Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
5.santa Barbara
5.santa Barbara
CADERNOS DO IPAC, 5
Salvador Bahia
2010
Jaques Wagner
SECRETARIA DE CULTURA
Mrcio Meirelles
DIRETORIA GERAL DO INSTITUTO DO PATRIMNIO ARTSTICO
E CULTURAL DA BAHIA IPAC
Paulo Canuto
GERNCIA DE PESQUISA, LEGISLAO PATRIMONIAL E PATRIMNIO
INTANGVEL DO IPAC
Mateus Torres
FOTOGRAFIAS
Elias Mascarenhas
Sumrio
PROJETO GRFICO
Paulo Veiga
ILUSTRAO
Margarete Abud
9. APRESENTAO
EDITORAO
Maria Luzia Lago Brando
11. O STIO
PESQUISA
Carla Bahia
Jussara Rocha Nascimento
Milena Tavares
Nvea Alves dos Santos
Snia Ivo
Milena Tavares
REVISO DE TEXTO
Fundao Pedro Calmon
41. ICONOGRAFIA
IMPRESSO E ACABAMENTO
Snia Ivo
Grfica QualiCopy
Carla Bahia
Apresentao
* Ubiratan Castro Arajo
s festividades de 04 de dezembro, dia de celebrao de Santa Brbara, foram registradas como patrimnio imaterial da Bahia no livro das celebraes, pelo Instituto do Patrimnio Artstico e Cultural da Bahia.
Trata-se de um dia de festa no Centro da Cidade do Salvador, desde 1641, quando foi institudo o Morgado de Santa Brbara, composto de propriedades e capela ao p da ladeira da Montanha. Aquele foi o primeiro Mercado de Santa Brbara. Desde o final do sculo XIX os comerciantes, que faziam as celebraes,
foram transferidos para o novo Mercado de Santa Brbara na atual Baixa dos
Sapateiros. Na dcada de 80 do sculo XX, as celebraes e a prpria imagem
da Santa passaram a sediar-se na Igreja de Nossa Senhora do Rosrio dos Pretos,
no Pelourinho. Esta indiscutivelmente a grande celebrao religiosa popular do
Centro Histrico de Salvador.
A cada 04 de dezembro, o Centro de Salvador se veste de vermelho, cor usada
pelos devotos da Santa Brbara. Gente de toda a cidade, de todas as classes sociais, de todas as cores (principalmente a negra), e de todos os sexos (principalmente as mulheres) rene-se para missa, procisso, samba e caruru. Duas figuras
msticas de mulher associam-se no vermelho da festa: a Santa Brbara, mrtir
crist da antiguidade, e a laba Ians, orix dos Iorub. Ambas representam o arqutipo unificado de mulher guerreira, que conquistou a sua liberdade ainda que
no martrio, e que levantou a cabea em rebelio contra o poder masculino.
Na cultura afro-brasileira, no dia 04 de dezembro o povo da Bahia celebra o rubro sangue que ferve nas veias das belas mulheres rebeldes libertadas, senhoras
de suas prprias cabeas. Salve Santa Brbara da sia Menor. Eparri Ians da
frica Ocidental. Salve a Mulher da Bahia!
* Presidente da Fundao Pedro Calmon
8
O STIO
* Milena Tavares
11
- Recursos humanos:
- Acompanharo Tom de Souza para edificao da cidade: oficiais, pe-
do Pau da Bandeira.
composta por quatro ruas longitudinais, trs transversais e duas praas. A rua prin- Recursos materiais utilizados:
cipal e mais extensa era a Rua Direita do Palcio ou dos Mercadores (atual Rua
Capites, eram todas retilneas e tinham como limite os muros da cidade. J as ruas
transversais tinham a denominao de Assemblia, das Vassouras e do Berqu.
A escolha do stio
Na praa principal, localizada na banda sul, havia um pelourinho e algumas casas
Aps o desembarque, Tom de Souza ordenou que fosse descoberta a terra bem
sua frente e determinou que o melhor lugar para edificar a cidade seria aquele
defronte ao local em que havia ancorado. Em frente ao espao que virara anco-
radouro havia uma grande fonte que serviria para atender s necessidades dos
Brasil at 1763, na atual Praa Municipal; alm de uma cerca de pau-a-pique para
invaso, pela altura de 60 metros sobre o mar. Esse espao selecionado tinha a
oeste um paredo natural, com altura considervel, enquanto a este, um vale na-
tural, hoje denominado como Rua Dr. Jos Joaquim Seabra (J. J. Seabra ou Baixa
baixa, prxima ao mar, confinado a uma estreita faixa de terra prxima mon-
no trecho limitado em seu comprimento pela atual Praa Cairu e a Fonte das Pe-
mancha matriz da cidade foram edificadas quatro portas, cercadas por baluartes
improvisados, que merecem ser citadas: a Porta Norte, no incio da atual Rua da
Salvador, ento, foi implantada primitivamente entre duas regies, que se con-
vencionou chamar de Cidade Alta e Cidade Baixa. A ligao entre elas se dava
terrestres, precrios, que permitiam o acesso ao local que ficou conhecido como
pelos antigos de Beco da gua de Gasto; e a ltima, que dava acesso ao porto
12
13
dessa mancha matriz, mas que traziam o que era indicado no Regimento de 1548
No perodo decorrido entre 1600 e 1650, a Cidade do Salvador foi atacada pelos
flamengos em duas ocasies, fazendo o Governo Geral executar projetos de
fortificao da cidade. Essas obras permitiram a defesa da cidade contra o ataque
As obras ganharam mais fora no decorrer do ano de 1549, com o auxlio dos
1573 e 1578. A partir de ento, a cidade no tinha mais muros e, em 1598, mes-
mo com sua reconstruo, ela no era mais bem protegida. Na segunda metade
No livro Evoluo Fsica de Salvador: 1549 a 1800 esto registradas algumas con-
caractersticas:
- Bairro da Praia: Cidade Baixa, margem da Bahia de Todos os Santos. De acordo com Rocha Pires3, estendia-se desde a Preguia, na Freguesia da Conceio
de Meninos, Jequitaia, Boa Viagem e Monte Serrat a ocupao ainda era rare-
Bento, muito modesto na ocasio e do casario que havia nas suas proxi-
2 NASCIMENTO, Anna Amlia V. Dez Freguesias da Cidade do Salvador; aspectos sociais e urbanos do
sculo XIX. Salvador, FCEBa., 1998. Pg. 38.
3 BAHIA. Universidade Federal da Bahia. Faculdade de Arquitetura da Bahia. Evoluo Fsica de Salvador.
Organizado por Amrico Simas. Salvador: Fundao Gregrio de Matos, CEAB, 1998. Pg. 118.
1 Nascimento (1986) esclarece que freguesia, no sentido lato, significa o conjunto de paroquianos, povoaes sob o ponto de vista eclesistico, clientela.
14
4 BAHIA. Universidade Federal da Bahia. Faculdade de Arquitetura da Bahia. Evoluo Fsica de Salvador.
Organizado por Amrico Simas. Salvador: Fundao Gregrio de Matos, CEAB, 1998. Pg. 125.
15
XVIII, a economia baiana foi favorecida pela prosperidade da cultura da canade-acar e da explorao do ouro, influenciando beneficamente na fisionomia
- Fora das Portas: na direo sul, prosseguia o eixo bsico pela atual Ladeira de
17
des edifcios, templos e casas nobres. Nessa poca j havia trs praas: a nova da
de, o Santo Antnio Alm do Carmo, com edifcios de menor qualidade e quan-
cional. Na direo Leste, deu-se a consolidao dos bairros da Sade, do Desterro e da Palma, alm da formao de novos bairros, iniciando por Nazar.
A partir dessa poca, o trecho urbano da Cidade Baixa se consolidou at o Monte Serrat e Bonfim, interligando-os aos ncleos anteriormente existentes. Foram
O governo de Jos Joaquim Seabra traou planos significativos para mudar a pai-
tambm construdos novos cais sobre aterro, para melhoria do porto. Enquanto
o modelo adotado por Pereira Passos, no Rio de Janeiro, que se pautou na reforma
No final do sculo XIX, o ncleo primitivo sofreu esvaziamento pela populao abas-
tada. Isso se deu pelo crescimento da cidade para as bandas do sul, no Bairro da
Vitria. A partir da, os casares coloniais da rea do centro histrico foram sendo
A cidade no sculo XX
A modernizao dos transportes, que se iniciou com a introduo dos primeiros bon-
18
19
A BRBARA DA ANTIGUIDADE
* Jussara Rocha Nascimento
A Vida dos Santos.1 No seu relato sobre a vida de Santa Brbara explica, ao final,
que assim que vem narrada, na verso de [William] Caxton [c 1422-1491] a
Legenda urea de uma das mais populares santas da Idade Mdia. Segundo Butler no se faz meno dela nos martirolgios antigos, sua lenda no anterior
ao sculo VII e seu culto s se difundiu durante o sculo IX. Esclarece, ainda,
que h diversas verses da lenda sobre esta santa, as quais diferem entre si
tanto em relao poca como ao local do seu martrio.
A histria narrada por Butler, resumidamente, assim aparece:
No tempo em que Maximiano reinava, havia um homem rico, um pago
cujo nome era Discoro. Este Discoro tinha uma jovem filha, cujo nome
era Brbara, para a qual mandou construir uma torre elevada e forte, onde
colocou e fechou esta sua filha Brbara, para que nenhum homem a visse
por causa de sua grande formosura. Ento, vieram muitos prncipes ter
com este mesmo Discoro para com ele tratar a respeito do casamento
com sua filha, e ele foi ter com a filha e disse: Minha filha, alguns prncipes
vieram at mim e me pediram que lhes fosse dada em casamento e, por
isso, dize-me qual o teu plano e o que tencionas fazer. Ento, Brbara
ficou bastante irritada e assim falou ao pai: Meu pai, rogo-vos que no me
1 Originalmente publicado em 1756-59, s foi reeditado em 1926-38, uma verso em portugus aparece
datada de 1993.
21
inteno. Depois disso, ele partiu e foi para um pas distante e l perma-
rei de Castela e Leo, Afonso X (1221 1280), conquistador do reino mulumano de Mrcia, na futura Espanha, que deu o nome de Santa Brbara a seu castelo
em Alicante.
nho que o pai estava construindo para ela e logo percebeu que nela s
havia duas janelas, uma que dava para o sul e a outra para o norte. Por
O mundo europeu deste perodo de 600 e, claro, anterior a ele , como sabi-
ram que o pai dela assim dispusera e ordenara que fizessem, Brbara,
ento, lhes disse: Abri aqui para mim mais uma janela! Quando, mais
que viro a se configurar aps a formao dos estados-nao que hoje compre-
tarde, o pai lhe perguntou por que que trs janelas iluminam mais
que duas, Brbara respondeu: Estas trs janelas representam claramente o Pai, o Filho e o Esprito Santo.
Por volta dos anos 300, o principal centro cultural europeu localizava-se na
Irlanda, onde os monges que se diziam continuadores da tradio monstica
minsculas.
sobre ele um fogo do cu, que o consumiu de tal modo que s restaram as
espanhis e portugueses que essa santa vai chegar s Amricas, quase mil anos
tinha longa vida por meio da oralidade, com verses que enfatizam detalhes
diversas e, nessa poca, vai, aos poucos, sendo ocupada por rabes mu-
uma pergunta que encontra resposta nos seus devotos: Santa Brbara existiu?
onde permanecero por mais 500 anos. Esses grupos foram os introdutores de inmeras tcnicas, produtos agrcolas e informaes cientficas que
22
23
significado especial, uma vez que no parece ser uma simples coincidncia o fato de
O mundo catlico, por sua vez, durante o sculo VII, tem como centro de
Os indcios de que livros faziam parte da vida de Brbara tem pontos de con-
e astrnoma, Hipcia recebeu carta do bispo Sinsio (n. 370) pedindo-lhe ins-
Esse conclio, por sinal, teve como uma de suas principais decises o banimento da obra do telogo alexandrino Orgenes (185-253), que dirigiu
Outro ponto que apresenta Brbara ligada aos estudos pode ser indicado pelo
fato de que ela residia em uma torre. A construo cnica, tpica das torres,
das figuras histricas associadas a Brbara j que, segundo uma das lendas,
a santa teria sido batizada por um discpulo de Orgenes ou, segundo outra
Mdia, para registro da passagem dos dias, meses e anos por meio da sombra
260 do calendrio cristo, faz parte de uma situao em que textos escritos e
golpes que os atingiu por volta do ano de 270, quando o imperador Aure-
Cerca de 20 anos antes daquele que teria sido o ano nascimento de Brbara,
das verses sobre sua vida, aponta-se o fato de que ela teria entrado em con-
tato com idias crists ao receber, certo dia, junto com o alimento e a roupa
lavada que lhe enviavam, na torre, um livro colocado por um estranho, que
24
25
eram imolados. Brbara faria parte de uma juventude, assim como suas ami-
scoro, matando-o tambm. Esta uma das verses da vida da santa, que ficou
Na sia Menor, por sua vez, a antiga Jnia grega, em que a cidade de Mileto
Santa Brbara traz uma histria de mulher decidida, ilustrada, por exemplo, com
uma entre tantas virgens santificadas a quem muitos recorriam e ainda recorrem pela representao de fora, em momento de dificuldade. Este, inclusive,
porque lutavam entre si pelo domnio do espao. bem possvel que o rico Di-
scoro, pai de Brbara, tenha tido certa vantagem nessas disputas, conseguindo
cial na frica da antiga civilizao niltica, sob o nome escrito como HT NT.
A grafia egpcia no registrava vogais, podendo a pronncia deste nome ter sido
Neith, Nit, Net, Neit, na frica, enquanto, em grego, seria Ateneit, que veio a
dar em Aten.
teria desejado, por exemplo, o casamento de sua filha com um romano invasor?
fim do 4 milnio antes de Cristo. Neith uma figura feminina evocada e descri-
Considerando todo esse contexto, ser que Brbara teria, por ordem do pai, de
ta como a mulher capaz de exercer a pacincia, seja tecendo, seja cuidando dos
Brbara criou suas prprias relaes e, de alguma forma, decidiu se colocar con-
tra uma situao poltica que agredia os nativos da Bitnia. Explicou a Discoro,
inclusive, que no aceitavam ela e outros devotados ao cristianismo um im-
Neith poderia ser tambm a mulher caadora e destemida, disposta luta e presen-
te nas guerras, tratando dos feridos com seus saberes sobre as ervas curativas. Era
descrita, ainda, como quem ajudava os que estavam morrendo, na sua despedida
Longe da torre na qual esteve por anos, Brbara aproveitava para visitar do-
da vida. Ela seria a que abre caminhos, segundo os antigos textos egpcios. Era
guia no mundo dos mortos. Respeitada por sua sabedoria, tinha o poder de conce-
terminado momento, foi denunciada aos romanos como crist, talvez pelo
ber os deuses, sendo, por essa razo, tambm conhecida como Grande Me.
prprio pai. Foi, ento, caada e teria sido encontrada pelo centurio Aleixo
e seus soldados numa gruta. Sua me, Imria, apela ao marido em favor
Seu nome aparece num monumento funerrio como Merit Neith. O nome Meri
pescoo de Brbara.
A histria de Brbara poderia ter findado a. Mas esse conto tem um diferencial:
da f. Mas, o raio que atingiu Discoro talvez sua espada sangrenta tendo
26
27
e limpo de mos, seja-me dito, portanto, pelos que me virem: vem em paz,
Brbara nasceu, segundo relatos, cerca de cem anos antes de a Igreja Romana se
tempo, ou se a partir dessa regio que a idia de uma divindade tecel e guerreira,
sua vida foi registrada por escrito por volta do sculo X, quando Simeon Meta-
regies, tanto para o norte, atravessando o Mediterrneo, como para o sul, subindo
Tanto Metafrastes quanto Mombrito, que deixaram livros sobre santos, colocam
citam a Toscana, na pennsula itlica, o que sugere que a lenda latina de Santa
das civilizaes construdas ao longo do rio Nger ou do rio Benue, difcil afir-
mar. Essa relao, entretanto, uma possibilidade, j que as divindades Ians, Oi,
Bamburucema ou Matamba so representadas com atributos bastante familiares
A prpria Helipolis, conhecida como a cidade do sol, pode ter sido associada
contexto colonial, continuam a comover pessoas que, at hoje, em pleno sculo 21,
de Re ou Ra, slaba contida no nome da santa. Alm disso, o som ba que, tam-
que tambm pode ser associada a outras figuras mticas, conhecidas no Brasil
aproximao com uma divindade africana. Se, hoje, algumas autoridades, tan-
337), que se converte, e Teodsio (reinado de 378 a 398), que emite um decreto
uma preocupao para os antigos habitantes da sia Menor, para quem Brbara
foi imediatamente enquadrada num prottipo j conhecido de divindade no momento em que o raio entra na sua histria de vida.
possvel admitir, portanto, que a Brbara turca e a Ians nag no seriam
divindades to distantes assim uma da outra para as pessoas que ajudaram a criar
e manter viva sua devoo no sculo III. Neith, inclusive, pode ter sido a representao mais antiga que teria moldado ambas, a santa e o orix.
29
Esses povos de diversas regies chegaram com seus cultos fundamentados nas
realidades de origem de cada um. Alguns tinham formao religiosa com base no
respeito e adorao a divindades, provveis antepassados: o orix, aqui tambm
chamado de encantado.
* Jornalista
30
31
Em Ians: rainha dos ventos e das tempestades, Helena Theodoro diz que:
Muitas foram as etnias que se mesclaram nas Amricas e cujos membros foram genericamente denominados de negros. Esses negros
Os orixs, ainda em vida sobre a terra, seriam pessoas que se destacavam em suas
sabiam lidar com certas foras da natureza, com o poder de plantas e poderiam,
ainda, ter o controle sobre o fogo ou o vento, por exemplo. Aps a passagem entre os homens, esses espritos com poderes divinos continuavam seus trabalhos
E esse candombl que traz vrias verses para as lendas de um mesmo orix.
Esta palavra, inclusive, a mais utilizada aqui para identificar figuras mticas (ou
Nag), na lngua Iorub, enquanto as similares vodum e inquice so, respectivamente, de naes Jeje e Angola (ou Congo-Angola).
tem o privilgio de ser montado, gn, por ele. Torna-se o veculo que
uma deusa da gua, por exemplo. Contudo, no se pode pensar em uma catego-
se faz com um ou outro santo presente na devoo catlica do Vaticano (que registra datas de nascimento e de morte e personifica os trabalhos ou benfeitorias
Esse intercmbio entre dois mundos, feito atravs de muitos rituais e cheio
belecidas aqui:
neira como era definido nas obras de alguns autores que se copiaram
uns aos outros sem grande discernimento, na segunda metade do scu-
32
33
O Brasil herdou tambm outro tipo de culto afro, alm do de orixs, inquices e
como esposa, foi perguntar senhora das guas o que ela fez para conquistar o
voduns: o Bab-Egum.
rei. E Oxum, para desviar Ob do seu caminho e ser a nica rainha ao lado de
Xang, disse que havia feito uma poro com uma das orelhas e dado para o
marido tomar. Como Oxum andava com um toro ou com os cabelos enrolados
gos. Ob, crente que Oxum tinha feito a tal poro, seguiu a mesma histria, fez
ram por atos excepcionais durante suas vidas, havendo uma separao
um ch e serviu ao marido, que, vendo-a sem uma orelha, no gostou. Foi ento
Egungun ou Bab simboliza conceitos morais e representa o mistrio da transformao de um ser-deste-mundo (vivo) e um ser-do-alm
Quando Oi chegou ao reino junto com Xang, Oxum percebeu que, apesar de
ter afastado Ob do marido, sofria ameaa com a chegada da nova esposa, uma
mulher sensual, forte, alegre e desprendida. Oxum, mesmo muito bela tambm,
Assim, Ians, tambm chamada de Oi, que, segundo a mitologia, me dos eguns,
brigou com Oi para afast-la do rei, antes que ele a tornasse a mulher mais im-
tem suas lendas contadas a partir de todas essas influncias. Matamba e Bamburuce-
A nova esposa, ento, fugiu para a floresta e foi viver com o caador Oxssi,
As lendas
Uma das histrias diz que Oi era uma mulher-bfalo. O capito Ogum,
Outra verso para essa mesma lenda diz que Ians, j esposa de Ogum, teria
pois que sua me, enciumada, a renegou pela beleza e sensualidade que a
passando prximo ao capito, Xang pediu para que Oi fosse sua, mas Ogum
moa estava ganhando. Oi, ento, foi se esconder em uma gruta no meio
no aceitou. Ela, que tambm tinha se apaixonado pelo rei, foi embora, mesmo
do mato.
sem que seu marido concordasse, para virar a terceira mulher de Xang. Ogum,
revoltado, trocou golpes de espada com a guerreira, que ficou dividida em nove
g tinha ficado algum tempo escondido, tambm, numa gruta. Aps a fase
triste, ele retornou ao reino. Quando contou a Ogum como fora o tempo
em que passou escondido e onde esteve, Ogum pediu que fossem ao local
com Oxum, a rainha do feitio. Ob, intrigada com Xang, que aceitou Oxum
34
35
Certa vez, Xang pediu que Oi fosse buscar, junto com If, deus da adi-
desafiador, pela qual os dois ficaram interessados. Era Oi, que contou como foi
parar naquela gruta, a mesma que o rei Xang havia usado no recolhimento.
troves. Muito curiosa, independente e sem querer que o poder fosse todo
para Xang, roubou para si o domnio dos relmpagos, enquanto o rei ficou
Uma variao dessa histria diz que Ians, primeira mulher de Xang (no a ter-
ceira, como j foi dito), era a nica por quem ele tinha se apaixonado e a quem
ele confiou uma misso. Pediu que Oi fosse buscar, sem que ningum soubesse,
pelo rei Xang, era ele quem decidiria com quem ela deveria casar. Se fosse do
uma poo mgica que ele tinha encomendado. O rei no disse para que serviria
Os significados em Ians
dend. Sem pestanejar, engoliu uma e se tornou a senhora que conhecia o segredo do acar, o bolo de fogo, representao do poder sobre os raios e troves.
Enquanto isso, o marido ficara, somente, com o poder do prprio fogo, que,
que se escute, alm dessas histrias, a de que ela era a nica mulher em quem
Gisle Cossard, no livro Aw: o mistrio dos orixs, descreve a fora da aiab
(orix feminino):
36
37
(2006, p. 54).
s (2002, p. 168-169).
Por isso, quando as trovoadas e os raios anunciam chuva, diz-se Que os bons
rias formas: Eparrei, Eparr, Epa Hey. A expresso bem parecida com
(a mais velha), Jimud (ligada a Oxal), Car ( o fogo), Pad (d luz aos eguns) e
hora que os atabaques das cerimnias religiosas sadam a entidade: rei, com
nfase nos fonemas da letra r e da letra e.
Ainda na poca em que se fazia necessrio cultuar os santos catlicos na inteno dos deuses africanos, Santa Brbara (trazida ao Brasil pelos colonizadores
portugueses) era associada tanto a Oi, quanto a Xang. Dizia-se que os devotos
nags de Brbara, quando eram homens, cultuavam, na verdade, o Rei de Oi,
cado o Rio Nger, que conhecido como Odo Oi, o rio de Oi. O-ya
significa ela rasgou em iorub, que nos d uma idia de vento desastroso em sua passagem (THEODORO, 2010, p. 103).
J o nome Ians associado ao nmero nove. Por isso, inclusive, um dos enredos de sua lenda conta que, na briga com Ogum, ele a dividiu em nove pedaos,
mesma quantidade de filhos que teria tido com o ferreiro.
Oy comanda os Eguns, o povo do alm, mantendo-os fora do mundo
para que no venham perturbar os humanos. Ela os obriga a ficar nas
nove partes do cu que lhes so reservadas, os nove oruns, da o segundo
nome de Oy: Oy mesan orum, Oy dos nove cus, que se tornou Ians
(COSSARD, 2006, p. 54-55).
Verger (2002) apresenta mais um enredo para a verso do nome Ians, fazendo
conexo entre a indumentria utilizada nos rituais de Bab-Egun:
Oi Lamentava-se de no ter filhos. Esta triste situao era conseqncia
da ignorncia a respeito das proibies alimentares. Embora a carne da
cabra lhe fosse recomendada, ela comida a de carneiro. Oi consultou um
babala, que lhe revelou o seu erro, aconselhando-a a fazer oferendas,
entre as quais deveria haver um tecido vermelho. Este pano, mais tar38
39
ICONOGRAFIA
* Snia Ivo
Santa Brbara
igura catlica conhecida como mrtir que tem poder sobre os raios, Santa
Brbara, nas representaes iconogrficas, usa tnica e manto. Sua imagem
traz cabelos longos caindo em mechas onduladas, enquanto sua cabea descoberta cingida por uma coroa de flores, que utilizada para sinalizar a virgindade, ou por um diadema, remetendo s coroas de princesas medievais.
Entre os atributos que identificam Santa Brbara est um clice com uma hstia, fazendo referncia ao sangue e ao corpo de Jesus Cristo, por quem ela foi
martirizada. H, ainda, a representao da torre onde, segundo sua lenda, ela foi
aprisionada e na qual teria aberto uma terceira janela, em honra da Santssima
Trindade: Pai, Filho e Esprito Santo.
Em uma das mos da santa, encontramos uma folha de palma, smbolo do martrio, enquanto em outra, a espada, aludindo decapitao que sofreu depois da
briga com o pai. Algumas vezes, a imagem est ao lado de um canho, por ser
padroeira dos artilheiros.
A cor vermelha marcada nas vestimentas da santa lembrando o sangue que foi derramado na sua morte. O branco, tambm presente, refere-se pureza, sua virgindade.
Ians
Com a influncia das produes de imagens dos santos catlicos em madeira ou
gesso, passou-se a confeccionar, tambm, iconografias dos orixs. Ians repre* Museloga
40
41
sentada por uma mulher negra, de roupas rosa, vermelha, branca e vermelha ou
aiabs. Usam, tambm, um dilogum (ou edilogum), que so colares feitos com
cos, arrematados por uma firma (uma conta maior, ovalada ou cilndrica).
No peito, trazem um oj, uma tira de tecido fazendo um enorme lao no
Numa das mos, Oi leva uma espada, simbolizando suas lutas, na outra, um eruexin,
busto.
formado por uma crina de cavalo presa a um cabo de metal, utilizado para espantar
egungns. Ians traz na cabea uma coroa real, chamada ad, com um fil, um tipo de
42
43
melho e branco para homenage-la. Durante todo o dia, essas cores se misturam,
dando mais vida aos espaos do Centro Histrico de Salvador e do Bairro da
Liberdade, locais onde so realizadas manifestaes em louvor santa.
O culto a Santa Brbara, aqui, data a partir do sculo XVII, quando o casal Francisco Pereira do Lago e Andressa de Arajo fundou, na regio do comrcio da
primeira capital do Brasil, um morgado com capela para sua santa de devoo,
Brbara. Eram denominados de morgados os acmulos de bens, como propriedades e jias, que garantiriam certo conforto material, sobretudo, ao filho
primognito de quem os institua. O de Santa Brbara, formado em 1641, tinha
a finalidade, portanto, de assegurar bens terrenos e garantias econmicas aos
descendentes do casal Pereira do Lago.
Francisco e Andressa tiveram apenas duas filhas: Madalena e Francisca Pereira
do Lago, em favor de quem foi reunido o patrimnio, composto de prdios e
capela. Dois anos antes de institudo o Morgado de Santa Brbara, em 1639,
Francisco havia sido nomeado, pelo ento governador Conde da Torre, capito
de infantaria e, em 1649, assumiu o posto de general. A primeira referncia a
Francisco Pereira do Lago de 1624, quando lutou como capito contra a invaso dos holandeses na Cidade de Salvador.
Com o tempo, o morgado foi sendo destitudo e transformado em mercado,
situado ao p da Ladeira da Montanha, onde atualmente est o prdio da Rede
Ferroviria Federal, na Praa da Inglaterra. Segundo a historiadora Hildegardes
Vianna, no Calendrio de Festas Populares da Cidade do Salvador (1983), todos os
anos, no mercado que integrava o Morgado de Brbara, bem como no Mercado
* Antroploga
44
45
A imagem, que em princpio esteve na Igreja do Corpo Santo, foi, ainda, para
foi batizado com o mesmo nome do antigo que ficava no morgado, Mercado de
Santa Brbara.
Bahia 1850, que aponta as celebraes a Santa Brbara como as que inau-
manecido durante certo tempo no Pao. Nesse perodo, inclusive, a festa foi
aps a missa.
lho, tinha como padroeira Nossa Senhora da Guia, mas deu lugar a Santa
(1999, p.73).
Brbara, que ficava em uma capelinha prpria, foi transferida para a Igreja do
Corpo Santo, onde a devoo continuou sendo mantida pelos negociantes de
zado na Avenida J. J. Seabra (Baixa dos Sapateiros), uma imagem foi tra-
do Corpo Santo.
(2003, p.128).
46
47
Desde o perodo ao qual o senhor Albrico se refere, a Igreja do Rosrio dos Pretos
abre suas portas para a celebrao a Santa Brbara com missa solene. Como de cos-
tambm j foi realizada, e os fiis seguiam percorrendo a Baixa dos Sapateiros, fazen-
ento, para a Praa Jos de Alencar, mais conhecida como Largo do Pelourinho.
rio, partindo do Largo do Pelourinho, subindo pela Rua Alfredo de Brito, pas-
jaca, alternados com os largos, num baile de fazer inveja a mais erudita
pela Baixa dos Sapateiros at chegar ao Mercado de Santa Brbara. Nos anos de
por uma rua vizinha, Joo de Deus. A partir dos primeiros anos do sculo XXI,
Essa procisso seguida pelos andores com imagens de Nosso Senhor do Bon-
vo em busca da diverso.
