Mundo Minero - Junio 2016

C O R T E S A
AO XXXIV No 330
Lima, Junio del 2016
Fundador: Luciano C. Deliot
Precio: S/. 15.00
12 Simposium Internacional del Oro y la Plata
El Per se mantiene como plaza interesante para

desarrollo de la minera de metales preciosos
En medio de un contexto caracterizado por la reduccin de las reservas y de los proyectos a nivel
mundial, tenemos fundamentos para contemplar el futuro con entusiasmo.
Es necesario trabajar de la mano
con la poblacin, el Estado y los gobiernos regionales y locales, teniendo
como objetivo final elevar el nivel de
vida de todos los peruanos. Estamos
convencidos de que los peruanos podemos salir adelante. Tenemos la garra para hacerlo y tengan la certeza
de que el sector minero y los empresarios estaremos a la altura de las circunstancias, refiri Jos Miguel Morales, presidente del Comit Organizador del 12 Simposium Internacional
del Oro y la Plata, durante las conclusiones del cnclave minero organizado
por la Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa.
El Per tiene en cartera de inversiones US$ 2,657 millones en proyectos
mineros de oro y plata. As lo anunci
Roque Benavides, quien explic que la
produccin aurfera ha venido cayendo
en nuestro pas debido a la burocracia
y los conflictos sociales.
Durante la mesa de minera aurfera, se hizo un repaso por la situacin
actual de varios proyectos. Se seal,
por ejemplo, que Tambomayo entrar en produccin a finales del 2016,
y San Gabriel, por el contrario, an no
entrar en marcha a pesar que se ha

aprobado el EIA, debido a razones presupuestales.
Shahuindo espera tener la mina lista para fin de ao, y Lagunas Norte
ampliar su vida til de mina. Conga
no es viable por el precio del cobre y
la conflictividad social. Ollachea tiene
EIA aprobado y espera entrar en produccin. Galeno, Corani y Santa Ana
an tienen que trabajar en el mediano
plazo.
Respecto a la minera argentfera,
se concluy que los depsitos de plata
deben ser ms rentables ms all del
entorno de precios. Se apost por el
desarrollo de minas chicas, con un menor margen de error y ms rentables.
El principal desafo actual ser encontrar nuevos proyectos. Se seal
la prdida de oportunidades que suponen no realizar las exploraciones mineras necesarias para reponer las
reservas de mineral que se extrae en
las actuales operaciones. No obstante,
y a pesar que a fines del ao pasado
el panorama del precio era oscuro,
ello cambi y dio argumentos para el
entusiasmo. (Ms informacin en las Ms de 800 asistentes participaron en esta reunin minera. Hubo participantes provenientes de
pginas 24, 25, 26 y 27).
17 pases y estuvieron acreditados 60 medios de comunicacin, tanto nacionales como extranjeros.
EXPOMINA PER RECIBIR 33 PASES
La feria minera internacional ms grande e importante

del 2016 se realizar del 14 al 16 de septiembre.
La minera peruana estar en los ojos del mundo gracias al desarrollo de Expomina
Per, la feria minera internacional ms grande e importante del 2016.
En esta nueva edicin, se espera la presencia de 33 delegaciones internacionales
conformadas por empresarios que arribarn a Expomina con la finalidad de conocer
la oferta de maquinarias, tecnologa, productos, servicios y soluciones orientados a la
minera.
Asimismo, la feria contar con ms de 1,200 stands, entre los que destacarn la
participacin de ocho pabellones internacionales procedentes de Alemania, Canad,
China, Chile, Estados Unidos, Brasil, Argentina y Finlandia.
Expomina Per 2016 se realizarn del 14 al 16 de septiembre en el Centro de
Exposiciones Jockey en un rea de 45,000 metros cuadrados y se estima intenciones
de transacciones comerciales por US$ 600 millones.
S UMARIO
Pg. 6 Rusia y China han comprado

el 85% del oro adquirido por
bancos centrales en los dos
ltimos aos. Es casual que
de Occidente hacia Oriente es t ocurriendo una masiva trans ferencia de riqueza expresada

en un oro que abandona las
bvedas americanas para ter
minar en Mosc y Shangai?
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
La esperanza de desarrollar un plan

que no sea saboteado cada cinco aos
Ad portas de instalarse el nuevo gobierno de
Pedro Pablo Kuczynski se necesita plantear
una agenda de crecimiento de largo plazo.
El ansiado crecimiento y desarrollo, mil veces

mencionado en la ltima campaa presidencial,
es imposible sin inversin privada o estatal. En ese
sentido, la inversin minera es el componente
principal que genera las ms importantes transacciones y la posibilidad de un desarrollo a largo plazo.
Los nmeros no mienten: la dcada pasada
nuestro pas tuvo niveles de inversin superiores
al 25% del valor estimado del total de su produccin en un ao. A pesar de la crisis financiera internacional de 2008 nuestra economa no se detuvo, creciendo a tasas de 6,4% al ao.
Para nadie es un secreto que la minera es primordial elemento de nuestra economa, y ha sido
la pieza clave que ha permitido que crezcamos como pas, al punto de que agencias de riesgo crediticio, as como economas de primer mundo no
duden en alabar nuestra posicin y nuestros logros en materia econmica.
Hoy ad portas de instalarse el gobierno electo de Pedro Pablo Kuczynski se necesita instaurar una agenda de crecimiento de largo plazo, algo que pocas veces se hace en nuestro pas, caracterizado por planes que se desbaratan cada
cinco aos. Conseguir ello, tomar, sin duda, mucho esfuerzo y demandar acuerdos interinstitucionales que dejen atrs los egos y las agendas
polticas por el bien del Per.
A pesar de nuestras importantes cifras econmicas, los defensores de la inversin tenemos
claro que falta mucho para que el modelo beneficie a todos. Es evidente que el rol protagnico en
este escenario no es exclusivo de nadie y s de
todos (Estado, empresa, sociedad civil).
Otro gran pendiente, quizs de ms largo plazo, consiste en concientizar a la poblacin de la
importancia de la institucionalidad, de recobrar
el respeto al Estado y a sus autoridades, a travs de una poltica educacional que haga entender que no se puede permitir hacer poltica con
violencia y utilizando el miedo para dividir.
Detener la inversin, y, a la vez pretender reducir la pobreza y los problemas de desempleo
es un absurdo. La tarea es mirar al futuro y trabajar por corregir las trabas burocrticas, resolver
de mejor manera los conflictos sociales, e impulsar todos los proyectos en cartera que se encuentran paralizados. Tenemos el derecho de exigir la
llegada de buena inversin, responsable ambiental y socialmente, pero tambin debemos ofrecer mecanismos administrativos menos engorrosos, y garantizar el control sobre el agitador y la
propaganda malintencionada, que disfrazada de
justicia y reivindicacin social, no es otra cosa
ms que el ansia de poder y de tribuna poltica,
con el fin de satisfacer intereses individuales y
egostas.
Mundo Minero
EDICIN 330 - JUNIO 2016
Pg. 10 Per tendr tres de las cinco

minas de cobre ms grandes
del mundo. Desplazamos a Chi
le en ese honor. Con la am
pliacin de Cerro Verde, Las
Bambas y la performance de

Antamina mejoramos nuestra

situacin respecto de 2010.
Pgs. 16 Produccin nacional de cobre
y 17
creci
53% en abril. ltimo in forme de la Direccin General
de Minera indica tambin que
la plata (17,56%), oro (5.07%)
y plomo (4.13%) tuvieron com
portamientos positivos.
Pg. 18 Heap Leaching Consulting pre
sent nuevo Sistema de De
sorcin. Recuperacin de oro
y plata del carbn activado da
r valor agregado a residuos
que se generen en planta.
Pgs. 20 Cerro Verde inaugur la plany 21 concentradora ms grande
ta

de Latinoamrica. Procesar
240,000 TM y signific una
inversin de US$ 5,600 mlls.
Pg. 22 Cerro Verde apost por mo dernas tecnologas y servicios
en su ampliacin. ABB en Per

fue la empresa encargada de
suministrarle GMDs, HPGRs,

celdas GIS, entre otras solu ciones que marcan la diferencia en la minera peruana.
Pgs. 24 Especial 12 Simposium Inter
hasta la nacional del Oro y la Plata. To 29 das las conclusiones que dej

la cita minera ms importante del primer semestre. Anun cios, reflexiones y ms detalles.
Pgs. 32 Las regiones que ms y me nos
crecieron en 2015. Zonas
33

mineras fueron las que ms
incidieron en el crecimiento se
gn estudio del Instituto Peruano de Economa.
Pg. 34 Concluye estudio de factibilidad de Zafranal. Costo de ca
pital inicial es de US$ 1,160

millones. Se espera producir
120,000 t anuales de Cu en

concentrados en los primeros 5 aos de operaciones.
Pg. 39 Antapaccay logra inversin r
cord a favor de la educacin
de Espinar. Convenio Marco
con S/. 36 millones de inversin para regin cusquea
supera cualquier esfuerzo del

sector privado.
Pgs. 40 Modelizacin y simulacin del sis
hasta la tema de ventilacin de la mina
Cerro
Lindo-Ca. Minera Milpo pa42

ra una ampliacin de produccin de 16,000 a 18,000 tpd.
Artculo tcnico de J.A. Corimanya (UNI) y F. A Herrera (Milpo).
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Per Offset
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - Email: ptecnic@mundominero.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
Rusia y China han comprado el 85% del oro adquirido por

bancos centrales en los dos ltimos aos
Es casual que de Occidente hacia Oriente est ocurriendo una masiva transferencia de riqueza
expresada en un oro que abandona bvedas americanas y europeas, para terminar en Mosc,
Beijing y Shanghi?
Los bancos centrales de los pases emergentes han apostado por
llenar sus bvedas de seguridad
con oro para sus reservas de divisas. Segn el Fondo Monetario Internacional (FMI) China y Rusia estn liderando la demanda de oro
para sus reservas, acaparando con
el 85% de las compras realizadas
por los bancos centrales en los
dos ltimos aos.
Segn el World Gold CouncilWGC (el Consejo Mundial del Oro),
las reservas de oro de Rusia han aumentado en 45,8 toneladas en el

primer trimestre de 2016. El Banco Central de China ha comprado
de enero a marzo 2016, 35,1 toneladas para sus reservas de oro.
En la segunda mitad de 2015 China compr 103,9 toneladas de oro.
En los ltimos 15 meses las reservas de oro chinas han alcanzado las 1.700 toneladas y las reservas de oro rusas las 1.460 toneladas.
La conquista china
El banco chino ICBC est entrando con mucha fuerza en el mercado del oro de Londres. En los ltimos 12 meses han adquirido la cmara de almacenamiento segura
para metales preciosos de Barclays
con una capacidad de 2.000 toneladas de oro. Tambin el mes pasado se convirti en un miembro
creador de mercado de la London
Bullion Market Association-LBMA
y en enero 2016 el ICBC Stan-
No hay duda que los asiticos preferirn con el tiempo a usar el referencial en yuanes por gramo de oro, abandonando el precio fix de Londres
o New York.
dard Bank compr el contrato de

alquiler de la bveda de seguridad
para el almacenamiento de oro y
plata fsicos del Deutsche Bank,
tambin en Londres. Adems es,
junto a otros dos grandes bancos chinos (Bank of China y China
Construction Bank), miembro del
sistema de fijacin del precio del
oro de Londres, conocido como
LBMA Gold Price.
El ltimo paso para participar
en toda la cadena de valor del
mercado del oro de Londres para
ICBC fue su inclusin en el sistema
London Precious Metals Clearing
Ltd (LPMCL) como primer miembro admitido desde 2005 y el nico de los seis que lo componen que
no es un banco americano o europeo.
Forbes opina
Segn Forbes, con su nuevo precio fix buscan que Asia refleje de
mejor manera su peso especfico
en el mercado, y mermar en el largo plazo el poder de los manipulados mercados londinense y neoyorquino -que cotizan en dlares por
onza troy-. No hay duda que los
asiticos preferirn con el tiempo
a usar el referencial en yuanes por
gramo de oro.
Beijing tiene el objetivo pblico
de avanzar hacia un mundo desamericanizado, que es lo mismo
que decir desdolarizado. Los chinos, los mayores tenedores de deuda gubernamental estadounidense, saben que la forma en que
Washington querr deshacerse
de su gigantesca carga de deuda
es mediante inflacin. Harn lo
que sea necesario hasta lograrlo.
Destruir el valor del dlar pues,
se vera reflejado en terribles prdidas para los chinos, pero que
con oro se podran ver ms que
compensadas.
El precio de referencia del oro
es el objetivo
China lanz el 19 de abril
2016 el nuevo precio de referencia del oro denominado en yuanes, despus de haber retrasado
el lanzamiento en dos ocasiones.
El Shanghai Gold Exchange-SGE,
-administrador estatal y filial del
banco central chino-, gestionar el
nuevo precio del oro en yuanes.
Mundo Minero
Este nuevo precio de referencia del

oro, denominado en yuanes por gramo, se calcular dos veces al da
durante unas sesiones de negociacin que durarn unos minutos,
con ticks de 0,01 yuanes y tomar de base en contratos de 1 kilogramo de oro con una pureza mnima del 99,99%. Se negociar por
18 miembros del Shanghai Gold
Exchange-SGE, que actuar como
contrapartida central de todas las
operaciones. El precio del oro del
SGE (Shanghai Gold Benchmark Price) ser una herramienta clave para la creacin de instrumentos financieros derivados del oro en China.
El Shanghai Gold Benchmark
Price es slo uno de los muchos pasos que ha tomado el Gobierno de
China para desarrollar y desregularizar el mercado del oro chino,
como parte de su estrategia de internacionalizar y fomentar el uso
del yuan. Los orgenes de todos estos proyectos relacionados con el
mercado del oro se remontan al
ao 2000 en el marco del congreso China Gold Economic Forum. Es un paso natural para un
pas que es el productor minero
de oro ms grande del mundo, el
consumidor ms grande de oro
del mundo y el importador de oro
ms importante del mundo. El precio de referencia del oro denominado en yuanes de Shanghai dar
a China un papel clave en la definicin de la cotizacin del oro a nivel
global.
El precio de referencia del oro
denominado en yuanes de Shanghai permitir facilitar la gestin
del riesgo y el uso de contratos de
cobertura en el sector minero del
oro chino y podr ser usado en productos derivados del oro en China.
Por tanto, es de esperar que se
crearn productos financieros que
utilicen el Shanghai Gold Benchmark Price como cotizacin de referencia del oro.
Los chinos juegan a largo plazo y su estrategia del mercado del
oro forma parte de una estrategia general de cambiar la estructura del Sistema Monetario Internacional. Cuando China permita la
exportacin de oro (recordemos
que ahora mismo slo permite importar y no exportar) el Shanghai
Gold Benchmark Price podra tener mucho peso en el mercado
del oro internacional.
Calendario Minero
Mineras destacan en ranking de empresas

lderes en retencin de talento
Antamina, Yanacocha, Milpo, Buenaventura, Southern
Peru, Cerro Verde, Barrick, Minsur, Glencore, Hochschild
Mining representaron al sector en ranking Las 100 mejores Empresas del Per de Merco.

3er Seminario Internacional de Mantenimiento

de Plantas y Equipos Mina
Del 17 al 19 de julio.- Maplemin 2016 es organizado para ofrecer un foro donde los profesionales
del mantenimiento, operadores, acadmicos y proveedores de la minera puedan conocer, intercambiar y analizar experiencias e innovaciones recientes en gestin de equipos de plantas y operaciones
mina. La edicin de este ao tendr como sede el
Hotel Swissotel y como presidente del Comit Ejecutivo a Manuel Velarde, Gerente de Mantenimiento de Minas Las Bambas, MMG Per. Informes:
Siria Rosales. Telfono: (56 2) 26521528 /
maplemin@gecamin.com. Asistente Per: Olga Jallo. (51 9) 9400126202 / olga.jallo@gecamin.com.
Web: https://gecamin.com/maplemin/espanol/
Metalurgia Per 2016

Del 24 al 26 de agosto.- Avances en el tratamiento de calcopirita va tratamientos hidrometalrgicos; diseo de plantas de carbn activado para
la recuperacin de metales preciosos; aspectos
industriales crticos en los procesos de Zn y Cu; y
mejores prcticas en operaciones hidrometalrgicas de Cu son algunos de los tpicos que se desarrollarn en el evento que se llevar a cabo en el
Hotel Sol de Oro. Algunos de los expertos de talla
internacional que expondrn son el Dr. Fathi Habashi (Universidad Laval), Dr. David Dreisinger (Universidad Britihs Colombia), Dr. Jorge Menacho (Gerente de Re Metallica Ingeniera). Ms informacin:
Telfonos: (511) 268 4254/ (51) 987975959.
Correo electrnico: informes@encuentrometalurgia.com
Expomina 2016
Del 14 al 16 de setiembre.- La sexta edicin
de EXPOMINA PER, la feria minera especializada
en productos y servicios para la actividad minera,
tendr como Presidenta a Eva Arias de Sologuren,
y se desarrollar en las instalaciones del Centro de
Exposiciones Jockey. Durante tres das el evento
congregar a un importante nmero de empresarios y proveedores del sector minero. Ser una
excelente oportunidad para establecer y fortalecer
relaciones comerciales, as como para explorar y
concretar nuevos negocios. La exhibicin de maquinaria pesada de marcas de reconocido prestigio y
de productos de ltima generacin, constituir una
de sus principales atracciones. Informes: http://
www.expominaperu.com. Correo: info@expominaperu.com. Av. Arequipa 4035 - Miraflores. Telf.:
(511) 628 6300 Anx. 165 / 125 / 166
Mundo Minero
La capacidad de atraer y retener talento es un factor clave

de xito y competitividad sostenible. Con estas palabras, Kety
Juregui, directora de la Maestra en Organizacin y Direccin
de Personas de ESAN, dio inicio
a la presentacin de resultados
y a la ceremonia de premiacin
de Merco Talento 2016, que tuvo como gran ganador a la cervecera Backus y Johnston.
El estudio, presentado en la
casa de estudios, incluye el ranking Las 100 mejores Empresas del Per, en el cual Antamina ratifica su primer lugar en
la categora de empresa minera (Puesto 8 a nivel general). Pero no es la nica. Completan el
ranking minero empresas como
Yanacocha (2), Ca. Minera Milpo (3), Ca. de Minas Buenaventura (4), Southern Peru Copper
Corp (5), Cerro Verde (6), Ba-
Antamina lidera el ranking de empresas mineras, y se ubica en el octavo

lugar a nivel general. Por su parte, Jos Mara San Segundo, CEO de
Merco, indic que el principal reto para las empresas peruanas est en
motivar y generar reconocimiento en sus colaboradores.
rrick Misquichilca (7), Minsur

(8), Glencore (9), Hochschild
Mining (10).
Para obtener estos resultados, se realiz una encuesta entre ms de 14 mil peruanos, tra-
bajadores y ejecutivos de diversas empresas, estudiantes de

escuelas de negocio, expertos en
reclutamiento laboral y recursos humanos, as como poblacin en general.
Las Bambas
est destinado
a producir ms
de 400,000
toneladas de
cobre fino al ao.
Con ese nivel, el
Per superara
los dos millones
de toneladas de
cobre anuales y
recuperara la
segunda posicin
en el mundo.
Per tendr tres de las

cinco minas de cobre
ms grandes del mundo
Desplazamos a Chile en ese honor. En
2010, 4 de las 5 mayores minas eran
sureas. Con la ampliacin de Cerro
Verde, Las Bambas y la performance
de Antamina logramos superarlos.
Tres de las cinco minas
de cobre ms grandes del
mundo (Las Bambas, Cerro
Verde y Antamina) estarn
ubicadas en el Per en 2017,
mientras que las dos restantes en Chile (Escondida y Collahuasi), lo que permitir que
la produccin nacional llegue
a los 2.5 millones de toneladas, revela un informe del Diario Financiero del pas sureo.
Si bien los asiticos calculan que la minera chilena
Escondida (operada por BHP
Billiton) mantendr su liderazgo con una produccin de
1.2 millones de toneladas
en 2017; la minera Cerro
Verde (controlada por Freeport McMoRan) ocupara el
segundo lugar, desplazando a la chilena Collahuasi a
la tercera ubicacin, indica.
Seala que en el cuarto
puesto quedar Las Bambas, con una produccin superior a las 400,000 toneladas y en el quinto lugar estar Antamina, mina controlada por BHP y Glencore, y
que hasta el momento es la
de mayor produccin de cobre en Per.
En el sexto lugar estar
Grasberg, en Indonesia, mientras que el resto de las minas que cierran las 10 ms
grandes a 2017 son chilenas: El Teniente, Los Pelambres, Chuquicamata y Los
Bronces, agrega.
Subraya que esta proyeccin es bastante dismil a la
foto tomada al cierre de
2010. Si bien Escondida mantena la primera ubicacin, el
segundo lugar lo tena la Codelco Norte, el tercero era
de Grasberg, mientras que
los otros fueron de Collahuasi y El Teniente.
Es decir, cuatro de las cinco mayores minas eran chilenas y no aparecan peruanas en el listado. Ese ao, Cerro Verde estaba en el octavo lugar como la mejor posicionada del Per, mientras
que el noveno lugar era para
Antamina.
Con la puesta en marcha de megaproyectos como Las Bambas y las ampliaciones de Cerro Verde y
Toquepala, el Per estara
prximo a recuperar la segunda ubicacin como productor cuprfero del mundo, que
actualmente disputa con China.
10
Mundo Minero
De Izq. a Der.:
Ing. Rodrigo
Seplveda,
Gerente General,
PARKER
HANNIFIN; Ing.
Ivn Mrquez,
Jefe Comercial,
CONTIX; Ing.
Walter Schnider,
Director Gerente,
CONTIX; Ing.
Jaime Urrejola,
Gerente de
Ventas, PARKER
HANNIFIN e
Ing. Alejandro
Claux, Manager
Per, PARKER
HANNIFIN.
CONTIX es
nombrado
distribuidor
Premium Parker
De Izq. a Der.: Ing. Carlos Quevedo, Jefe del Departamento de Ingeniera - CONTIX-Consignaciones; Ing. Paula Ramrez, Coordinadora del Departamento de Ingeniera; Ing. Franco Vela, Supervisor de Ingeniera y
la Sra. Lita Chumbiray, Secretaria de gerencia general.
Aprob exhaustiva auditora de funcionarios de Parker Chile y

Per.
CONTIX S.A., compaa especialista lder a nivel nacional en

Mangueras y Conexiones Hidrulicas, ha sido nombrado distribuidor Premiun, despus de una exhaustiva auditora, realizada por
los funcionarios de Parker Chile
y Per.
La empresa cuenta con ms
de 55 aos en el mercado, representando prestigiosas marcas a
nivel mundial. Las ms de 15 consignaciones a nivel nacional respaldan el excelente trabajo y desempeo que ofrece a sus clientes.
CONTIX S.A. ofrece un sistema integral INPLANT, solucin inmediata a las necesidades hidrulicas y control de la contaminacin de aceites hidrulicos en un
sistema bsico, Full Service y Premiun para la minera de tajo
abierto, socavn, industria petrolera, pesquera, agroindustrial e
industria en general.
Dentro de sus principales lneas destacan:
l Fajas de Transmisin CONTITECH - Alemania.
l Mangueras Industriales PAR KER - U.S.A.
l Mangueras Hidrulicas PAR KER - U.S.A.
l Conexiones y Adaptadores
Hidrulicos PARKER - U.S.A.
l Empaquetaduras en Plancha
y en Cordn.
l Planchas de Jebe.
Asimismo, CONTIX S.A. como
empresa certificada con el Sistema de Gestin de Calidad ISO
9001, est comprometida en formar una sociedad estratgica firme y slida con sus clientes, brindando servicios confiables, asesora tcnica y productos con garanta internacional.
Ing. Paula Ramrez, Coordinadora del

Departamento de Ingeniera CONTIX.
12
Mundo Minero
American Renta Car adquiere moderna flota de vehculos

Reafirma su compromiso con sus clientes y su constante preocupacin por ofrecer un servicio de excelencia.
American Renta Car S.A.C.,
socio estratgico en operaciones mineras y proyectos, adquiri una moderna flota de
camionetas Nissan NP 300
Turbo Diesel, con el objetivo
de ampliar su oferta disponible para renting, mejorar la
capacidad operativa, y garantizar a sus clientes la disponibilidad de vehculos modernos,
altamente equipados y con todas las medidas de seguridad
para trabajos en minera.
La empresa, creada hace
18 aos, cuenta con una amplia variedad de vehculos comerciales y de pasajeros (au-
tomviles de lujo de uso ejecutivo, compactos, econmicos,

camionetas pick up, 4x4 doble
cabina, diesel estndar, turbo
diesel, camionetas cerradas
4x4 full equipo, vans), lo que la
ha convertido en la arrendadora ms eficiente del pas.
En la foto, distinguimos a los

seores Fausto Cueva,
Gerente General de American
Renta Car; Rolando Cueva,
Gerente Comercial American
Renta Car; Rafael Cueva,
Gerente de Operaciones
American Renta Car. Junto
a ellos acompaan importantes
ejecutivos como Julio
Camones, Gerente de Servicios
Maquinarias; Alfredo Lindo,
Jefe de LCVs Maquinarias;
Angelo Midolo, Ing. Calidad y
Proceso Maquinarias;
Humberto Tempesta, Ejecutivo
Corporativo Maquinarias;
Tulio Plasencia, Gerente de
Vehculos Maquinarias;
Martin Suarez, Jefe
de Servicios Maquinarias;
David Snchez, Supervisor
Repuestos Maquinarias,
Carlos Betancour, Jefe de
Ventas Corporativas
Maquinarias.
Su divisin de equipos pesados incluye tractor CAT D6,

D8T, cargador frontal 950H966H, excavadores 329 DL
336DL, rodillos 10-12tnsm, motoniveladoras, retroexcavadoras, camiones portatropas 10
tns, camiones volquetes de 15
m3/30tn-20m3/45tn, cisternas de agua desde 1000-4000
glns, frigorficos y furgones de
5tns.
Adems, ofrece el servicio
de taller de mantenimiento preventivo y correctivo de vehculos, con una infraestructura de
ms de 2,000 m2, personal
altamente capacitado y equipos de ltima generacin.
Nissan NP300 Frontier es una camioneta robusta y gil al mismo tiempo, altamente equipada. Para desarrollarla se han considerado las necesidades de sus clientes,
sobre todo los del sector minero Es una pick-up con la mayor potencia y capacidad
de carga del mercado y con la fortaleza para desempearse extraordinariamente
bien en cualquier tipo de terreno.
Su oferta tambin abarca auxilio mecnico y/o reemplazo de

unidad en caso sea necesario.
En American Renta Car se preocupan por satisfacer las expectativas de sus clientes, brindndoles atencin personalizada.
Nissan NP300
Frontier
cuenta con
un sistema de
suspensin
trasera se
caracteriza
por tener 5
brazos que
sujetan el eje
con el chasis
del vehculo. El
resultado: mayor estabilidad
al conducir,
incluso en curvas, ya sea con
o sin carga;
as como viajes
ms confortables al recorrer terrenos
irregulares.
Mundo Minero
13
SENACE aprob medidas de mejora

para Estudios de Impacto Ambiental
Implementacin de un sistema de control de calidad para
los documentos, procesamiento digital y publicacin peridica de los criterios utilizados, son algunas de ellas.
Sin perder de vista la rigurosidad ambiental y con el
propsito de generar confianza en los instrumentos
de gestin ambiental, el Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para las Inversiones Sostenibles (Senace)
aprob medidas de optimizacin vinculadas a los Estudios de Impactos Ambiental detallados (EIA-d) que estn a su cargo. Estas apuntan a uniformizar criterios
tcnicos de los evaluadores
y dotar de predictibilidad, eficacia y eficiencia al proceso de evaluacin ambiental.
Entre las medidas a destacar referidas al proceso,
se encuentra la implementacin de un sistema de control de calidad que garantice la idoneidad de todo documento tcnico emitido, tomando en consideracin el
trabajo en equipo, la experiencia y la especialidad. Asimismo, una de las propuestas dispone el uso de una
matriz digital para organizar y controlar todas las
observaciones emitidas durante la evaluacin y facilitar su subsanacin. Otra medida a resaltar es la publicacin peridica de los criterios tcnicos utilizados du-
14
Mundo Minero
El Senace viene implementando un conjunto de medidas para hacer ms

transparente, predictible y eficiente el proceso de evaluacin ambiental
a su cargo. Estas medidas de aplicacin inmediata abarcan tres frentes
importantes: mejoras en la calidad de la evaluacin, en el Resumen Ejecutivo de los EIA y en la difusin de informacin sobre la certificacin
ambiental de los proyectos de inversin, explic Patrick Wieland, Jefe
del Senace.
rante la evaluacin ambiental.

De otro lado, con el objetivo que la informacin ambiental que evala el Senace
llegue a la mayor cantidad de
personas posible con transparencia, las nuevas medidas aprobadas tambin plantean la formulacin de pautas para una redaccin sen-
cilla y accesible del Resumen Ejecutivo del EIA-d. En

esa misma lnea, la institucin promueve el uso voluntario de materiales informativos dirigidos a la poblacin
que resuman y consoliden
la informacin de todas
las etapas relevantes del
proceso de evaluacin ambiental una vez aprobado el
EIA-d.
Produccin nacional de cobre creci
Plata (17.56%), oro (5.07%) y plomo (4.13%) tambin creciero

La Direccin de Promocin Minera de la Direccin General de
Minera del Ministerio de Energa
y Minas, informa sobre la evolucin de la produccin metlica al
mes de abril del presente ao. En
los resultados del mes de abril
(respecto a lo reportado hace un
ao), se puede observar el crecimiento de la produccin de cobre en 53.45%, plata 17.56%,
oro 5.07% y plomo 4.13%. En
tanto la produccin de zinc disminuy en 15.34%, el hierro en
1.03% y el estao en 12.93%.
En la variacin acumulada al
mes de abril, destaca el incremento de la produccin de cobre
en 51.66%, plata 14.82%, oro
6.75% y plomo 2.25%, mientras
que caen el zinc, el hierro y el estao en -9.08%, -6.63% y -8.27%,
respectivamente.
Cobre
El crecimiento de la produccin nacional de cobre en abril de
2016 fue de 53.45%, al producirse 187,983 Toneladas Mtricas Finas (TMF) de concentrados; lo cual favorece los resultados en el acumulado anual que
a la fecha alcanza los 702,477
TMF y un incremento interanual
de 51.66%.
Sociedad Minera Cerro Verde
S.A., destaca como primer productor nacional de cobre con el
24.33% de la produccin total
del pas (170,882 TMF en el
ao); explicada por la ampliacin
de sus operaciones (ejecutada
por etapas desde setiembre del
ao pasado), que han mejorado
su rendimiento en 167.33% en
el acumulado interanual, gracias
al desempeo reportado en el
proceso de flotacin en la unidad
Cerro Verde 1, 2, 3 (Arequipa).
Cerro Verde es hoy en da una de
las cinco minas ms grandes del
mundo en trminos de volumen
de operaciones.
En tanto, Cia. Minera Antamina que desarrolla sus operacio-
16
Mundo Minero
nes a 4,300 msnm y a 200 km

de la ciudad de Huaraz, en la regin Ancash; sostiene el impulso
de crecimiento con el cual culmin el trimestre anterior incrementando su produccin de concentrados de cobre en 28.64%,
segn lo registrado en el desempeo de sus unidades ubicadas
en la localidad de Ancash, y con
ello ocupa el segundo lugar como
productor nacional de este importante metal bsico en nuestro
pas (21.14% de participacin).
Por su parte, Southern Peru
Copper Corporation, ocupa el tercer lugar como productor cuprfero nacional sumando 104,205
TMF de concentrados y aportando el 14.83% en el total nacional,
resultado de sus operaciones en
Cuajone y Toquepala en el sur del
pas, reportando una tasa declinante acumulada interanual de
-2.02%. La empresa informa que
la cadena de produccin ha cumplido sus planes dentro de los parmetros normales de volumen
y calidad, en el marco regulatorio vigente.
La produccin de cobre de estas operaciones, sumada a la registrada por las empresas: Ca.
Minera Antapaccay S.A. (65,841
TMF); Minera Las Bambas S.A.
(53,429 TMF); Minera Chinalco
Per S.A. (44,185 TMF) y Hudbay Peru S.A.C. (43,504 TMF)
todas ellas de reciente operacin en el ltimo lustro; casi representan el 90% de la produccin nacional de cobre del pas.
A nivel regional, Arequipa lidera la produccin nacional al obtener 24.42% de la produccin nacional; seguido por Ancash
(21.66%), Cusco (15.57%), Moquegua (8.11%), Apurmac (7.61%),
entre otros.
Oro y plata
La produccin de metales preciosos en el pas, tambin se vieron incrementados. En abril, el
oro creci 5.07 y la plata 17.56%;
en tanto en el acumulado eneroabril el crecimiento es de 6.75%

y 14.82%, respectivamente.
En el caso del oro, la produccin nacional a abril del 2016, alcanz las 50.6 toneladas finas; y
su produccin estuvo concentrada en las regiones La Libertad
(13.6 toneladas finas); Cajamarca (12.3 toneladas finas) y Arequipa (4.8 toneladas finas). Estas
regiones acumulan el 60.75 de
la produccin aurfera nacional.
A nivel de empresas: Minera
Yanacocha S.R.L. lidera la produccin nacional al obtener 7.6
toneladas finas de oro en el acumulado anual; Yanacocha opera
las unidades aurferas Chaquicocha, Chaupiloma Norte; Chaupiloma Oeste y Chaupiloma Sur. Yanacocha, ubicada a 45 kilmetros
del distrito de Cajamarca, opera
a una altura entre los 3,500 y
4,100 m.s.n.m. siendo el yacimiento aurfero ms importante
de Sudamrica pese a que en
los ltimos aos su produccin
ha ido aminorando debido al agotamiento de sus reservas.
Por su parte la estimacin de
la produccin aurfera nacional incluye la estimacin de los rendimientos de la produccin informal
en 18.08%, acumulando la explotacin en Madre de Dios e incorporndose las zonas donde se
efecta estas operaciones a la extraccin generada en Puno, Are-
quipa y Piura.
Entre otras empresas que destacan en la produccin nacional
del precioso metal figuran Minera Barrick Misquichilca S.A. (5.1
t finas y 10.08% de participacin) que opera en la regin La
Libertad la unidad Alto Chicama
y en Ancash la mina Pierina; y
ocupando la tercera posicin la
empresa Consorcio Minero Horizonte S.A. (2.4 t finas y 4.67%
de participacin).
Por su parte, el reporte de
la produccin aurfera nacional
incluye la estimacin de los rendimientos de la produccin informal en 18.08%, acumulando la
explotacin en Madre de Dios e

incorporndose las zonas donde
se efecta estas operaciones a
la extraccin generada en Puno,
Arequipa y Piura.
La produccin nacional de plata en el perodo enero-abril acumul 1,420 toneladas finas de
plata, en tanto tres regiones actualmente disputan el primer lugar: Junin produjo 269 toneladas finas; Lima, 266 toneladas
finas y Ancash 265.5 toneladas
finas; participando del 18.95%,
18.76% y 18.70% del total nacional respectivamente.
Los mayores incrementos en
la produccin de este precioso
Sociedad Minera Cerro Verde S.A., destaca como primer productor nacional de cobre con el 24.33% de la produccin total del pas (170,882 TMF
en el ao). La ampliacin de sus operaciones ha mejorado su rendimiento
en 167.33%.
53% en abril
on.
metal se dieron en las operaciones de Antamina en la regin Ancash, que acumula crecimiento por
76.10%; seguido por las operaciones de Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. que incrementaron
en 37.37%. Las operaciones polimetlicas que opera Buenaventura con participacin del 100%
son Julcani, Mallay, Orcopampa y
Uchucchacua (2da. mina productora de este metal a nivel nacional, despus de Antamina).
Zinc, plomo y molibdeno
Dispares resultados se dieron
en la produccin de estos metales en el acumulado enero-abril
2016: el zinc cay 9.08% en
tanto el molibdeno y el plomo obtuvieron 21.62% y 2.25% de incremento.
La produccin de zinc en los
cuatro primeros meses del ao
fue de 416,899 TMF que es menor en 41,629 TMF respecto a
lo reportado en idntico perodo
del ao anterior. El zinc viene siendo afectado por un menor rendimiento de Antamina en 25%; que
como recordamos el ao pasado
concentr sus operaciones en zonas de menor contenido cuprfe-
ro y mayor ley en zinc sobre todo

en los primeros seis meses del
ao. Asimismo, influye en los resultados que algunas operaciones mineras sobretodo polimetlicas en el centro del pas, han
reducido su ritmo de produccin
a fin de preservar el valor de sus
reservas bajo tierra, en tiempos
en una coyuntura de precios bajos en zinc y plomo, que no valora correctamente la naturaleza
escasa de estos recursos. Pese
a ello, se registra incrementos
en las unidades El Porvenir (3%)
y Carahuacra (33%); as como
un retorno a las operaciones de
Animon y Andaychagua.
El plomo obtuvo un incremento de 4.13% en abril ltimo respecto a lo reportado hace un ao
al extraer 25,905 TMF y acumulando en el ao 104,333 TMF
de este importante metal base.
Las minas polimetlicas ubicadas en el centro del pas concentran la mayor produccin, as Pasco se ubica en la primera posicin al obtener 28,499 TMF de
plomo y participa del 27.32% del
total nacional; en ella se ubican la
unidad Animon de Emp. Adm.
Chungar SAC (6,866 TMF), El
Minera Yanacocha S.R.L. lidera la produccin nacional al obtener 7.6 toneladas finas de oro en el acumulado
anual. Sigue siendo el yacimiento aurfero ms importante de Sudamrica pese a que en los ltimos aos su produccin ha ido aminorando debido al agotamiento de sus reservas.
Porvenir de Milpo Andina Per

SAC (6,341 TMF) y Atacocha de
Cia. Mra Atacocha (6,005TMF),
unidades que obtuvieron un buen
desempeo en el perodo. En segunda posicin se encuentra Lima, que obtuvo 19,790 TMF de
plomo principalmente en sus unidades Yauricocha (7,657 TMF),
Santander (4,018 TMF) y Uchucchacua (3,372 TMF). En tercer
lugar, se ubica la regin Junin que
extrajo 17,730 TMF del plomo
nacional. Se debe destacar adems que la regin Hunuco alberga a la mina de mayor produccin
de plomo al mes de abril: Raura
que se encuentra ubicada en distrito de San Miguel de Cauri, provincia de Lauricocha a una altura que vara entre 4300 a 4800
msnm. y en el perodo enero-abril
viene produciendo 7,657 TMF
de plomo.
Respecto a la produccin de
molibdeno, debemos indicar que
la produccin de este metal, que
sum al cuarto mes del ao 8,191
TMF; est asociado a las mayores producciones cuprferas del
pas; y por tanto, los mayores rendimientos se dieron en Soc. Mra.
Cerro Verde S.A.A. que extrajo
2,816 TMF (119% de crecimiento) y Cia. Mra. Antamina S.A. que
produjo 1,274 TMF de este metal (114% de incremento). En tanto decrecieron en Southern Peru
Copper Corp. (-11%) que mantiene el liderazgo con 3,757 TMF y
Minera Chinalco Per S.A. (-47%).
Otros metales

El hierro mantiene una tenden-
cia decreciente en su produccin

en lo que va del ao (-6.63%), en la
nica empresa productora de dicho metal en el pas que es Shougang Hierro Per S.A.A. que en
el ao viene produciendo 2.76
millones de TMF de concentrados de hierro.
Similar situacin se registra en
la produccin de estao, que al cuarto mes del ao acumula 5,714
TMF, que es 8.27% menor a lo registrado el ao pasado, debido a un
agotamiento paulatino de las reservas de la unidad San Rafael en
la regin Puno y la influencia de los
bajos precios de este metal. Minsur planea reprocesar el contenido metlico de los relaves almacenados por dcadas en la mina San
Rafael en un proyecto de inversin
que figura en la cartera.
Mundo Minero
17
Heap Leaching Consulting present nuevo Sistema de Desorcin

Recuperacin de oro y plata del carbn activado dar valor agregado a estos residuos que se generen en planta.
En una industria competitiva como la gran minera donde
cada gramo de material recuperado implica ganancia o prdida de dinero la utilizacin del
carbn activado puede hacer la
diferencia. Muchas plantas en
nuestro pas recuperan el oro a
travs de esta tecnologa como
Yanacocha (Cajamarca), Barrick (ncash) o La Arena (La
Libertad).
As lo apunt el especialista
Richard Sols Pacheco, lder del
rea de Procesos de Heap Leaching Consulting SAC., durante
su exposicin Nuevo diseo de
desorcin para la recuperacin
de oro y plata de carbn activado fino generado en una planta de proceso ADR, en el marco del Jueves Minero del 2 de
junio.
La usan para el carbn granular, pero muchas veces el
carbn fino es separado del
proceso debido a que es tan pequeo y no se puede usar en el
proceso de recuperacin. Debido a ello, y en base a diversos proyectos desarrollados
en distintas operaciones, los
ingenieros de HLC SAC decidieron poner a prueba su experiencia en el campo y lograron crear un nuevo sistema
de desorcin, que ser de mucha utilidad para las empresas mineras de nuestro pas.
Richard Sols Pacheco, lder del rea de Procesos de Heap Leaching Consulting
(HLC) SAC; Ing. Pedro Crdenas, Consejo Directivo del IIMP; Galmar Alarcn
Chacn, gerente de Ingenera de HLC SAC.
des pero no era muy rentable.
peruanas con buenos resultados.
El principal beneficio de este

reactor de desorcin es que va
a darle un valor agregado a estos residuos que genera la planta. Es decir, se va a recuperar
una cantidad considerable de
metales que antes se almacenaban y se perdan. Va a generar muchas ms ganancias
que antes.
Se ha diseado y hecho
pruebas experimentales con las
cuales hemos producido una barra de oro. Alarcn Chacn indic que la intencin es dar a
conocer este novedoso invento
en distintas operaciones del pas
para su uso.
Por su parte, el experto Galmar Alarcn Chacn, Gerente

de Ingeniera de HLC SAC, indica que este reactor se viene
utilizando en algunas empresas
Lo que estamos presentando ahora es un reactor de

desorcin que estamos seguros ser del agrado de las empresas extractivas y generar grandes beneficios, finaliz.
Nos percatamos que la generacin del carbn activado y el contenido de estos

metales era bastante grande. Entonces nos preguntamos se podran podran
tratar y aprovechar de mejor forma estos carbones?, indic el Ing. Pacheco.
El principal beneficio de este reactor de desorcin es que va a darle un valor

agregado a estos residuos que genera la planta. Es decir, se va a recuperar
una cantidad considerable de metales que antes se almacenaban y se perdan,
manifest el Ing. Galmar Alarcn.
Nos percatamos que la generacin de estas partculas y

el contenido de estos metales
era bastante grande. Entonces nos preguntamos se podran tratar y aprovechar de
mejor forma estos carbones?.
Reactor de desorcin
Es as que surgi la idea de
desarrollar un sistema de tratamiento, un reactor de desorcin, que supere los procesos
convencionales, que no utilizaban de buena forma el carbn
fino. Por ejemplo en varias
ocasiones lo que hacan con
este carbn fino era calcinarlo y luego lo fundan. Con ello
conseguan ciertas cantida-
18
Mundo Minero
Jueves Minero del 2 de junio fue el escenario de la presentacin de Heap

Leaching Consulting, empresa de Ingeniera y Construccin peruana y de nivel
mundial.
Empresa ofreci brindis de honor. Delegacin estuvo liderada por su gerente general, Ing. Manuel Ortega. Lo acompaaron amigos como el exministro de Energa
y Minas, Amada Yataco, y profesionales como Jos Cervera y Dugald Mc Lellan.
Cerro Verde inaugur la planta concentradora ms gra
Procesar 240,000 toneladas mtricas y signific una inversin de US$ 5,600 millones. Nueva produc
para el pas de 5,400 millones de dlares y 3,400 millones de dlares para la regin Arequipa.
Con una inversin de 5,600
millones de dlares, Sociedad
Minera Cerro Verde inaugur
en Arequipa la planta concentradora de cobre ms grande
de Latinoamrica, la cual le permitir procesar 240,000 toneladas mtricas de mineral por
da, el doble de lo que trabajaba hasta el momento.
El proyecto de expansin de
Cerro Verde demand dos aos
y medio de trabajo. En dicho perodo de construccin se contrat aproximadamente a 18,000
personas, de las cuales el 70
por ciento eran arequipeos.
Se estima que la nueva produccin generar un movimiento econmico para el pas de
5,400 millones de dlares y
3,400 millones de dlares para la regin Arequipa.
La inauguracin estuvo a cargo del presidente del Consejo
de Ministros, Pedro Cateriano,
quien lleg hasta la mina Cerro
Verde donde se realiz la ceremonia que cont con la presencia del presidente y director ejecutivo de Freeport-MacMoRan Inc., Richard Adkerson.
En su discurso, Adkerson
destac el apoyo de los trabajadores para hacer realidad el
proyecto y los inst a seguir trabajando de manera responsa-
ble para el desarrollo de la regin y el pas. Al mismo tiempo,

pidi disculpas a la poblacin de
Arequipa por los inconvenientes que provoc la ejecucin
de la obra.
A su turno, Pedro Cateriano, afirm que la expansin de
Cerro Verde, mina ubicada muy
cerca de la ciudad de Arequipa, es la prueba de que en el
Per s se puede hacer minera responsable.
Mayor produccin
de cobre
Cerro Verde planea producir este ao 1,169 millones de
libras de cobre fino, el 10 por
ciento de esa produccin provendr del circuito de lixiviacin,
el 30 por ciento de la concentradora C1 y el 60 por ciento
de la nueva planta concentradora denominada C2. Tambin van a producir 20.8 millones de libras de molibdeno fino
entre ambas concentradoras.
La ceremonia de inauguracin estuvo presidida por el presidente y director ejecutivo de Freeport-MacMoRan

Inc., Richard Adkerson, y del Premier Pedro Cateriano. Acompaaron personalidades de Cerro Verde (Bruce Clements, Julia Torreblanca), Buenaventura (Ral y Roque Benavides) y el viceministro de Minas, Guillermo Shinno,
entre otros. (Fotos. Cortesa de la Presidencia del Consejo de Ministros).
La expansin de la produccin ha sido un proyecto amplio

y complejo porque su alcance
ha contemplado el desarrollo e
integracin de componentes y
subproyectos que comprenden:
la ampliacin de los tajos de Cerro Verde y Santa Rosa, movimiento de tierra masivo en los
emplazamientos del proyecto y
La planta concentradora de cobre ms grande de Latinoamrica procesar 240,000 toneladas mtricas de mineral por da.
la nueva planta concentradora

C2.
Sociedad Minera Cerro Verde destaca como primer productor nacional de
cobre con el 24.33% de la produccin total del pas (170,882 TMF en el
ao).
20
Mundo Minero
Adems el depsito de relaves de la quebrada Linga, el

sistema de distribucin de relaves, el sistema de distribu-
cin de energa en alto voltaje,

la planta de tratamiento de relaves la Enlosada (Arequipa)
el sistema de aguas servidas,
aguas frescas y aguas tratadas y el sistema de transporte
de concentrado a Matarani.
As como la recepcin, almacenamiento y carguo de

concentrado en el puerto de
Matarani, la planta generadora de energa elctrica en Chiclayo, la plataforma de lixiviacin base 3, mejoras a equipos
ande de Latinoamrica
ccin generar un movimiento econmico
Richard Adkerson destac el apoyo de los trabajadores para hacer realidad

el proyecto y los inst a seguir trabajando de manera responsable para el
desarrollo de la regin y el pas.
Premier Pedro Cateriano sobrevol la operacin minera y pudo constatar lo

que hace la minera responsable en el pas.
de procesos y concentradora
C1 y la reubicacin y mejora de
instalacin de soportes en el
rea de operaciones de Cerro
Verde.
Es importante sealar que
la concentradora C2 tiene una
capacidad nominal de produccin de concentrados de cobre
de 3,600 toneladas mtricas
por da, con un contenido de
23 a 25 por ciento de cobre y
de 46 toneladas mtricas de
concentrado de molibdeno con
un contenido de 50 a 55 por
ciento de molibdeno.
Anualmente, el incremento
de produccin de cobre fino se-
r de 278,000 toneladas mtricas y de 6,000 toneladas de

molibdeno fino. Se prev que
los primeros aos sern los de
mayor produccin, luego ir disminuyendo conforme se encuentren los contenidos de cobre y
molibdeno en el mineral.
Con estaa ampliacin, Cerro Verde mantiene su competitividad y se ubica en el quinto
lugar de productores de cobre
en el mundo.
Primeros resultados
la produccin nacional de cobre en abril de 2016 fue de

53.45%, al producirse 187,983
Toneladas Mtricas Finas
(TMF) de concentrados.
Segn ltimo reporte de la

Direccin General de Minera
del MINEM, el crecimiento de
En ese sentido, Sociedad

Minera Cerro Verde S.A., destaca como primer productor
Minera planea producir este ao 1,169 millones de libras de

cobre fino, el 10 por ciento de esa produccin provendr del
circuito de lixiviacin, el 30 por ciento de la concentradora
C1 y el 60 por ciento de la nueva planta concentradora denominada C2.
nacional de cobre con el

24.33% de la produccin total del pas (170,882 TMF en
el ao); explicada por la ampliacin de sus operaciones
(ejecutada por etapas desde
setiembre del ao pasado),
que han mejorado su rendimiento en 167.33% en el acu-
El proyecto signific una inversin de US$5,600 millones de

dlares. Se estima que la nueva produccin generar un movimiento econmico para el pas de 5,400 millones de dlares
y 3,400 millones de dlares para la regin Arequipa.
mulado interanual, gracias al

desempeo reportado en el
proceso de flotacin en la unidad Cerro Verde 1, 2, 3 (Arequipa). Cerro Verde es hoy
en da una de las cinco minas
ms grandes del mundo en
trminos de volumen de operaciones.
La concentradora C2 tiene una capacidad nominal de produccin de concentrados de cobres de 3,600 toneladas mtricas
por da, con un contenido de 23 a 25 por ciento de cobre y de
46 toneladas mtricas de concentrado de molibdeno con un
contenido de 50 a 55 por ciento de molibdeno.
Mundo Minero
21
Cerro Verde apost por modernas tecnologas

y servicios en su ampliacin
ABB en Per fue la empresa encargada de suministrarle varios GMDs, HPGRs, celdas GIS, entre
otras soluciones que marcan la diferencia en la minera peruana.

ABB en Per es uno de los principales socios estratgicos de la empresa minera Cerro Verde, ya que para su ampliacin le suministr equipos de ltima generacin valorizados en ms de US$ 100 millones,
que ayudarn a incrementar la capacidad de produccin de concentrados de cobre y molibdeno en la zona sur del pas.
La principal tecnologa que se ha
instalado son los accionamientos
Gearless Mill Drives (GMD) para los
molinos de bolas, los cuales estn
considerados como los sistemas ms
poderosos en el proceso de molienda
de una concentradora y funcionan sin
problemas en condiciones extremas.
En esta nueva etapa de Cerro
Verde, se han instalado seis de estas soluciones para accionar los molinos, que utilizan convertidores que
permiten variar la velocidad de los
motores, lo cual brinda una serie de
ventajas para el proceso, la operacin y el mantenimiento de los molinos. El sistema tambin cuenta con
un controlador de aplicacin con funcionalidades propias para el control
y operacin de molinos.
Como el GMD no usa reductores
de velocidad y acoplamientos mecnicos, disminuye las prdidas por
friccin y se reduce la cantidad de
componentes crticos que existen
con los accionamientos tradicionales, convirtindose as en una solucin de alta disponibilidad para las
empresas del sector minero.
Equipos de ltima generacin, valorizados en ms de US$ 100 millones,

ayudarn a incrementar la capacidad de produccin de concentrados de cobre y molibdeno en la zona sur del pas.
Se ha instalado con los accionamientos Gearless Mill Drives (GMD) para los
molinos de bolas, los cuales estn considerados como los sistemas ms poderosos en el proceso de molienda de una concentradora y funcionan sin problemas en condiciones extremas.
plementacin de las celdas GIS de

34.5 Kv, una tecnologa que sobresale por juntar e instalar varias columnas sin necesidad de realizar trabajos de extraccin y llenado de SF6
en campo, gracias a que posee el
sistema de conexin plug-in, con lo
que se evitan las fugas y se ahorra
tiempo en la instalacin.
Y hay que destacar que ABB en

Per tambin ha suministrado ms
de 200 variadores de velocidad de
media y baja tensin, as como los filtros armnicos para toda la planta.
A diferencia de las celdas con

aislamiento en aire, son ms compactas por lo que se necesita hasta 70% menos espacio, tienen mayor proteccin contra la humedad,
el polvo y agentes externos; porque
son encapsuladas y de esta manera no estn expuestas a la contami-
nacin y presin atmosfrica. La altura no afecta a esta tecnologa y

su mantenimiento es mnimo.
Adems, tambin se ha instalado un Sistema de Monitoreo Elctrico (EMS por sus siglas en ingls),
el cual funciona con el moderno
System 800xA, que pertenece a la
lnea de sistemas de control distribuido de ABB, y cuyo principal aporte es la automatizacin completa
de los procesos y la integracin de
todos los dispositivos de la planta
en una sola plataforma de integracin, con lo que se puede observar
todo lo que sucede desde una sola
plataforma.
Servicio garantizado
En la ampliacin de Cerro Verde,
la empresa suiza tambin ofrecer
los servicios de mantenimiento, monitoreo remoto, suministro de repuestos, entre otros.
ABB en Per brinda servicios
avanzados y de alto valor agregado en comparacin con otras alternativas del mercado, haciendo
uso de recursos locales y del exterior y de manera integrada va sus

contratos de servicios de ciclo de
vida de los equipos - LCS, explic
el Ing. Julio Sotomayor, gerente de
servicios de la divisin Process Automation de ABB en Per.
Los servicios estn relacionados con las soluciones que instal
en diferentes zonas de la planta, y
el cliente es el que decidir en qu
tiempos los requerir. Lo que se
busca con estos servicios es mejorar la performance de los equipos y garantizar la buena disponibilidad de estos, enfatiz el gerente.
Otra solucin a destacar son los

accionamientos de velocidad variable para los HPGR, que son rodillos
de alta presin que se encargan de
moler los minerales, y el aporte de
ABB es que ha creado un sistema
automtico que permite modular el
desgaste en los rodillos, lo cual alarga la vida til de los rodillos y previene que se tengan que reemplazar
piezas antes de los previsto.
En la ampliacin de Cerro Verde
se han instalado ocho de estas soluciones, que casi no requieren de
mantenimiento, por lo que slo se
les va a dar una revisin durante los
das programados que tiene al ao
la mina.

Tambin hay que destacar la im-
22
Mundo Minero
Destacan tambin los accionamientos de velocidad variable para los HPGR,

que son rodillos de alta presin que se encargan de moler los minerales.
Un Sistema de Monitoreo Elctrico aporta la automatizacin completa de

los procesos y la integracin de todos los dispositivos de la planta en una
sola plataforma de integracin, con lo que se puede observar todo lo que
sucede desde una sola plataforma.
Sector minero seguir apostando po

del pas con propuestas mod
Conclusiones del 12 Simposium Internacional del Oro y la

El sector minero continua- y la necesidad de ajuste de
r aportando al desarrollo del
pas con propuestas modernas, valores, educacin, innovacin tecnolgica, as como
con mayores y ms slidos encadenamientos productivos,
afirm Jos Miguel Morales,
presidente del Comit Organizador del 12 Simposium Internacional del Oro y la Plata.
Para lograrlo, es necesario trabajar de la mano con

la poblacin, el Estado y los
gobiernos regionales y locales, teniendo como objetivo final elevar el nivel de vida de
todos los peruanos. Estamos
convencidos de que los peruanos podemos salir adelante.
Tenemos la garra para hacerlo y tengan la certeza de que
el sector minero y los empresarios estaremos a la altura
de las circunstancias, refiri durante las conclusiones
del cnclave minero organizado por la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE).
Morales envi un mensaje
a los dos candidatos que se
disputaron la presidencia de
la Repblica: El que sea elegido deber trabajar con todas las fuerzas polticas para que nuestro pas realmente enfrente unido el desafo
de la construccin de su futuro y el fortalecimiento de
la democracia.
El representante gremial
destac la presentacin de
Tim Harford, quien reflexion
sobre lo difcil que resulta predecir el futuro, ya que las variables a considerar son muchas, y remarc la importancia de reconocer los errores
las ideas conforme cambie la

realidad.
Tambin coment sobre los

nuevos retos que la realidad
actual presenta, destacando
para el largo plazo el impacto
que los cambios tecnolgicos
y la automatizacin tendrn
sobre el empleo y la forma de
generar valor. Este es pues
un elemento que no puede dejarse de lado.
Los inversionistas suelen
tomar decisiones a la espera de resultados en el corto
plazo, mientras que los operadores mineros deciden bajo escenarios de largo plazo.
Si bien hoy estamos en medio de una mayor volatilidad
en los precios, se debe considerar que los cambios tecnolgicos permiten ampliar el
uso de los metales y facilitar su produccin, anot.
Morales mencion las recomendaciones de los expertos sobre que la coyuntura actual muestra retos como nuevas tendencias polticas y una
mayor volatilidad del dlar y
en la zona del euro. Igualmente, indic que la principal leccin del ltimo superciclo es
que se debe mantener la disciplina ms aun cuando los precios suben y las compaas
crecen.
El mensaje es claro: el
mercado se mueve muy rpido. El que no acta, pierde
la oportunidad, indic.
Respecto de la percepcin
del sector minero en el mundo, coment que uno de los
principales puntos de encuen-
Estamos convencidos de que los peruanos podemos salir adelante. Tenemos la garra para hacerlo y tengan la
certeza de que el sector minero y los empresarios estaremos a la altura de las circunstancias, concluy Jos
Miguel Morales, presidente del Comit Organizador del 12 Simposium Internacional del Oro y la Plata.
tro de dicha sesin fue la creciente importancia de la reputacin y de una adecuada comunicacin para asegurar la
sostenibilidad de las operaciones mineras en el corto y
mediano plazo, ms an en un
mundo altamente globalizado
y en el que los mbitos de influencia tienen cada vez mayores dimensiones y abarcan
a ms actores.
Asimismo, destac los comentarios sobre la importancia del sistema educativo: No
Martn Prez, presidente de la CONFIEP; Julio Velarde, presidente del Banco Central de Reserva del Per; Tim Harford, Economista del Financial Times; Alberto Salas, presidente Confederacin de la Produccin y el Comercio de Chile, durante la primera Mesa Redonda.
24
Mundo Minero
existe pas competitivo que

tenga un sistema educativo
mediocre. Cambiar ello para
el Per implica continuar con
la reforma que se est implementando; es decir, mayor
inversin, valorizacin del
maestro, programas pedaggicos adecuados y modernos, adems de reforzar la
gestin de las escuelas.
relacin con los distintos actores del pas, con el gobierno y la sociedad, tomando en
consideracin que sus decisiones y convicciones generan consecuencias distintas
que trascienden a sus resultados empresariales. Esto
es, que se tome conciencia
y liderazgo para encarar los
desafos del pas, dijo.
En lo que respecta a la tica y la institucionalidad, continu Morales, es necesario que

el sector privado redefina su
Debemos hacer algo para que todos tengamos la sensacin de que el pas es de
todos y que estamos in-
El Per tiene las condiciones necesarias para consolidarse como una economa emergente en
el mundo y ello le ha permitido resistir los embates de la crisis econmica global, asegur Tim
Harford, economista y columnista del Financial Times.
or el desarrollo
dernas
a Plata
mersos en un contrato social. Por ello, es determinante que concontemos con instituciones eficaces, eficientes y transparentes, en el
100% del territorio y para
todos y cada uno de los peruanos, asever.
Morales tambin seal
que Luis Carranza, que particip en el panel Perspectivas
y Oportunidades en el Per,
fue claro en mostrar el aporte
que brinda el sector minero, al
ofrecer al pas la ruta ms corta hacia la prosperidad, por
su impacto directo y sus encadenamientos. Con la minera podemos lograr tasas de
crecimiento de 6% y en 15
aos llegar a un PBI per cpita de 26 mil dlares, que
es el nivel de un pas rico. En
cambio, si crecemos a 3%
cada ao, esto se dara recin en el 2040, detall.
Ms de 800 asistentes participaron en esta reunin minera, de los cuales el 10% son
universitarios becados pertenecientes al quinto superior de
facultades relacionadas al sector. Hubo participantes provenientes de 17 pases y estuvieron acreditados 60 medios
de comunicacin, tanto nacionales como extranjeros.
US$ 60 mil millones de
cartera de proyectos
mineros deben
concretarse para el
Bicentenario
Uno de los retos que deber asumir el gobierno que se
instale el 28 de julio, ser viabilizar y hacer realidad la cartera de proyectos mineros estimada en ms de US$ 60
mil millones, objetivo que de-
bera lograrse al celebrarse

el bicentenario del Per en el
ao 2021, declar el presidente de la SNMPE, Carlos
Glvez Pinillos.
El empresario minero recalc que el principal obstculo que hoy enfrenta una empresa para emprender una inversin o proyecto en el pas
es la permisologa y la tramitologa, y el sector minero
no es ajeno a ello.
Glvez desestim que hacer ms gil la tarea del Estado, signifique festinar los procesos o flexibilizar los requisitos o normas.
La aprobacin de licencias, certificaciones, autorizaciones y permisos demandan largos procesos y demoras que no permiten poner en valor el potencial que
tiene el Per para seguir reduciendo la pobreza, pues no
podemos darnos el lujo de
perder las oportunidades de
inversin, explic el presidente de la SNMPE.
La desaceleracin que viene afectando la economa peruana ha puesto en relieve la
necesidad de implementar
nuevas medidas que nos permitan retomar la senda del
crecimiento con tasas superiores al 6%, expres.
Subray que el Per de hoy
no requiere de recetas populistas, sino ms bien de reformas estructurales que garanticen su desarrollo econmico y social, as como estabilidad jurdica y plena vigencia
del Estado de derecho.

En la medida que la inver-
Carlos Glvez Pinillos, presidente de la Sociedad Nacional de Minera, Petroleo y Energa, junto a Jos Miguel
Morales fueron los encargados de inaugurar el evento.
sin privada aliente el crecimiento econmico, se lograr mejoras en el desarrollo

del pas y por ende la inclusin social, dijo el presidente
de la SNMPE, quien adems
agreg que se requieren seales firmes entorno a la promocin de la inversin privada y generar confianza entre
los agentes econmicos con
el fin de reactivar las inversiones en todo el aparato productivo nacional.
El retorno del Estado
Asimismo, reafirm que es
importante acabar con la ausencia del Estado en muchas
zonas del pas, y que de manera oportuna y eficiente atienda los requerimientos de la
poblacin con mejores servicios de salud, educacin, saneamiento, infraestructura
productiva y carreteras.
En la actualidad, la poblacin tiene una desconfianza
general sobre el desempeo
del Estado. Y esta desconfianza tambin se traduce en
el debilitamiento y prdida de
credibilidad de las instituciones democrticas, lo cual resulta muy peligroso para la
institucionalidad y gobernabilidad del pas, refiri el presidente de la SNMPE durante
su discurso de clausura del
evento.
Ms de 800 asistentes participaron en esta reunin minera. Hubo participantes provenientes de 17 pases y estuvieron acreditados 60 medios de
comunicacin, tanto nacionales como extranjeros.
sociedad peruana.
Agreg que el Per necesita autoridades con liderazgo y
visin de futuro que entiendan
que la inversin privada no es
su enemiga, sino todo lo contrario es la principal palanca
para el desarrollo del pas.
El empresario minero recalc que es urgente contar
con un Estado que acompae el proceso de inversiones
para prevenir los conflictos y

que redistribuya con justicia y
oportunamente la riqueza generada por las actividades
econmicas.
Es vital que en todo proceso de dilogo estn presentes los tres actores: Estado,
comunidades y empresa; y
que los acuerdos que se logren sean permanentes en
el tiempo y respetado por
todas las partes, acentu.
Indic que, para revertir esta fragilidad institucional, el

prximo gobierno no debe perder un solo minuto y de inmediato emprender una serie de
reformas que deben empezar por la construccin de un
Estado moderno y eficiente,
sustentado en un servicio civil con lnea de carrera basada en la meritocracia.
Con la minera ha habido una consolidacin fiscal importante. De las siete

economas de la regin que experimentaron un boom de commodities, salvo Chile que ya era fuerte, la nica economa que ha logrado una consolidacin fiscal es el Per. De una deuda externa que representaba el 15%
del PBI, ahora tenemos una deuda neta de 5%, destac el exministro de
Economa, Luis Carranza.
Paralelamente a ello, propuso emprender una reforma de todo el sistema poltico

y una guerra frontal contra la
corrupcin y la inseguridad
ciudadana, las cuales hoy prcticamente han jaqueado a la
Carlos Glvez Pinillos seal que la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo

y Energa ratifica su compromiso de trabajar y aportar al progreso del
pas. El gremio minero-energtico y sus compaas asociadas han acompaado al Per en los hitos de su desarrollo econmico y social, lo que ha
quedado graficado en varios captulos de la historia nacional.
Mundo Minero
25
12 Simposium Internacional del Oro y la Plata
Expectativas de la Minera Aurfera
El pas tiene en cartera de inversiones US$ 2,657 millones en proyectos mineros de oro y plata. En me
reduccin de las reservas y de los proyectos de metales preciosos a nivel mundial, Per se mantiene co
atrayendo inversiones.
El Per tiene en cartera de inversiones US$ 2,657 millones en proyectos mineros de oro y plata seal Roque Benavides, CEO de Ca. de
Minas Buenaventura, quien particip en el 12 Simposium Internacional del Oro y la Plata organizado por
la Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa (SNMPE).
Dijo que la produccin aurfera ha
venido cayendo en nuestro pas debido a la burocracia y los conflictos
sociales, pero los peruanos tenemos la obligacin de poner en valor
los recursos mineros a fin de que los
beneficios de su explotacin contribuyan a la lucha contra la pobreza.
Tambomayo, San Gabriel,
Shahuindo, Conga, Galeno
En la presentacin inicial de la
mesa redonda Expectativas de la Minera Aurfera, el presidente de Ca.
de Minas Buenaventura realiz un
recuento de los principales proyectos de oro y plata que se encuentran
a la espera para entrar en produccin.
En Buenaventura estamos terminando Tambomayo, ubicado en
Caylloma (Arequipa). El proyecto entrar en produccin a finales del
2016. Para el prximo ao se espera que esta mina produzca ms
de 200 mil onzas anuales de oro,
refiri el empresario minero.
Asimismo, expres que el proyecto San Gabriel (Moquegua) an no
ser puesto en marcha a pesar que
se ha aprobado el Estudio de Impacto Ambiental, dado que se ha priorizado la ejecucin de un solo proyecto con vistas de cuidar la liquidez de
la caja de Buenaventura. Cuando entre en operacin este proyecto aportar una produccin de 200 mil onzas de oro anuales.
De otro lado, manifest que, si
bien Yanacocha tiene aprobado el
estudio de impacto ambiental del
proyecto Conga, la cada del precio
del cobre y la conflictividad en Caja-
marca no lo hace viable y rentable

por el momento.
Respecto al proyecto de Shahuindo, el CEO de Buenaventura record
que se encuentra en etapa de construccin, pero que se espera tener
esta mina lista para diciembre del
2016. En el caso de Kuri Kullu de
Ollaechea, explic que la empresa
tiene el estudio de impacto ambiental aprobado y se espera entrar en
produccin en abril del 2017.
Lumina Copper est en exploracin con Galeno (Cajamarca), se
espera que para el 2021 inicie su
produccin. Mientras que Bear
Creek ya tiene el estudio de impacto ambiental aprobado de Corani
y Santa Ana, pero solo el primero
tiene fecha probable de produccin: diciembre 2018, recalc.
Barrick y Lagunas Norte
Benavides tambin coment que
la ampliacin de Lagunas Norte de
Barrick probablemente termine en
diciembre del 2021 e ingrese en
su nueva etapa de produccin.
Esta afirmacin fue ratificada por
nada ms y nada menos que por
Kelvin Dushnisky, CEO de la empresa, quien agreg que la mina ubicada en la regin de La Libertad es una
de las operaciones ms exitosas y
uno de los descubrimientos ms importantes de las ltimas dcadas para la compaa Barrick.
Este yacimiento podra extender
su perodo de vida en nueve aos, lo
que depender de que resulte exitoso un estudio de factibilidad que
la compaa tiene en marcha y que
contempla el desarrollo de una zona de xido, lo que permitir ampliar sus reservas actuales, refiri
Dushnisky.
Proyectamos que tendremos
un aumento en la produccin en
2016. El ao pasado logramos registrar 3.7 millones de onzas de
oro. La operacin empez en 2005
Mesa Redonda, Expectativas de la Minera Aurfera. Aram Shishmanian, CEO de World Gold Council; Kelvin Dushnisky, CEO de Barrick Gold; Roque Benavides, Presidente del Directorio de Ca. de Minas Buenaventura; Nelson
Pizarro, Presidente de Codelco; Jeffrey Rhodes, CEO de ZEE Gold DMCC.
y hasta el momento suma 9 millones de onzas, esperamos que Lagunas Norte tenga una vida muy
extensa, indic.
Asimismo, coment que las inversiones que realiz Barrick durante 2015 en todas sus operaciones
en el mundo, ha permitido que el
70% de la produccin tenga su origen en cinco minas principales en
Amrica Latina.
Dushnisky record que Per fue
el primer pas, adems de Norteamrica, donde Barrick inici operaciones en la dcada del 80. La mina
Pierina en Ancash, que empez a
producir en noviembre de 1988, se
Mesa Redonda, Expectativas de la Minera Argentfera. Jorge Ganoza, Pdte. Ejecutivo de

Fortuna Silver Mines; Mara Smirnova, Gerente de Portafolio de Sprott Asset Management;
Chris Thompson, Analista de Investigacin de Acciones Mineras, Raymond James Ltd, Mark
Brennan, Presidente y CEO de Sierra Metals; Ani Markova, Vicepresidente y Gerente de
Portafolio de AGF Investments Inc; Michael Steinmann, Presidente Ejecutivo de Panamerican
Silver Corporation.
26
Mundo Minero
encuentra ahora en proceso de cierre. El cierre de la mina tomar un

tiempo y se proteger las fuentes
de agua, seremos muy rigurosas
para cumplir con todas las condiciones, puntualiz.
Oro como valor de refugio ante
crisis internacional
En medio de un contexto caracterizado por la reduccin de las reservas y de los proyectos de oro a
nivel mundial, Per se mantiene como una plaza importante y puede
seguir atrayendo el inters de grandes empresas. Esa fue la opinin
de John Bridges, analista e investigador del JP Morgan Bank.
De acuerdo a nuestra experiencia podemos decir que a nivel

mundial hay un pequeo nmero
de proyectos rentables. Esto pone
al Per en una situacin interesante. Ustedes tienen un pas amistoso con la minera, actividad productiva que les genera importantes recursos econmicos y una adecuada poltica fiscal, coment.
En el actual entorno mundial se
observa el incremento de la capacidad instalada de produccin pero
los niveles de explotacin de este
metal precioso va a un ritmo contrario, a lo que se suma la dificultad
para encontrar nuevos depsitos
de oro.
Alcances de la ampliacin de Lagunas Norte se proyectan al 2021. Proyectamos que tendremos un aumento en la produccin en 2016. El ao pasado logramos registrar 3.7 millones de
onzas de oro. La operacin empez en 2005 y hasta el momento suma 9 millones de onzas,
esperamos que Lagunas Norte tenga una vida muy extensa, indic Kelvin Dushnisky.
a y Argentfera
edio de un contexto caracterizado por la

omo una plaza importante y puede seguir
El rendimiento del valor burstil
de las empresas mineras aurferas
llegar a 4% en 2016 y 11% en
2017, dejando atrs resultados cercanos a cero en los dos aos previos, estim Carlos De Alba, director gerente y analista de Renta Variable de Morgan Stanley.
Detall que las inversiones de capital cayeron entre 5% y 37% en
los ltimos tres aos y bajaran 7%
en 2016 y 11% en 2017. Los gastos en exploracin tambin disminuyeron 33% en 2013 y otro 14%
en 2015, y prev una reduccin de
23% en el 2016 y de 4% en el
2017. Las empresas se han ajustado el cinturn, indic.
El oro est siendo utilizado como
un valor refugio por varios pases como una manera de enfrentar la crisis econmica internacional, coincidieron en sealar Jeffrey Rhodes,
de ZEE Gold DMCC, y Aram Shishmanian, de World Gold Council.
Segn Rhodes, hay un enorme
incentivo de parte del gobierno de la
India para desarrollar minera de
oro. Explic que existen 100 mil kilmetros cuadrados de rea en India que podra tener yacimientos de
oro, hay un enorme incentivo de parte del gobierno de ese pas para desarrollar la minera aurfera y dejar
de ser un importador.
Para Shishmanian, el mercado
del oro se est moviendo hacia
Asia, que representa el 70% de la
demanda. China, solamente, significa el 29% de esa demanda.
La demanda del oro es importante y est impulsada por cientos
de millones de personas que han ingresado a las clases media de las
economas de esta regin. Tambin
participan los bancos centrales y
los ministerios de economa que
son depositarios de oro, coment.
Desafos de la minera
argentfera
El mayor de los desafos para

fomentar el crecimiento de la minera argentfera en el Per involucra
el desarrollo de la infraestructura,
sobre todo en la zona central del
pas, afirm Michael Steinman, presidente y CEO de Pan American Silver Corp. Adems, remarc que en
los proyectos de plata es importante contar con la licencia social, lo
que abarca un proceso continuo de
trabajo con la comunidad.
Veo con mucho entusiasmo el
mercado de la plata, en la siguiente dcada la demanda va a aumentar de manera importante,
anot.
Por su parte, Maria Smirnova,
gerente de portafolio, Sprott Asset
Management, destac que los depsitos de plata deben ser rentables
ms all del entorno de precios del
momento. Las minas chicas tienen menos margen de error, pueden ser ms rentables, coment.
Anot que se han tenido casi
un lustro de inversiones bajas, de
poca exploracin y de recortes de
gasto, pero la perspectiva es que
se viene un rally al alza en las acciones de plata. Tenemos un mercado al alza, que podra superar al
del oro, puntualiz.
Buenos precios pero
con el problema de los
trmites encima
Si bien no hay nuevos proyectos, la produccin de plata est encaminada y se vislumbra buenas
condiciones en los precios, manifest Mark Brennan, presidente y
CEO de Sierra Metals.
El desafo actual es ver cmo
podemos encontrar nuevos proyectos. Es ms fcil encontrar empresas argentferas en produccin
que nuevos proyectos para realizar exploracin, coment el ejecutivo.
El Per tiene en cartera de inversiones US$ 2,657 millones en proyectos mineros de oro y plata seal Roque
Benavides, CEO de Ca. de Minas Buenaventura. Agreg que la produccin aurfera ha venido cayendo en nuestro
pas debido a la burocracia y los conflictos sociales.
Sobre las perspectivas de precios, manifest que es difcil hacer

proyecciones pues en noviembre y
diciembre del 2015 se vea un panorama oscuro, sin embargo, ahora en mayo es diferente. Por ello,
dijo, las empresas productoras deben estar preparadas para estos
cambios.
Brennan manifest que confa
en los fundamentos del metal y la
demanda del mercado internacional. Estamos yendo por buen camino, concluy.
Analizando la situacin de la minera latinoamericana, Jorge Ganoza, CEO de Fortuna Silver Mines, seal que el Per pierde oportunidades al no realizar las exploraciones
mineras necesarias para reponer
las reservas de mineral que se extrae en las actuales operaciones.
Explic que el exceso de permisos para operar en el sector minero es un mal que se ha expandido
en Latinoamrica. El Per se ve
afectado tambin, y esto resta
competitividad a la industria argentfera local. Si a ello se le suman los conflictos sociales, la situacin se complica an ms, se-
Mesa Redonda, Desafos del Per, hacia dnde vamos? Jorge Medina, Presidente de Protica; Patricia Teullet, Directora de Asuntos Corporativos, Consultora New Link; Jaime Saavedra, Ministro de Educacin; Vernica Zavala, Gerente General de Planificacin Estratgica y
Efectividad en el Desarrollo, Inter-American Development Bank.
En medio de un contexto caracterizado por la reduccin de las reservas y

de los proyectos de oro a nivel mundial, Per se mantiene como una plaza
importante y puede seguir atrayendo el inters de grandes empresas. Esa
fue la opinin de John Bridges, analista e investigador del JP Morgan Bank.
al.
El CEO de Fortuna Silver Mines
subray la necesidad de revisar
esta situacin de la tramitologa
en el Per, dado que se corre el
riesgo de poner en peligro la produccin de plata nacional.

Aadi que diariamente las em-
presas dedicadas a producir plata

extraen este metal, agotando las reservas que se tienen. Lamentablemente, nos encontramos con pocas exploraciones que nos permitan reponerlas y por lo tanto darle
panorama de largo plazo al negocio minero, refiri Jorge Ganoza,
durante su exposicin en la mesa
redonda Minera Argentifera.
Percepcin del sector minero en el mundo. Carlos Casas, Director del Centro de Estudios
de Minera y Sostenibilidad, Universidad del Pacfico; Carlos Rojas, Socio Director, Andino Asset Management; Gonzalo Zegarra, Director Ejecutivo, Semana Econmica; Sonia Balcazar,
Consultor Asociado, Synergos Consulting Services; Luisa Garca, Socia y CEO Regin Andina,
Llorente & Cuenca; Alfredo Torres, Director Ejecutivo, Ipsos Apoyo.
Mundo Minero
27
Exhibicin minera reuni a las principales empresas del sector

Como es tradicional, el Simposium del Oro y la Plata congreg a las ms importantes empresas mineras y compaas
proveedoras de bienes y servicios del Per y el mundo, quienes dieron a conocer nuevos productos y promovieron
oportunidades de negocio.
GEOTECNIA PERUANA. Considerados los especialistas en Ciencias

de la Tierra. Ofrecen servicios de sondeos rotatorios (diamantinos),
sondeos a rotopercusin, ensayos de campo, instrumentacin geotcnica, tratamiento de suelos y rocas. Desde 1983 el sector minero ha
depositado su confianza en esta importante empresa.
METALOR. Metalor Technologies S.A. es un grupo internacional con

base en Suiza con 17 filiales en todo el mundo. Es una empresa lder en el campo de los metales preciosos y materiales de avanzada.
Don Gonzalo de Cosso, lider la participacin de esta importante empresa.
FAMESA. Empresa dedicada a la fabricacin y comercializacin de

explosivos, accesorios y agentes de voladura. Sus productos cuentan con los ms altos estndares de calidad, seguridad y eficiencia
y estn destinados a cubrir las necesidades, tanto de la minera y la
industria, en general, desde hace ms de 60 aos.
FIMA. Afamada empresa metalmecnica peruana, lder del mercado

desde 1969, est comprometida con el desarrollo de ingeniera especializada, fabricacin, montaje y puesta en marcha de equipos y componentes metlicos para la industria minera, entre otras.
CERTIMIN. Ofrece servicios para las reas de Geoqumica, Metalrgica y Ambiental. Cuenta con Laboratorios de Preparacin de Muestras, Ensayo al Fuego, Va Hmeda, Instrumentacin, Pruebas Metalrgicas y Ambientales, en reas especialmente diseadas segn el tipo de muestra, y tienen el soporte de personal experimentado.
BOART LONGYEAR es una reconocida empresa mundial que ofrece

desde equipos de perforacin hasta brocas diamantinas. Asimismo,
una extensa lnea de productos de la ms alta calidad para exploracin minera y produccin. La compaa tiene presencia en 100 pases
del mundo, y atienden a la Regin Andina, Centro Amrica y El Caribe
a travs de ventas directas y agentes distribuidores.
MOBIL. A travs de su historia, ha logrado que Mobil Delvac sea el

punto de referencia para la excelencia en lubricacin. Su compromiso
con la investigacin, desarrollo tecnolgico y la disponibilidad global ha
hecho que sea una de las marcas para equipo pesado ms usadas en
el mundo.
INGEMMET. Infaltable participacin del Instituto Geolgico, Minero y

Metalrgico del Per. Bajo la direccin de la ingeniera Susana Vilca,
Presidenta del Directorio, la institucin, que el ao pasado cumpli su
36 aniversario. Como es tradicional, present varios documentos imprescindibles para la geologa econmica del pas.
PRIMAX. Compaa que brinda mxima eficiencia en servicio de operaciones mineras, avalada por ms de 20 aos de experiencia, alcanzando los ms altos estndares de seguridad y calidad del combustible.
Adems cuenta con certificacin ISO y OHSAS en las operaciones industriales.
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS. Es el organismo central y rector

del Sector Energa y Minas, y forma parte integrante del Poder Ejecutivo. Tiene como finalidad formular y evaluar, en armona con la poltica general y los planes del Gobierno, las polticas de alcance nacional
en materia del desarrollo sostenible de las actividades minero - energticas. Recibi la visita de la Comisin Organizadora del evento.
SOCIEDAD GEOLGICA DEL PER. Fundada el 3 de julio de 1924, es

una entidad cientfica y cultural sin fines de lucro. Cuenta con 1013 socios regulares inscritos: ms de la mitad estn relacionados con la industria minera y aproximadamente la tercera parte son estudiantes,
lo que permite una renovacin constante de sus miembros. Del 16 al
19 de octubre organizar el Congreso Peruano de Geologa.
MUNDO MINERO. Desde 1980, acompaamos y apoyamos al sector

minero peruano, sin importar los ciclos buenos o malos. Somos el primer medio periodstico privado (y no de gremio) en circulacin. Nuestro
compromiso, como el primer da, es ofrecer un panorama amplio del
contexto mineroenergtico, factor crucial en el desarrollo de nuestro
pas. En imgenes, recibiendo el saludo del seor Jos Miguel Morales
Dasso, presidente del 12o Simposium del Oro y la Plata.
28
Mundo Minero
ECOS DEL SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y LA PLATA

Imgenes que nos dej el prestigioso evento realizado por la SNMPE.
Carlos Glvez Pinillos (presidente de la SNMPE), Jos Morales Dasso Aram Shishmanian, CEO del Consejo Mundial del Oro, y Roque Benavi(presidente Comisin Organizadora); Mariela Garca de Fabbri, geren- des, presidente del Directorio de Ca. de Minas Buenaventura.
te general de Ferreycorp; Eva Arias de Sologuren; presidenta ejecutiva del Directorio de Ca. Minera Poderosa, entre otros profesionales
importantes.
Carlos de Alba (Morgan Stanley); David Gleit (Volcan Ca. Minera); Carlos Ramrez (Canada Pension Plan Investment Board); Michael Widmer (Bank of America Merrill Lynch), durante la mesa Valor fundamental de las compaas mineras vs. cotizacin burstil.
Jos Antonio Fernndez Miro Quesada, Gerente General de Core Tech Ings. Juan Carlos Miranda, Gerente de Ventas y Carlos Barba, GerenS.A (a la esquina derecha), junto a distinguidos profesionales quienes te General de Novaflow, respectivamente.
tambin se dieron cita al evento de metales preciosos.
Ings. Jos Corimanya (decano UNI); Hctor Ricapa (Heap Leaching Consulting SAC), Susana Vilca (Ingemmet), Arturo Lobato (CFTM-UNI).
Mundo Minero
29
RENOVA desarrolla el primer robot para trabajos de escariado de neum

Iniciativa asegura precisin en las reparaciones, evitando el error humano. La incorporacin del robot
en un tiempo menor, logrando reducir los tiempos de espera en ms de un 50%.
RENOVA es una empresa certificada con ISO 9001:2008 dedicada
al servicio de reencauche, reparacin de neumticos hasta el aro 63,
venta de neumticos y los productos necesarios para su reparacin
y mantenimiento. Asimismo, realiza
el servicio de control, mantenimiento, seguimiento de neumticos en
campo y los recubrimientos con polmeros para piezas de pesca.
Empresa fundada en 1951 y en
1988 se integra al grupo INDELAT
(empresa con 40 aos de experiencia en la elaboracin de productos
de caucho).
La nueva administracin analiza
la estructura de los neumticos radiales y desarrolla nuevos sistemas
de reparacin para la recuperacin
de neumticos considerados scrap.
Mediante el refuerzo y sustitucin de
las telas estructurales con cable de
acero. A partir del ingreso administrativo se realizan grandes cambios
EQUIPO
UTILIZADO EN
EL REENCAUCHE
DE NEUMTICOS
ARO 63 NICA
EN EL MUNDO.
sobretodo en la implementacin de
equipos construidos de acuerdo a
las nuevas necesidades y desarrollos implementados en RENOVA.
Si observamos la linea de tiempo
de RENOVA, podemos concluir que
la tecnologa e innovacin en sus
procesos son fortalezas de esta
planta de reencauche, la cual actualmente cuenta con los equipos ms
avanzados del mundo. Esto nos llev a ganar el premio Desafo de
alto Valor para los socios estratgicos de excelencia de Antamina
en el ao 2013, implementando en
ese ao, el nuevo proceso de reencauche XT (xtra tread), este proceso es nico en Per y consiste en
un sistema de doble reencauche el
cual extiende la vida util del neumtico hasta 65%. Actualmente su
ms reciente innovacin tecnolgica consiste en el desarrollo de un
equipo de robots para la etapa de
escariado y diseo.
1. Decisin, implementacin y
puesta en marcha de la planta
robotizada RENOVA.
En el ao 2015 luego de un proceso de bsqueda constante por mejorar nuestro proceso de reencauche y reparacin de neumticos fue-
30
Mundo Minero
ra de carretera, se determin optimizar el proceso de escariado a travs de la automatizacin. Para ello,

de manera conjunta con el proveedor, se desarroll el primer ROBOT
para el trabajo de escariado de neumticos OTR de gran dimensin. La
decisin se tom con el propsito
de mejorar la calidad del producto

con un trabajo de precisin, disminuyendo el tiempo de entrega, incrementando la velocidad de produccin, reduciendo la fatiga en el personal que realiza esta operacin y
que es nuestro recurso ms valioso.
Esta innovacin tecnolgica es
ticos OTR de gran dimensin

permite realizar el trabajo de escariado
nica en el mundo debido a que, en
principio, no existe robot alguno que
realice esta actividad en ninguna parte del planeta. Este robot es manejado por un software recientemente
desarrollado que controla seis ejes
en movimiento y utiliza herramientas especialmente desarrolladas para que realice el escariado requerido segn nuestras especificaciones,
logrando finalmente alcanzar nuestro objetivo. Este equipo robotizado
aporta a la reparacin la textura, el
ngulo en la calidad adecuada que garantiza nuestro proceso. RENOVA,
de esta manera, entrega el mejor
producto del mercado de acuerdo a
sus altos estndares de calidad certificada por TUV Rheinland.
ROBOT UTILIZADO EN EL ESCARIADO DE NEUMTICOS.
Beneficios para los clientes:

Qu implica que RENOVA adopte
estas tecnologas? Qu ventajas
nicas cuenta RENOVA ahora?
El principal beneficio para los
clientes es la precisin en las reparaciones evitando el error humano.
La incorporacin del robot permite
realizar el trabajo de escariado en
un tiempo menor logrando reducir
los tiempos de espera en ms de un
50%.
Este avance tecnolgico significa
una diferenciacin con un gran valor
agregado que nos permite ser lderes en el mercado del reencauche y
reparacin de los neumticos fuera de carretera de gran dimensin.
2. Planes a futuro, desarrollo de

nuevos proyectos, ampliacin de
su capacidad, provincias, etc.
En base a la experiencia del proceso mencionado, hemos iniciado el
desarrollo de la utilizacin de otro
tipo de robot para otras etapas del
proceso de reencauche y reparacin a fin de reducir costos y tiempos de entrega.
ISO 9001:2008
1. Alcances de la norma:
El alcance de la norma ISO
9001:2008 fue otorgada para la reparacin y reencauche mediante la
reconstruccin de la carcasa en neu-
PRIMERA REPARACIN EN EL MUNDO REALIZADA POR UN ROBOT.
mticos fuera de carretera (OTR),

reencauche, reparacin y gestin
de neumticos para bus, camin,
camin ligero y equipos industriales.
2. Como repercute esta certificacin en la calidad de todo el
procesoque RENOVA desarrolla,
desde que recibe un neumtico
hasta que es entregado al cliente?
RENOVA es una empresa que
cuenta con ms de 60 aos de experiencia en el mercado de reencauche y reparacin de neumticos
y logra la certificacin de su Sistema de Gestin de calidad el ao
2008 de acuerdo a la norma ISO
9001:2008.
En la actualidad hemos renovado nuestro certificado en dos oportunidades con ptimos resultados
cumpliendo los requisitos de la norma. A la fecha todos nuestros procesos se encuentran certificados
dentro del alcance de la norma.
certificar la Norma ISO 9001:2015

para la tercera recertificacin consolidando as nuestro Sistema de Calidad para ofrecer soluciones ptimas que satisfagan los requerimientos de nuestros clientes, cumpliendo
nuestro compromiso en la mejora
3. Compromiso a futuro
continua de nuestros procesos y
trabajando siempre de manera se RENOVA tiene como objetivo gura.
Vista de nuestro
proceso de
escariado en el
que se aprecia el
trabajo de acabado
realizado por
personal altamente
calificado. El ltimo
neumtico presenta
una reparacin con
refuerzos de
steelcord en forma
de X en el centro de
la banda de rodamiento. Actualmente estos trabajos
son realizados por
el robot y el personal de RENOVA
realiza el control y
verificacin de la
textura.
Mundo Minero
31
Las regiones que ms y menos crecieron en el 2015

Consolidado 2015 del Indicador Compuesto de Actividad Econmica ICAE del Instituto Peruano de
Economa (IPE). Autores: Vctor Fuentes Campos, Rodrigo Eyzaguirre Miraglia, Martn Valencia Rivera.
Puede encontrar el artculo completo en www.ipe.org.pe/publicaciones.
En el ao 2015, Madre de Dios fue
la regin de mayor crecimiento (25.1%),
muy por encima del promedio nacional.
Luego de un desempeo negativo en el
2014, la actividad econmica de esta
regin se vio fuertemente impulsada por
el incremento de la produccin de oro
(58.3%) y la produccin agrcola
(16.3%). La mayor produccin de oro
responde al incremento de la actividad
minera informal, pese al esfuerzo del gobierno por formalizarla y erradicar las
actividades ilegales. La mayor produccin agrcola se explica por mayores
cultivos de maz amarillo duro (35.3%)
y papaya (89.5%).
La regin Apurmac experiment
el segundo mayor crecimiento del ICAE
al presentar un avance de 12.2%. La
expansin econmica de esta regin se
bas en el fuerte incremento de la produccin minera, a la mayor produccin
agropecuaria (2.7%) y al aumento de
las ventas de electricidad (34.4%). La
actividad minera se vio impulsada por
el inicio de la produccin del proyecto
Las Bambas en el ltimo mes del ao
y por el inicio de operaciones del proyecto Anama en marzo. Asimismo, la
etapa de construccin del proyecto Las
Bambas habra dinamizado la demanda interna, medida a travs de las ventas de electricidad. El crecimiento del
sector agropecuario se debi a mayores cultivos de papa (1.4%) y quinua
(97.1%).
En tercer lugar, se ubica la regin
32
Mundo Minero
Junn con un crecimiento de 12.0%. Este resultado se explica por un fuerte

incremento de la produccin minera
(59.9%), las mayores ventas de electricidad (14.2%) y la recuperacin del
sector agrcola (7.9%). En relacin a la
minera, Toromocho se encuentra en
su etapa de consolidacin y la produccin de cobre creci 139.3%. El resultado del sector agrcola se dio por un
mayor cultivo de caf (30.0%), luego
de superar los efectos de la roya, y
cacao (23.7%).
La regin con el peor desempeo
econmico en el ICAE fue Huancavelica (-3.1%), que registr su primer crecimiento negativo luego de 7 aos. La
regin se encuentra en recesin al presentar tres trimestres consecutivos de
cada durante el 2015. La menor actividad econmica en la regin se debi
a una disminucin de la produccin minera (-6.5%) por la cada en la produccin de cobre (-4.2%) y plata (-6.8%).
De igual forma, la actividad agrcola se
contrajo en 7.1%, debido principalmente a la menor produccin de maz amilceo (-8.7%) y de papa (-6.4%). Asimismo, la actividad comercial, aproximada por la recaudacin del IGV, evidenci una cada de -28.1%.
El segundo peor desempeo lo obtuvo San Martn (-1.2%). Este resultado respondi a la desaceleracin de la
actividad agrcola, que pas de crecer
11.3% en 2014 a solamente 1.8% en
2015, y una menor produccin manu-
facturera. El dbil avance del sector agrcola se debi a menores cultivos de cacao (-2.5%) y al ligero crecimiento de
la produccin de pltano (0.3%). Asimismo, aceite y manteca, y madera
aserrada, indicadores de la actividad
manufacturera en la regin, cayeron
5.7% y 31.0%, respectivamente. El caso de la madera aserrada se explic
por los operativos contra la tala ilegal
que realiz el gobierno en el 2015.
Resultados anuales del 2015
agregados por zonas
Las regiones del centro lideraron
el crecimiento del 2015 (7.9%), y desde el 2013 mantienen una tendencia
positiva. Dicha cifra se explic por la fuerte aceleracin de Hunuco (de 4.5%
en 2014 a 11.8% en 2015) y Apurmac (de 4.6% a 12.2%), y el continuo
avance de Junn (de 11.8% a 12.0%),
pese a la severa cada en la actividad
en Huancavelica (de 4.1% a -3.1%).
Adems, Pasco creci 5.8% en 2015,
resultado 2.7 puntos porcentuales (pp.)
mayor al del 2014. El mayor dinamismo en Pasco se debi a un incremento de la produccin minera, principalmente de zinc (9.1%) y plomo (29.3%).
Asimismo, la produccin agrcola aument 16.9% por mayores cultivos
de papa (33.3%) y caf (26.9%). Por
el contrario, Ayacucho se desaceler
ligeramente (de 2.3% a 1.6%).
Las regiones del sur lograron acelerar su crecimiento en el 2015 (de

1.3% a 4.2%), debido -principalmenteal buen resultado de Cusco (7.5%) producto de la consolidacin de las operaciones de la mina Constancia. Adems,
Moquegua creci 1.7%, recuperndose de la cada de 2.6% en el 2014.
Dicho resultado se debi a una mayor
actividad manufacturera impulsada por
la refinacin y fundicin de cobre que
se incrementaron en 6.9% y 4.2%, respectivamente. En el caso de Arequipa,
la regin creci 2.9% por el inicio de
operaciones de la ampliacin de Cerro
Verde. En el ltimo trimestre del ao,
la produccin minera aument en
45.8% luego de acumular seis trimes-
tres de cada. Por su parte, Tacna registr un resultado de 7.1% por una mayor produccin minera (10.5%). En tanto, Ica creci 4.9% debido a un mayor
dinamismo de la demanda interna,
aproximada a travs de la venta de
energa (13.9%).
Las regiones del norte crecieron
2.1%, logrando superar la tendencia negativa registrada desde el 2013. Dicha cifra se debi a la fuerte recuperacin de ncash (6.7%), luego de un mal
desempeo en el 2014 (-12.2%). El mejor resultado se explic por una mayor
actividad minera (14.9%), principalmente de cobre (13.7%) de la mina Antamina. Adems, la manufactura primaria aument 21.9% por una mayor produccin de harina y aceite de pescado.
Cajamarca logr un crecimiento de
1.4%, luego de dos aos de cadas consecutivas. El dinamismo en la regin
respondi al fuerte incremento de los
despachos de cemento (10.6%), en
especial en el ltimo trimestre del ao
(36.0%), por la ejecucin de diversos
proyectos inmobiliarios en las provincias de Cajamarca y Jan.
Por el contrario, dos regiones del
norte se desaceleraron: Piura (de 4.2%
a 2.8%) y Tumbes (de 4.7% a 0.5%);
y otras dos registraron crecimientos
negativos: Lambayeque (de 2.2% a
-0.2%) y La Libertad (de 1.4% a -0.8%).
En Lambayeque, La Libertad y Piura,
el resultado se explic por una menor
actividad manufacturera, especialmente primaria. Mientras que en Tumbes
se debi a una fuerte cada del gasto
pblico de capital (37.0%).
En el 2015, las regiones orientales crecieron 2.6%, tan solo 0.6 pp.
por encima de la cifra del 2014. El al-
to desempeo de Madre de Dios y la

aceleracin de la actividad en Ucayali
(0.6% a 2.6%) fueron contrarrestados
por la desaceleracin en Amazonas (de
5.1% a 0.2%), Loreto (de 3.3% a
0.6%) y la cada de San Martn (de
6.4% a -1.2%). Las regiones del oriente continan mostrando una alta volatilidad trimestral debido a las acciones
de interdiccin a la produccin minera
y maderera informal, y a la significativa participacin agrcola en la estructura productiva de dichas regiones.
La regin Lima muestra una clara
desaceleracin desde 2011. En el 2015
creci 2.6%, resultado menor al promedio nacional debido a la contnua
cada del empleo industrial, el cual acumula ocho trimestres consecutivos de

retroceso. Adems, la demanda interna, aproximada a travs de las ventas
de energa, y el sector turismo mostraron un dbil crecimiento.
Regiones mineras y no mineras
Las regiones mineras1 crecieron
5.7% en 2015, luego de la cada en
2014 (-0.4%), el nico resultado negativo desde 2007. Del grupo de regiones mineras, las regiones que ms
aportaron al crecimiento 2015 son Cusco (1.3 pp.), Junn (1.3 pp.), ncash
(0.9 pp.) y Arequipa (0.6 pp.). En tan-
to, Huancavelica fue la nica regin

que cay, restndole 0.1 pp. a dicho
grupo de regiones.
Por otra parte, las regiones no mineras se desaceleraron, al pasar de
3.1% en 2014 a 1.7% en 2015. Las
principales regiones que explican el crecimiento del grupo no minero son Ica
(0.7 pp.), Hunuco (0.6 pp.) y Piura
(0.5 pp.), aunque dicho aporte fue contrarrestado por La Libertad (-0.2 pp.),
Puno (-0.1 pp.) y San Martn (-0.1 pp.).
En cuanto al desempeo trimestral 2015, desde el 2T15, las regiones mineras claramente lideraron el
crecimiento del pas, frente a la severa y continua desaceleracin de Lima
y al dbil avance de las regiones no mineras. En el 4T15, por ejemplo, el resultado de las regiones mineras fue
de 10.3%, lo cual represent 6.6 veces el valor de Lima (1.6%) y 4.4 veces el crecimiento de las no mineras
(2.4%) en dicho perodo.
1 Aquellas regiones cuya incidencia del VAB
minero sobre el VAB total supera el 20% en el

ltimo ao. Incluye ncash, Arequipa, Ayacucho,
Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Junn, Madre
de Dios, Moquegua, Pasco y Tacna. Adicionalmente, se incluye a Apurmac porque con el inicio de operaciones de Anama y Las Bambas, la
estructura econmica de la regin en el 2015
ser predominantemente minera.
Mundo Minero
33
Zafranal cuenta
con recursos
medidos por
212.73 Mtm
con leyes de
0.43% Cu y
0.008 g/t Au;
recursos
indicados por
408.21 Mtm
con leyes de
0.34% Cu y
0.07 g/t Au.
Concluyen estudio
de factibilidad de
Zafranal
Costo de capital inicial es de US$ 1,160
millones. Se espera producir 120.000 t
anuales de cobre en concentrados en
los primeros cinco aos de operaciones,
y un estimado de 75,000 toneladas en la
vida de operaciones.
La compaa canadiense AQM Copper anunci la
culminacin de un estudio
de factibilidad preliminar en
el proyecto Zafranal, ubicado en la franja de prfidos
de cobre en Arequipa.
El costo de capital inicial
es de US$ 1,160 millones.
Se espera producir un promedio de 120.000 toneladas anuales de cobre en concentrados en los primeros
cinco aos de operaciones,
y un estimado de 75,000 toneladas en la vida de operaciones.
Zafranal es un yacimiento con un nivel de recursos
mineros y una ley de cobre
promedio relativamente baja pero que por sus caractersticas podra explotarse rentablemente produciendo un
concentrado de cobre limpio
y ctodos de cobre. El proyecto tiene cerca de 32,000
hectreas y est conformada por varios depsitos de
prfidos de cobre conocidos
como Zona Principal, Victoria, Sicera Norte, Sicera
Sur, Campanero, Rosario,
Ganchos y otras cuatro anomalas geofsicas y geoqumicas.
Cuenta con recursos medidos por 212.73 Mtm con
leyes de 0.43% Cu y 0.008
g/t Au; recursos indicados
por 408.21 Mtm con leyes
de 0.34% Cu y 0.07 g/t
Au; y recursos inferidos por
49,23 Mtm con leyes de
0.26% Cu y 0.09 g/t Au
con un cut-off de 0.2% Cu.
Todo parece indicar que
ser una mina a tajo abierto
con concentradora y operacin de lixiviacin convencionales. Se abastecer de
energa de EGASA, a travs
de la lnea de transmisin
de 220 kv desde Arequipa.
El mineral obtenido ser
transportado en camiones
a travs de un camino pavimentado de 50 km desde
la Planta Pedregal hasta la
carretera Panamericana, el
destino ser el Puerto de
Matarani.
El Proyecto Zafranal es
operado por AQM Copper
mediante una compaa que
refleja el joint venture con
Teck, Compaa Minera Zafranal S.A.C. (CMZ).
34
Mundo Minero
Servicio de Inspeccin y mantenimiento preventivo

Consiga la mayor calidad y productividad con sus equipos de separacin magntica y Deteccin de
metales.
Realizando este servicio usted

puede verse beneficiado en:
l
Inspecciona sus equipos de separacin magntica y deteccin de

metales muy a menudo?
Cundo fue la ltima vez que inspeccion a fondo sus equipos magnticos, vibratorios o de deteccin
de metales? Lo ms probable es
que fue hace mucho tiempo. Quiz
en los tiempos de parada de planta,
su equipo de mantenimiento est
muy ocupado con otros trabajos o
cuenta con maquinaria muy especializada que requiere utilizar mucho
personal de inmediato, dejando de
lado a los equipos magnticos, vibratorios o de deteccin de metales
los cuales tambin requieren de un
mantenimiento peridico para asegurar su buen funcionamiento. No
se preocupe, porque Equimag puede
apoyarlo con estas tareas sin cargarle ms trabajo a su personal.
Servicio de Inspeccin
y mantenimiento preventivo
Este servicio est disponible
desde este momento para ayudar a
minimizar los problemas en los equipos buscando la mxima productividad y calidad tanto de su lnea de
produccin como de su producto final respectivamente. Equimag cuenta con personal especializado que
puede realizar el servicio de inspeccin y mantenimiento preventivo de equipos de nuestra gama
con herramientas de medicin especficas e informes detallados del
servicio.
Mantener la ms alta calidad de

producto.
Identificar posibles fallas en los
equipos antes que ocurran.
Reducir las paradas de lnea de
produccin no programadas.
Disponer de personal de mantenimiento para atender otras maquinarias.
Cumplir sus objetivos de calidad
como certificaciones, ISOs, etc.
Nuestro servicio es un servicio global y dependiendo del modelo de equipo vamos a revisar campos magnticos, niveles de aceite, reductores,
inspeccionar fajas de autolimpieza,
estado de las planchas de impacto,
daos en las tuberas, o en los extrapolos, todo lo que sea necesario. Adems, contamos con un servicio de mantenimiento de los sistemas elctricos en los equipos que lo requieran.
Cada parte del equipo es inspeccionado minuciosamente y se revisa los
puntos de controles tpicos y poco
comunes, en base a nuestra experiencia y el soporte de Eriez. Luego
del servicio emitimos un informe detallado comunicando el estado del
equipo, las necesidades de modificaciones inmediatas, repuestos necesarios y planes de atencin a futuro.
La empresa correcta,
el personal correcto
Por qu Equimag?, porque
Equimag es representante de Eriez
Magnetics en el Per desde hace 30
aos y Eriez es el lder mundial en el
diseo y fabricacin de equipos mag-
nticos, vibratorios y la deteccin de

metales, con una amplia lnea de productos e instalaciones ubicadas en
todo el mundo. Equimag/Eriez ofrece un incomparable nivel de calidad,
habilidad y conocimiento. Un ingeniero de Equimag/Eriez o un tcnico calificado conoce todos los chequeos
necesarios para un buen funcionamiento de los equipos, por lo que est seguro de obtener, evaluaciones
imparciales detalladas.
Planes de servicio muy flexibles

Permtanos ofrecerle planes de ser-
vicio acorde con sus necesidades y

tiempos. Podemos coordinar directamente con los usuarios los tiempos
de parada para evitar interrupciones de funcionamiento. Consulte con
Equimag para gestionar un calendario de actividades de mantenimiento.
Conversemos en una solucin y

en cmo poder atenderlo segn sus
necesidades.
Preguntas?
Algunos de los productos que

Equimag puede inspeccionar:
- Electroimanes
- Imanes suspendidos
- Alimentadores Vibratorios
- Vibradores de tolva
- Detectores de Metales
- Tambores Magnticos
Finalmente, hace mucho tiempo

que nadie ha revisado sus equipos?
Est dispuesto a proteger su inversin asegurando un buen funcionamiento de sus equipos magnticos, vibratorios o de deteccin de metales?
Por favor comunquese al

434-3962 / 4376492 o escribanos a equimag@equimagperu.com
Mundo Minero
35
Atlas Copco congreg importantes

compaas mineras en el
Seminario de Taladros Largos
Tecnologa ElIIIahorro
en costos de operacin por tonelada fue uno de
temas ms importantes del seminario. Los expositoal da los
res compartieron su expertise sobre el uso de los equipos
de perforacin y protocolos de seguridad.
Sector minero invierte ms de

US$ 1 milln en un ERP
La implementacin de un ERP en las
empresas mineras podra aumentar la
productividad entre un 30% a 50%, tanto en las reas administrativas como
en las de produccin.
Lograr el control y optimizacin de los recursos de una empresa ya no es un desafo, es

una necesidad, sobre todo, cuando se trata de
proyectos de gran inversin y altos costos como los que se ejecutan en el sector minero. Es
por ese motivo que, en promedio, las empresas mineras invierten ms de US$ 1 milln en
implementar los ERP (Software de Gestin Empresarial).
Segn Gustavo Mendoza, gerente comercial
ERP de Ofisis, los ERP tienen un gran impacto
en la gestin minera porque facilitan el control
de los procesos, flujos e inventarios, variables
que influyen directamente en los costos de una
operacin. Este control, afirma el especialista,
permite manejar la informacin en tiempo real,
necesario para las toma de decisiones, para un
correcto planning de produccin o de compras.
Lo interesante de los ERP es que integran
y analizan de manera automtica la informacin de todas las reas y a todo nivel. Esta
profundidad en el anlisis permite aumentar
la productividad entre un 30% a 50%, en las
reas administrativas y de produccin, destac el gerente comercial ERP de Ofisis.
Beneficios en el mediano plazo
Los das 26 y 27 de mayo, Atlas Copco llev a cabo

el III Seminario de Taladros
Largos en el Hotel Los Delfines, congregando a ms
de 60 representantes de
las principales compaas
mineras de nuestro pas,
con el objetivo de fomentar
el intercambio de experiencias en su trabajo de perforacin y explotacin con
taladros largos.
Lo interesante de este
encuentro, fue la oportunidad de conocer el desarrollo de los proyectos de perforacin llevados a cabo por
ms de 12 compaas mineras, lo cual foment la
participacin, el debate y
aprendizaje de todos los asistentes. Este intercambio de
ideas estuvo centrado en el
ahorro de costos y energa, aumento de la productividad y la seguridad.
Este es un evento
muy interesante que aporta en gran magnitud a la
minera peruana dado que
el tema de taladros largos
es un tema que est creciendo y buscando ms alternativas a nivel nacional,
afirm el Ing. Marco Rojas,
de la Compaa Minera Milpo - Cerro Lindo quien particip como expositor.
De esta manera, los participantes se llevaron a sus
operaciones la opcin de
replicar experiencias exitosas o tomar medidas para
prevenir incidentes o contingencias que se hayan presentado en otras operaciones mineras.
Me parece muy bueno que se expongan experiencias reales en las minas, a travs de sus mismos protagonistas. Esto
nos permite comparar
nuestras acciones con las
de otras minas y mejorar
nuestros procesos, tanto
de perforacin como de voladura con el menor costo por tonelada en la produccin, manifest el Ing.
Dante Gavidia, Superintendente de Planeamiento de
la Ca. de Minas Buenaventura - Unidad Minera Mallay.
Uno de los temas que
tambin capt el inters de
los asistentes al seminario
fue el impacto de la tecnologa para salvaguardar la
seguridad de los operarios.
Al respecto, el Ing. Marco Rojas de Milpo - Cerro
Lindo resalt la experiencia de Atlas Copco en esta materia: tiene procesos y estndares que cumplen en cada unidad en la
que se encuentran. De esta manera se convierten
en un ejemplo, trabajando
de manera estratgica con
la seguridad de cada empresa en las que brindan
sus servicios.
Por su parte, la Ing.
Katya Carlos, Jefe de Perforacin y Voladura en Volcan Compaa Minera - Mina Andaychagua, destac
la tecnologa que present
Atlas Copco en el seminario.
La aplicacin del mtodo de taladros largos es
diferente en cada mina
ya que se realiza en cuerpos de vetas y mantos.
Por nuestra parte, la experiencia con el equipo
Simba ha sido muy satisfactoria. Es una tecnologa de alta eficiencia, precis.
Al evento asistieron representantes de compaas y unidades mineras como Compaa Minera Raura, Compaa Minera Ares,
Minera Colquisiri, Grupo Peoles (Mxico), Condestable, Compaa Minera Milpo - Cerro Lindo, Minera San
Cristbal, Ca. de Minas Buenaventura - Unidad minera
Mallay, Volcan Compaa Minera - Mina Andaychagua,
Chungar, Carahuacra, Ca.
Minera Casapalca, Pallancata, Minsur y Mina Tambomayo.
Los beneficios de implementar un ERP se vern en el mediano plazo, especifica Gustavo Mendoza, en principio los ERP se encargarn en
generar sinergias entre las distintas reas,
tras ese perodo un gerente o director podr tener mapeado la produccin, la gestin comercial, las inversiones las 24 horas del da y en
tiempo real.
En principio los ERP se encargarn en generar sinergias entre

las distintas reas, tras ese periodo un gerente o director
podr tener mapeado la produccin, la gestin comercial, las
inversiones las 24 horas del da y en tiempo real. (Foto: Referencial).
36
Mundo Minero
Evento dio la oportunidad de conocer el desarrollo de los proyectos de perforacin llevados a cabo por ms de
12 compaas mineras. Algunas de las empresas que participaron fueron: Raura, Ares, Colquisiri, Peoles,
Condestable, Milpo, Bueaventura, Volcan, Casapalca, Minsur.
Con recursos del Fondo de Desarrollo Tacna
Mejora infraestructura deportiva de

Tacna con apoyo de Southern Peru
Rotativa
Minera
Deportistas tacneos recibirn nueva pista atltica y albergue deportivo en el Estadio Jorge Basadre luego de
Juegos de la Juventud Trasandina.
Con el mejoramiento de
la pista atltica de 800 metros y el albergue deportivo
del Estadio Jorge Basadre,
Southern Peru viabiliza la mejora de la infraestructura en
favor del deporte tacneo, a
travs del Fondo de Desarrollo Tacna (FDT), en el marco de los XVII Juegos Deportivos de la Juventud Trasandina JUDEJUT 2016,
inaugurados el 24 de mayo
ltimo.
La inversin de S/ 3,5
millones de la compaa minera responde a la alianza
estratgica con el Gobierno
Regional de Tacna (GRT) y
el Instituto Peruano del Deporte (IPD), que apuestan
por un aporte sostenible y
de alto impacto, orientado
a mejorar la calidad de vida
principalmente de la niez y
juventud de la regin.
Con Southern trabajamos proyectos como el de
los Juegos Trasandinos,
que buscan la integracin
y paz social de la regin. Un
agradecimiento a la empresa por este aporte a la educacin y el deporte que nos
hace ms competitivos, seal el gobernador regional
de Tacna, Dr. Omar Jimnez Flores.
Precisamente, durante
la jornada inaugural de JUDEJUT 2016, las delegaciones de Per, Chile y Bolivia,
que agrupan a unas 700
personas, la presidenta
del IPD Tacna, Ana Mara
Stumptner, agradeci la
alianza pblico-privada que
permitir la formacin de
nuevos lderes y talentos
para el deporte peruano.
proyectos de infraestructura, educacin, salud, competitividad, turismo, entre

otros, con la inversin de
S/. 90 millones.
Adicionalmente a la pista atltica y el albergue deportivo, otros componentes

del proyecto incluyen el pago de los profesores de Educacin Fsica que vienen laborando desde octubre del
2015 para viabilizar el certamen deportivo en Tacna,
as como a las actividades
artsticas y logsticas de la
jornada inaugural.
En total son S/. 445 millones de inversin que Southern aporta para el desarrollo de esta regin Tacna.
Al igual que en la provincia
de Tacna, estn en marcha
los fondos de desarrollo en
la provincia de Candarave
(S/. 255 millones) y la provincia de Jorge Basadre
(S/. 100 millones).
DEPORTE ES VIDA
Con este aporte, Southern Peru busca ofrecer
mejores condiciones de trabajo y progreso para los
deportistas tacneos que
participan con xito en los
Juegos Trasandinos 2016,
as como los que se vienen
formando.
Adems de Tacna, los deportistas peruanos y extranjeros competirn en recintos deportivos de Arequipa, Cusco, Puno y Moquegua, en disciplinas tan variadas como atletismo, vleibol, natacin, basquetbol,
ciclismo, gimnasia artstica,
judo, taekwondo y tenis de
mesa.
El Fondo de Desarrollo
Tacna (FDT) de Southern
Peru ejecuta en coparticipacin con el Gobierno Regional de Tacna (GRT) diversos
COMPLEJO DEPORTIVO
Tambin se inaugur el
Complejo Deportivo Los
Granados, con la inversin
de S/ 10 millones por parte del Gobierno Regional de
Tacna (GRT), que incluye 01
coliseo de vley, 01 coliseo de gimnasia, auditorio,
reas de ajedrez, oficinas,
camerinos para deportistas
y en breve contar con piscina semi olmpica.
BUZOS PARA
DEPORTISTAS
Southern Peru tambin
realiz la entrega de buzos
completos para la delegacin deportiva de Tacna que
participa en los Juegos Trasandinos 2016, los cuales
lucieron durante la jornada
inaugural. Asimismo, los jvenes deportistas vienen utilizando este atuendo durante las diversas competencias deportivas.
El moderno controlador de vlvula de

Metso ofrece un rendimiento superior
y una mejor experiencia del usuario
Rendimiento mejorado
Neles NDX es la ltima y ms esperada incorporacin de
Metso a su amplia oferta de controladores de vlvulas. El nuevo controlador de vlvula ha sido diseado con beneficios cuantificables para el cliente y teniendo en cuenta la experiencia del
usuario. As, ofrece un funcionamiento preciso y fiable en una
amplia gama de aplicaciones del cliente, sin importar la industria o la marca de las vlvulas que se utilicen.
Queremos dar a nuestros clientes la libertad de elegir.
Es por eso que Neles NDX est diseado para ser compatible con prcticamente todas las vlvulas y cualquier sistema
de control DCS. As, puede obtener todos los beneficios de
NDX sin inversiones adicionales, explica el director de producto, Marko Rissanen.
Preciso, confiable y seguro
Neles NDX ofrece una precisin de control que tendr un
efecto directo y positivo sobre la variabilidad del proceso y, posteriormente, en la rentabilidad. La mejorada precisin en el control puede ayudar a garantizar la calidad de la produccin y reducir al mnimo la cantidad de prdidas de produccin. Por otra
parte, tambin puede ayudar en la optimizacin del consumo
de energa, qumicos y materia prima.
Estos nuevos dispositivos se inspiran en las ltimas tecnologas y en los ms de 50 aos de experiencia en la fabricacin de
controladores de vlvulas. Por ello, estn diseados y fabricados para funcionar incluso en las operaciones y condiciones de
proceso ms exigentes. Por otra parte, el diseo inteligente y
duradero mejora la seguridad, tanto en la instalacin como en
la operacin.
Toda la informacin de un solo vistazo
El diagnstico de Neles NDX proporciona informacin actualizada sobre el funcionamiento de la vlvula de control, lo que
permite mejorar la eficiencia del proceso. Las caractersticas,
tales como la visualizacin del rendimiento de fcil uso que resume la condicin de la vlvula de control y el rendimiento en
una sola pgina y la firma de vlvula en lnea nica que ayuda
eficazmente a predecir la necesidad de mantenimiento preventivo, ayudan a optimizar la eficiencia, la rentabilidad, la confiabilidad y la seguridad de los procesos. El NDX incluye el monitoreo remoto en lnea de la vlvula de control, as como un amplio conjunto de pruebas fuera de lnea para la evaluacin de
la condicin.
Fcil instalacin y uso
NDX ha sido diseado para ahorrar tiempo y recursos a travs de una instalacin y puesta en marcha rpida y fcil. Por otra
parte, es adecuado para una amplia gama de vlvulas, independientemente de su tamao o tipo. As, la nueva interfaz de usuario tctil permite una puesta en marcha rpida y operaciones
regulares y, la simplicidad intuitiva de la instalacin, mejora la
seguridad tanto durante el proceso de instalacin como en las
operaciones que siguen.
Complejo deportivo.
Diseo que tiene

sentido comercial
El controlador de
vlvula Neles NDX ha
sido diseado para
tener un buen sentido comercial. As,
permite ahorros econmicos gracias al
ahorro en tiempo, recursos, eficiencia de
materia prima, consumo de aire de
suministro y energa.
Buzos para deportistas.
Mundo Minero
37
Santander es
una mina de
plata-plomo-zinc
localizada en
Per que oper
desde 1958
hasta 1991,
la canadiense
Trevali adquiri
los derechos de
la mina el ao
2005.Est
ubicada en el
distrito de Santa
Cruz de Andamarca, provincia de Huaral,
departamento
de Lima.
Exploracin en Santander
arroja resultados
interesantes
Cuatro taladros indican a 24.5 metros de 5.7% Zn, 4.0% Pb y 6.0 oz/t
Ag; 18.9 metros de 4.1% Zn, 3.4% Pb
y 3.5 oz/t Ag; y 14.7 metros* de 5.2%
Zn, 5.8% Pb y 2.1 oz/t Ag.
Trevali Mining anunci los
resultados de cuatro nuevos taladros del programa de exploracin y perforacin subterrnea 2016 en la mina de zinc
Santander en el Per. El objetivo de la perforacin es probar la mineralizacin recientemente descubierta en la caja
respaldo del depsito Magistral Norte.
Segn un comunicado de la
empresa, todos los agujeros
continan interceptando zonas
de reemplazo con una mineralizacin masiva de sulfuro, o
mantos, ambos en el cuerpo
principal de Magistral Norte y
en la zona recientemente descubierta Oyon mantos. Las intercepciones se encuentran
cerca de una infraestructura
de la mina existente y sern
aadidos rpidamente al plan
de mina a corto plazo (20162017). La mineralizacin en el
depsito Magistral Norte y el
nuevo Oyn mantos permanece abierta para su expansin
y la perforacin se encuentra
en proceso.
MAGISTRAL NORTE Y
ZONAS OYN
Desde el punto de vista geolgico, el ltimo seguimiento
realizado a la definicin de expansin al programa de perforacin continua definiendo mineralizacin adicional en la zona Oyn mantos, ubicada en la
caja respaldo del depsito principal Magistral Norte.
Actualmente la zona Oyn
contiene mltiples lentes apilados (o mantos) de mineralizacin de reemplazo de sulfuro semi-masivo a masivo y
venas asociadas con un espesor que vara de 1 a 10 metros o ms, tienen un modelo de mineralizacin de aproximadamente 100 metros y
un buzamiento definido actualmente con una longitud de
aproximadamente 180 metros.
Los mantos se encuentran
cerca-a-inmediatamente adyacentes al depsito principal
Magistral Norte y cerca al desarrollo de mina planificada actual y en el futuro. Consecuentemente, se requerir de un
trabajo adicional mnimo para
comenzar agregando valor (alimentacin) al molino Santander. La Zona Magistral Norte
y el emergente Oyn Mantos
permanecen abiertos para su
expansin / la perforacin de
definicin se encuentra en proceso.
38
Mundo Minero
Antapaccay: inversin rcord a favor

de la educacin de Espinar
Convenio Marco con S/. 36 mlls. de inversin para Espinar
bate rcord en sector privado.
Rotativa
Responsabilidad
Social
El apoyo al sector educacin

siempre fue una de las prioridades del Convenio Marco, instrumento de desarrollo sostenible
para Espinar que viene gestionando Ca. Minera Antapaccay. Desde el primer hasta el noveno
aporte ha desembolsado ms de
S/. 36 millones de soles para la
implementacin de aulas, mobiliario, multimedia e infraestructura de 201 instituciones educativas de la provincia cusquea.
El apoyo a este sector resulta fundamental y lo hemos
priorizado, a la fecha hemos desarrollado exitosamente 498
proyectos en 201 planteles
educativos, tanto del mbito rural como urbano de las 75 comunidades de la provincia de
Espinar. A ello sumamos megaproyectos como el de Capacidades Humanas entre otros,
recalc el gerente de Relaciones Comunitarias de Antapaccay, Edwin Amoretti.
Marcobre apuesta por el desarrollo

turstico de Marcona
Contribuy a la construccin de miradores que buscan revalorar los bellos paisajes de la zona.
A la fecha se han logrado priorizar un total de 376 proyectos en 156

instituciones educativas del mbito rural de la Provincia de Espinar, y el
monto de inversin es de 10627,794.18 soles con fondos provenientes
desde el I al IX aporte del Convenio Marco.
Ms de 10 millones en el
mbito rural
En cumplimiento a la poltica
de responsabilidad social, se implement el Programa de Infraestructura Rural que permite
que los menores en edad escolar tengan el equipamiento de salas de cmputo, bibliotecas con
textos actualizados; adems de
cocinas y comedores escolares,
as como talleres de produccin en las comunidades de los
ocho distritos de la provincia, es
decir, Ocoruro, Alto Pichigua,
Suykutambo, Coporaque, Pichigua, Pallpata, Condoroma y Espinar.
A la fecha se han logrado
priorizar un total de 376 proyectos en 156 instituciones
educativas del mbito rural de
la Provincia de Espinar, y el
monto de inversin es de
10627,794.18 soles con fondos provenientes desde el I al
IX aporte del Convenio Marco,
recalca, el ingeniero Juan Carlos Eguiluz. Con esta iniciativa se
tiene una poblacin estudiantil beneficiada de ms de 7 mil estudiantes de los niveles inicial, primario y secundario de las I.E del
mbito rural quienes vienen desarrollando sus actividades acadmicas con infraestructura
nueva, mejorada e implementaciones importantes que cubren
sus principales necesidades.
Autoridades y directivos de Marcobre dieron por inaugurado

el Mirador de Ada, infraestructura que forma parte del circuito turstico de miradores.
En el mbito urbano ascendi a S/. 9892,833.23 nuevos soles. Fueron

110 proyectos destinados al beneficio de 45 instituciones educativas
tanto del nivel inicial, como primario y secundario.
Ms de 9 millones en mbito
urbano
En el mbito urbano la inversin fue similar porque asciende
a S/. 9892,833.23 nuevos soles. Resulta importante para
el Convenio Marco tambin invertir en las instituciones educativas del mbito urbano, en
donde se contabiliza a la fecha,
110 proyectos destinados al beneficio de 45 instituciones educativas tanto del nivel inicial,
como primario y secundario.
Inversin adicional en
megaproyectos
Para complementar la inversin destinada a la implementa-
cin de planteles del mbito rural y urbano de Espinar, el Convenio Marco ha destinado ms
de S/. 16 millones de soles para la ejecucin de megaproyectos, como el de Capacidades
Humanas (ms de 4 millones
de soles) o la Central de Recursos Educativos Especializados
(CREE) de Espinar, que brillan
con luz propia, los cuales han
permitido incrementar el nivel
cognitivo de sus beneficiarios, lo
que se traduce en una mejor
calificacin de los estudiantes
espinarenses en censos realizados por el Ministerio de Educacin, lo que finalmente demuestra que el trabajo imprimido a lo largo de estos aos ya
rinde sus frutos.
Como parte de las celebraciones por el 61 Aniversario de Marcona (Nazca), y en lnea con el esfuerzo para consolidar el desarrollo turstico del distrito, se inauguraron los miradores Trompa del Elefante, La Ninfa y Ada. Estas infraestructuras se
construyeron gracias al trabajo conjunto de la Municipalidad Distrital de Marcona y la empresa mineraMarcobre, operadora de la mina Justa.
Estos miradores forman parte del Plan de Desarrollo Turstico emprendido por la comuna para lograr ubicar al distrito dentro del mapa turstico regional. El alcalde, Dr. Ivan Torres Obando, agradeci
el apoyo de Marcobre, mediante el cual se pudo financiar el presupuesto que se requera para hacer
realidad el proyecto.
Estas construcciones estn ubicadas en lugares
estratgicos y permiten admirar la belleza de las playas de la Reserva Nacional Punta San Juan, que alberga miles de ejemplares de lobos marinos y aves.
Adems, cada uno de ellos cuenta con un bello mural explicativo donde se encuentra informacin sobre las especies que conviven en la reserva.
Construcciones estn ubicadas en lugares estratgicos y permiten admirar la belleza de las playas de la Reserva Nacional
Punta San Juan.
Mundo Minero
39
MODELIZACIN Y SIMULACIN DEL SISTEMA DE VENTILACI

CA. MINERA MILPO S.A. PARA UNA AMPLIACIN DE PRODUC
J. A. Corimanya (Universidad Nacional de Ingeniera, Lima, PER) - F. A. Herrera (Ca.
RESUMEN:
La Ca. Minera Cerro Lindo del grupo Votorantim-Milpo ampliara su produccin desde
15 000 tpd a 18 000 tpd por lo que requiere
realizar un estudio de ventilacin que pueda dar
soporte a este nivel de produccin. Para esto
se realizara el presente estudio en tres etapas.
La primera en la cual se mostrara la situacin
actual de la mina, se tiene una cobertura actual
de 92% con un ingreso de aire de 1305,390
CFM, de los cuales el requerimiento por todo
el personal es 35,880 CFM, por equipos es
1390,422, tambin se mostrara el modelamiento de la red actual de la mina con el uso de
software VENTSIM VISUAL PREMIUM, nuestro
modelo al interior mina muestra un ingreso de
aire de 1305,390 CFM y nuestro modelo en el
software brinda 1370,279 CFM con lo cual nuestra aproximacin con la realidad es de 95.2%
y nuestro modelo queda validado. En un segunda
etapa se realizar el modelamiento con el uso
de software VENTSIM VISUAL PREMIUM para
la seleccin de ventiladores de acuerdo a las dimensiones de nuestros equipos disel para lo
cual se realizaron corridas en el modelo con ventiladores de 250 000 CFM y 200 000 CFM de
diversas presiones pero los ventiladores ms adecuados de acuerdo a nuestra infraestructura de
ventilacin y que optimizan nuestro sistema de ventilacin son ventiladores de 200 000 CFM y 9.5
de presin total de agua, estos ventiladores deben ser capaces de permitir el ingreso de
2046,141 CFM que son requeridos para la ampliacin de produccin a 18 000 tpd. En la tercera etapa se realizar la evaluacin econmica del
proyecto, inversiones en excavaciones horizontales y verticales, equipos de ventilacin y costo de
energa de ventilacin dentro de estos costos el
costo de energa por ventilacin representa el
75% del costo total del rea. Para dar soporte
a las 18 000 tpd es necesario tener dos RB de
3mts de dimetro con una preparacin vertical
de 1820 mts, una preparacin horizontal 1120
mts, construir 3 bocaminas adicionales de ingreso de aire fresco y una adquisicin de 4 ventiladores de 200 000 CFM y 9.5 de presin total de agua. El anlisis en las tres etapas se centrara en el sistema primario de ventilacin, dado que los sistemas de ventilacin secundarios
por cada cuerpo mineralizado son consecuencia del sistema primario de ventilacin , la preparacin en interior requerida y los equipos de
ventilacin son menores.
1. Introduccin
El crecimiento de una mina subterrnea en
sus niveles de produccin generalmente se da
de una forma que no se revisen al detalle las
reas de soporte que sustentan la produccin
es por esta razn que se tienen problemas en
las reas de soporte (Ventilacin, relleno y servicios) y no se puede llevar de una forma sostenida la ampliacin de esta produccin. El anlisis de ampliacin de la produccin de una mina
debe estar debidamente centrada en las reas
que dan soporte a esta produccin en nuestro
caso nos centraremos al estudio de ventilacin
necesario para dar soporte a la ampliacin de
CA. MINERA CERRO LINDO VOTORANTIM-MILPO de 15 000 tpd a 18 000 tpd y una posible
ampliacin en un plan a largo plazo, nos centraremos al anlisis del sistema primario de venti-
lacin, es decir al anlisis al detalle de los ventiladores y su infraestructura para poder llevar a cabo el incremento de la cobertura actual de mina
y proyectndonos a una ampliacin a 20 000 tpd.
2. Parte Legal
Las evaluaciones, ampliaciones de una mina
subterrnea en nuestro pas (Per) estn regidas de acuerdo al Decreto Supremo 055-2010
EM, en el cual se disponen estndares, patrones
para el diseo de nuestros sistemas de ventilacin y para las condiciones termo ambientales.
A partir de estas consideraciones se revisan los
diversos escenarios de ventilacin se realizan su
levantamiento y su posterior diseo para evaluarlo y modelarlo en el software de ventilacin
que cuente cada empresa minera.
3. Mina Cerro Lindo Descripcin Tcnica
3.1 Ubicacin
La Unidad Minera Cerro Lindo se ubica al
Sur del Per a 175 Km. al sureste de Lima. En
el Departamento de Ica, Provincia de Chincha,
Distrito de Chavn, zona de Huapunga, esta Unidad se encuentra a una altitud de 1820 m.s.n.m.
como entrada principal a la mina, el acceso es
por la Panamericana Sur hasta la quebrada Jahuay en carretera asfaltada y luego por una carretera afirmada hacia la mina.
3.2 Mtodo de Explotacin
El plan de minado para Cerro Lindo est basado en los recursos geolgicos definidos y las
condiciones geomecnicas del yacimiento para
una produccin de 7,490 -10000 tpd inicial y
luego ir establecindola hacia las 15 000 tpd
durante el ao 2013.
El mtodo de explotacin es Sub Level Stoping cuya secuencia se muestra en el siguiente
grfico.
3.2.1 Preparacin de Labores
Para poder explotar un tajo por el METODO
DE TAJEO POR SUBNIVELES se requiere tener
la siguiente infraestructura de preparacin:
3 Nivel superior de perforacin.
3 Nivel inferior de perforacin y extraccin.
3 Slot (cara libre de las mallas de perforacin).
3 Chimenea de cara libre para el slot.
3 Draw points (puntos de carguo para extraccin de mineral).
3.2.2 Ciclo de Minado
PERFORACION.- La perforacin empleada
en la explotacin de los cuerpos mineralizados
es de taladros largos en forma radial, es decir se perfora en forma ascendente aprox. 18
mts y en forma descendente 12 mts. El dimetro de perforacin es de 2.5-3 y los equipos
utilizados son los simbas y raptor.La malla de
perforacin empleada es: burden 2m-2.2m; espaciamiento 2m-2.2m.
La voladura en nuestro caso para el carguo
de los taladros (+) se utiliza como equipo de carguo el ANFOLOADER y el carguo de los taladros
(-) se realiza en forma manual. En los frentes de
avance el equipo de carguo es ANFOLOADER
ambos equipos utilizan aire comprimido para el
acoplamiento del ANFO. Explosivos: superfan;
emulnor y booster HDP.
Accesorios: FANEL, Cordn Detonante (5P),
CARMEX.
Figura 1.- Se muestra los dos

sub niveles (inferior y superior)
de donde se realizan las perforaciones negativas del nivel superior y positivas del nivel inferior, estos taladros luego de ser
cargados son limpiados por
scooptram de 9.5 yd3 con lo
cual se termina el ciclo de minado.
40
Mundo Minero
Jos Corimanya, Decano de la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalurgica de

la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI).
Egresado de Ing. de Minas, Master en Ingeniera de Minas y Doctor en Ingeniera Industrial y de Sistemas (UNI). Miembro del Society for Mining, Metallurgy and Exploration
(SME). Cuenta con experiencia profesional como Asesor en ventilacin minera de empresas
peruanas como Mina Julcani Buenaventura
(2015-2016), Mina Iscaycruz, Mina Cerro Lindo, y empresas extranjeras como en Mina
Aguas Teidas en Sevilla Espaa (2013) Ca.
Hoschield Argentina (2010), Yacimiento carbonfero Rio Turbio Argentina. (Email: jacorimanya@gmail.com).
LIMPIEZA Y TRANSPORTE DE MINERAL para el carguo de mineral contamos con 02 modelos de scooptrams: CAT-R1600G (capacidad
6yd3.) y CAT-R2900G (capacidad 9.5 yd3.) cuyos rendimientos alcanzados en promedio son
de 120 tn/hr para un CAT R1600G Y 180 tn/
hr para un CAT R2900G.El transporte de mine-
Freddy Herrera, Ingeniero de minas colegiado

y egresado de la Universidad Nacional de Ingeniera. Inters por la ventilacin de minas desde los primeros aos de su formacin. Realiz la optimizacin del sistema primario y secundario de ventilacin en la operacin Cerro
Lindo (Milpo), as como el estudio e investigacin para producir 18,000 tpd. Est capacitado en Costos y Presupuestos y Planificacin Minera.
ral se realiza con camiones de 25 y 35 tn y todo el recorrido es en interior mina donde se tiene instalado una chancadora primaria, el desmonte generado en labores de avance es transportado a los botaderos de superficie.
4. 1era. Etapa - Diagnstico del Sistema
de Ventilacin Actual 15 000 tpd
Entre los instrumentos de medicin de aire
para el levantamiento de nuestra mina tenemos
los anemmetros analgicos KESTREL para me-
Figura 2.- El grfico adjunto muestra la perforacin tpica que se viene empleando en Cerro
Lindo.
Figura 3.- Se muestra el esquema de las operaciones en interior mina.
N DE LA MINA CERRO LINDO CCIN DE 16 000 A 18 000 TPD

Minera Milpo, Cerro Lindo, PER)
dir velocidades mayores a 1 m/seg y para velocidades inferiores usamos los anemmetros
DELTA OHM, los tubos de pitot para medir el
flujo del aire y las presiones totales (presin esttica y presin dinmica) entre otros sustancialmente. Los instrumentos de medicin deben
ser calibrados y revisar su calibracin de acuerdo a lo indicado por el fabricante pues generalmente en el tiempo estos equipos al ser de precisin se descalibran y brindan datos errneos.
Se debe usar cada equipo para cada propsito
para no tener lecturas errneas con los equipos por ejemplo en los anemmetros estos vienen para trabajar en un rango de velocidades,
el tubo de pitot para medir el flujo del aire y presin total, el tubo de humo para ver el sentido y
direccin del aire entre otros.
4.1 Estaciones de Control
Las estaciones de control de los parmetros tcnicos de ventilacin deben estar estratgicamente ubicadas en la parte ms recta en
lo posible de la labor y una distancia de 10 mts
antes o despus de un cambio de seccin cuidando siempre que no varen los parmetros de
ventilacin como velocidad, temperatura, presin
absoluta y relativa, seccin de la labor, densidad
del aire seco y densidad de aire hmedo, presencia de contaminante del aire (CO, CO2,SOx
entre otros gases), entre otros que el jefe del
rea de ventilacin crea conveniente. Estos datos deben ser debidamente registrados en una
base de datos y se debe revisar el comportamiento de estas variables en el tiempo. Nuestras estaciones de control del sistema primario
de ventilacin se detallan en el siguiente cuadro.

4.2 Balance de Aire
De acuerdo al parqueo de mquinas actual
y de su requerimiento de aire por m3 tanto
para las mquinas y el personal se muestra el
balance de aire actual (antes de la simulacin).
CAD 2014 3D en la cual se guardan los ejes

de las labores mencionadas en el formato R12
DXF, como recomendacin se debe trabajar por
capas en el AUTOCAD es decir las labores verticales en una capa, las labores verticales en
otra de tal manera que el manejo de datos al
cargarlo al software VENTSIM VISUAL 3D se
ms eficiente y no se dupliquen los datos. Al momento de importar los ejes de las labores con
el formato R12 DXF se debe tener especial cuidado en alimentar las caractersticas propias
para que el modelamiento sea lo ms cercano
a la realidad es decir la simulacin debe representar un 95% de la realidad. El software VENTSIM VISUAL usa un entorno grfico DIRECTX para el procesamiento y programacin de datos,
este entorno grfico es ligero lo que hace al software y no requiere de un computador de gran
capacidad de video para correr eficientemente
(500 MB de referencia). Adicional a esto el software VENTSIM debe su eficiencia y rapidez al lenguaje de programacin en el cual fue estructurado, todos sus algoritmos son en VISUAL BASIC,
lo que hace al software gil y bastante prctico.
En la imagen anterior se muestra los parmetros de entrada para cada ramal asignado,
si de acuerdo al criterio del modelador existen
varios ramales de interior mina que tienen similares o muy parecidas caractersticas se pueden
cargar estas seleccionndolas todas y cargndolas de una sola vez o copiando las caractersticas en con el uso de la barra de herramientas
del software. Para el ingreso de atributos se debe usar tablas de consulta para el uso del FACTOR DE FRICCIN o se debe usar el tipo de roca que est en el campo de acuerdo a las herramientas disponibles se debe realizar el ingreso
de datos. Lo recomendable es realizar el clculo en el campo del FACTOR DE FRICCIN y posteriormente el clculo de RESISTENCIA.
4.3.2 Alimentacin de Data para los Ventiladores

4.3 Simulacin de la Red Actual de
El ingreso de data de los ventiladores se debe realizar de acuerdo a los puntos de operacin
4.3.1 Alimentacin de Data para las Labores
que el fabricante debe entregar de cada equipo
Ventilacin con Ventsim Visual Premium
de ventilacin es decir junto a la ficha tcnica
Alimentacin de data de las labores mine- del ventilador.
ras.
Para la simulacin con ventiladores pode La alimentacin de data se realiza a partir mos usar el software SELECCIN DE VENTILAde los ejes principales de las labores verticales, DORES MINEROS FANCURVE del proveedor
horizontales y oblicuas en el programa AUTO- AIRTEC ,en cual se pueden cargar todas las
Tabla 1.- Instrumentacin usada para realizar levantamientos de campo en ventilacin
Figura 4.- Se muestra la ventana del VENTSIM

en la cual se cargaran los datos manualmente
en forma independiente.
Figura 5.- Puntos de operacin de un ventilador de 200,000 CFM y de doble etapa.
caractersticas del ventilador que se desee adquirir en interior mina.

