Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Parabns!
01
ndice
Recomendaes Importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03/04
1. Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
2. Consideraes sobre o sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
Caractersticas do poo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profundidade de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubulao de recalque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tampa do poo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexes e acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06
08
08
08
09
09
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
Motor eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control Box (Caixa de Capacitores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SubMonitor - Proteo Trifsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quadro de Comando e Proteo do Motor (QCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eletrodos de controle de nvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
11
11
15
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frequncia de partidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posio de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatura e fluxo de gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camisa indutora de fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoplamento e montagem da bomba ao motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipamentos de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leituras de resistncia de isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desbalanceamento da corrente entre fases da rede eltrica. . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
20
20
21
21
22
22
02
Adverte sobre os
perigos que podero
causar, como ferimentos
pessoais, morte ou danos
ao equipamento.
Recomendaes Importantes
Leia todas as instrues contidas neste manual antes de instalar e
colocar o equipamento em funcionamento, sempre observando as
indicaes de segurana e seguindo as instrues para prevenir
acidentes e/ou ferimentos.
Todo poo deve ser construdo por empresa habilitada, sob
responsabilidade tcnica de profissional legalmente habilitado e com
base em projeto do poo (conforme NBR 12212). A gua proveniente de
um poo mal construdo geralmente contm areia, sujeira e partculas
abrasivas que podem danificar a bomba.
Verifique se o poo tem dimetro suficiente e profundidade necessria
para acomodar a bomba.
A presena de areia na gua a ser bombeada no deve ultrapassar
50 g/m3.
A motobomba submersa foi projetada para bombear gua potvel com
temperatura mxima de 30C. Consulte a Fbrica para qualquer
situao de bombeamento diferente.
Nunca suspenda a motobomba pelos cabos eltricos e nem acione o
motor, mesmo que por poucos segundos, sem que a motobomba esteja
completamente submersa. A garantia no cobre danos causados por
estes procedimentos.
03
Recomendaes Importantes
A instalao eltrica deve ser feita conforme NBR 5410. O no
cumprimento desta norma pode resultar em choque eltrico, ferimentos,
risco de morte, incndio, desempenho inadequado ou falha total do
equipamento.
Obrigatrio o aterramento de todo o sistema (motor eltrico, Control Box
quando for o caso, Quadro de Comando e Proteo, assim como
todas as partes metlicas da instalao), conforme NBR 5410. Este
procedimento protege as pessoas contra choque eltrico quando em
contato com partes metlicas eventualmente energizadas, garante o
correto funcionamento do equipamento e permite uma utilizao
confivel e correta da instalao.
Todos os dados do motor eltrico esto impressos na sua carcaa e em
uma etiqueta adicional que acompanha este manual. Recomendamos
fixar esta etiqueta na tampa do Quadro de Comando e Proteo.
Sempre que realizar qualquer operao de inspeo, limpeza e/ou
manuteno no sistema (tubulao, poo, Quadro de Comando e
Proteo, Control Box, motobomba), assegure-se primeiro que a energia
que o alimenta esteja desligada.
No utilize a motobomba submersa em reas de banho e/ou natao.
Por medida de segurana, nunca entre na gua e nem movimente a
motobomba enquanto o sistema estiver em funcionamento. Perigo de
choque eltrico.
A instalao do equipamento deve ser feita por profissional legalmente
habilitado.
Guarde este Manual de Instruo, pois todas as informaes
sobre a sua Motobomba SUB, tais como: modelo, n de srie e
prazo de garantia esto nele contidas.
Para informaes adicionais, consulte nossos revendedores ou entre em
contato com o Suporte Tcnico da Fbrica pelo fone 0800 648 0200 ou
pelo e-mail atecbrasil@fele.com
04
1. Introduo
As Bombas e os Motores Submersos 4 so
projetados para funcionar dentro dgua e em
grandes profundidades. Sua aplicao mais
usual o bombeamento de guas
subterrneas em poos tubulares com
dimetro interno a partir de 4.
Asseguramos que a motobomba foi projetada,
desenvolvida e construda dentro do que h de
mais atual neste setor em todo o mundo. No
entanto, o funcionamento satisfatrio e a
durabilidade do equipamento dependem,
fundamentalmente, da correta instalao de
todo o sistema eltrico e hidrulico.
