubagens para Abastecimento
Martimo

1. As tubagens sero instaladas em conformidade com

o prescrito na Seco III do Captulo III deste Regulamento.
2. Os sistemas de tubagens ficaro apoiados e protegidos contra
danos fsicos e tenses originados por impactos, assentamento
dos solos, vibraes, expanses, contraces e aces das mars.
3. Sero adoptados meios ou dispositivos que assegurem
a flexibilidade do sistema de tubagens na eventualidade de
movimentaes da doca e a tubagem dever ter a flexibilidade
adequada para suportar as foras e presses exercidas sobre
a tubagem.
4. Sempre que o abastecimento de combustvel seja efectuado
a partir de uma estrutura ou doca flutuante, pode ser permitido
o uso de uma mangueira flexvel, de modelo Aprovado, entre
a tubagem da costa e a tubagem da estrutura flutuante e entre
seces separadas da estrutura flutuante, para acomodar as
variaes das mars e da distncia da costa, desde que a mangueira
seja resistente ao fogo ou seja protegida de danos provocados por
fogo, com um dimetro nunca superior a 4 polegadas.
5. Em cada tubagem de combustvel proveniente da costa
ser instalada, uma vlvula de corte, localizada na costa, em
terra firme, adjacente ao ponto de interligao com a mangueira
flexvel e em local facilmente acessvel em caso de emergncia.

1690

I SRIE NMERO 85
Artigo 97
Abastecimento Martimo de Combustvel

1. As mangueiras para abastecimento de combustveis

a embarcaes sero Homologadas.
2. Todas as mangueiras de abastecimento de combustvel cujo
comprimento seja superior a 5,50 (cinco vrgula cinquenta) metros
sero devidamente protegidas contra possveis danos.
3. As pistolas de enchimento sero do tipo fecho automtico,
sem dispositivo de bloqueio na posio aberta.
4. As unidades de abastecimento podero ficar situadas em
pontes-cais, na costa ou em docas de solos compactos, a uma
distncia de outras estruturas que permita espao seguro para
embarque e desembarque.
5. A localizao das unidades de abastecimento dever permitir
minimizar a sua exposio a outras instalaes operacionais
da doca de acostagem. Sempre que as condies atmosfricas
e mars o permitam, o manuseamento de combustveis ser
efectuado fora das reas principais de acostagem. Em marinas
ou centros de recreio nuticos as unidades de abastecimento
ficaro localizadas de modo a que sejam minimizados os riscos
para outras embarcaes em caso de incndio da embarcao que
esteja a abastecer. Nenhuma embarcao dever ficar ancorada
ou amarrada no atracadouro para abastecimento, excepto durante
a operao de abastecimento.
6. Nenhuma embarcao poder ficar amarrada a outra
embarcao durante a operao de abastecimento no atracadouro
para abastecimento de combustvel.
7. Qualquer posto de abastecimento a embarcaes localizado
num Terminal ser separado das reas onde so realizadas as
operaes afectas ao Terminal, por meio de uma vedao ou outra
barreira aprovada, sendo interdito:
a) Suprir as unidades de abastecimento pelos reservatrios
superficiais do Terminal; e
b) Conectar, por meio de condutas, os reservatrios
de armazenagem do posto de abastecimento aos
reservatrios superficiais do Terminal.
8. Qualquer unidade de abastecimento a embarcaes
funcionar em regime de atendimento por funcionrios cuja
funo ser de supervisar, observar e controlar o abastecimento
sempre que a instalao estiver em servio.
Artigo 98
Fontes de Ignio no Abastecimento Martimo

1. O material e equipamento elctrico bem como a respectiva

montagem, em instalaes destinadas ao abastecimento de
combustveis a embarcaes obedecero s disposies de
segurana aplicveis nos termos da legislao especfica do
sector elctrico e aos requisitos de uma norma tcnica aplicvel,
relativamente a locais de risco, hmidos e molhados.
2. Dispositivos de interrupo de electricidade de emergncia,
claramente identificados, que sejam prontamente acessveis em
caso de fogo ou dano em qualquer unidade de abastecimento,
sero instalados em cada doca, e:
a) Tais dispositivos sero interligados entre si para cortar
a electricidade a todos os motores das bombas a
partir de qualquer de um deles e sero restabelecidos
manualmente apenas a partir de um conector geral;
b) Cada um dos dispositivos ser identificado por
um smbolo Aprovado, com os dizeres Corte de
Emergncia das Bombas em letras maisculas de cor
vermelha com pelo menos 50 (cinquenta) milmetros
de altura.