formato que conhecemos hoje no sculo seguinte s transferncias dos mercadores para o local. Em 1912, por iniciativa de trs mulheres que comercializavam
O autor Geraldo da Costa Leal, no livro Salvador dos Contos, Cantos e Encantos,
ali, Bibiana, Luzia e Pinda, todas devotas de Brbara, uma festa para marcar a
rior, sistematicamente, aquelas eram realizadas ao ar livre, nas chamadas festas de largo e qualquer pessoa podia participar. Formada a roda,
uma filha-de-santo se destacou, como aponta Joclio Teles dos Santos no semi-
48
49
O dia quatro de dezembro de 1907 foi uma referncia para a secular festa
s 7 horas da manh, missa festiva em louvor Santa Brbara. Este acto mandado
para reverenciar a santa e a orix no mercado de Santa Brbara. Este ano foi
Santa Brbara A Egreja Catholica dedica o dia de hoje Gloriosa Santa Brbara.
dro Piroca e Chico Trs Pedaos. Juntos, jogavam capoeira num espetculo
parte. Conta-se que nem mesmo a presena policial os intimidava, nesse
tempo em que capoeira no era vista como esporte nem mesmo expresso
O dia de hoje, marca a folhinha, consagrado Santa Brbara, cuja devoo, entre ns,
Outra que por muitos anos se destacou nos festejos populares na Bahia, prin-
san, a deusa da trovoada, que comanda as foras dos elementos, faz chover e protege os
cipalmente na Festa de Santa Brbara, foi Maria Comprida, qual Joclio Teles
seus devotos. [...] Alm dos festejos tpicos em vrios postos da cidade, a festa religiosa
se referiu; mulher do povo, conhecida por beber cachaa. Onde havia arruaa,
propriamente dita se verifica no Mercado da Baixa dos Sapateiros, que tem o seu nome
ela estava presente. Carlos Torres, no livro Vultos, Fatos e Coisas da Bahia, igual-
e onde a sua imagem venerada. Esta manh houve missa festiva e durante todo dia
mente a menciona:
J nos anos 2000, o retrato da festa na imprensa pode ser visto assim:
poca, tocava regularmente piano. Diziam caluniosamente, ter sido preferida de importante autoridade da poca. Havia sido proprietria, pos-
suindo boas jias e dinheiro. Quando saa era somente a carro. Morreu na
Entre as festas populares de Salvador, a de Santa Brbara uma das poucas de carter
quase estritamente religioso. Ontem foi dia de reverncia santa e os fiis lotaram o
largo do Pelourinho para a missa campal vestidos de vermelho e branco. A Igreja de
Nossa Senhora do Rosrio dos Pretos, que guarda a imagem de santa Brbara, no
comportaria a multido. (...) Quando o padre deu a bno no final da missa, comea-
ram as saudaes a Santa Brbara e a orix Ians, com aplausos e queima de fogos.
51
53
da sociedade e de tudo que a natureza e a cultura podem oferecer de produtos, de objetos artesanais, comidas, folhas e principalmente encontros,
forma que na religio popular geral, isto , alm da aceitao dos traos
(1998, p.79)
devoo religiosa a sua padroeira, que merece culto dirio, aberto a manifestaes, pedidos de agradecimentos santa, que no imaginrio popular
Diante desse processo histrico, Raul Lody, no livro O Povo do Santo, ressalta a
tambm orix.
por isso, reverenciada na sua passagem pelo quartel ao som de buzinas, saudaes e
onde oferecido caruru aos que ali se encontram para homenagear a guerreira. Esse
Mas nem sempre foi assim. Alm de alguns membros da Igreja Catlica afirma-
mercado pelo pai-de-santo na nao Angola chamado Rafael Boca Torta, enquanto havia missa na Igreja do Rosrio dos Pretos realizada por um oficiante
e assistente negros. Por isso, quando a procisso entrava no mercado, era Santa
Bombeiros, proibiu a entrada tradicional dos devotos de Santa Brbara (Ians, rainha
dos raios) nas dependncias do quartel do Corpo de Bombeiros. Cerca de duas mil
Brbara havia sido registrado pelo mesmo veculo, a Tribuna da Bahia, quatro
54
55
uma procisso que percorre as ruas do Bairro da Liberdade, indo at o Bairro Gua-
acompanhou hoje a Procisso de Santa Brbara, sendo substituda pela Banda da Polcia
rani, retornando para a celebrao de uma missa campal na Praa Nelson Mandela.
dezembro, p.05).
Ele conta que durante uma missa campal percebeu, entre os devotos, um ba-
participam das homenagens a Santa Brbara trazem para o palco das ruas do
da cabea, jogava para cima e gritava Eparrei. Ao final da missa, o bispo fez
uma referncia a este fato dizendo: Tem gente que vem aqui e a gente sabe,
por causa de Santa Brbara. Ento, para aqueles que vem por causa de Santa
Brbara: Viva Santa Brbara. Mas, queles que vem por causa de Ians, por
O dilogo religioso ou sincretismo, como mais conhecido, que envolve os festejos populares em Salvador, representa elemento essencial para todas as formas
57
59
Durante os dias primeiro e trs, toda noite, uma cerimnia realizada em louvor,
alm de Brbara, a outros santos abrigados ali. nesse perodo, tambm, que as
de-santo conta com a presena dos exus. Diz-se que eles seriam os trabalhadores dos orixs.
Esse templo, alis, um importante patrimnio da cultura negra no Brasil, construdo pelos bantos de Angola e do Congo, sob autorizao do arcebispo D.
ca e no Novo Mundo:
Oy chamado de s Akesan. Como orix, diz-se que ele veio ao mundo com
A instituio dessa igreja marcou um novo momento para aquele povo, pois
tuados a distncias igualmente grandes. o guardio dos templos, das casas, das
cidades, das pessoas. ele tambm que serve de intermedirio entre os homens e
os deuses. Por essa razo que nada se faz sem ele e sem que oferendas lhe sejam
feitas, antes de qualquer outro orix, para neutralizar suas tendncias a provocar
Guia das Igrejas da Bahia, de Maria Jos Rabello de Freitas. Nele tambm
est registrado:
tes para os exus. Cachaa, fumo, flores, farofa de dend e o que mais for
foi, por eles, erguida, ainda no sculo XVII, pequena ermida sob a invo-
O trduo de Brbara
vador, devotos da santa ou mesmo os filhos de Ians se organizam para arrumar a igreja, conseguir flores para ornamentao e dinheiro para preparar
dia dezembro, com o incio de um trduo mrtir catlica. Ao cair da tarde, aos
poucos, a nave da igreja comea a receber gente para a missa das 18 horas.
60
61
lheres das irmandades. esquerda, aos homens. Ao centro, os bancos disponveis a todos que queiram prestigiar as missas. Mas outra disposio chama a
moda baiana passou a ser servida. fato que Coronel Humberto Sturaro, em
regional de Salvador.
comeu caruru l nesse dia e que, desde que se entende por gente, bombeiro e
samba e folia at o dia seis, quando era servido, ento, o caruru. Dessa poca,
diz-se que eram os velhos capoeiristas e os vizinhos da chamada Quinta do Ma-
ciel (que tangia as atuais ruas Frei Vicente e Gregrio de Mattos), no Pelourinho,
nas cores das guerreiras, as ruas do Pelourinho e o Mercado de Santa Brbara, que fica logo abaixo. tambm nesse dia, ltimo do trduo, que a
Atualmente ainda h barraqueiro que oferea a comida no dia seis, mas na data
de Santa Brbara que o local fica cheio de gente. Alm de atrados pelo caruru e
dia seguinte.
logo aos fundos, para depositar flores, acender velas, pedir uma graa ou agradecer pela proteo. Essa capelinha guarda uma imagem de Brbara, com cerca de
serem decorados. As flores cobrem toda a bandeja onde cada santo afixado,
como se eles sassem do meio de um arbusto. Para garantir que no caiam durante o percurso, as imagens so presas, at mesmo com cordas, pois os fiis que
acompanham a romaria disputam cada espao para poder tocar num andor ou
gradas. Ainda mais se for o tradicional caruru de Santa Brbara, servido, apenas,
recebidos de sua me Ians oferecendo hoje, Dia de Santa Brbara, um caruru recorde
com 77 mil quiabos. No total, sero distribudas entre os devotos 10 mil quentinhas
63
filhos e para ter o que comer. Assim, pediram a Oi/Ians que as atendes-
tambm como amal. Para alguns, a diferena entre os dois estaria, somente, na
maneira de o quiabo ser cortado: se for em pedaos pequenos (fazendo uma cruz
mas se for em rodelas ou tiras diagonais amal. O fato que esse preparo de
Dia 04 de dezembro
Santa Brbara e do Senhor do Bonfim, patus e outros artigos religiosos e de superstio popular. Atrados pela freguesia garantida do dia, trazem, ainda, flores
e pequenas imagens de Brbara, pois costume que fiis levem-nas ao altar para
para a limpeza antes da folia ou porque chove mesmo. Em 2005, choveu e relampejou tanto que era de se esperar no haver comemorao alguma no dia se-
guinte. Ledo engano! Quem conhece a Festa de Santa Brbara garante que toda
vspera chove e que isso sinal de muita fartura no prximo ano. Eparrei, Oi!
pidos dos fogos anunciam a alvorada que d incio festa a Santa Brbara, no
Pelourinho. Aos poucos, a frente da capela vai sendo colorida de vermelho e
as baianas. Com suas saias de bicos bordados, muitas vezes em richilieu, sobre-
decimento a uma ajuda ou para pedir graas. Dos que esto l, muitos tm
smbolos das religies de matriz africana: colares de contas coloridas cada cor
em nome do Filho e em nome do Esprito Santo que estamos aqui para lou-
nenhum momento do trduo a igreja fica to cheia como no dia quatro. A en-
trada da Rosrio dos Pretos fica tomada de fiis, que continuam chegando, pois,
cema, entre outros nomes sagrados. Dizem os itans, lendas, tradies orais
64
65
tadas muitas velas e flores. Nessa capelinha, quem recebe os fiis so, em geral,
mulheres vestidas com trajes dos cultos afro-brasileiros, como as baianas de Oi.
Elas esto ali no apenas para recepcionar, mas algumas funcionam como as
equdis dos rituais afro, responsveis por cuidar dos encantados durante as
pelo Hino do Senhor do Bonfim. Antes de seguir pela Rua Gregrio de Mattos
Entre nove e dez da manh, a Praa Jos de Alencar fica tomado pelos que
Depois que todos os outros andores j esto na procisso, os membros das devoes abrem passagem, rapidamente, pois, enfim, l vem ela: Santa Brbara ganha
os braos do povo. A multido, que j no se contm, aplaude e grita. O ax da
guerreira contagia o Pelourinho. um momento de euforia s portas da igreja. A
emoo do pblico vem tona em lgrimas, gritos, palmas e manifestaes medinicas. Viva Santa Brbara! dizem do palco Viva! clama o povo.
O tapete vermelho toma as ruas estreitas do Pelourinho. Das sacadas e janelas
dos casares, as pessoas soltam papis picados e flores e gritam louvores aos
santos que passam. Os primeiros andores seguem calmamente, em ordem, en-
gue de Jesus Cristo, cestas com acarajs tambm podem ser vistas. O bolinho frito de
das devoes montada para evitar que as pessoas tomem os andores, mas no
feijo comum nos rituais dedicados a Xang e Ians. Outro detalhe que, algumas
vezes, membros das devoes danam fazendo movimentos que remetem s liturgias
do candombl. Isso demonstra claramente o dilogo religioso.
A procisso de Brbara
tlicos. Contudo, muitas pessoas, mesmo fazendo separao entre as duas figuras
religiosas, vo festa pela tradio de cultuar Ians no Dia de Santa Brbara. Por
soldados do fogo.
66
67
Conta-se que a relao dos soldados bombeiros com a santa foi estabelecida por
tejo de Brbara, a Praa dos Veteranos fica pequena para tanta gente. A essa altura,
te, um de 1908, que, depois de uma exploso de fogos, destruiu no apenas a loja
ningum mais tem nome ou patente, so todos filhos da guerreira; das guerreiras.
bairro do Comrcio. A lgica seria que, se Brbara tem poder sobre o fogo, os
breve discurso, o padre d vez para que os soldados do Corpo de Bombeiros des-
A procisso agora chega reta final. Os andores seguem a caminho da ltima parada,
uma estrutura tradicional da festa contando com a Igreja do Rosrio dos Pretos,
eles, o cortejo que adentra, inclusive, o ptio do quartel, onde uma terceira missa
comea a ser servido o caruru e muita gente fica para aproveitar a iguaria.
bebe e dana sob o sol forte. Muitos vendedores ambulantes tambm acompanham a
carregado por membros das devoes da Igreja do Rosrio dos Pretos en-
procisso, no para vender patus ou santinhas, mas com caixas de isopor repletas de
gua mineral e cerveja. Com o calor que geralmente faz, as vendas so certas!
Quando a mrtir catlica, senhora dos raios e troves, chega antiga casa, fogos
beiros de Salvador forou uma mudana nas tradies da Festa de Santa Brbara,
Agora, mais salva de palmas e emoo flor da pele, como na sada do cortejo.
de pessoas que a procisso traz. Por isso, nem sempre o andor adentra o espao e as
saudaes so feitas s portas do prdio, que chega a receber dez mil pessoas na data.
Enfim, os santos retornam Igreja do Rosrio e encerrada essa parte religiosa da festa. Quem, por ventura, perde o horrio da procisso, pode visitar a
capelinha do mercado, que fica aberta at mais tarde, e fazer seus pedidos, suas
de 1990, pelo senhor Arivaldo Vigas, ou Seu Ari, da Casa de Caridade de Omolu
Na Praa Jos de Alencar, que fica tomada por barraqueiros e pelos que apro-
quartel do Iguatemi.
69
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
BAHIA. Universidade Federal da Bahia. Faculdade de Arquitetura da Bahia. Evoluo Fsica de Salvador: 1549 a 1800. Organizado por Amrico Simas. Salvador:
Fundao Gregrio de Matos, CEAB, 1998.
BUDGE, E. A. Wallis. O livro egpcio dos mortos. Trad. Octvio Mendes Cajado. So
Paulo: Pensamento, 1993, p. 329.
CALDAS, Jos Antnio. Notcia Geral de toda esta capitania da Bahia desde o seu descobrimento at o presente ano de 1759. Salvador: Tipografia Beneditine Ltda, 1951.
da Bahia uma notificao pblica, provisria, garantindo Festa de Santa Brbara a preservao das caractersticas mnimas que a compem. O documento
garantia a salvaguarda da identidade cultural da Bahia naquela cerimnia anual de
devoo; de celebrao pblica da diversidade.
Em junho de 2008, finalmente, os conselheiros de Cultura do Estado deram parecer favorvel inscrio do festejo no Livro de Registro Especial dos Eventos
e Celebraes. E no dia 03 de dezembro, o Governador Jaques Wagner assinou
o Decreto nmero 11.353/08 registrando como Patrimnio Imaterial da Bahia
a Festa de Santa Brbara.
70
LEAL, Geraldo da Costa. Salvador dos contos, cantos e encantos. Salvador: Grfica
Santa Helena, 2000.
LODY, Raul. Eparrei, Brbara. F e festa de largo do So Salvador. Rio de Janeiro: IPHAN, CNFCP, 2004. (Catlogo da Exposio realizada na Galeria Mestre
Vitalino, 2005).
LODY, Raul. Para louvar o vermelho. Rio de Janeiro: CNFCP, IPHAN, 2005.
LODY, Raul. Dicionrio de arte sacra e tcnicas afro-brasileiras. Rio de Janeiro: Pallas,
2003.
LODY, Raul. O povo do santo: religies, histria e cultura dos orixs, voduns, inquices e caboclos. Rio de Janeiro: Pallas, 1995.
MAGALHES, Elyette Guimares de. Orixs da Bahia. Salvador: Prefeitura
Municipal do Salvador, 1973. (Cultura Negra).
MOKHTAR, G. (org.). Histria Geral da frica II: a frica antiga. Comit Cientifico Internacional para a Redao de uma Histria Geral da frica (UNESCO),
So Paulo: tica; Paris: UNESCO, 1980, p. 192.
NASCIMENTO, Anna Amlia Vieira do. Dez freguesias da cidade do Salvador: aspectos sociais e urbanos do sculo XIX. Salvador: Fundao Cultural do Estado
da Bahia, 1986.
NASCIMENTO, Anna Amlia Vieira. Dez freguesias da cidade do Salvador: aspectos sociais e urbanos do sculo XIX. Salvador: Fundao Cultural do Estado da
Bahia, EGBA, 1986.
OLIVEIRA, Maria Ins Corte de. O Liberato: o seu mundo e os outros. 7 Ed.
So Paulo: Corrupio, 1998. (Coleo Baianada)
TORRES, Carlos. Vultos, fatos e coisas da Bahia. Salvador: Imprensa Oficial, 1950.
OLIVEIRA, Waldir Freitas. Santa Brbara e Yans... a mesma coisa. In: Revista
Non. Ano 02, n 24. Salvador: dezembro, 2000.
PRADI, Reginaldo. Mitologia dos orixs. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
VERGER, Pierre. Orixs: deuses iorubs na frica e no Novo Mundo. So Paulo: Editora Corrupio, 2002.
72
73
JORNAIS
BOMBEIROS impedem Ians de ser carregada pelo povo. Tribuna da Bahia.
Salvador, p. 09, 04/12/1975.
DIA de Santa Brbara. A Tarde, Salvador, p. 2. 04/12/1950
LYRIO, Alexandre. Caruru de 77 mil quiabos bate recorde. Correio da Bahia, Salvador, p. 01, 04/12/2006
NOTAS Eclesisticas. Dirio da Bahia, Salvador, p. 01, 04/12/1904.
NOTAS Eclesisticas. Dirio da Bahia, Salvador, p. 02, 03/12/1910.
REGO, Waldeloir. Jornal Tribuna da Bahia, Salvador, p.09, 02/12/1971
ROCHA, Victor. Bombeiros tero caruru fora do prdio histrico. A Tarde, Salvador, p. 09, 02/12/2006
SANTA Brbara. Dirio de Notcias, Salvador, p. 02, 04/12/1912.
Tribuna da Bahia, Salvador, p. 05, 04/12/1971
VERNICA, Sylvia. Vermelho e branco nas ruas. A Tarde, Salvador, p. 7.
05/12/2006.
74
75