A estrutura do poo dever permitir a
passagem livre da motobomba, assegurando
uma profundidade de instalao suficiente
para garantir o desempenho hidrulico
especfico de cada modelo instalado, em
relao ao lenol dgua e de acordo com as
caractersticas do poo.
Faa anlise granulomtrica das camadas
geolgicas do solo e instale filtros ao longo da
estrutura tubular, adequados reteno das
partculas existentes (ver item 2.6).
Aps a perfurao do poo imprescindvel
que se faa uma completa limpeza, para
retirada dos resduos de areia e demais
elementos slidos existentes em seu interior.
Utilize uma bomba especfica para esta
finalidade, sendo vedada a utilizao da
motobomba submersa Schneider para
este fim, sob pena de perda total da
garantia do equipamento.
Nomenclatura - SUB-S
SUB 7 - 05 S4 E7
SUB = SUBMERSA
7
= Srie
(7, 10, 15, 20, 25, 35, 45, 60 e 90)
05 = Potncia
05 = 1/2 cv
07 = 3/4 cv
10 = 1 cv
15 = 1,5 cv 50 = 5 cv
20 = 2 cv
75 = 7,5 cv
30 = 3 cv 100 = 10 cv
E7 = 7 estgios
(podendo variar de 4 at 39)
Materiais - SUB-S
Componente
Sries SUB 7
a SUB 25
Sries SUB 35
a SUB 90
Bocal de sada
Ao inox
Eixo
Ao inox
Difusor
Noryl GFN3(*)
Diviso
Noryl GFN3(*)
Rotor
Celcon
Noryl GFN3(*)
Intermedirio
Ao inox
Filtro
Ao inox
Nomenclatura - SUB-NY
SUB 15 - 05 NY4 E4
15 = Srie
05 = Potncia
07 = 3/4 cv
15 = 1,5 cv
Componente
Bocal de sada
Eixo
SUB = SUBMERSA
05 = 1/2 cv
10 = 1 cv
Materiais - SUB-NY
Noryl.
Sries SUB 15 NY
Noryl GFN3(*)
Ao inox
Difusor
Noryl GFN3(*)
Diviso
Noryl GFN3(*)
Rotor
Celcon
Intermedirio
Noryl GFN3(*)
Filtro
Noryl GFN3(*)
E4 = 4 estgios
(podendo variar de 4 a 11)
T de Reduo
com Manmetro
Quadro de Comando
e Proteo
Vlvula de Reteno
Horizontal
Unio
Registro
de Gaveta
Curva
Control
Box
Laje de Proteo
Sanitria
Reservatrio
Superior
Luva
Altura de
Recalque
Externa
Tampa do Poo
Aterramento
Solo
Cabo de Segurana
da Motobomba
Nvel Esttico
Tubulao de Recalque
Nvel Dinmico
Eletrodos de
Controle de Nvel
Comprimento
Total da
Tubulao de
Recalque
Profundidade
de Instalao
Profundidade
Total do Poo
2
1- Eletrodo Superior
2- Eletrodo Inferior
3- Eletrodo de Referncia
Vlvula de
Reteno
Vertical
Submergncia
Cabo de Ligao do Motor
Motobomba Submersa Schneider
Revestimento do Poo
Lenol Subterrneo
07
Vista frontal
4
Vista superior
1 - Tampa do poo
2 - Furo para passagem dos cabos eltricos
do motor e dos eletrodos de nvel
3 - Furo para passagem do tubo de recalque
08
5
7
de altura.
1
2 - Tampa do poo
3 - Luva de fixao do tubo de recalque
2.6. Filtros
4 - Curva de 90
5 - Unio
6 - T de reduo com manmetro
7 - Vlvula de reteno horizontal
8 - Registro de gaveta
09
10
3.3. SubMonitor
Proteo Trifsica
3.3.1. Aplicaes
Rel de nvel.
Sub/Sobretenso
Pararraios secundrios.
Desequilbrio de corrente
Inverso de fase
obrigatrio o aterramento
do Quadro de Comando e
Proteo, conforme NBR 5410.
Use a mesma referncia de
aterramento do motor.
