III SEMINRIO DE PESQUISA DOS ALUNOS

DO PROGRAMA DE PS-GRADUAO
EM TEORIA LITERRIA
E LITERATURA COMPARADA
DA FFLCH/USP
De 15 a 19 de outubro de 2012

DTLLC/FFLCH/USP
Av. Professor Luciano Gualberto, 403
Cidade Universitria - Butant
CEP: 05508-010 - So Paulo - SP
Telefone: (11) 3091- 4893
E-mail: postllc@usp.br

Apresentao

De 15 a 19 de outubro de 2012, o Programa de Ps-Graduao

em Teoria Literria e Literatura Comparada (FFLCH-USP) promove o III
Seminrio de Pesquisa Discente em Teoria Literria e Literatura
Comparada, com o objetivo de incentivar o debate acadmico entre os
ps-graduandos. Espera-se que a apresentao de suas pesquisas
perante um pblico mais amplo, bem como os comentrios e a mediao
dos coordenadores convidados contribuam substancialmente para o
aprofundamento de seus trabalhos, alm de estimular as trocas e os
dilogos no mbito do Programa. No total, so 27 comunicaes,
divididas em nove mesas. O Seminrio contar tambm com uma palestra
de abertura, proferida pelo Professor Doutor Davi Arrigucci Jr.

Ps-Graduao do DTLLC
Coordenadora:
Prof. Dra. Betina Bischof
Vice-coordenadora:
Prof. Dra. Andrea Saad Hossne
Comisso Organizadora do Seminrio:
Carolina Serra Azul Guimares
Eduardo Francisco Junior
Ernesto Jos de Castro Candido Lopes
Nathlia Grossio de Oliveira
Paula Alves Martins de Arajo
Renan Nuernberger
Talita Mochiute Cruz
Vincius de Melo Justo

Programao:
Segunda-feira, 15/10
14h00 - Sala 107

PALESTRA DE ABERTURA
Borges El Cautivo
Prof. Dr. Davi Arrigucci Jr. (FFLCH USP)

Segunda-feira, 15/10
16h00 - Sala 161

Mesa 1: Arte, poltica e engajamento I

Coordenadora: Prof. Dra. Viviana Bosi (FFLCH USP)

Cidade de Deus como greve geral

Carolina Correia dos Santos (carolinacarolina@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Marcos Natali
Este trabalho se debruar sobre a obra de Paulo Lins, Cidade
de Deus, e tentar compreend-la atravs da ideia de greve geral,
sobretudo a partir da leitura de Walter Benjamin (Critique of Violence),
Rosa Luxemburgo (The Mass Strike). Esta comunicao no pretende
ser descritiva, mas, ao contrrio, provar-se um exerccio da imaginao
levando em conta alguns sinais presentes na obra.

As afinidades entre o potico e o poltico em Paul Valry

Fbio Roberto Lucas (fabio.lucas@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Roberto Zular
Interrogados em seu carter performativo, os escritos tardios de
Paul Valry demonstram conscincia profunda das afinidades entre o
potico e o poltico, concebidas no ato que retoma, questiona e

possivelmente reescreve leis e limites entre linguagem, pensamento e

realidade.
Para o escritor francs, a poesia um fazer (poen) que lida, em
alguma medida, com o mesmo tipo de Pouvoir Verbal em torno da
sociedade, da poltica e de seus principais fiducirios. Tal reflexo pode
nos conduzir ao lugar paratpico e paradoxal que o poeta compartilha
com o soberano.
Por outro lado, Valry tambm considera as transformaes que
atingem a literatura e as outras artes com o advento do progresso
tecnolgico. A partir da, estrutura-se dilogo com Walter Benjamin e com
sua crtica da violncia e do poder, no qual se mostram possveis relaes
entre a reflexo esttica do poeta francs e do filsofo alemo e se
delineia uma ideia de ato potico (seja como dsuvrement seja como
diffrance, noes recuperadas a partir das diferentes e conflitantes
interpretaes da Gewalt benjaminiana feitas respectivamente por
Agambem e Derrida) cujas afinidades com o poltico so possivelmente
trabalhadas por Valry, durante a Segunda Grande Guerra, em textos
como Ultima Verba e outros.

Las flores de Punitaqui: forma potica e poltica

Vincius de Melo Justo (vinicius.justo@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Iumna Maria Simon
A poesia poltica de Pablo Neruda tem como principal ponto de
elaborao o livro Canto general, publicado em 1950. Compostos em sua
maior parte no clima radicalizado do incio da Guerra Fria, os poemas
representam temas habituais do autor, como a morte, o desencontro do
indivduo perante o mundo e foras naturais, algo telricas, mesclados ao
voluntarismo poltico de inspirao comunista e denncia de iniquidades
e injustias cometidas contra o povo latino-americano. O acrscimo de
elementos polticos escrita de Neruda modifica o cerne de sua prpria
potica, embora no o elimine totalmente; o apelo ao mito e participao
poltica direta se constitui como organizador dos mltiplos discursos sobre
a realidade da Amrica Latina, que rondam a tessitura dos poemas. Esta
apresentao intenta apresentar a dinmica operada por Neruda no relato
de uma greve popular na seo XI de Canto general, nomeada Las flores
de Punitaqui. Busca-se compreender com mais clareza os pressupostos
esttico-polticos da poesia participativa do autor a partir de sua forma, em
dilogo com seu contexto literrio, ideolgico e histrico.