3. Todos os cabos elctricos sero instalados nas pontes-cais

do lado oposto ao sistema de tubagem do combustvel.
4. interdito o uso de fogos nus, incluindo fsforos ou
isqueiros, at 6 (seis) metros, em todas as direces, das reas
utilizadas para o abastecimento, reparao ou manuteno dos
sistemas de alimentao de motores de combusto interna de
embarcaes, recepo ou fornecimento de lquidos de Classe I,
e devero ser colocados smbolos bem visveis para os utentes
destas com a inscrio NO FUMAR.
5. Os motores de todo o equipamento sendo abastecido sero
desligados durante a operao de abastecimento, exceptuandose os casos de geradores, bombas, e outros equipamentos
de emergncia, cuja operao contnua seja essencial.
Artigo 99
Sistemas de Ligao Terra

1. Em locais onde existam correntes elctricas de fuga

excessivas, a tubagem para lquidos de Classe I e Classe II, dever
ser isolada electricamente da tubagem na costa para evitar que
as correntes de fuga provenientes dos circuitos elctricos das
embarcaes causem fascas.
2. A conduo elctrica e ligao terra das tubagens
de combustveis em docas sero estabelecidas de modo a que
fiquem facilmente acessveis para inspeco.
3. A pistola de enchimento de combustvel ser posta
em contacto com a tubagem de enchimento da embarcao antes
do incio de enchimento e este contacto ser mantido em contnuo
at a concluso do abastecimento para evitar a possibilidade
de descarga electrosttica.
Artigo 100
Combate a Incndio no Abastecimento Martimo

1. Qualquer instalao usada para o abastecimento

de embarcaes a motor ser dotada de extintores de incndio
que sero instalados, inspeccionados e mantidos em conformidade
com o Regulamento sobre Instalao, Escolha e Manuteno
de Extintores Portteis de Incndios em Edificios, Instalaes,
Estabelecimentos ou Meios de Transporte, aprovado pelo Diploma
Ministerial n. 95/92, de 1 de Junho, ou outra regulamentao
aplicvel.
2. A distncia mxima a percorrer para alcanar um extintor
nestas instalaes no poder exceder 30 (tinta) metros.
3. As pontes-cais que tenham um percurso superior a 150
(cento e cinquenta) metros a partir da costa sero providas de
uma boca-de-incndio com conexes para tubagem de 25 (vinte
e cinco) milmetros e 50 (cinquenta) milmetros instalada em
conformidade com uma norma tcnica aplicvel.
4. interdita a colocao de quaisquer objectos sobre docas
que obstruam o acesso ao equipamento de combate a incndio ou
aos controlos de vlvulas de tubagens importantes. Caso a doca
tenha acesso a circulao de veculos, ser mantida desobstruda
uma via para acesso a equipamento de combate a incndio
a partir da costa.
Artigo 101
Reservatrios e Recipientes Amovveis

1. permitido o uso temporrio de reservatrios amovveis

no caso de fornecimento de combustveis a embarcaes em
propriedades normalmente no acessveis ao pblico. Tais
instalaes sero sujeitas aprovao prvia pela entidade
responsvel.

1691

22 DE OUTUBRO DE 2014
2. O fornecimento de lquidos de Classe I ou Classe II
em recipientes portteis ser permitido apenas nos casos em que
tal recipiente:
a) Seja metlico ou de modelo Aprovado pela entidade
responsvel; e
b) Disponha de uma tampa hermtica e um bico de escoamento ou seja concebido de modo que permita
o escoamento do contedo sem derrame.
3. interdito o enchimento de lquidos em recipientes portteis
com capacidade igual ou inferior a 45 (quarenta e cinco) litros
dentro da ou sobre a embarcao.
Artigo 102
Abastecimento Martimo a Partir de Camies-Tanque

1. permitido o abastecimento de lquidos de Classe II

ao ar livre a partir de um veculo-tanque para uma embarcao
em propriedades no acessveis ao pblico, desde que sejam
cumpridas as prescries dos nmeros seguintes.
2. requerida aprovao prvia da entidade responsvel aps
a inspeco s instalaes e s operaes respectivas.
3. Os veculos-tanque cumpriro com os requisitos de uma
norma tcnica aplicvel.
4. O comprimento da mangueira de abastecimento ser igual
ou inferior a 20 (vinte) metros.
5. A pistola de enchimento ser Homologada, do tipo de fecho
automtico sem dispositivo de bloqueio na posio aberta.
6. O abastecimento de combustveis noite ser efectuado
somente em reas consideradas adequadamente iluminadas pela
entidade responsvel.
7. Durante a operao de abastecimento, as luzes de emergncia
do veculo-tanque ficaro ligadas.
8. Para prevenir transbordamentos em caso de aumento
de temperatura, ser reservado um espao para expanso
do combustvel em cada reservatrio da embarcao.
SECO II
Procedimentos Operacionais para o Abastecimento Martimo

Artigo 103

Atendimento por Funcionrios no Abastecimento

a Embarcaes

1. As responsabilidades do funcionrio ou supervisor

em servio na instalao de abastecimento a embarcaes, so:
a) Impedir que lquidos de Classe I sejam abastecidos
em recipientes que no preencham os requisitos
estabelecidos no n. 2 do artigo 101;
b) Familiarizar-se com o sistema de abastecimento e os
controlos de emergncia;
c) Assegurar que a embarcao est devidamente atracada
e que todas as conexes se encontram estabelecidas;
d) Permanecer no espao at 5 (cinco) metros volta dos
controlos do abastecimento durante a operao de
abastecimento e manter uma viso directa, clara e no
obstruda tanto do bocal de enchimento da embarcao
como do controlo de corte de emergncia.
2. interdito efectuar o abastecimento noite excepto em caso
de existirem boas condies de iluminao.
3. interdito fumar a bordo da embarcao e na rea
de abastecimento durante as operaes de abastecimento.
4. Antes de abertura dos reservatrios da embarcao a ser
abastecida, sero tomadas as seguintes medidas de precauo:
a) As mquinas, os motores, as ventoinhas e os ventiladores
do fundo da embarcao sero desligados;

b) As chamas, materiais incandescentes e quaisquer fogos

nus sero apagados e todos os elementos de aquecimento expostos sero desligados;
c) Os foges de bordo sero apagados;
d) Todos os orifcios, janelas, portas e escotilhas sero
fechados.
5. Aps terminar a operao de abastecimento:
a) O bocal de enchimento do reservatrio ser firmemente
fechado;
b) Qualquer derrame ser imediatamente limpo;
c) No caso de ter sido fornecido lquido de Classe I,
a embarcao ser aberta para ventilao de todos
os espaos interiores;
d) Os ventiladores dos fundos sero ligados durante
pelo menos 5 (cinco) minutos antes de pr em
funcionamento qualquer motor ou acender foges
de bordo. Caso no estejam disponveis ventiladores
de fundos, ser necessrio arejar durante pelo menos
10 (dez) minutos.
Artigo 104
Reservatrios das Embarcaes

1. interdito o abastecimento de lquidos de Classe I a qualquer

embarcao cujos reservatrios estejam localizados abaixo do
convs, a no ser que cada reservatrio esteja equipado com uma
tubagem de enchimento separada, cujo bocal de enchimento esteja
firmemente fixado a uma estrutura no convs da embarcao
e provido de uma tampa segura. Tal tubagem prolongar-se- at
ao interior do reservatrio.
2. O bocal da tubagem de enchimento em embarcaes que
se abastecem com lquidos de Classe II ou Classe IIA, ser
firmemente fixado a uma estrutura no convs da embarcao
e provido de uma tampa segura. Esta tubagem poder ser conectada
a um sistema de manifold que se prolongar separadamente para
o interior de cada reservatrio.
3. Cada reservatrio ser dotado de uma tubagem de respiro
com uma altura adequada, de modo que os vapores sejam
dissipados para fora da embarcao.
Artigo 105
Medidas de Segurana no Abastecimento Martimo

1. Antes de permitir o abastecimento de combustvel,

o proprietrio ou operador da embarcao deve assegurar que:
a) Os reservatrios a serem abastecidos sejam dotados
de dispositivo de respiro adequado para dissipar
vapores de combustvel para fora da embarcao
e os sistemas de fornecimento de combustvel sejam
estanques a lquidos e vapores relativamente aos
espaos interiores da embarcao;
b) Todos os sistemas de combustveis sejam projectados,
instalados e preservados em conformidade com
as especificaes do fabricante da embarcao;
c) Tenha sido estabelecida comunicao adequada entre
o funcionrio de abastecimento em servio e a pessoa
que controla a embarcao a abastecer para determinar
a capacidade dos reservatrios de combustvel
da embarcao, a quantidade de combustvel existente
nos mesmos e a quantidade de combustvel a ser
fornecida;
d) Os sistemas elctricos de ligao terra da embarcao
tenham sido preservados em conformidade com
as especificaes do construtor da embarcao.

1692

I SRIE NMERO 85

2. Ser colocada sinalizao na rea de abastecimento, em local

bem visvel, com as seguintes instrues, em letras maisculas, de
pelo menos 50 (cinquenta) milmetros de altura, em cor vermelha
num fundo branco:
Antes de abastecer:

1. Ancorar devidamente a embarcao doca.

2. Desligar todos os motores.
3. No fumar, apagar todas as chamas e materiais incandescentes.
4. Desligar todas as fontes de energia elctrica e de calor.
5. Verificar a existncia de odores de combustvel nos fundos
da embarcao.
6. Fechar quaisquer aberturas ou conexes que possam permitir
a entrada de vapores de combustvel em quaisquer espaos
interiores da embarcao.
7. Assegurar que todos os passageiros estejam fora da embarcao.
8. Assegurar que os recipientes portteis so enchidos fora
da embarcao.
9. Determinar a quantidade de combustvel necessria.
Durante o abastecimento:

1. Manter a pistola de enchimento em contacto com a tubagem

de enchimento do reservatrio da embarcao.
2. Limpar imediatamente qualquer derrame de combustvel.
3. Evitar o sobre enchimento do reservatrio e derrames de
combustvel.
4. Tomar conta, permanentemente, da pistola de enchimento
do combustvel.
5. No usar interruptores elctricos.
Depois de abastecer:

1. Inspeccionar a existncia de fugas e odores de combustvel

nos fundos da embarcao.
2. Abrir os orifcios, janelas, portas e escotilhas para ventilar
os espaos interiores at que os odores de combustveis sejam
removidos.
3. Ligar os ventiladores da embarcao durante pelo menos
5 (cinco) minutos.
CAPTULO VIII
Regras de Armazenagem Menos Restritiva para Propriedades Rurais e Estaleiros de Construo

Artigo 106

Objecto das Regras de Armazenagem Menos Restritivas para

Propriedades Rurais e Estaleiros de Construo

As prescries deste captulo aplicam-se armazenagem

de lquidos flamveis de Classe I e lquidos combustveis
de Classe II e Classe IIIA em recipientes ou reservatrios cuja
capacidade individual seja igual ou inferior a 4 200 (quatro mil
e duzentos) litros em:
1. Propriedades rurais;
2. Locais de construo e de projectos de movimentao de
terra isolados, incluindo locais de fornecimento de areia grossa,
pedreiras e locais de escavao, onde no seja necessrio, na
opinio da entidade responsvel pela sua autorizao, a obedincia
aos requisitos mais restritivos deste Regulamento;
3. Qualquer lugar privado onde, o seu carcter temporrio,
dispensa, na opinio da entidade responsvel pela sua autorizao,
o comprimento dos requisitos mais restritivos deste Regulamento.

Artigo 107
Armazenamento

permitido o armazenamento de combustveis, objecto deste

captulo, em:
1. Recipientes que estejam em conformidade com uma norma
tcnica aplicvel, cuja capacidade individual seja igual ou inferior
a 230 (duzentos e trinta) litros e respeitem o estabelecido no
artigo 108; e
2. Reservatrios superficiais instalados de modo permanente
de capacidade individual superior a 230 (duzentos e trinta) litros
e igual ou inferior a 4 200 (quatro mil e duzentos) litros que
estejam de conformidade com os requisitos do artigo 109.
Artigo 108
Recipientes com Capacidade Individual at 230 Litros

1. Os dispositivos de abastecimento ou de transferncia de

combustveis em recipientes com capacidade individual at 230
(duzentos e trinta) litros, cujo recipiente requeira ser pressurizado
devero obedecer os requisitos de uma norma tcnica aplicvel e:
a) Os recipientes e os sistemas de tubagens sero
projectados e construdos de modo a suportar as
presses de operao antecipadas para a transferncia
de combustvel;
b) Controlos de segurana, incluindo dispositivos de
alvio de presso, sero instalados de modo a evitar a
pressurizao excessiva de qualquer parte do sistema e:
c) Apenas gases inertes sero utilizados para:
i) A transferncia de lquidos de Classe I; ou
ii) A transferncia de lquidos de Classe II e Classe III
a uma temperatura acima dos respectivos pontos
de inflamao;
2. Os equipamentos e cabos elctricos e a classificao
das zonas de risco sero em conformidade com o artigo 42
e seco I do captulo II.
3. As unidades de bombas e seus acessrios sero bem
preservadas, para evitar escape de lquidos combustveis.
4. interdita a interligao entre si ou a agregao em
manifold de recipientes individuais; eles devero ser mantidos
hermeticamente fechados sempre que no estiverem em uso.
5. Os recipientes usados para armazenamento de lquidos
de Classe I sero colocados a uma distncia de pelo menos 3
(trs) metros fora de qualquer edifcio.
6. Os recipientes podero ser instalados no interior de edifcios,
se o edifcio:
a) For exclusivamente usado para guardar lquidos
de Classe I e Classe II;
b) Estiver localizado a uma distncia de pelo menos 3 (trs)
metros de qualquer outro edifcio; e
c) Possuir sistema de ventilao cruzada, com pelo menos
2 (duas) aberturas de ventilao com uma rea livre
efectiva de pelo menos 645 (seiscentos e quarenta e
cinco) milmetros quadrados cada uma e situadas em
lados opostos do edifcio, ao nvel do soalho.
Artigo 109
Reservatrios com Capacidade Individual at 4 200 Litros

1. Os reservatrios com capacidade at 4 200 (quatro mil

e duzentos) litros no sero compartimentados, tero uma espessura
mnima das paredes e sero construdos em conformidade com um
cdigo ou norma tcnica aplicvel para o material de construo
usado.
2. Os reservatrios projectados e destinados para serem
enterrados no sero instalados na superfcie.

1693

22 DE OUTUBRO DE 2014
3. A abertura da tubagem de enchimento de cada reservatrio
ser equipada com uma tampa provida de um fecho e dever estar
em local separado da abertura de respiro.
4. Cada reservatrio ser provido de uma tubagem de respiro
de abertura livre destinada a aliviar tanto a presso do vcuo como
da presso que poder desenvolver-se durante a operao normal
ou exposio ao fogo. O dimetro da tubagem de respiro ser de:
a) 38 (trinta e oito) milmetros para reservatrios
de capacidade at 1 000 (mil) litros;
b) 51 (cinquenta e um) milmetros, para reservatrios cuja
capacidade seja compreendida entre 1 001 (mil e um)
e 2 500 (dois mil e quinhentos) litros;
c) 64 (sessenta e quatro) milmetros, para reservatrios cuja
capacidade seja compreendida entre 2 501 (dois mil
quinhentos e um) e 3 400 (trs mil e quatrocentos)
litros; e
d) 76 (setenta e seis) milmetros, para reservatrios cuja
capacidade seja compreendida entre 3 401 (trs mil
quatrocentos e um) e 4 200 (quatro mil e duzentos)
litros.
5. Os respiradores sero posicionados de tal modo que possam
evitar sobreaquecimentos localizados ou incidncia directa de
chamas em qualquer parte do reservatrio, na eventualidade de
vapores provenientes do respirador incendiarem.
6. Os reservatrios ficaro situados a uma distncia mnima
de 12 (doze) metros fora de qualquer edifcio. Tais reservatrios
ficaro localizados de tal forma que qualquer veculo,
equipamento ou recipiente que seja abastecido directamente do
reservatrio, fique a uma distncia mnima de 12 (doze) metros
de qualquer edifcio.
7. permitido que os reservatrios tenham somente aberturas
superiores ou sejam elevados para descarga de lquido por
gravidade.
8. Cada reservatrio ter um respirador de emergncia
Homologado destinado a aliviar a presso interna excessiva
causada por uma exposio ao fogo, desenhado e construdo de
acordo com uma norma tcnica aplicvel.
9. Os reservatrios que possuem somente aberturas superiores
sero instalados e equipados como se segue:
a) Os reservatrios estacionrios sero montados em
suportes de beto, ao ou blocos a uma altura mnima
de 150 (cento e cinquenta) milmetros do nvel do solo,
para proteger contra corroso a base do reservatrio
devido ao contacto com o solo e mant-lo numa
posio estvel;
b) Os reservatrios amovveis sero equipados de suportes
metlicos apoiados em sapatas ou calos apropriados,
construdos de modo que faam parte integrante do
reservatrio e permitam o apoio do reservatrio uma
posio estvel e a movimentao do mesmo com os
suportes como uma nica estrutura;
c) Os reservatrios sero equipados de um dispositivo
de bombagem aprovado, firmemente e permanentemente fixado, provido de uma mangueira e pistola
de enchimento aprovadas;
d) No caso de abastecimento de lquidos de Classe I os
componentes de abastecimento referidos na alnea
anterior sero homologados;
e) A instalao da pistola de enchimento na respectiva
mangueira deve permitir que fique trancada quando
colocada no respectivo suporte para evitar interferncia
de pessoas no autorizadas;
f) A tubagem da descarga do dispositivo de bombagem ser
equipada com um eficaz dispositivo de anti-sifonao,
ou alternativamente a mangueira ser equipada com
uma pistola de enchimento com fecho automtico
Aprovado;

g) interdito o uso de sifes ou dispositivos de descarga

por pressurizao interna do reservatrio.
10. Os reservatrios elevados para descarga de combustveis
por gravidade sero montados e equipados como se segue:
a) Os reservatrios sero montados em suportes de blocos,
beto ou ao com uma adequada solidez e projectados
para oferecer estabilidade;
b) As conexes para descarga de lquidos sero feitas por
baixo ou na extremidade dos reservatrios;
c) A conexo para descarga de lquidos ser equipada de uma
vlvula de fecho automtico em caso de fogo, atravs
de operao de um efectivo dispositivo activado pelo
calor. Esta vlvula ser situada adjacente ao casco
do reservatrio. Em caso de a vlvula no poder ser
operada manualmente, dever ser providenciada uma
outra vlvula manual.
d) Qualquer componente do sistema de abastecimento para
lquidos de Classe I ser Homologado;
e) A pistola de enchimento ser equipada de modo que ela
fique trancada quando colocada no respectivo suporte
para evitar interferncia de pessoas no autorizadas;
f) A mangueira usada para abastecimento de lquidos
de Classe II e Classe III ser equipada com pistola
de enchimento de fecho automtico Aprovada.
11. interdito os reservatrios individuais serem interligados
entre si ou agregados em manifold.
12. A distncia de separao entre reservatrios ser de pelo
menos 1 (um) metro.
Artigo 110
Marcao de Reservatrios e Recipientes

Os Reservatrios e os Recipientes sero claramente marcado

o nome do lquido neles contido, com os seguintes dizeres e os
respectivos smbolos de segurana conforme uma norma tcnica
aplicvel ou legislao de segurana no trabalho:
Flamvel manter fogo e chamas afastados.
Artigo 111
Preveno e Controlo de Incndio

1. As reas de armazenagem de combustveis ficaro limpas

e livres de ervas ou de outros materiais combustveis.
2. interdita a existncia de chamas, materiais incandescentes
e fogos ns nas reas onde so armazenados e/ou abastecidos
lquidos de Classe I.
CAPTULO IX
Penalidades

Artigo 112

Penalidades

As violaes s disposies do presente regulamento so

punveis com aplicao de multa, suspenso ou encerramento
do estabelecimento, sem prejuzo de outras penas previstas nas
demais legislaes aplicveis.
CAPTULO X
Infraces

Artigo 113
Classificao das Infraces

As infraces ao disposto neste Regulamento por aco

ou omisso, classificam-se em muito graves, graves e menos
graves e so punveis com multas nos termos do artigo 115
do presente Regulamento.

1694

I SRIE NMERO 85

1. Constitui infraco muito grave a violao do disposto

no n. 3 do artigo 5; no n. 1 do artigo 7; na alnea d)
do n. 5, do artigo 8, nos n.s 1 e 2 do artigo 10; nos n.s
1, 3 e 5 do artigo 12, nos n.s 1 e 3 do artigo 13; no n. 1
do artigo 48; no artigo 49, nos n.s 1 e 3,nos n.s 3 c),10,11 a),
b), c), d) e e),14 a), b) do artigo 50, do artigo 51, no artigo 58,
no n. 3 do artigo 66, nos n.s 1 a 5 do artigo 80, nos artigos 81
e 85, no n. 1 do artigo 92, no n. 1 do artigo 95, no n. 1
do artigo 96, nos n.s 7 e 8 do artigo 97, nos artigos 98, 99, 100,
103 e 104, nos n.s 4, 5, 11 e 12 do art 109 e no artigo 111 do
Regulamento de Construo, Explorao e Segurana dos Postos
de Abastecimento de Combustveis Lquidos.
2. Constitui Infraco grave a violao do disposto
nos n. s 1 e 5 do artigo 5, nos n. s 1, 2 e 6 do artigo 9,
no n. 2 do artigo 13, no artigo 14, nos n.s 1, 3, e 4 do artigo 15,
nos artigos 25, 26, 27, nos n. s 1, 2, 3, 4, do artigo 15,
nos artigos 25, 26 e 27 nos n.s 1, 2, 3, 4 e 6 do artigo 29, nos artigos
30 e 31, nos n.s 2, 8 e 9 do artigo 32, nos n.s 1, 3 e 4 do artigos 33,
no n. 6 do artigo 36, no artigo 42, nos n. s 1, 4, 5 e 6
do artigo 46, no artigo 47, nos n. s 2 a 5 do artigo 48,
nos n.s 4, c),6 a), b), c) e 9 a), b) do artigo 50, nos n.s 4 e 5
do artigo 51, nos n. s 1, 3 e 4 do artigo 52, no artigo 53,
no n. 1 do artigo 56, no n. 1 do artigo 57, no n. 1 do artigo 60,
nos n.s 3, 4 e 5 do artigo 61, no artigo 63, no n. 1 do artigo 66, no
n.s 1 e 2 do artigo 67, no n. 3 do artigo 68, no n. 2 do artigo 69,
nos n.s 1, 2 e 4 do artigo 70, no n. 1 do artigo 71, no artigo 82,
nos n.s 1 e 3 do artigo 90, nos n.s 2 e 3 do artigo 92, no artigo
93, nos n.s 2 e 4 do artigo 95, nos n.s 2 e 3 do artigo 96, nos n.s
2, 5 e 6 do artigo 97, no n. 3 do artigo 101, no artigo 105, nos
n.s 1 a 4 do artigo 108, nos n.s 2, 3, 6, 8, 9, e 10 do artigo 109 e
no artigo 110 do regulamento.
3. Constitui infraco menos grave a violao do disposto no
n. 2 do artigo 7, no n. 4 do artigo 8, nos n.s 4 e 5 do artigo 10,
nos n.s 1, 2 e 5 do artigo 18, nos n.s 2, 3 e 4 do artigo 19, nos
n.s 1, 3, 4, e 7 do artigo 32, nos artigos 34, 35, 36, 38, 39, 40,
41 e 43, nos n.s 12 a), b), c), d) do artigo 50, no n. 2 do artigo
52, nos n.s 54 e 55, nos n.s 2 e 3 do artigo 56, no n. 2 do artigo
57, nos n.s 2, 3 e 4 do artigo 60, no artigo 62, nos n.s 4, 5 e 6
do artigo 66, nos n.s 1 e 4 do artigo 69, nos n.s 2 e 4 do artigo
71, no n. 1 do artigo 72, nos artigos 73, 74, 75, 76, 77, 79 e 83,
nos n.s 2, 3 e 4 do artigo 84, nos artigos 86, 87, 88, 89 e 91, nos
n.s 4 e 5 do artigo 96, nos n.s 1, 3 e 4 do artigo 97, no n. 2
do artigo 101, nos artigos 102 e 107, no n. 6 do artigo 108 e no
n. 7 do artigo 109 do Regulamento de Construo, Explorao
e Segurana dos Postos de Abastecimento de Combustveis
Lquidos.
3. As multas fixadas nos termos do artigo 114 do presente
Regulamento, podero acrescer as medidas de suspenso do
exerccio da actividade ou encerramento do estabelecimento,
desde que, comprovadamente se verifique a violao dos
requisitos colegiais de segurana.
Artigo 114
Punio

As infraces s disposies do presente Regulamento sero

punveis de seguinte modo:
1. A infraco muito grave- punvel com a multa de 48
salrios mnimos a 120 salrios mnimos.

2. A Infraco grave- punvel com a multa de 24 salrios

mnimos a 48 salrios mnimos.
3. A infraco menos grave- punvel com a multa de 12
salrios mnimos a 24 salrios mnimos.
4. Em funo da gravidade da infraco e da culpa do infractor
podem ser aplicadas sanes acessrias previstas na legislao
aplicvel.
Artigo 115
Reincidncia

1. A reincidncia relativas s infraces mencionadas no

artigo anterior, ser punvel elevando-se ao triplo os seus limites
mnimo e mximo.
2. Tem lugar a reincidncia quando, o agente, a quem tiver
sido aplicada uma sano relativa s infraces mencionadas no
artigo 113 do presente regulamento comete outra idntica, antes
de decorridos seis meses a contar a partir da data da fixao
definitiva da sano anterior.
Artigo 116
Pagamento das Multas

1. O prazo do pagamento das multas previstas no artigo 114

do presente regulamento de trinta dias, a contar da data da
recepo do aviso do pagamento.
2. A receita proveniente das multas deve ser entregue na DAF/
/UGC competente at ao dia 20 do ms seguinte ao que respeita
a cobrana da mesma.
O pagamento ser efectuado por meio de guia passada pelo
rgo de fiscalizao a depositar na Repartio de Finanas
da rea onde se situar o estabelecimento.
3. Na falta de pagamento voluntrio dentro do prazo referido
no nmero anterior, o processo ser remetido ao Tribunal
competente.
Artigo117
Competncia para fixao de penas

Compete ao Inspector-Geral, os servios provinciais e distritais, a fixao das penas referidas no presente Regulamento.
Artigo 118
Destino das Multas

O destino a dar ao produto das multas previstas no artigo 114

do presente Regulamento ter a seguinte distribuio:
a) 50% para o Oramento do Estado;
b) 20% para Instituies responsveis pela promoo
da expanso de Postos de Abastecimento de Combustveis Lquidos;
c) 30% Para os tcnicos envolvidos no processo da aplicao
da multa.

1695

22 DE OUTUBRO DE 2014
Anexos
Quadro I

Distncias mnimas dos recipientes para GPL (em metros)

V0,5
S

1-Relativamente a edifcios, linhas

limite de propriedade,

2-Entre a vlvula de alvio de

presso, orifcio de respiro e
conector de enchimento e: (i) fogos
nus; (ii) equipamento elctrico
no antideflagrante; (iii) lquidos
flamveis; (iv) aberturas em
edifcios (b), e (v) esgotos e fossas.

0,5<V2,5
S

E/R

0(*)

1,5

3-Entre recipientes para GPL.

4- Entre o camio cisterna e a vlvula

de enchimento do reservatrio.

V Capacidade do recipiente (em metros cbicos) (a)

2,5<V5

5<V12

12<V25

25<V50

E/R

E/R

E/R

E/R

7,5

15

15

15

15

15

7,5

7,5

0,5

0,5

0,5

0,5

5-Entre a vlvula de enchimento

distncia do reservatrio e: (i) as
entradas de edifcios, (ii) esgotos
ou fossas.

50<V200
S

15

20

15

15

15

15

15

1,5

1,0

2,0

1,5

2(c)

S- superficiais; E- enterrados; R- recobertos.

(*) No caso de instalao com mltiplos reservatrios, tais como Postos de Garrafas com uma capacidade agregada igual ou superior a 2 (dois) m3
composta por reservatrios cuja capacidade individual seja inferior a 0,5 m3, a distncia mnima ser a referida na coluna de capacidade respectiva
desta tabela, considerando a capacidade agregada de todos os reservatrios.
a) Metros cbicos volume em gua,
b) Refere-se a aberturas abaixo do nvel da vlvula de descarga de segurana e da vlvula de enchimento do reservatrio.
c) No permitido o enchimento distncia de reservatrios para GPL de capacidade igual ou inferior a 1 (um) m3.

Anexo
Quadro II

Distncias de Segurana a Edifcios e a Linhas Elctricas Nuas

V - Capacidade total das garrafas de
GPL (m3)
V<=0,52

Distncia em metros
A

10

12<V<=40

7,5

15

V>100

15

75

10

11

0,52 <V<=12
40<V<=100

10

25

E
8
10
15

A - Edifcios habitados ou ocupados, linhas divisrias de propriedades, vias pblicas e fogos nus, aberturas para
caves e quaisquer depresses localizadas susceptveis de originar bolsas de gs;
B - Edifcios que recebam pblico;
C - Linhas elctricas de baixa tenso;
D - Linhas elctricas de tenso igual ou inferior a 30 kV;
E - Linhas elctricas de tenso superior a 30 kV.

1696

I SRIE NMERO 85
Quadro III

Distncias de Segurana no Interior do Posto

Distncias (em metros)

vedao

0,85

Entre grupos de grades

2,5

Entre pilhas

1,5

Quadro IV

Distncias de Segurana em Relao a Recipientes Contendo Produtos Inflamveis,

Comburentes ou Txicos (em metros)

Recipientes de produtos
inflamveis

Recipientes de substncias
txicas

Recipientes de oxignio de
capacidade at 125 m3

Recipientes de oxignio de
capacidade superior a 125 m3

V<=5

V - Capacidade total das garrafas de GPL (m3)

5<V<=12

12<V<=25

15

15

7,5
15

25<V<=50 50<V<=200
6

15

15

15

15

15

15

22,5

30

30

30

45

22 DE OUTUBRO DE 2014

1697

1698

I SRIE NMERO 85

22 DE OUTUBRO DE 2014

1699

1700

I SRIE NMERO 85

22 DE OUTUBRO DE 2014

1701

1702

I SRIE NMERO 85

Preo 63,00 MT
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.