11
cv
kW
115
1/2
1/2
3/4
1
1,5
2
3
5
7,5
10
15
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
230
12
1,5
14
18
73
55
46
35
28
22
95
4/0
689
322
230
mm2
AWG
Tenso
(V)
230 V
60 Hz
Trifsico
3 Fios
380 V
60 Hz
Trifsico
3 Fios
cv
kW
1/2
3/4
1
1,5
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
1/2
3/4
1
1,5
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
200
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
22
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,7
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
130
150
1,5 2,5 4 6 10 16 25 25 35 50 70 70 95
14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350
Queda de tenso mxima admitida: 3% operando na mxima corrente
especificada na placa de identificao do motor
170 272 430 677 1054 1630
122 197 311 472 766 1187 1474 1803
103 166 262 413 644 998 1240 1516
77 122 194 305 477 740 920 1126 1377 1677
59 93 148 234 368 572 712 872 1072 1311 1606
44 71 113 181 281 439 545 670 819 1000 1223 1466 1770
26 42 68 108 168 262 328 400 492 602 737 887 1073 1216 1382 1547
29 47 77 119 187 232 285 351 428 525 629 761 862 977 1092
35 56 89 139 174 214 263 322 395 477 578 656 750 841
38 61 95 119 146 179 220 269 326 393 446 508 569
46 73 91 112 139 170 208 253 307 349 398 448
59 73 91 112 137 168 205 249 281 322 362
47 61 75 93 113 139 170 206 234 269 302
492 785 1231
366 583 916 1438
296 472 742 1169 1825
225 360 567 894 1396
159 254 398 631 988 1532
124 199 313 492 768 1189 1466 1798
73 117 185 291 455 708 874 1073 1322 1615
49 80 126 199 313 483 596 731 902 1099 1333 1606
37 59 93 146 229 353 435 532 653 792 956 1145 1351 1514 1708
68 108 168 262 323 397 492 602 731 885 1055 1192 1359 1508
80 128 199 247 305 377 463 565 688 823 934 1068 1190
66 104 161 201 247 305 375 459 556 665 755 863 960
86 133 166 205 253 311 380 461 552 627 717 797
97 121 150 185 227 278 337 403 457 521 580
99 121 150 183 223 271 323 368 419 466
103 126 155 188 229 274 311 355 393
104 128 157 192 232 263 304 338
93 115 139 166 188 216 239
113 136 154 174 194
113 128 145 161
119 137 154
115 128
400 500
1686
1189
918
622
490
395
329
1373
1068
721
571
461
386
1644
1302
1049
872
635
508
430
371
262
212
176
168
139
1498
1205
1004
730
583
494
430
302
243
199
196
161
13
Procedimento:
Conector
3 cm
Conector
3 cm
Conector
6 cm
Conector
6 cm
6 cm
3 cm
6 cm
Conector
Rede
6 cm
12 cm
6 cm
Fio do
Motor
Emenda 3
12 cm
Conector
Fita de
Alta Fuso
26 cm
Fita Isolante
de PVC
Fio 3
6 cm
26 cm
Conector
Fio 2
26 cm
Fio 1
Fio da
Rede
Conector
Emenda 2
Emenda 1
Motor
Tubo Isolante
Termo Retrtil
Fio do
Motor
12 cm
Conector
12 cm
Fio da
Rede
15
Nota:
Avalie o tempo que o poo leva para
recuperar o nvel esttico e a vazo da
bomba e instale, sempre que possvel, o
eletrodo superior a uma distncia mnima
de 6 m e mxima de 10 m do eletrodo
inferior.
16
17
Verifique se no h descontinuidade de
passagem de corrente em cada um dos fios
de ligao do motor ao QCP.
18
kW
At 0,55
0,75 a 4
5,5 a 22
30
Mximo de Partidas
em 24 Horas
Monofsico Trifsico
300
300
100
300
50
100 (*)
100
20
4,5
26,5
49
76
114
189
303
416
568
34
95
170
340
530
760
1060
40
210
420
645
930
Ranhuras
Abertura para
passagem do
guarda cabo
Parafusos
de fixao
da camisa
Motor submerso
Os parafusos de
fixao devem ser
apoiados na base do
motor (tampa inferior).
Nunca apoi-los na
carcaa do estator
Vista do fundo
Orifcio de passagem do
parafuso centralizador
Ampermetro
Voltmetro
Megmetro
21
Valor em Ohms
Valor em Megaohms
10 (ou mais)
Valor em Ohms
Valor em Megaohms
2 (ou mais)
500.000 - 2.000.000
0,5 - 2
Menos de 500.000
Menos de 0,5
A resistncia de isolamento varia muito pouco com a classificao: motores de qualquer potncia,
tenso e nmero de fase tm valores similares de resistncia de isolamento.