Tera-feira, 16/10
14h00 - Sala 161

Mesa 2: Discusses em torno do fantstico

Coordenadora: Prof. Dra. Regina Pontieri (FFLCH USP)
Estudo temtico: uma tentativa metodolgica
Bruno Berlendis de Carvalho (brunao@berlendis.com)
Orientadora: Prof. Dra. Marta Kawano
Ao propor um estudo sobre a temtica literria do vampiro,
encontrei dificuldades peculiares. Alm da banalizao decorrente da
popularidade do tema, uma polissemia extremada: confuso dos sentidos
em que "vampiro" deveria ser entendido (fala-se em "vampiros celtas";
lendas hindus; relaes de trabalho etc.) e tambm dos registros em que
a palavra empregada (literatura, folclore etc.).
Proponho debater um modelo interpretativo de dupla aproximao.
De
um lado, um foco sobre a conveno: motivos recorrentes, constituio de
uma tpica, modos de produo textual que aparentam atravessar
sculos e naes; sntese de um modelo narrativo ideal. Dessa
aproximao, o /esteretipo/ a figura mais aguda, mais especializada.
De outro, algo da ordem do simblico, que de incio chamarei de
imagtica: um vetor apontando noutra direo, pelo qual motivos e
imagens poticas tendem a no especializar-se, mas a se misturarem, a
serem compartilhados por diversas temticas e registros do discurso (a
noite; o amor ambguo etc.). Tendncia generalizao, de que a
/alegoria/ a figura mais bem acabada. O vampiro j no somente um
personagem, mas postulado como arqutipo. Daqui seus usos para
descrever processos psicolgicos e sociais (reconhec-los o caminho
pelo qual se explica e se supera a polissemia).
Esses focos no constituem campos parte, mas encontram-se
em boa medida sobrepostos (imagens poticas podem ser entendidas
como conveno). Ainda assim, lanam luzes diferentes sobre o objeto.

As Teias da Vingana: a potica da trama em Edgar Allan Poe

Daniel Lago Monteiro (daniel.monteiro@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Fabio de Souza Andrade
Nas muitas histrias de crime e assassinato que o escritor norteamericano Edgar Allan Poe forjou com inigualvel maestria, O Barril de
Amontillado se destaca pelo modo singular com que as personagens e as
aes so apresentadas ao leitor. No lemos neste conto nenhuma
descrio de uma mente em estado de pnico cujo nico recurso, agora
beira do cadafalso, a confisso; nenhum movimento involuntrio e
palpitante agoniza o peito do assassino e o denuncia pela derriso;
nenhum espectro ressurge das cinzas com boca avermelhada, olhos
gneos e voz delatora. De fato, o leitor de Poe, habituado com os
mesmos castelos sombrios, os mesmos quartos bizarramente mobiliados,
as mesmas mulheres fantasmais, a mesma insistncia no fnebre e no
aterrorizante que to profundamente encantou Baudelaire de um lado e
enfastiou D. H. Lawrence de outro, v sua expectativa malograda ao
percorrer as pginas deste que um dos contos mais breves do autor. E,
no entanto, O Barril de Amontillado no s um conto to moda de
Poe, como parece deixar mostra, voluntria ou involuntariamente, a
ponta dos fios de sua teia narrativa.

Categorias estticas da morte em "Amortalhada": fantstico,

ritos e smbolos
Juliana Fragas Figueiredo (julianafigueiredo@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Aurora Bernardini
O fantstico, como categoria esttica da morte, que compreende
o macabro, o diablico e o fantasmagrico generalizado, segundo Michel
Guiomar em Principes dune Esthtique de la Mort, desenha-se com vista
conscincia ampliada e enriquecida do evento funerrio. Neste estudo,
cujo objeto a obra La amortajada (1938) de Maria Luisa Bombal [em
portugus: Amortalhada (1986), trad.: Prof. Dra. Aurora Fornoni
Bernardini], intenta-se verificar as formas de manifestao do fantstico,
ensejando breves dilogos com textos de fico voltados ao tema da
morte (A Morte de Ivan Ilitch, de Lon Tolsti, Memrias pstumas de
Brs Cubas, de Machado de Assis, A morte e a morte de Quincas Berro

dgua, Jorge Amado), bem como com o longa-metragem intitulado A

partida, do diretor Yojiro Takita. Por contingncia, busca-se pontuar as
simbologias do rito de passagem: preparao do corpo, velas, flores e
demais ornamentos sinalizadores da morte.

Tera-feira, 16/10
16h00 - Sala 161

Mesa 3: Construes de poticas entre as dcadas

de 50 e 80 no Brasil
Coordenador: Prof. Dr. Eduardo Sterzi (Unicamp)

Retas e Curvas: Um estudo comparado entre Joo Cabral, Piet

Mondrian e Joan Mir
Fbio Jos Santos de Oliveira (fabiolittera@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Sandra Nitrini
Nossa pesquisa tem por enfoque um estudo da potica de Joo
Cabral de Melo Neto comparativamente a obras dos pintores Piet
Mondrian e Joan Mir. Tentamos entender, atravs da discusso do perfil
criador dos dois pintores e tambm daquilo que o poeta destaca
esteticamente neles, o quanto tais preceitos estticos so literariamente
discutidos na obra cabralina e o quanto (e como) eles caracterizariam ou
no a potica desse escritor pernambucano. Para tanto, escolhemos a
fase inicial do poeta, dando preferncia aos livros Psicologia da
Composio e Uma faca s lmina. Com o estudo dessas obras e daquilo
que de forma esparsa est presente tambm em outros livros,
alcanamos, por exemplo e grosso modo, que a poesia de Joo Cabral,
destacadamente arquitetada no amparo do objeto (em matrias simples
como pedra e gua), apresenta ainda com relevo o elemento da
redefinio imagtica (s vezes lbil) do objeto que base escrita do
texto. No primeiro caso, enxergamos uma proximidade esttica de
Mondrian; no segundo, de Joan Mir.

Inquietudo: Alguma Poesia Brasileira, 1970-1980

Renan Nuernberger (renan.nuernberger@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Viviana Bosi
Desenvolvemos uma leitura crtica de certa poesia brasileira
oriunda dos anos 1970 entendida como uma continuidade tensa das
estticas construtivistas de dcadas anteriores (em especial o movimento
de poesia concreta) que, entretanto, tambm se aproxima em alguns
aspectos da chamada poesia marginal que surgia na mesma dcada. A
hiptese que sustentamos que estes poetas, enfatizando-se os casos
de Paulo Leminski e Rgis Bonvicino, tratados no mais das vezes como
excees, encontram em suas respectivas obras solues formais que
seriam esteticamente determinantes para a compreenso da poesia feita
no ltimo quarto do sculo passado no Brasil. Por ora, elaboramos o
captulo inicial sobre os desdobramentos da produo potica das
vanguardas no decorrer da dcada de 1960 concentrando-nos na obra
inaugural de Paulo Leminski que apresenta os principais avanos e
impasses que caracterizam o quadro da poesia construtivista brasileira no
perodo.

Escrita e memria em Gigol de bibels de Waly Salomo

Tazio Zambi de Albuquerque (taziozambi@gmail.com)
Orientador: Prof. Dr. Roberto Zular
Este artigo pretende investigar as relaes que se estabelecem
entre escrita e memria na poesia brasileira contempornea, tendo como
locus privilegiado de anlise o livro Gigol de bibels (1983) do poeta
Waly Salomo (1943-2003). Os mltiplos percursos em que se inscreve
essa obra, que apresenta como subttulo ou surrupiador de souvenirs ou
defeito de fbrica, configuram um mapa do campo de possibilidades da
poesia brasileira da segunda metade do sculo XX e tornam instveis os
limites de noes como escrita, leitura e memria. A partir dos inmeros
indcios temticos e estruturais encontrados em seus poemas,
procederemos ao levantamento dos processos que configuram o que
nomearemos, sugestionados por suas prprias proposies, uma potica
proteica, em estreito dilogo com conceitos como antropofagia,
apropriacionismo e potica citacional.

Quarta-feira, 17/10
14h00 - Sala 161

Mesa 4: Formao e regresso na literatura

brasileira do Sculo XX
Coordenadora: Prof. Dra. Ana Paula Pacheco (FFLCH USP)
Ao rs do cho, sem cho: Drummond e a crnica moderna
brasileira
Arthur Vergueiro Vonk (arthur.vonk@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Edu Teruki Otsuka
Raramente discutidas, as configuraes da prosa drummondiana
permitem pensar problemas relevantes da experincia intelectual
brasileira de meados do sculo XX. Prope-se a leitura de Fala,
Amendoeira (1957), primeiro livro de crnicas de Drummond, a partir de
alguns eixos principais, examinados em suas relaes recprocas: I. a
dico da prosa e o regime de produo intelectual a ela correspondente,
descritos atravs do contraponto com os livros de ensaios anteriores
(sobretudo Passeios na ilha); II. a disposio das matrias abordadas, no
que revela a respeito do sentimento de certas dinmicas da sociedade
brasileira nos anos 1950, cujas clivagens e entraves so apreendidos pelo
gesto afetivo de um cronista s voltas com uma modalidade particular de
atuao formativa; III. o mapeamento parcial de um cdigo de condutas e
costumes nos quais se d a ver, em seus aspectos mnimos, a
consolidao de um modelo de vida cotidiana das classes mdias,
assentado nos resultados da etapa de modernizao urbano-industrial
que ento se cumpria; IV. o destino da valorizao modernista da
informalidade e da naturalidade, considerado a partir do ponto de vista
formalizado nos textos do volume e das reaes da crtica a alguns
momentos decisivos da crnica moderna brasileira.

Tragdia familiar: a formao do indivduo burgus em obras

literrias brasileiras do sculo XX
Bianca Ribeiro Manfrini (biancaribeiro@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Joaquim Alves de Aguiar
Por meio da anlise da obra de quatro autores brasileiros do
sculo XX Jos Lins do Rego, Lcio Cardoso, Nelson Rodrigues e
Raduan Nassar procuramos demonstrar a maneira sui generis pela qual
se d a formao da individualidade do personagem, relacionando-a a
aspectos da histria nacional, como a escravido, e a elementos
presentes em todas as obras estudadas, como a loucura e o incesto. O
ensaio procura revelar como, na estrutura de cada obra particular e no
plano geral da obra de cada autor, se manifesta a presena do elemento
trgico, regressivo, no qual a figura do indivduo se submete a um destino
que esmaga seu livre-arbtrio, tornando-o incapaz de traar sua prpria
trajetria, num movimento que no apenas destoa daquele do
personagem do romance europeu do sculo XIX, mas que tambm possui
consequncias formais nas obras de todos os autores aqui estudados. O
objetivo de nossa tese demonstrar, na concretude da narrativa literria,
que o sentido da individualidade moderna e da tragicidade, no Brasil,
diverso do que o encontrado na literatura moderna dos pases centrais,
dada as peculiaridades de nossa formao.

A clausura da forma
Carlos Frederico Barrre Martin (carlosmartin@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Viviana Bosi
Imagem central em O Brao Direito, de Otto Lara Resende, a
clausura ganha forma na narrativa e na figura do narrador-personagem.
Laurindo Soares Flores, o inspetor do orfanato Asilo da Misericrdia,
encontra no dirio ntimo o meio pelo qual consegue se expressar
livremente. A narrativa apresenta em sua forma um gnero literrio que
se distingue sobretudo por no prever um leitor. O isolamento que
caracteriza o cotidiano do narrador-personagem, ou mesmo sua
existncia, torna-se maior quando ele comea a escrever. O dirio ntimo
lhe d voz e ao mesmo tempo o mantm em silncio. Esse duplo

10

movimento, que no deixa de ser natural, leva-nos a enxergar o dirio,

luz da figura do inspetor, como mais uma fora opressora. Pretendemos
discutir em nossa apresentao, justamente, esse sentido que o dirio
ntimo adquire ao ser trabalhado pelo narrador-personagem.

Quarta-feira, 17/10
16h00 - Sala 161

Mesa 5: Impasses na narrativa: imobilidade e

repetio
Coordenador: Prof. Dr. Jorge de Almeida (FFLCH USP)
O mito paralisado: a debilidade narrativa em Sarapalha
Felipe Bier (felipebier@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Ana Paula Pacheco
Esta comunicao tem como objetivo tecer comentrios crticos
acerca da novela Sarapalha do livro Sagarana (1946) de Joo
Guimares Rosa. O olhar circunscrito ao escrito em questo se insere em
uma tentativa de compreenso ampla da narrativa de Guimares Rosa: a
saber, considera-se Sarapalha um local privilegiado para a irradiao de
importantes processos narrativos que encontraro ecos em toda a obra do
autor. Encontra-se na histria de uma vila devastada pela malria a
ambincia propcia ao desenvolvimento sistemtico de uma reduo da
trama a elementos mnimos: isto , a doena parece servir ao desmonte
de qualquer expectativa de ao narrativa, restando somente a tenso da
rivalidade entre os parentes primo Argemiro e primo Ribeiro. Procura-se
ento perscrutar o trabalho literrio em torno desta frmula mnima: a
narrativa contaminada pela maleita, reduzida ao resto de uma tenso
igualmente dbil, j que a doena retira das duas personagens qualquer
possibilidade de ao vingativa. Interessa, portanto, investigar este
investimento em torno da paralisia da narrativa: a questo que se lana
seria, assim, por que interessa a Guimares Rosa submeter seu trabalho
literrio ao desmonte e debilidade; isto , qual a fora esttica que se
extrai de uma elaborao formal que tende ao estado de imobilidade?

11

Je vous raconte...: palavra, repetio e corpo em Sade

Livia Cristina Gomes (livia.gomes@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Roberto Zular
Trata-se de estudar o procedimento da repetio na escrita do
marqus de Sade, particularmente em Justine, texto que apresenta trs
diferentes verses: Les infortunes de la vertu (1787); Justine ou les
malheurs de la vertu (1791) e La nouvelle Justine ou les malheurs de la
vertu (1797). Considerada o mecanismo estrutural da narrativa, a comear
pela reelaborao da escrita, a repetio sadiana funciona como
articulador entre corpo e linguagem em diversos nveis, desde o
narratolgico ao enunciativo, que compreende o ato da leitura. Por isso,
prope-se analisar tal procedimento atentando-se, de um lado, ao
contexto de produo setecentista, com principal interesse pela questo
da transparncia da linguagem, impulsionadora do projeto enciclopdico e
do aparecimento da literatura, alm de relacion-lo estrutura
enunciativa cartesiana, que mantm o corpo recalcado pelo cogito. De
outro, pretende-se tensionar esse contexto setecentista aos seus efeitos
provocados ainda hoje. Espera-se, assim, que a repetio, abordada a
partir da problemtica da linguagem nos setecentos e da supremacia do
inteligvel sobre o sensvel, permita entrever tambm a historicidade do
corpo, revelando seu (novo) papel no momento de leitura e seu lugar no
saber. Com isso, sugerem-se novas reflexes no apenas sobre a escrita
sadiana em particular, mas aos estudos literrios, de modo geral.

Acerca da subjetividade em O inominvel

Nathlia Grossio de Oliveira (nathaliagrossio@ig.com.br)
Orientador: Prof. Dr. Fbio de Souza Andrade
Quando no romance O inominvel, ltimo volume do primeiro
ciclo de narrativas longas em prosa escritas por Samuel Beckett, o
narrador j no pode recorrer segurana de uma representao
previamente constituda da sua prpria identidade para falar sobre si ou
da sua condio, exigncia imposta pela prpria tarefa de narrar-se na
qualidade de ser inominvel, a desconfiana deste que diz eu, relativa
aos fundamentos que sustentam a voz em primeira pessoa e a estrutura
ficcional do romance (forma falida, em crise), presente em Molloy e

12

Malone Morre, d lugar ao exame dos fundamentos relacionados

constituio da prpria noo de subjetividade, desdobrando-se em
reflexes de natureza lingustica. Partindo da anlise de fragmentos
selecionados de O inominvel, este trabalho examinar a hiptese
sustentada pelo linguista mile Benveniste no captulo 21 da
subjetividade na linguagem de seu livro Problemas de lingustica geral I:
na linguagem e pela linguagem que o homem se constitui como
sujeito. Objetiva-se com isso contribuir com a descrio do processo pelo
qual tal movimento se realiza na escritura e destacar a dimenso trgica
da transio entre os diferentes estgios da conscincia do narrador em
relao compreenso da sua prpria existncia no mbito da linguagem
e para alm deste.

Lassido ps-moderna: Simulacros de representao no

romance da virada do sculo
Julin Fuks (julianfuks@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Fbio de Souza Andrade
Por otimistas que sejamos e por mais que queiramos nos manter
apegados aos mpetos criadores das vanguardas, verifica-se hoje nas
diversas artes um significativo distanciamento em relao aos seus
princpios e propostas. Em mltiplas instncias, o que se d uma
desativao gradual de pontos importantes do projeto moderno, um sutil
arrefecimento terico, uma maior lassido na ateno aos seus impasses
e rigores. Em grande medida, trata-se da supresso do mecanismo
principal que alavancou o desenvolvimento artstico ao longo de um
sculo a exaltao do presente e o culto novidade substitudo agora
por um sistema complexo de retornos, reiteraes e remisses ao
passado. Para examinar como tem ocorrido esse retorno no romance da
virada do sculo, comentam-se trs obras de escritores atuais: Los
detectives salvajes, de Roberto Bolao, Summertime, de J. M. Coetzee, e
La grande, de Juan Jos Saer. Nas trs, observadas suas peculiaridades,
o que se vislumbra a negao da crise moderna em uma reafirmao do
ato de narrar, uma renovao do desejo de referir, uma vontade de
retomar os modos de representao que vigoravam em tempos mais
longnquos. Se estas obras os retomam, porm, apenas em uma dupla
forma de simulacro: ausente est a obra original que elas querem imitar;
ausente est o mundo original que elas querem refletir.

13

Quinta-feira, 18/10
14h00 - Sala 161

Mesa 6: Contexto, leitura e composio

Coordenador: Prof. Dr. Marcos Antonio Moraes (FFLCH USP)

O quixotismo terico de Augusto dos Anjos

Daniel Levy Candeias (delcandeias@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Iumna Maria Simon
A proposta do trabalho estabelecer uma leitura que possa
inserir a poesia de Augusto dos Anjos em seu contexto histrico e refletir
sobre a maneira com a qual ela dialoga com a tradio literria brasileira.
A hiptese que a obra desse poeta possui princpios compositivos
semelhantes aos da produo em prosa do Realismo e do Naturalismo,
tais como psicologizao, objetividade e at de personagens-tipo. Por isso
a dificuldade de confront-la diretamente com a poesia de seu tempo.
Um dos resultados do uso desses recursos seria a criao de um
eu lrico erudito e psicologicamente desequilibrado, o que refletiria a forma
um pouco alucinatria com a qual teorias cientificistas e a filosofia do
Sculo XIX foram assimiladas em nosso pas. Essa caracterstica
fundamental pressupe no s uma concepo moderna de sujeito
potico, mas tambm propicia uma srie de solues formais que tambm
podem ser consideradas inovadoras.
Ao discutir questes objetivas e com isso desenvolver uma forma
prpria, vinculada a um projeto literrio, Augusto dos Anjos talvez seja um
dos poucos exemplos de escritores que se afastaram do beletrismo
irrefletido que predominou na poesia produzida depois do Romantismo e
antes do Modernismo.

14

Matrizes, Marginlia e Intertextualidade: A biblioteca de

Osman Lins como parte do processo criador de Avalovara
Eder Rodrigues Pereira (eder.pereira@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Sandra Nitrini
A base estrutural de Avalovara a sobreposio de uma espiral
e um quadrado sobre um palndromo. A partir destes elementos, o texto
organizado e apresentado ao leitor numa estrutura geomtrico-verbal.
Composto por oito letras diferentes o palndromo nos fornece o diagrama
do livro e seus temas divididos em segmentos, enquanto a espiral,
seguindo seu movimento sobre o quadrado, apresenta ou retoma cada
tema na medida em que toca a letra correspondente. O projeto da obra
est ligado arte de narrar e no seu processo de criao, Osman Lins
sistematizou um complexo jogo de relaes com leituras que esto em
sua biblioteca, hoje depositada no IEB-USP e na Casa de Rui Barbosa.
Desse modo, o objetivo desta comunicao apresentar
algumas destas leituras como parte do processo criador de Avalovara,
sendo possvel visualizar a partir da marginlia, determinados aspectos de
assimilao, seus desdobramentos e sua transfigurao no texto literrio.
Ademais, nesta prtica verifica-se um duplo de leitura e escritura,
tornando esta biblioteca um objeto legtimo de pesquisa tanto para a
literatura comparada como para crtica gentica.

Alguns exemplos da relao problemtica entre o livro e a

literatura
Eduardo Francisco Junior (eduardo.francisco@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Roberto Zular
No desenvolvimento de uma pesquisa sobre a maneira como os
poemas de Claro Enigma estabelecem uma relao entre si que constri
um objeto esttico mais amplo do que a mera soma de seus poemas,
tornou-se evidente a necessidade de se pensar o porqu dessa
organizao, o porqu de os poemas precisarem ser reestruturados para
fazer parte de um mesmo livro. A presena desse tipo de organizao em
vrios livros de Drummond e em livros de vrios outros poetas brasileiros
do sculo XX, por sua vez, foi um indcio de que no se tratava de uma
questo isolada e que ela abrangia boa parte de nossa poesia moderna.

15

Ao tentar compreender tal problema, trs casos da literatura francesa do

sculo XIX se destacaram e da reflexo sobre eles tratar esta
apresentao: o romance As Iluses Pedidas de Balzac, no qual
encenado o conflito entre o mercado livreiro e a literatura; o poema O
vinho dos trapeiros de Baudelaire, que pode ser lido como uma
comparao entre o poeta e o profissional de mais baixo status da cadeia
de livros de ento, o trapeiro; alm dos textos de Mallarm contidos na
seo Quanto ao livro de Divagaes.

Quinta-feira, 18/10
16h00 - Sala 161

Mesa 7: Fico e histria: problemas e limites

Coordenador: Prof. Dr. Marcelo Pen Parreira (FFLCH USP)

Histria e fico contemporneas: guinada autocrtica

Renato Prelorentzou (renatoprelorentzou@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Marcos Natali
Se a arte do incio do sculo XX comeou a revolucionar-se com
um questionamento da prpria forma, talvez se possa dizer que essa
figura composta de autor e crtico foi aparecendo com nitidez cada vez
maior tambm no campo historiogrfico. Como qualquer outra histria, a
da historiografia tem seus heris, seus viles, seus difamadores, seus
clssicos. Cada historiador (e cada historiador da historiografia), partindo
quase dos mesmos indcios, chega a uma narrativa distinta e assim fica
difcil ignorar que cada relato sempre se escreveu com suas prprias
esttuas e runas, seus prprios fundadores e inconfidentes.
A narrativa sobre a historiografia do sculo XX que esta pesquisa
foi adotando passa por esse embarao hodierno em negligenciar os
meandros da prpria escrita, na histria e na fico e tem a ver com a
outra narrativa sobre o XX, a da suposta radicalidade nas formas de se
pensar o prprio ofcio, uma crescente reflexividade. O panorama da
historiografia contempornea, uma batalha entre os herdeiros dos
tesouros e dos destroos dos Annales e os defensores de uma guinada
autocrtica abre espao para uma hiptese: o retorno do indivduo na
historiografia, como objeto de estudo e como autor sabidamente eivado

16

de subjetividade, concomitante crtica da autofico autobiografia e

relacionado a uma certa tendncia autoficcional dos romances
contemporneos.

Ossian romancista?
Thiago Rhys Bezerra Cass (bezerracass@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Sandra Vasconcelos
O sculo XVIII testemunhou a eroso do sistema de gneros
literrios vigente desde o Renascimento. Causador ou produto desse
processo, o romance tornava indistintos os limites entre as ditas formas
imitativas e expressivas. nesse contexto que James Macpherson
publica, a partir de 1760, os fraudulentos Poemas de Ossian, sendo que
dois dos quais Fingal e Temora tm o subttulo de epopeia. Numa
primeira leitura, e de acordo com o prprio Macpherson, tal subttulo
parece apropriado, porquanto ser possvel detectar a presena de
convenes que a crtica setecentista via como essencial a um poema
pico. Num segundo momento, contudo, podem-se enxergar certos
excursos expressivos, teoricamente estranhos ao gnero sob o qual se
inscreveriam Fingal e Temora. Em face disso, discutiremos se
possvel estabelecer pontos de contanto entre a configurao formal das
ditas epopeias ossinicas e aquela para a qual evolve o romance ao longo
do sculo XVIII.

17

Sexta-feira, 19/10
14h00 - Sala 161

Mesa 8: Entre o local e o universal: heranas

modernas
Coordenador: Prof. Dr. Jefferson Agostini Mello (EACH- USP)
A prosa mgica de So Marcos
Carolina Serra Azul (carolina.serra.guimaraes@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Ana Paula Pacheco
A partir da anlise de So Marcos, narrativa presente em
Sagarana (1946), de Joo Guimares Rosa, pretende-se discutir alguns
aspectos gerais deste primeiro livro do autor mineiro, como sua relao
com o primeiro Modernismo brasileiro (sobretudo com a rapsdia
Macunama, de Mrio de Andrade), assim como debater certos elementos
concernentes ao mtodo compositivo do autor, como a universalizao da
matria sertaneja e as correspondentes interpenetraes, operadas por
Rosa, entre culturas populares e eruditas. Objetiva-se, tambm, tratar da
relao intrnseca entre a esttica rosiana e o momento histrico em que
Sagarana foi elaborado (aproximadamente entre 1930-1945, ou seja,
durante a Era Vargas).

Entre o local e o universal: um estudo sobre o escritor e

crtico Silviano Santiago
Gisele Novaes Frighetto (giselefrighetto@yahoo.com.br)
Orientadora: Prof. Dra. Andrea Saad Hossne
Este trabalho tem por tema a constituio peculiar de um sistema
literrio brasileiro (CANDIDO, 2007) e a atividade do escritor-crtico no
interior desse sistema, tendo como objeto ensaios e romances do escritor
Silviano Santiago. O trabalho ficcional do autor parece constituir um
exemplo de como a atividade de crtico pode deixar marcas na produo
literria, ao incorporar suas proposies sobre a temtica da influncia.
Discute-se a apropriao de elementos estticos estrangeiros como trao
prprio da produo cultural e literria brasileira (CANDIDO, 1989) e a

18

abordagem conciliadora proposta por Silviano Santiago, a partir da qual a

produo literria brasileira e latino-americana ocuparia um entre-lugar
(SANTIAGO, 2000), graas reinveno dos elementos que incorpora
das literaturas de pases culturalmente dominantes. Dessa forma, esto
previstas neste estudo, ainda em fase inicial, duas etapas. Na primeira, o
estudo do trabalho de Silviano Santiago nos remete a uma discusso
mais ampla, a respeito do carter nacional e/ou universal assumido pela
produo literria brasileira na contemporaneidade. Em um segundo
momento, caberia considerar de que maneira a formulao de uma
literatura anfbia (SANTIAGO, 2002) estaria incorporada nos romances
Em liberdade (1981), Stella Manhattan (1985), O falso mentiroso:
memrias (2004) e Heranas (2008).

A configurao da voz em Dirio de um ano ruim

Talita Mochiute Cruz (talita.cruz@usp.br)
Orientador: Prof. Dr. Fabio de Souza Andrade
Tradicionalmente, o narrador o eixo em torno do qual se
desenvolve a narrativa, ocupando assim papel fundamental para
organizao do que narrado. Alteraes na figura do narrador impactam
nas relaes: espao-temporal, de causalidade e entre mundo real e
ficcional. Em Dirio de um ano ruim (2007), o autor sul-africano J.M.
Coetzee coloca em cena um escritor, para desenvolver uma histria em
trs planos simultneos com distintos pontos de vista, alternando primeira
e terceira pessoa. Alm deste jogo das vozes, no livro, h a presena de
ensaios sobre globalizao, terrorismo e outros assuntos da
contemporaneidade. O que resulta em uma forma hbrida. dirio,
romance ou ensaio?
Diante disso, a proposta deste trabalho analisar a configurao
do(s) narrador (es) nesta obra de Coetzee, acompanhando quais
mudanas so promovidas na constituio da voz narrativa e as
consequncias para a instabilidade do gnero romance. Tambm sero
levantados os mecanismos internos que permitem falarmos em
continuidade ou ruptura da tradio, examinando assim a soluo
encontrada pelo autor para a crise do romance.
Esta pesquisa insere-se dentro do campo de investigao sobre
o modernismo e seus desdobramentos, sobretudo com foco no estudo

19

sobre as formas experimentais da narrativa e a herana modernista no

contexto da literatura contempornea em pases perifricos.

Sexta-feira, 19/10
16h00 - Sala 161

Mesa 9: Arte, poltica e engajamento II

Coordenador: Prof. Dr. Roberto Zular (FFLCH USP)

Recordaes da Casa dos Mortos: As relaes tensas e

contraditrias entre Fidor Dostoivski e o socialismo
Flvio Ricardo Vassoler do Canto (within_emdevir@yahoo.com.br)
Orientador: Prof. Dr. Jorge de Almeida
As relaes tensas e contraditrias entre Fidor Dostoivski
(1821-1881) e o socialismo perpassam a obra do escritor. Em 1849,
Dostoivski foi preso amando do tzar por participar do Crculo de
Petrachvski, grupo revolucionrio que propugnava pela transformao
radical da Rssia. Os petrachvstsy chegaram a enfrentar o cerimonial da
pena de morte em So Petersburgo, mas o tzar, no ltimo instante,
transformou a sentena capital em um longo degredo siberiano.
Aps a estada para trabalhos forados na casa dos mortos,
Dostoivski j no concebe a revoluo como o caminho inequvoco para
o den terrestre. A convivncia com os presos comuns que segregavam o
escritor por sua origem nobre mostrou-lhe o atavismo de uma distino
classista que o socialismo livresco e sem conexo telrica com a
populao no conseguiria extinguir apenas com a tomada do poder.
Ademais, o crescente distanciamento da modernidade em relao a Deus,
sobretudo por parte dos revolucionrios, passou a configurar para
Dostoivski uma perda de substrato moral que, no limite, no mais
poderia conter o mpeto niilista e utilitrio do capitalismo ascendente, para
o qual tudo que sagrado profanado, tudo que slido desmancha no
ar.
Dialogaremos com Memrias do Subsolo (1864) e Os Demnios
(1872) para apreendermos as projees da revoluo para um mundo
que, segundo Dostoivski, j no possui lastros morais e se socializa por

20

meio de relaes centrfugas que apenas agregam os indivduos com

vistas competio autofgica pelos recursos escassos.

Utopia e negatividade em A rosa do povo de Carlos

Drummond de Andrade
Marcelo Freitas Ferreira de Oliveira (marcelo@fom.adv.br)
Orientadora: Prof. Dra. Iumna Maria Simon
Pretendo falar sobre o tema de minha dissertao de mestrado
que consiste na realizao de uma leitura crtica acerca das diferentes
figuraes da utopia presentes em poemas de A rosa do povo de Carlos
Drummond de Andrade. Por ser caracterizada pela multiplicidade de
temas, pela oscilao constante entre utopismo e negatividade movimentos opostos que, muitas vezes, se encontram harmonizados de
forma tensa no corpo do poema -, essa obra parece abrir um leque de
possibilidades de interpretao acerca dos medos e aspiraes
drummondianos, tanto individuais como coletivos, em meio a um contexto
marcadamente poltico e passvel de transformaes sociais profundas.
Havia a esperana de uma consolidao em escala mundial das
conquistas decorrentes da Revoluo Russa, ao mesmo tempo em que o
poeta lutava pela preservao de sua liberdade individual artstica face s
exigncias da cartilha ideolgica socialista. Embora a fortuna crtica do
livro de 45 j tenha produzido excelentes trabalhos acerca do assunto,
parece inexistir um estudo que se atenha especificamente questo do
fenmeno utpico. Assim, efetuo uma pesquisa histrica e conceitual da
utopia para que, munido desse instrumental terico, possa aprofundar a
anlise dos poemas, trazendo talvez uma contribuio inovadora para o
acervo crtico da obra.

A culpa minha ou Ela que se arranje?

Tnia Cristina Souza Borges (tania.borges@usp.br)
Orientadora: Prof. Dra. Ana Paula Pacheco
Trata-se de investigar, por meio da anlise da atuao do
narrador de A Hora da Estrela, de que forma Clarice Lispector d
representao literria ao conflito experimentado pelo intelectual diante do

21

seu outro de classe, em um momento especfico da modernizao

brasileira, a saber, o final da ditadura militar. Os procedimentos literrios
que possibilitam a representao das camadas pobres, que se caracteriza
por encenar um contato entre a figura do escritor-intelectual e a pobre
retirante nordestina, nos do indicaes dos impasses vividos pelo
intelectual no Brasil na dcada de 1970 e materializada das mais
diversas formas no romance, por meio do retrato da condio da retirante
alagoana, Macaba, e seus prias, marcada pela inacessibilidade material
e cultural, como tambm pela inconscincia de suas prprias condies,
como se pretende abordar na exposio. Acredita-se que a discusso do
posicionamento do narrador Rodrigo S.M., tendo por referencial o quadro
da derrocada do projeto de formao, pode nos ajudar a compreender,
em uma sociedade de massas nascente, o surgimento das possibilidades,
ou no, de um novo sujeito histrico, o migrante-morador-cidado
(ARANTES, 2009), com formas prprias de organizao e ao poltica, e
como Macaba, a protagonista do romance, representa a contraface
disso, ao caracterizar-se por um no-lugar social.

22