Al realizar la corrida de simulacin se debe
revisar que el punto de operacin (punto de trabajo del ventilador) se encuentre dentro de la
curva de trabajo del ventilador.
a cada comunicacin, avance, apertura de tajos

u otros que afecten la velocidad del aire en una
labor. Este ajuste se da por colocacin de desmonte que se representa como prdida por choque, equipos inoperativos, limpieza de tajos en
produccin apertura de chimeneas, movimiento
de ventiladores, ajuste por rugosidad de las labores, ajuste por rendimiento del ventilador, entre otros principalmente. Luego de analizar cada
sub sistema de ventilacin por cuerpo realizado y ajustado brindara el ajuste del modelo en
VENTSIM VISUAL a la realidad.
Los resultados de la red de simulacin se
encuentran calibrados dentro de un rango de
error del 5%.
4.3.3 Resultados de la Simulacin de la red

de Ventilacin
Al realizar la simulacin del panorama actual de toda la mina se presentaron algunos por
menores fciles de corregir como algunos cabos sueltos (ramales sin conexin) y algunos circuitos de ventilacin sin conexin pero estos se
pueden corregir fcilmente con la ayuda de la barra de herramientas del software VENTSIM VISUAL.
Para revisar en qu estado se encuentra la
red actual de mina y nuestro modelo primero se
deben analizar cada sub sistema de aire en
interior mina por ejemplo nosotros hemos analizado el ingreso y salida de aire de cada cuerpo
mineralizado a saber OB1, OB2, OB5 OB6 A y
B y OB 8.
Este anlisis se realizara corroborando las
velocidades en los puntos de ingreso de aire y
salida de cada cuerpo mineralizado y el circuito
se ira ajustando en forma dinmica de acuerdo
5. Diseo del Sistema de Ventilacin Proyectado a 18 000 tpd.

5.1 Construccin de Chimeneas de Ventilacin
Se requiere la construccin de 1820 mts
de chimenea de 3.1 mts de dimetro como se
detalla en el siguiente cuadro:
5.2 Seleccin de Ventiladores
Nuestro sistema de ventilacin es por succin por lo que para incrementar la cantidad de
Figura 6.- La cercana del modelo de
ventilacin en VENTSIM radica en los
ajustes de manera
peridica y dinmica de los cambios
de la infraestructura de mina y el cambio del comportamiento de los parmetros del aire. Se
muestra el isomtrico de nuestra mina.
Tabla 4. Reporte simulacin por el software VENTSIM

Tabla 2.- Se muestran las ubicaciones de las estaciones de control que son las
entradas y salidas de aire del circuito primario de la mina
Tabla 3.- Balance de aire actual
Mundo Minero
41
aire en 600 000 CFM debemos sacar 600 000

CFM mediante extractores principales. Considerando que por una labor de seccin tpica de 5
mts x 4 mts sale 39 411 CFM a una velocidad
de 1 mt/seg, y considerando una velocidad de
evacuacin de 18 mt/seg por una labor podemos extraer 709 407 CFM, es decir se requerir una bocamina adicional para la extraccin
estrictamente de aire, esta labor se muestra
en el siguiente grfico.
De acuerdo a la segunda ley de los ventiladores segn FAN ENGINEERING BUFFALO
FORGE COMPANY
CP=R x (Qt) ^2
CP: Cada de presin del sistema, incluye la sumatoria de prdidas de presin dinmica y presin esttica
R: Resistencia total de la mina
Qt: Caudal total
Ahora analizaremos cuanto de presin deben tener mnimamente nuestros ventiladores.
5.3 Resultados Obtenidos de la Simulacin
Para la ampliacin a 18 000 tpd es necesario un caudal de ingreso de aire fresco de
2046,151 CFM con lo cual se hace necesario
incrementar un caudal de ingreso de 600 000
CFM para cubrir la demanda en ms del 100%
de cobertura, para este efecto se analizaron escenarios y se necesitan inicialmente 3 ventiladores de 200 000 CFM y 9.5 de presin total
de agua, estas caractersticas permitirn en el
futuro realizar ajustes a los alabes de estos ventiladores con lo cual se podr realizar una ampliacin del caudal de los mismos y tambin se
tuvo en cuenta el incremento de la resistencia
global de la mina en el tiempo para los 7 aos
prximo de operacin.
Segn la Imagen 5.3.3
R = 0.00209 (NS^2)/m^8
Qt = 665.3 m^3/S
Considerando 249.1 Pa= 1 inch de H2O
CP=3.70 Pulgadas de agua; Tomando en cuenta un factor para las perdidas en los circuitos
de internos de ventilacin de 40% tenemos una
presin total de 5.18 de agua.
Se realizaron varias simulaciones en el modelo de VENTSIM con ventiladores de 300 000
CFM, 250 000 CFM y ventiladores de 200 000
CFM los equipos que optimizaron las labores de
extraccin de aire viciado, los sistemas de aire
en interior mina y el consumo de energa elctrica fueron los ventiladores de 200 000 CFM
y de 9.5 de presin total a 1820 msnm.
Los ventiladores de 200 000 CFM sern instalados en paralelo en la Rp 950 Nv 1970 que conecta a superficie para poder extraer esta cantidad de aire requerido. Estos ventiladores de acuerdo al modelamiento sern de 72 de dimetro
interno, 1750 RPM de una sola etapa y tipo B.
Si bien es cierto solo se requieren de acuerdo al modelamiento 5.18 de presin total de
agua, nuestra mina crecer para lo cual la resistencia global de la mina tambin crecer adeTabla 5.- Proyectos de construccin de
chimeneas
Figura 7.- Simulacin de la Ch-705 desde el

nivel 1820 al nivel 1925.
42
Mundo Minero
Cuadro N 6.1: se muestra el resumen de la inversin que se necesita realizarse
Figura 8. Bocamina Rp 950 que saldr a superficie.
Figura 9.- Resumen de la simulacin donde

se muestra la resistencia total de la mina.
ms se debe tener en cuenta que las bocaminas

de ingreso de aire son obstruidas parcialmente
por volquetes lo cual genera una fuerte resistencia a los ventiladores principales. Por estas razones se eligi un ventilador de 9.5 de presin
total de agua lo cual puede estar sujeto a variaciones de 20% de acuerdo a los proveedores.
Tambin se realiz la simulacin de estos ventiladores en el peor escenario es decir cuando
las bocaminas de ingreso de aire son parcialmente tapadas por volquetes de 35 toneladas
de capacidad, lo cual afecta directamente a los
ventiladores principales es decir sus puntos de
operacin varan de acuerdo a la variacin de la
resistencia del sistema, por lo que se hace necesario la construccin de dos bocaminas de ingreso de aire fresco para poder optimizar el rendimiento de los ventiladores principales.
6. Evaluacin Econmica del Proyecto
Se requiere tener dos equipos RBs que realicen construccin de chimeneas de 3.1 mts de
dimetro y una cuadrilla de preparacin de labores estrictamente para ventilacin
7. Conclusiones
1) El sistema primario de ventilacin en CERRO LINDO est gobernado por los extractores
principales que estn en los niveles superiores
de extraccin de aire viciado, en estos niveles se
encuentran bocaminas de extraccin de aire viciado Nv 1940 Bocamina Bp 105, Nv 1970 Bocamina Alimak y Nv 1970 Bocamina Bp 105,
los vacos que generan estos ventiladores hace
que ingrese aire limpio por las bocaminas de ingreso de aire.
2) El avance vertical para la ampliacin es
1820 ms en chimeneas verticales de 3mts de
dimetro, esto solo se podr realizar con el alquiler de una mquina de RB adicional, sin esta
infraestructura de ventilacin no se podr cubrir la necesidad de aire requerido de acuerdo
al DS 055 2010 EM.
3) El mximo caudal que pueda pasar por
Figura 10.- Puntos de operacin del ventilador de 200 000 CFM que optimizo el sistema de ventilacin.
una labor tpica de 5x4 para las caractersticas

de nuestra unidad es 710 000 CFM.
4) El caudal de ingreso de aire fresco en la
actualidad 1 305 390CFM y para la ampliacin
a 18 000 tpd se requiere 587 232CFM, es decir
requerimos evacuar mnimamente 600 000 CFM
adicionales, la seleccin de estos ventiladores debe considerar la ampliacin posterior de la mina
hasta donde los parmetros aerodinmicos lo
permitan, este diseo se cubri al usar ventiladores axiales de ngulos de alabe variable, la presin fue determinada de tal forma que pueda disminuirse la presin total y aumentar el caudal de
extraccin de cada ventilador axial, esto se realizar en la curva de operacin de cada ventilador.
5) De acuerdo al software de modelamiento
VENTSIM VISUAL PREMIUM y el software de
AIRTEC FANCURVE los ventiladores ms adecuados para la realidad de nuestra unidad minera
son ventiladores axiales de 200 000 CFM y de
9.5 de presin total de agua a 1970 msnm.
6) Si se comunica la Rp 950 a superficie
el aire limpio ingresara por esta labor y ser evacuado por las bocaminas de extraccin de aire
viciado que estn en los niveles 1970 y 1940, es
decir que este aire no recorrera interior mina lo
cual sera muy perjudicial para nuestra unidad
minera. El aire que ingresara y se desperdiciara segn el modelamiento es 352 000 CFM.
7) El anlisis del modelamiento para la ampliacin se debe realizar revisando el comportamiento de cada subsistema de ventilacin es decir se debe analizar tambin los circuitos secundarios de ventilacin, para este efecto en los niveles superiores de extraccin de aire viciado Nv
1970 y Nv 1940 que estn cerca al lmite de
velocidad de extraccin segn el cuadro N
5.3.2 se debe tener especial cuidado en el modelamiento ya que se pudo observar que al utilizar ventiladores de capacidades mayores a
200 000 CFM y 9.5 de presin total la velocidad en el Bp105 disminuira. La velocidad actual es 8.5 mts/seg en esta labor pero si disminuira esto quiere decir que generara contrapresin en los extractores principales de los
niveles 1940y 1970 lo cual generara un sobre
costo en el consumo de energa.
8) Al incrementarse la capacidad de extraccin de aire viciado se incrementa el ingreso de
aire limpio por las bocaminas de ingreso de aire
principales, con el aumento de la velocidad en
estas bocaminas de ingreso de aire fresco la
temperatura promedio seria de 16C de acuerdo al modelamiento y medido en campo, lo cual
no es bueno para la salud de los trabajadores
que salen de los frentes de trabajo que estn
a 30C.
9) El modelamiento se realiz en los peores
escenarios es decir cuando estn en operacin
scooptrams y volquetes en las bocaminas de
ingreso de aire fresco lo cual generan gran resistencia a los extractores principales.
10) El costo de energa respecto al costo total de ventilacin representa el 75% lo cual indica que el comportamiento del costo del rea est influenciado directamente por el consumo
de energa elctrica.
11) El dimetro ptimo para nuestra unidad
minera que contiene todas nuestras caractersticas aerodinmicas, costos de energa, costos
de operacin y otros parmetros es 3.24 mts,
nuestros equipos de RB realizan chimeneas de
3.1mts de dimetro lo cual es bastante cercano al dimetro optimo diseado.
8) Recomendaciones
1) Para definir la ubicacin ms apropiada de
la bocamina de entrada y/o salida de aire se debe revisar la direccin de los vientos durante el
ao, esta informacin la proporciona el aire de
medio ambiente de la unidad. Esta direccin de
vientos siempre debe ser favorable a la direccin
de salida o entrada de aire por estas bocaminas
ya que se tiene un ahorro sustancial de costo
de energa. Adems se debe considerar como
se alimentaran de energa los ventiladores y
sus variadores, y el tipo de roca sobre el cual
ser construida esta infraestructura, en lo posible.
2) Se debe realizar en el planeamiento a mediano y largo plazo un metraje para el rea de ventilacin el cual debe estar asignado a una empresa y se debe realizar seguimiento en forma dia-
ria, as como la preparacin de labores verticales (chimeneas).

3) Se debe tener tambin cuidado con la sinuosidad de las labores de extraccin de aire viciado, obstrucciones, carga acumulada entre otros,
que hacen que los extractores principales trabajen en otro punto de operacin consumiendo
ms energa e incrementando los costos.
4) En la seleccin de ventiladores se debe tener en cuenta que la resistencia en la mina con
el tiempo se incrementa y el caudal disminuye
por lo que se debe tener un factor de seguridad
apropiado de acuerdo a la experiencia del modelador y las condiciones propias de la unidad minera, de tal forma que se aprovechen al mximo la infraestructura de ventilacin.
5) Los resultados del modelamiento sern influenciados directamente por el grado de aproximacin que tiene el modelo de ventilacin en
VENTSIM a la realidad un dato aceptable es 95%,
este ajuste se debe realizar en forma constante,
peridica o cada vez que se realice cambios en
los sistemas de ventilacin primarios o secundarios. Los resultados obtenidos en el software de
modelamiento deben ser corregidos de acuerdo a la experiencia del modelador y la realidad
de la mina un dato aceptable es incrementarle
el 20% del valor obtenido en la simulacin.
6) Toda comunicacin a superficie debe ser
modelada y se debe revisar los circuitos de ventilacin primarios, secundarios en ese orden revisando los puntos de operacin de los ventiladores sobre la curva de trabajo.
7) El modelamiento siempre debe realizarse
en el peor escenario es decir mientras se tenga
en cuenta las variables del sistema ser un modelo ms cercano a la realidad lo cual brindara
resultados muy aceptables.
8) Es necesario realizar dos bocaminas ms
de ingreso de aire fresco para no incrementar
la velocidad de aire en las bocaminas de ingreso de personal actualmente, una bocamina debe ser estrictamente de ingreso de personal.
9) En nuestra unidad minera de las tres bocaminas de ingreso de aire fresco dos de ellas
sirven de ingreso y salida de volquetes de 35 toneladas que ocupan un 70% del rea transversal de la bocamina lo cual genera gran resistencia en el sistema de ventilacin y hace que los
ventiladores principales segn el modelamiento
trabajen en otro punto de operacin, en este tipo de escenario es necesario realizar el modelamiento porque tenemos una flota de 38 volquetes de los cuales 15 salen y entran de interior
mina creando resistencia en las bocaminas de
ingreso de aire fresco.
10) El costo de energa es el costo principal
en la ventilacin de una mina por lo que se requiere tener una cuadrilla adicional para realizar mediciones sistematizadas, peridicamente o cuando el jefe de ventilacin y taller elctrico lo crean
necesario para realizar mediciones, controles,
levantamientos y seguimiento al sistema elctrico de los ventiladores en interior mina.
11) El concepto de dimetro ptimo se puede extender para cualquier labor que pertenezca
a la infraestructura de ventilacin, es decir puede
aplicarse a labores de seccin en herradura u
otros que el sistema de ventilacin lo requiera.
9) Referencias
1. REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SLUD OCUPACIONAL EN
MINERIA, DS N055-2010-EM
2. HOWARD L. HARTMAN. Mine Ventilation and air conditioning. Third edition Jhon Wiley & Sons, INC, New York
1997.730pp.
3. PABLO JIMNEZ ASCANIO Ventilacin de Minas 2010
4. ISTEC, Ventilacin elemental para mineria-2002.
5. JERRY C. TIEN, Practical Mine Ventilation Engineering Department de Engineering de Minas University of Missouri Rolla
1999.
6. HOWARD L. HARTMAN, SME Mining Engineering Handbook
Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, Inc. -1992.
7. MC PHERSON, book 2001
8. PABLO JIMENEZ ASCANIO Ventilacin de Minas Subterrneas y Tneles
9. FAN ENGINEERING Published by BUFFALO FORGE COMPANY Buffalo New York.
10. COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERU Ventilacin de minas
26-28 de noviembre 2010.
11. VENTILACION DE MINAS SUBTERRANEAS ENERO 2014
JOSE CORIMANYA

Mundo Minero - Junio 2016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mundo Minero - Junio 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C O R T E S A

Lima, Junio del 2016

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

12 Simposium Internacional del Oro y la Plata

El Per se mantiene como plaza interesante para

entrar en marcha a pesar que se ha

EXPOMINA PER RECIBIR 33 PASES

La feria minera internacional ms grande e importante

Pg. 6 Rusia y China han comprado

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980

La esperanza de desarrollar un plan

El ansiado crecimiento y desarrollo, mil veces

Pg. 10 Per tendr tres de las cinco

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en

Rusia y China han comprado el 85% del oro adquirido por

las reservas de oro de Rusia han aumentado en 45,8 toneladas en el

dard Bank compr el contrato de

Este nuevo precio de referencia del

Mineras destacan en ranking de empresas

3er Seminario Internacional de Mantenimiento

Metalurgia Per 2016

La capacidad de atraer y retener talento es un factor clave

Antamina lidera el ranking de empresas mineras, y se ubica en el octavo

rrick Misquichilca (7), Minsur

bajadores y ejecutivos de diversas empresas, estudiantes de

Per tendr tres de las

Aprob exhaustiva auditora de funcionarios de Parker Chile y

CONTIX S.A., compaa especialista lder a nivel nacional en

Ing. Paula Ramrez, Coordinadora del

American Renta Car adquiere moderna flota de vehculos

tomviles de lujo de uso ejecutivo, compactos, econmicos,

En la foto, distinguimos a los

Su divisin de equipos pesados incluye tractor CAT D6,

Su oferta tambin abarca auxilio mecnico y/o reemplazo de

SENACE aprob medidas de mejora

El Senace viene implementando un conjunto de medidas para hacer ms

rante la evaluacin ambiental.

cilla y accesible del Resumen Ejecutivo del EIA-d. En

Produccin nacional de cobre creci

Plata (17.56%), oro (5.07%) y plomo (4.13%) tambin creciero

nes a 4,300 msnm y a 200 km

en tanto en el acumulado eneroabril el crecimiento es de 6.75%

explotacin en Madre de Dios e

ro y mayor ley en zinc sobre todo

Porvenir de Milpo Andina Per

El hierro mantiene una tenden-

cia decreciente en su produccin

Heap Leaching Consulting present nuevo Sistema de Desorcin

des pero no era muy rentable.

peruanas con buenos resultados.

El principal beneficio de este

Por su parte, el experto Galmar Alarcn Chacn, Gerente

Lo que estamos presentando ahora es un reactor de

Nos percatamos que la generacin del carbn activado y el contenido de estos

El principal beneficio de este reactor de desorcin es que va a darle un valor

Nos percatamos que la generacin de estas partculas y

Jueves Minero del 2 de junio fue el escenario de la presentacin de Heap

Cerro Verde inaugur la planta concentradora ms gra

ble para el desarrollo de la regin y el pas. Al mismo tiempo,

La ceremonia de inauguracin estuvo presidida por el presidente y director ejecutivo de Freeport-MacMoRan

La expansin de la produccin ha sido un proyecto amplio

la nueva planta concentradora

Adems el depsito de relaves de la quebrada Linga, el