As Tabelas 5 e 6 so baseadas em leituras tomadas com um Megmetro de 500 VDC de entrada. As
leituras podem variar se for usado um Ohmmetro de baixa voltagem.
5.9. Desbalanceamento da
corrente entre fases da rede
eltrica
As redes trifsicas podem apresentar
desbalanceamento entre as fases, cujas
consequncias so: sobreaquecimento, disparo
do rel de sobrecarga, vibrao e queda da
vida til do motor.
O desbalanceamento mximo de corrente para
os motores funcionarem sem problemas de
5%. Verifique se o funcionamento ocorre neste
padro, de acordo com os passos que
seguem:
22
No h bombeamento de gua:
23
24
Prezado Usurio:
A rede de Assistncia Tcnica abrange todo o territrio nacional. Isso significa que,
ao adquirir uma motobomba Franklin/Schneider, se voc precisar, ser atendido por
tcnicos especializados e encontrar sempre peas originais.
Consulte a lista atualizada no site: www.franklin-electric.com.br
25
Notas:
26
Notas:
27
Rev. 04 - Janeiro/2012
www.franklin-electric.com
www.franklin-electric.com.br
atecbrasil@fele.com
Atendimento em Garantia
Todo produto da Franklin Electric Indstria de Motobombas S.A. (Schneider
Motobombas) garantido contra eventuais defeitos de fabricao, conforme prazo
descrito no Selo de Garantia do Produto, contado a partir da data de emisso da Nota
Fiscal de Venda ao Consumidor.
Importante:
A garantia compreende a recuperao e/ou substituio da parte defeituosa, assim
como a mo-de-obra para realizao do servio;
Entregue a instalao de sua motobomba a um profissional habilitado;
Para atendimento em garantia, imprescindvel a apresentao deste Manual com
o Selo de Garantia do Produto e da Nota Fiscal de Venda ao Consumidor;
Se o equipamento apresentar algum problema, a responsabilidade e as despesas
com a retirada e posterior reinstalao do mesmo, bem como o translado de ida e
volta ao assistente tcnico autorizado so exclusivas do usurio.
O cancelamento da Garantia ocorrer quando for constatado:
1. Danos causados por mau uso e/ou instalao inadequada, contrrios as instrues
contidas neste manual;
2. Danos causados por estocagem e/ou manuseio inadequados;
3. Danos ou defeitos causados por prolongada paralisao do equipamento ou pela
falta de manuteno;
4. Desgaste das peas por tempo de operao;
5. Desgaste prematuro do equipamento em funo da inadequao entre os materiais
dos componentes do bombeador e o lquido bombeado. N.Exemplos:
presena de
S.:
material abrasivo, incompatibilidade qumica, bombeamento de areia, entre outros;
6. De acordo com especificao do fabricante do motor, a garantia no ser concedida, quando constatado que o defeito decorrente de: problemas na rede eltrica de alimentao como sobretenso, subtenso, oscilaes de tenso e/ou
falta de fase (motores trifsicos), fios condutores mal dimensionados; ausncia ou
falha de dispositivos de proteo; ligao errada; sobrecarga; ausncia do Quadro
de Comando e Proteo;
7. Que a bomba/motobomba trabalhou sem lquido (a seco);
8. Que o uso do produto, est fora da curva de rendimento indicada para cada modelo de bomba/motobomba e/ou potncia do motor;
9. Violaes, modificaes ou consertos realizados no equipamento por pessoas e/
ou empresas no autorizadas.
10. Danos causados por agentes externos como descargas eltricas, vendavais,
enchentes, incndios ou acidentes em geral.
Observaes:
Todo compromisso assumido verbalmente com respeito ao produto, seja por parte
do vendedor, do representante ou do fabricante, no representa garantia alguma
e no deve ser considerado por parte do usurio. A obrigao do fabricante e o
direito do consumidor o reparo do equipamento.
Antes de instalar o produto, o usurio dever se certificar que o produto atende ao
uso proposto, assumindo todos os riscos e responsabilidades.
A Franklin Electric Indstria de Motobombas S.A. (Schneider Motobombas) tem o
direito de alterar as especificaes do produto sem prvio aviso e sem incorrer na
obrigao de efetuar o mesmo nos produtos anteriormente vendidos.
Se houver uma segunda chamada em garantia, a Fbrica dever ser comunicada.
Identificao do Revendedor
Empresa:
Vendedor:
Data:
Nota Fiscal N
N. S.: