Guía (Autoguardado)

Pgina 1 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
SECCION A
DEPARTAMENTO DE CORTE DE BLOQUE

Pos. 1 / Pos. 4
Pgina 2 de 43
Gua: Oferta de fecha 6 de Mayo de 2015 de pallets dolomiti

srl_____________________________________
n. 1 SISTEMA DE ESCUADRADO DE BLOQUES
Mod. EASYWIRE DUO
Posicin 1)
Sistema utilizado para cuadrar bloques (dos lados paralelos del bloque) o cortar losas (incluso
planchas de espesor) utilizando exclusivamente la maquina fija.
El sistema de elevacin al cuadrado se compone de dos mquinas de un solo cable colocado en
paralelo entre s, una de ellas se fija mientras que el otro se mueve sobre carriles con travesa
motorizada.
El movimiento de la mquina de un solo cable es mvil por dos motores asncronos controlado de
inversor, que transmiten el movimiento (a travs de engranajes de reduccin) de piones que
engranan bastidores que se fijan a los carriles.
Con el fin de cumplir plenamente con la /CE Directiva 2006/42, es obligatorio proporcionar la
mquina con un cercado de proteccin (ver accesorios).
Cdigo: EWDUOA00
Componentes de cada mquina de un solo hilo
ESTRUCTURA DE LA MQUINA, MECANISMOS Y TENSADO DEL HILO DE CORTE DE
DIAMANTE
De alta resistencia, estructura de acero soldada por arco con tratamiento trmico para
garantizar la necesaria rigidez requerida del sistema y la precisin de corte de la mquina.
Dos carros opuestos, que se deslizan verticalmente en las columnas de la estructura de
soporte para el movimiento vertical del hilo de corte. Los carros de apoyo a los componentes
para el movimiento de la hoja y estiramiento, y se mueven verticalmente por mecanismos de
tornillo/tornillo tuerca, que son controlados por el motor asncrono.
Pgina 3 de 43
Polea de accionamiento de dimetro 1,000 mm para la rotacin del hilo. La hoja es

accionada por un motor asncrono controlador de inversa que gestiona la velocidad perifrica de
acuerdo con el material a cortar.
Hilo de tensin de la polea de dimetro, que se mantiene constantemente bajo tensiones
por un cilindro neumtico.
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Dos (2) poleas independientes conducidas 1.000 mm en dimetro.

Dos (2) poleas 350 mm en dimetro para conducir el hilo de corte al lado del punto
donde entra y sale del bloque para hacer el corte.
CAPA DE LA POLEA
Todas las poleas estn provistos de una ranura de conduccin del hilo, que se recubre con
perfiles de elastmeros resistentes al desgaste intercambiables especiales.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
El sensor unido al cilindro que se estira, y descubre puntualmente cualquier fractura posible del
cable y automticamente detiene la mquina.
CARRILES PARA RUEDAS QUE SOSTIENEN EL BLOQUE
La mquina es proveda de 18 metros de carriles para el desliz de las ruedas que sostienen el
bloque en la mquina que trabaja el rea.
LUBRICACIN
La operacin del sistema que suministra el lubricante es manual.
PRGRAMACIN DE LA MAQUINA
Unidad de control para el programa, control del ciclo cortante y direccin de las hachas
trabajadores.
Software con interfaz de operador eficiente y fcil de usar.
Pantalla tctil a color para interaccin con el operador.
ARMARIO ELCTRICO INDEPENDIENTE
El armario contiene:
Inversor digital para controlar los dos motores.
Inversor digital para guiar el movimiento de las ruedas y el carro que sostiene el
bloque de la mquina fija.
Inversor digital para guiar el movimiento de las ruedas y el carro que sostiene el
bloque de la mquina mvil.
Programa de Software.
Nota:
La temperatura de funcionamiento del panel elctrico debe extenderse entre
+2C y +40C,
de otra manera el panel elctrico debe ser instalado dentro de un espacio
refrigerado arreglado manualmente.
PANEL DE BOTON
Panel de botn mvil para actuar los ejes principales de trabajo de corte.
PINTURA
El proceso de pintura consiste en los ciclos siguientes que aseguran una alta fuerza de corrosin:
Lavado con arena a presin para preparar la superficie antes de pintar.
Capa de epoxi a base de zinc.
Segunda capa superior Bicomponente.
Pgina 4 de 43
NOTA:
NOTA:
NOTA:
este modelo no puede ser proporcionado con la capacidad de "control de

desviacin".
el precio de la mquina incluye slo lo que se ha especificado anteriormente y no
incluyen ni ningn accesorio ni ningn hilo de diamante.
con el fin de cumplir plenamente con la Directiva de Mquinas 2006/42/CE, el
usuario se recomienda para proporcionar la mquina con instalaciones
adecuadas a fin de mantener el nivel de presin acstica dentro de los lmites de
la norma antes mencionada. Cualquier posible insonorizacin/gabinete de
insonorizacin no es parte de la oferta bretn, ni est incluido en el precio de la
mquina.

srl_____________________________________
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Bloque mx. anchura
Bloque Max. altura
Dimetro del nuevo hilo de corte de diamante
Velocidad perifrica del hilo de corte
Distancia mnima entre hilos de corte
Distancia mxima entre hilos de corte
Numero de hilos de corte de diamante
Longitud del hilo de corte de diamante
Velocidad de movimiento del hilo de corte
Presin total del agua requerida
Presin mnima de agua requerida
Exigencias de aire comprimido
Presin de aire
Fuerza del motor para el accionamiento del hilo de corte
(maquina fija)
Fuerza del motor para el accionamiento del hilo de corte
(maquina mvil)
Potencia total instalada
Dimensiones totales
(Longitud)
(Anchura)
(Altura)
Peso de la maquina
Precio
Mm
mm
mm
mm/sec
mm
mm
nr.
mm
mm/h
I/min
Bar
NI/min
Bar
kW
4.200
2.500
7,3 * 8,7
13.000 * 37.000
460
3.900
2
18.900
100 * 25.000
80
2
100
6
15
kW
15
kW
mm
mm
mm
Kg
45
8.100
7.00
6.100
Aprox. 12.000
...
136.000,00
ACCESORIOS
1.
Carro motorizado de 4 ruedas que sostiene el bloque (capacidad: 60 ton.) provedo

de una plataforma que carga de 2.200 a 3.000 mm con rotacin motorizada.
Cdigo: CGRMOT223060
Precio
...
37.630,00
Pgina 5 de 43
EQUIPO DE PROTECCION PARA LA PREVENCION DE ACCIDENTES
2.
Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes: Permetro cercado con

puertas para la conformacin de la mquina, de acuerdo a la directiva de mquinas
2006/42/CE.
Cdigo: BP2C
Precio
...
8.970,00

srl_____________________________________
n. 1 SOBRETORNERO DE BLOQUE OVERTURNER
Mod. ROTOBLOK 40T
Posicin 2)
Cdigo: ROTOBLOK40T
COMPONENTES PRINCIPALES
Estructura de apoyo hecha de material resistente de acero, que puede ser cubierto por zinc o
pintado.
La estructura es hecha para girar por una planta hidrulica que controla dos pistones de doble
efecto. Trabajando sobre synchro, los pistones permiten la rotacin completa de la unidad as que
salva el poder y optimizando el trabajo.
El sistema es provedo de vlvulas de seguridad, que permiten tanto control del flujo de presin
descargando el material, como el cierre inmediato en caso de disfuncionamientos de presin de
salida.
Tablero de control elctrico con el teclado independiente para el mando a distancia por el
acoplamiento del cable (ip65 el grado de proteccin) completo con proteccin de seguridad.
La unidad es suministrada de seales de seguridad de audio y luces piloto.
Presin de trabajo: 60-240 bar.
Capacidad mxima de rotacin: 40.000 kg
Dimensiones totales: 4.120 x 1.600 x 2.000 mm.
Precio
...
30.720,00
Pgina 6 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 MAQUINA MULTICONDUCTORA
PARAGON Mod. P 2000/6/V/70
Posicin 3)
la mquina multiconductora de corte de bloque de granito en losas, provedas de la
configuracin de tringulo que representa una geometra perfectamente equilibrada y el camino
del hilo con slo cinco curvaturas de 1.000 mm para asegurar la vida de servicio mxima de los
hilos de corte de diamante.
Para cumplir totalmente con la directiva de maquinaria 2006/42/CE, es obligatorio proveer de la
mquina de un cercado de proteccin (ver accesorios).
Pgina 7 de 43
Cdigo: P20006VA00
COMPONENTES PRINCIPALES
ESTRUCTURA DE LA MQUINA, MECANISMOS Y TENSADO DEL HILO DE CORTE DE
DIAMANTE
Estructura de arco simtrico de acero soldado al arco que asegura la rigidez requerida del
sistema y una distribucin de la carga perfectamente equilibrada de modo que todos los
componentes sean acentuados uniformemente.
Dos (2) columnas de soporte soldadas al arco de acero de alta resistencia, que albergan
las guas verticales y el apoyo a la unidad de alimentacin hacia abajo.
Unidad de alimentacin de entrada accionado por el motor sin escobillas y los dos tornillos,
que mueven la estructura de arco verticalmente, con el apoyo totalmente isosttica sobre las
guas. Las ruedas de deslizamiento estn abundantemente dimensionados y acoplados a las
guas a travs de un sistema de balancn.
Conduccin de tambor 1.000 mm de dimetro para la rotacin del hilo, conducida por el
inversor controlando el motor asincrnico con la correa para manejar la velocidad perifrica de la
hoja de corte segn el material a ser cortado. Los soportes de apoyo fcilmente pueden ser
inspeccionados y son engrasados por un sistema centralizado.
Conjunto de poleas independientes conducidas de 1.000 mm de dimetro, que son
hechos de aluminio anodizado e instalado sobre soportes engrasados por un sistema
centralizado.
Conjunto de poleas con hilos de corte de tensin independiente 1.000 mm de
dimetro que estira, son hechos de aluminio anodizado y es actuado por pistones hidrulicos
dependidos de los soportes que garantizan un estiramiento constante de cada hilo de diamante.
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Dos (2) tambores de 1.000 mm de dimetro para la conduccin del hilo de corte al lado
del punto donde ellas entran, y salen del bloque. La inclinacin de los rodillos conductores se
puede ajustar fcilmente segn sea necesario.
Pintura Anti-corrosin que consiste en los siguientes pasos:
lavado con arena a presin para preparar la superficie antes de pintar.
Capa de epoxi a base de Zinc.
Segunda capa superior Bicomponente.

TAMBOR Y REVESTIMIENTO DE LA POLEA
Tambor de accionamiento, poleas independientes de los tambores accionados, poleas de
estiramiento del hilo de corte y de conduccin que estn recubiertos con perfiles (polmero
elstico), intercambiable, de elastmero especial resistente al desgaste.
RIESGOS DE SEGURIDAD
Sistema electrnico centralizado conectado al circuito hidrulico del cable de tensin que estira
los cilindros de polea que detecta rpidamente cualquier posible rotura del hilo de corte y se
detiene la mquina.
LUBRICACIN
Sistema de lubricacin centralizado, automtico para suministrar lubricante a los mecanismos
principales y los soportes de la mquina.
Sistema de lubricacin manual centralizada, para suministrar lubricante a las ruedas de las guas
verticales.
PROGRAMACIN DE LA MAQUINA
La mquina es programada sobre una pantalla tctil a color a travs de un software con el
interfaz de operador eficiente y fcil de usar, instalado en PC dedicado.
ARMARIO ELCTRICO INDEPENDIENTE
Pgina 8 de 43
El gabinete independiente contiene el panel de control con pantalla tctil en color, se necesita el
convertidor digital para controlar el motor principal, las unidades de motor para el movimiento
de subida / bajada de la estructura de corte si es necesario.
TELESERVICIO
La mquina es preestablecida para ser conectado en red, por lo tanto bretn despus de la venta
de servicios puede iniciar sesin en el PC de la mquina a travs de Internet para la
monitorizacin remota/solucin de problemas de cualquier posible mal funcionamiento.
SERVICIO DE GALVANIZADO PARA ESCALERAS Y PASARELAS DE ACERO
Sistema de escaleras y pasarelas que permiten al operador trabajar con total seguridad y
comodidad donde se necesitan revisin, limpieza y mantenimiento, lo que simplifica la
sustitucin de cables y las operaciones de reposicionamiento.
CARRILES PARA EL CARRO QUE SOSTIENE EL BLOQUE DEL AREA TRABAJO
La mquina est provista de 8 metros de los carriles para el deslizamiento del carro porta
planchas en la zona de trabajo.
NOTA: (1) El precio de la mquina incluye slo lo que se ha especificado anteriormente y no
incluye ningn accesorio ni ningn hilo de corte de diamante.
(2) Con el fin de cumplir plenamente con la Directiva de Mquinas 2006/42 / CE, el
usuario se recomienda para proporcionar la mquina con instalaciones adecuadas a fin
de mantener el nivel de presin acstica dentro de los lmites de la norma antes
mencionada. Cualquier posible insonorizacin / gabinete de insonorizacin no es parte de
la oferta bretn, ni est incluido en el precio de la mquina.
(3) La temperatura ambiente cerca del panel de control elctrico debe oscilar entre + 2
C y + 40 C, si no, el panel se va a instalar en el interior de una habitacin con aire
acondicionado.
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Mx. anchura de corte
Max. Longitud de corte
Max. Altura de corte
Paso de las ranuras de conduccin del hilo
lanzamiento del hilo para cortar 20 mm de espesor
lanzamiento del hilo para cortar 30 mm de espesor
Max. nmero de hilos para el corte de espesor 20 mm
Max. nmero de hilos para el corte de espesor 30 mm
Dimetro nominal del hilo de diamante
Longitud nominal del hilo de diamante
Velocidad de elevacin y descenso del hilo
Agua requerida para cada hilo de diamante
Min. Presin de agua necesaria
Potencia del motor para accionar el hilo de corte
Dimensiones totales
(Longitud)
(Anchura)
(Altura)
Peso de la maquina
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Nr.
Nr.
mm
mm
mm/h
I/min
Bar
kW
kW
mm
mm
mm
kg
1.925,1
3.750
2.200
9,3
27,9
37,2
70
52
6,3
20.000
50*25.000
10
2
200
225
11.500
8.300
7.000
Aprox. 50.000
Pgina 9 de 43
TABLA DE ESPESORES QUE SE PUEDEN OBTENER DURANTE LA VIDA TIL DEL HILO
DE CORTE.
Dimetro nominal del hilo:
6,3
mm
Dimetro real del hilo:
6,2-6,5
mm
Dimetro del hilo desgastado:
4,8
mm
Paso de las ranuras de conduccin de hilos: 9,3 mm
Nro. de losas con espesor nominal de 20 mm que se pueden obtener a partir de un bloque de
2.000 mm de ancho: 71
Nro. de losas con espesor nominal de 30 mm que se pueden obtener a partir de un bloque de
2.000 mm de ancho: 53
Hilo nuevo
Dimetro real del hilo
Hilo desgastado
6,2-6,5 mm
4,8 mm
0,8 mm
7,0-7,3 mm
0,8 mm
5,6 mm
Espesor real de
la losa (*)
Espesor real de
la losa (*)
20,9-20,6 mm
22,3 mm
Vibracin del hilo durante la operacin de corte

Fuera de los recortes
Corte de losas con 20 mm de espesor nominal
Distancia entre dos hilos (para losas de 20 mm de
espesor)
27,9 mm
Corte de losas con 30 mm de espesor nominal

Espesor real de
Espesor real de
Distancia entre dos hilos (para losas de 30 mm de
la losa (*)
la losa (*)
espesor)
37,2 mm
30,2-29,9 mm
31,6 mm
(*) Una tolerancia de precisin de 0,5 mm se debe aplicar con el espesor especificado
anteriormente.
Precio
...
876.800,00
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
ACCESORIOS
n
.
Carro motorizado de 4 ruedas que sostiene el bloque (Capacidad: 60

toneladas), con plataforma de carga que mide mm 2.600x3.000 mm.
Cdigo: CFR263060
Precio
...
49.540,00
n
.
Dispositivos para instalar los perfiles de poliuretano en las poleas de las

mquinas multi-hilos con paso fijo, con un kit de herramientas especiales.
Cdigo: MIGMFA00
Precio
...
Pgina 10 de 43
3.100,00
n
.
Kit de mantenimiento, compuesto principalmente por:

15
Perfiles de poliuretano para el accionamiento de tambor
15
Perfiles de poliuretano para tambor de hilo conductor
15
Perfiles de poliuretano para polea que estira el hilo
15
Perfiles de poliuretano para tambores conducidos
6
Los paquetes de pegamento de bi-componente bretn " fijo"
4
Los paquetes de agente de liberacin bretn " ningn contacto "
3
Poleas de movimiento libre
6
Poleas que estiran los hilos
6
Hombros de polea para hilos de tensin
12
Expulsores de nitruro con cabeza cilndrica
6
Fuelle para el cilindro de la polea de cable de estiramiento
6
kits para hilos de tensin del cubo de la polea
3
Rodamientos para poleas con libertad de movimiento
2
Rodamientos para el movimiento del tambor
2
Rodamiento trasero del tambor para el movimiento del hilo de corte
2
Rodamiento delantero del tambor para el movimiento del hilo de corte
1
Cubo con 25 kg de grasa Castrol Larga duracin
Lista indicativa sujetos a cambios a discrecin Bretn
Cdigo: KITMMGPA00
Precio
...
12.820,00
EQUIPO DE PROTECCION PARA LA PREVENCION DE ACCIDENTES

n
.
Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes, permetro cercado

por 2 puertas de acuerdo a la Directiva de Maquinarias 2006/42/CE.
Cdigo: BP2C
Precio
...
8.970,00
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Resumen de precio
DEPARTAMENTO DE BLOQUE DE CORTE
Pos
.
1
Can
t.
1
Descripcin
Sistema de escuadrado de bloque EASYWIRE
Precio
Unitario
Precio Total
136.000,00
Pgina 11 de 43
DUO
2
3
Carro motorizado de 4 ruedas que sostiene el

bloque
37.630,00
Sobretornero de bloque Overturner
30.720,00
1
2
1
1
Maquina Multiconductora Paragn Mod.

P2000/6/V/70
Carro motorizado de 4 ruedas que sostiene el
bloque
Dispositivo para instalar los perfiles de
poliuretano sobre las poleas
Equipo de mantenimiento para mquinas
multiconductora
Precio de la oferta entregada por FCA
breton's, incluyendo la instalacin, puesta
en marcha y capacitacin para el personal
del comprador.
876.800,00
24.770,00
49.540.00
3.100.00
12.820.00
1.146.610.0
0
Equipo de proteccin para la prevencin de

accidentes
8.970.00
Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes
8.970.00
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Pgina 12 de 43
SECCION B
LNEA DE TRATO DE RESINA DE LOSA / Ciclo de 8 minutos

Pos. 4 / Pos. 17
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 GRUA DE PLUMA
Mod. 3P/105
Pgina 13 de 43
Posicin 4)
Unidad utilizada para cargar / descargar mrmol y granito y losas de piezas de trabajo.
Cdigo: 3P105C01
Componentes Principales
Columna de soporte provisto de sistema de rodamiento de giro para la rotacin de la Gra.
Viga voladiza con guas de deslizamiento para la Gra.
Gra elctrica completa con gancho de levantamiento.
Panel de botn elctrico que cuelga de la gra, para controlar la elevacin y el descenso de
material.
Especificaciones Tcnicas
Capacidad de levantamiento
Longitud de la pluma
ngulo de trabajo til
altura total de la columna
Kg
mm
Grados
mm
1.000
5.000
270
4.500
Accesorios
Abrazadera de tijeras para levantamiento de losa, con capacidad de
levantamiento vertical de 1.000
kg y apertura de 100 mm
Cdigo: PSL
N.
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 TRANSPORTADOR INCLINADO CON DOBLE CADENA

Mod. 1RBM/2TCA/22/35/1
Posicin 5)
Cdigo: 1RBM2TCA22351
Pgina 14 de 43
Estructura pintada soldada al arco de acero que apoya la mesa inclinativa.
Mesa hidrulica inclinable, controlada con transportador de cadena doble conducido por un
motor reductor.
Estructura basculante simplificacin de la carga / descarga de losas sobre / desde / las
plataformas de soporte por medio de pinzas de recogida controlada hidrulicamente.
Longitud min/mx. De la losa
Anchura min/mx. De la losa
Capacidad mx. Vertical
Capacidad mx. Horizontal
Inclinacin mxima de la carga superior
Potencia instalada
Dimensiones
mm
mm
Kg
kg
Grados
kW
mm
1.300/3.500
800/2.200
600
900
80
3,7
2.220x3.500
n. 1 TRANSPORTADOR DE CADENA PARA APOYO A LAS PLATAFORMAS

Mod. 2TCA/22/20
Posicin 6)
Transportadora para manejar las plataformas que soportan las losas de mrmol o granito para
ser restaurado.
Cdigo: 2TCA2220
Estructura de soporte hecha de acero de arco de soldadura pintado.
Transportadora con cadenas de deslizamiento en las secciones hechas de polizeno (polietileno
UHMW) y las guas metlicas; el transportador es accionado por un motor reductor de velocidad
fija.
Un conjunto de soportes para la subida del transportador.
Aviso de posiciones para detectar la plataforma de apoyo.
Gua para la plataforma de soporte, provisto de ruedas que se mueven libremente.
El material elctrico para el control del transportador.
Distancia entre los centros de la cadena
Longitud del transportador
Potencia instalada
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
mm
mm
kW
Mayo
de
2015
de
2.000
2.000
0,75
pallets
dolomiti
n. 1 TRANSPORTADOR DE CADENA PARA LA PLATAFORMA DE SOPORTE

Mod. 2TCA/22/35/CSP
Posicin 7)
Pgina 15 de 43
Transportadora para manejar la plataforma de apoyo a las losas de mrmol o granito para ser
restaurado.
Cdigo: 2TCA2235CSP
Estructura de soporte de acero pintado, con soldadura de arco.
Transportadora con cadenas en las secciones deslizantes hechos de polineze (polietileno
UHMW) y las guas metlicas; el transportador es impulsado por un motor de engranajes y los
servicios de la unidad de carga / descarga de la plataforma de soporte en / desde el horno de
velocidad fija.
Potencia instalada
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
mm
mm
kW
Mayo
de
2015
de
2.000
3.500
1,5
pallets
dolomiti
n. 1 ESTACION DE CARGA/DESCARGA DE LAS PLATAFORMAS DE SOPORTE

Mod. CSP/22/35/40
Pgina 16 de 43
Posicin 8)
Cdigo: CSP223540A01
Estructura de soporte provisto de 4 columnas interconectadas, reforzadas de acero pintado en
el arco de soldadura.
Carrito marcha libre que se utiliza para levantar y transportar la plataforma de soporte, los
carros se mueve verticalmente por medio de cadenas se deslizan sobre piones y es accionado
por un motor reductor controlado por inversor con codificador.
Forma de la unidad de deteccin proporcionada con 4 fotoclulas, instalado en el suelo
delante del carro de elevacin.
Dos unidades de control neumtico para la apertura del horno en la zona donde se inserta o se
retira la plataforma de soporte.
Tctil neumticamente controlado para detectar la posicin correcta de la plataforma de
soporte en el interior del horno.
Empujador motorizado (con el gancho de accionamiento neumtico) accionado por un motor
de engranajes, con el motor controlado por inversor autofrenante con codificador, que se utiliza
para insertar o sacar la plataforma de soporte en / desde una posicin correcta dentro del horno.
Protecciones de compensacin de cable fijo en el suelo.
NOTA: Los componentes elctricos son instalados sobre el horno de servicio.
Longitud de la mesa
Anchura de la mesa
Longitud mx. De la losa
Anchura mx. De la losa
Numero de niveles
Altura mx. De la carga
Anchura mx. De la carga
Recorrido mx. vertical
Velocidad del movimiento vertical.
Velocidad de desplazamiento de los ganchos
Potencia Instalada
Requisitos de aire comprimido
Tiempo de ciclo completo
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
mm
mm
mm
mm
Nr.
mm
mm
mm
mm/min
mm/min
kW
NI/min
Sec.
Mayo
de
2015
de
3.500
2.200
3.500
2.200
40
6.100
490
4.400
2.000*20.000
5.000*30.000
8,6
30
100
pallets
dolomiti
Pgina 17 de 43
n. 1 HORNO DE MULTIPLES NIVELES PARA SECADO DE LOSAS/Y

ENDURECIMIENTO DE LA RESINA
Mod. MSL/CO/22/35/40
Posicin 9)
Cdigo: MSLCO223540A01
Estructura de acero pintado, con soldadura de arco provisto de ruedas de libre movimiento,
para apoyar las plataformas de la losa.
La estructura de soporte del panel que consiste en, perfiles de acero electro soldadas y
pintadas.
Conjunto de canalizacin para la circulacin de aire caliente, completo con sistema
automtico para la vuelta flujo ir dentro del horno
Panel de trabajo para cerrar la tienda, compuesta de paneles de aislamiento trmico pintadas.
Sistema de cierre frontal en el lado de entrada / salida de la plataforma, compuesta de 43
paneles con tobogn verticalmente sobre guas especiales.
Material elctrico para controlar tanto el horno como la estacin y la estacin de
carga/descarga.
Longitud del estante
Anchura del estante
Longitud mx. De la losa
Anchura mx. De la losa
Espesor mx. De la losa
Numero de estantes apilables
Mxima velocidad
Carga mx. En altura
Gua: Oferta de fecha 6 de

srl_____________________________________
mm
mm
mm
mm
mm
nr
Kg
mm
Mayo
de
2015
3.500
2.200
3.500
2.200
40
40
40.000
6.100
de
pallets
dolomiti
Pgina 18 de 43
n. 1 TRANSPORTADOR DE CADENA PARA LA PLATAFORMA DE SOPORTE

Posicin 10)
Transportadora para manejar la plataforma de apoyo a las losas de mrmol o granito para ser
restaurado.
Cdigo: 2TCA2240MSL
Estructura de soporte de acero pintado, con soldadura de arco.
Transportadora con cadenas en las secciones deslizantes hechos de polineze (polietileno
UHMW) y las guas metlicas; el transportador es impulsado por un motor de engranajes y los
servicios de la unidad de carga / descarga de la plataforma de soporte en / desde el horno de
velocidad fija.
Potencia instalada
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
mm
mm
kW
Mayo
de
2015
de
2.060
4.000
1,5
pallets
dolomiti
Pgina 19 de 43
n. 1 ESTACIN TRMICA PARA EL SECADO DE RESINA Y CATLISIS

Mod. RCR/300
Posicin 11)
Estacin trmica utilizada para calentar el aire dentro de la cmara para el secado de resina y la
catlisis; mx. Capacidad: 300.000 kcal / h.
Cdigo RCR300
Directa de la llama, quemador de metano o GLP-fed, con vlvulas de solenoide para
ajustar el flujo de combustible.
Ventilador elctrico centrfugo para el aire de circulacin forzada en el interior de la
canalizacin. La canalizacin se completa con persianas accionadas neumticamente que
controlan el giro automtico del flujo de aire dentro de la cmara de secado y que garanticen
una temperatura uniforme en el material.
Sistema que incluye vlvulas manuales y un aspirador elctrico controlado inversor ajustar el
aire expulsado al exterior junto con la combustin.
Panel de Control Elctrico
NOTA:
Flujo de aire
Temperatura mx. De aire
Capacidad trmica
Presin de alimentacin de red
Max. Potencia consumida
(metano)
(LPG)
(metano)
LPG)
m3/h
C
kW
Kcal/h
mbar
mbar
m3/h
Kg/h
33.600
7090
32,2
100.000150.000
100180
100180
40
30
n. 1 UNIDAD DE SOPORTE DE LAS BOBINAS CON LA RED DE REFUERZO

Mod. PB/220
Posicin 12)
Unidad de soporte de las bobinas con la red de refuerzo, predispuesto para mantener
los rizos que ofrecen diferentes anchuras.
Cdigo: PB220
Numero de bobinas que mantienen la red
Dimetro mx. De la bobina
Anchura mx. De la bobina
nr.
mm
mm
2
300
2.200
Pgina 20 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 PLANTA Mod. ADMR/ECO PARA LA ALIMENTACIN,

DOSIFICACIN Y MEZCLA DE RESINA EPOXI
Posicin 13)
Sistema utilizado para suministrar una cantidad preestablecida de epoxi, resina y el catalizador
se extrae por separado y se verti dentro de un bin. Los dos componentes se mezclan a
continuacin, por medio de un mezclador. La aplicacin de la resina epoxi es manual.
Cdigo: ADMRECOA03
Chasis de soporte de la boquilla.
Conjunto de grifos para la seleccin de la resina y el catalizador.
Dispositivo para pesar el componente suministrado.
Las vlvulas de control neumtico para el suministro de los dos componentes.
Mezclador.
Tablero de control elctrico para entrar en las proporciones de mezcla y la cantidad de
componentes necesarios para el de una sola losa de tratamiento de resina.
NOTA: la estructura de soporte de los tanques que contienen la resina y el catalizador no est
incluido en el suministro.
n. 1 CAMARA DE DESCOMPRESIN PARA LA IMPREGNACIN DE VACIO DE

LOSA
Mod. CAV/22/35/R1
Posicin 14)
Conforme a las normas CE.
Cdigo: CAV2235R1A01
Estructura estancada al vaco de acero electro soldadas barnizada, con una puerta de
accionamiento neumtico para el material entrante/saliente.
Mesa motorizada para la manipulacin de materiales, provista de rodillos con discos de
polietileno que tiene un rea de contacto reducida, impulsado por un motor de engranaje.
Unidad de generacin de vaco con bomba y el filtro.
NOTA: la planta de la ingesta de humo de resina no est incluido en el suministro.
Material manejado
Dimensiones mx. De la losa
Largo total
Ancho utilizado
mm
mm
mm
kW
Losas
2.200x3.500
4.000
2.200
7,5
Pgina 21 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 ARMARIO ELECTRICO/ELECTRONICO PARA EL CONTROL DE LA LINEA

Mod. GERLAD
Posicin 15)
Armario electrnicos/elctricos para la lnea de control de las mquinas que componen la lnea
de losa de resina a tratar.
Cdigo: GERLAD
Dispositivos electrnicos de potencia.
Interruptor principal.
Transformador de control de baja tensin y diversa instrumentacin.
Controlador lgico programable (CLP).
Cables y conexiones elctricas que unen las mquinas y la estacin elctrica.
NOTA: El armario se completa con tablero y los paneles de pulsadores locales.
n. 25 SOPORTES DE LA LOSA
Mod. PSL/22/35
Posicin 16)
Cdigo: PSL2235
Estructura de acero soldada de arco formando un enrejado/soporte sobre el que se colocan
las losas; la estructura est provista de barras de ngulo laterales que actan como guas de
soporte durante las operaciones de manipulacin, y un gancho de carga/descarga de la
plataforma de soporte en/desde el horno. La estructura se suministra completo con barras de
acero para mantener la malla de refuerzo, aparte de la losa.
Una estructura de acero soldada de arco para el manejo de la losa.
Dimensiones de la carga superior
Capacidad mx.
Longitud
Anchura
mm
mm
kg
3.500
2.200
800
Pgina 22 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Barreras de Prevencin de Accidentes Adicionales

para la Aplicacin del marcado CE
Posicin 17)
Conjunto de prevencin de accidentes con paneles galvanizados; y/o barreras fotoelctricas con
fotoclulas de seguridad intrnseca y de restablecimiento local; y/o barreras fotoelctricas con
fotoclulas de seguridad intrnseca; y/o puertas de acceso con llave; y/o lo que sea necesario
sobre la base de la disposicin para ajustarse a la planta a los estndares de la CE.
El conjunto tiene que ser fijado en tierra.
Costo de Precio, sin descuento
...
2.890,00
NOTA: la instalacin de las barreras de prevencin de accidentes suministrados junto con las
mquinas no cae dentro de la competencia de los tcnicos del Vendedor, se llevar a
cabo por el personal del comprador. Los tcnicos del Vendedor proporcionarn
nicamente las instrucciones necesarias y la supervisin como para comprobar la
correcta ejecucin de la instalacin.
Pgina 23 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Resumen de precio
Po
s.
Can
t.
Gra de Pluma Mod. 3P/105
Tijeras de abrazaderas para levantamiento de la losa
Transportador inclinado de cadena Mod. 1RBM/2TCA/22/35/1
Transportador de cadena Mod. 2TCA/22/20
Transportador de cadena Mod. 2TCA/22/35/CSP
Estacin de carga/descarga Mod. CSP/22/35/40
Horno de mltiples niveles Mod. MSLCO/22/35/40
10
Transportador de cadena Mod. 2TCA/22/40/MSL
11
Estacin Trmica Mod. RCR/300
12
Bobinas de unidad de soporte Mod. PB/220
13
Planta de Resinas Mod. ADMR/ECO/3
14
Cmara de descompresin Mod. CAV/22/35/R1
15
Tablero de control de lnea Mod. GERLAD
16
25
Descripcin
Soportes de losa Mod. PSL/22/35

Precio de la oferta entregada por FCA breton's,
incluyendo la instalacin, puesta en marcha y
capacitacin para el personal del comprador.
17
---
Precio Total
barreras de prevencin de accidentes adicionales para la

aplicacin del marcado CE
514.730,00
2.890,00
Pgina 24 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
SECCION C
LNEA DE PULIDO DE LOSA

Pos. 18 / Pos. 27
Pgina 25 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 GRUA DE PLUMA
Mod. 3P/105
Posicin 4)
Cdigo: 3P105C01
material.
9.800,00
Kg
mm
Grados
mm
1.000
5.000
270
4.500
...
Accesorios
Cdigo: PSL
Precio
...
870,00
N.
Pgina 26 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 MOVIL, TRANSPORTADOR BASCULANTE CON RODILLOS MOTORIZADOS

Mod. 1RBM/20/L/30/2
Posicin 19)
Mvil, unidad semi automtica con rodillos motorizados, que se utilizan para realizar operaciones
de carga/descarga en lneas de procesamiento de la losa de mrmol y granito.
Cdigo: 1RBM20L302
Componentes principales
Mesa basculante accionado por pistn hidrulico.
Estructura de acero estructural para soportar la mesa; la estructura est montada sobre
ruedas que se mueven libremente, con el freno de mano, lo que permite su desplazamiento
transversal.
Panel de Control Elctrico.
Capacidad mx. De carga horizontal
Paso entre rodillos
Elevacin mx. en la carga de la mesa
Dimensiones
(Longitud)
totales
(Anchura)
(Altura)
Precio
28.360,00
Kg
Kg
mm
mm
Grados
1.200
2.300
2.200x3.500
360
80
mm
3.000
mm
mm
2.220
1.250
...
Pgina 27 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 TRANSPORTADOR MOTORIZADO CON RODILLOS DE FRICCION

IMPULSADOS
Mod. 1RMF/20/L/35/1
Posicin 20)
Transportadora usada para alimentar e interconectar la piedra en la mquina de trabajo.
Cdigo: 1RMF20L351
Estructura pintada con imprimacin epoxi fosfato de zinc, sobre el que est montada la mesa
de rodillos motorizado para el transporte de material.
Mesa transportadora motorizada con friccin de rodillos accionados, en el que estn
instalados los ejes de acero cromado (provistos con rodamiento de bolas) que soportan los
rodillos de nylon.
Inversor para la variacin de la velocidad del rodillo.
Anchura til de trabajo
(Baldosas, guas de rodillos, empujadores laterales)
Max. Espesor transportables
Min. Longitud transportable
Dimensiones
(Longitud)
totales
(Anchura)
(Altura)
Precio
10.200,00
mm
mm
mm
mm
2.200
1.950
120
500
mm
3.500
mm
mm
mm
2.220
740
Aprox. 1.100
...
Pgina 28 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 PULIDORA DE LOSAS DE GRANITO

LEVIBRETON Mod. KG 4600/019-SG8
Posicin 21)
Conforme a la Directiva de Maquinarias 2006/42/CE
Cdigo: KG4600019SG8A00
Estructura de soporte de acero, alta estabilidad en el que la parte superior fresada para la
cinta transportadora de deslizamiento es mecanizada.
Viga de acero que giro del eje de una elevada rigidez torsional y de flexin, y una velocidad de
desplazamiento de hasta 70 m/min. El movimiento de la barra es de dos motores reductores
accionados por motores sin escobillas.
Dos Puentes laterales de Hierro fundido, de alta estabilidad en la que se mecanizan las
guas de deslizamiento para los carriles de los rodillos en un bao de aceite que soportan la viga
mvil.
Transportador accionado por el motor sin escobillas.
Detector ptico de la forma de losa con rango de resolucin de 1 x 1 cm.
Diecinueve (19) cabezales especiales bretn SG-8 con 8 ladrillos oscilantes y 510 mm
de dimetro. En cada cabezal bao de aceite lubrica y se proporcionan con mecanismos que
garanticen la reduccin de obras mecnicas de alta extraccin. Distancia entre centros de la
cabeza: 550 mm.
Carcasa superior para los controles, se coloca en una posicin ergonmica y que contiene los
siguientes instrumentos:
Indicador analgico de la presin de trabajo de cada cabezal.
Regulador manual de la presin de trabajo de cada cabezal.

Diecinueve (19) dispositivos electrnicos que comprueban el desgaste abrasivo de
cada cabezal, no requieren ningn ajuste.
Lubricacin central automtica de ejes, transmisiones, rodillos de arrastre de la cinta
transportadora y otras partes mviles de la mquina.
Conjunto de anti-salpicaduras/barreras insonorizantes instalado en la viga, en frente de
los cabezales, y provista de posicionamiento motorizado automtico vertical.
Un conjunto de paneles de prevencin de accidentes frontales, deslizando hacia un lado
y con apertura manual.
Pgina 29 de 43
Cepillo de lavado de losa montado en el eje de la viga, y opera automticamente cada vez
que una losa pasa a travs de la mquina.
Unidad para limpiar el agua de la superficie de la losa pulida, que consiste principalmente de
un separador de caucho instalado en la parte trasera de la mquina.
Panel de control con pantalla tctil a color y PC que opera en un entorno Windows con interfaz
fcil de usar.
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Software de evaluacin que ofrece las siguientes funciones principales:
Operador intuitivo fcil de usar en la interfaz.
Optimizacin del pulido en la conduccin de la losa y bordes laterales segn las

instrucciones indicadas en el sistema por el operador, cada vez que la losa se muestra
defectos.
Elevacin mnima de los cabezales de la superficie de las losas procesados y volver a

funcionamiento activo en dcimas de segundo.
Evaluacin de todas las funciones de la mquina y los parmetros.
Evaluacin de los diagnsticos y alarmas.
Evaluacin de la programacin del mantenimiento.
Evaluacin de las estadsticas de produccin, el tiempo de: maquina en funcionamiento,

la maquina con un desglose, maquina bajo mantenimiento.
El almacenamiento y la activacin de varios programas de pulido (ajuste de mquina y

parmetros) de acuerdo con los materiales y/o tipos de acabado deseado.
Activacin automtica de los cabezales al pasar las losas.
Auto ajuste del movimiento de la viga a la anchura del desbaste.
posicionamiento automtico de la barrera frontal anti-salpicaduras de acuerdo con el

espesor de la losa.
mensajes de vdeo y seales de advertencia antes de la herramienta de cada cabezal

cuando est completamente desgastadas.
Paralizacin del cabezal en caso de mal funcionamiento del sistema.
Posibilidad de excluir una losa, o partes de una losa, de la transformacin, segn las
instrucciones indicadas en el sistema por el operador.
Armario elctrico interconectado con el panel de control a bordo.
TELEDIAGNOSTICO
Para la identificacin remota de cualquier posible fallo tcnico, Levibreton KG 4600 est
equipado con un avanzado software para la conexin con Breton en internet que contribuye de
manera significativa a reducir el tiempo necesario para su eliminacin.
EL AHORRO DE ENERGIA
La mquina est provista de la capacidad funcional de gestin de energa que transfiere la
energa generada durante la etapa de frenado a la red elctrica.
Las unidades especiales utilizadas en aleacin de alcanzar el equilibrio de la energa interna, de
acuerdo con la cual la energa generada por un motor durante el frenado puede ser utilizado por
otro motor en aceleracin.
Anchura mx. De pulido
Ancho mx. De pulido activa
Recorrido vertical del cabezal
mm
mm
mm
2.200
2.200
160
Pgina 30 de 43
Dimetro del eje del cabezal

Nmero de unidades de pulido
Dimetro de vestir/cabezal de pulir
Numero de ladrillos oscilantes en cada cabezal
Potencia de cada cabezal/ unidad de pulido
Potencia del motor sin escobillas para el desplazamiento de la
viga
Velocidad de desplazamiento del cabezal de la viga
Transportador de velocidad de avance de la cinta
Dimensiones
(Longitud)
totales
(Anchura)
(Altura)
Peso de la maquina (cabezales incluidos)
mm
Nr
mm
Nr
kW
85
19
5150
8
15
kW
9,42+9,42
mm/min
mm/min
070.000
04.600
mm
13.600
mm
mm
kg
3.900
2.900
Aprox. 35.000
Precio
742.600,00
...
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
ACCESORIOS
n.
1
9
Dispositivos de control individuales para elevar cada cabeza individual por medio de
selectores instalados uno al lado del nico cabezal, en la parte delantera de la
mquina, debajo de las rejillas de proteccin.
Cdigo: KGSTM
Precio
320,00
...
6.080,00
Pgina 31 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 UNIDAD DE SECADO SUPERIOR/INFERIOR

Mod. FLN/200/SI
Posicin 22)
Sistema de ventilacin para secar las tiras de mrmol y granito, y otras piezas de trabajo en
ambas caras.
Conforme a la Directiva de Mquinas 2006/42 / CE.
Cdigo: FLN200SI
Dos (2) ventiladores radiales.
Transportador/Distribuidor superior ajustable o aire forzado.
Transportador/Distribuidor inferior ajustable o aire forzado.
NOTA: La unidad est instalada en un transportador de rodillos o de diferentes medios de
transporte, que no est incluido en el suministro.
Pgina 32 de 43
Anchura mx. de trabajo
Potencia del motor del ventilador superior
Potencia del motor del ventilador inferior
mm
kW
kW
2.200
3
3
Precio
6.480,00
...
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 UNIDAD DE SECADO SUPERIOR

Mod. FLN/200/S
Posicin 23)
Sistema de ventilacin para el mrmol secado y tiras de granito y otras piezas de trabajo.
Conforme a la Directiva de Maquinarias 2006/42/CE
Cdigo: FLN200S
Ventilador de ventilacin radial.
Transportador/Distribuidor ajustable o aire forzado.
NOTA: La unidad est instalada en un transportador de rodillos o de diferentes medios de
transporte, que no est incluido en el suministro.
Anchura mx. de trabajo
Potencia del motor del ventilador
mm
kW
2.200
3
Pgina 33 de 43
Precio
4.190,00
...
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 TRANSPORTADOR MOTORIZADO CON RODILLOS DE FRICCION

CONDUCIDO
Mod. 1RMF/20/L/35/1
Posicin 24)
Transportadora usada para alimentar y piedra de interconexin de mquinas de trabajo.
Cdigo: 1RMF20L351
Estructura pintada con imprimacin epoxi fosfato de zinc, sobre el que est montada la mesa
de rodillos motorizado para el transporte de material.
Mesa transportadora motorizada con rodillos conducidos por friccin, en el que estn instalados
los ejes de acero cromado (provistos con rodamientos de bolas) que soportan los rodillos de
nylon.
Inversor para la variacin de la velocidad del rodillo.
Anchura til de trabajo
Max. Espesor transportables
Min. Longitud transportable
Dimensiones
(Longitud)
mm
mm
mm
mm
mm
2.200
1.950
120
500
3.500
Pgina 34 de 43
totales
(Anchura)
(Altura)
mm
mm
mm
2.220
740
Aprox. 1.100
Precio
10.200,00
...
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 UNIDAD ESTACIONARIA, TRANSPORTADOR BASCULANTE CON RODILLOS

MOTORIZADOS
Mod. 1RBM/20/L/30/1
Posicin 25)
Unidad estacionaria, semi automtico con rodillos motorizados, que se utilizan para realizar
operaciones de carga / descarga en lneas de procesamiento de la losa de mrmol y granito.
Cdigo: 1RBM20L301
Mesa basculante conducido por pistn hidrulico.
Panel de Control Elctrico.
Pgina 35 de 43

Capacidad mx. De carga horizontal
Paso entre rodillos
Elevacin mx. en la carga de la mesa
Dimensiones
(Longitud)
totales
(Anchura)
(Altura)
Kg
Kg
mm
mm
Grados
1.200
2.300
2.200x3.500
360
80
mm
3.000
mm
mm
2.150
1.250
Precio
21.530,00
...
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
n. 1 GRUA DE PLUMA
Mod. 3P/105
Posicin 26)
Cdigo: 3P105C01
material.
Pgina 36 de 43
Kg
mm
Grados
mm

9.800,00
1.000
5.000
270
4.500
...
Accesorios
Cdigo: PSL
Precio
...
870,00
N.
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Barreras de Prevencin de Accidentes Adicionales

para la Aplicacin del marcado CE
Posicin 27)
Conjunto de prevencin de accidentes con paneles galvanizados; y/o barreras fotoelctricas con
fotoclulas de seguridad intrnseca y de restablecimiento local; y/o barreras fotoelctricas con
fotoclulas de seguridad intrnseca; y/o puertas de acceso con llave; y/o lo que sea necesario
sobre la base de la disposicin para ajustarse a la planta a los estndares de la CE.
El conjunto tiene que ser fijado en tierra.
...
1.550,00
NOTA: la instalacin de las barreras de prevencin de accidentes suministrados junto con las
mquinas no cae dentro de la competencia de los tcnicos del Vendedor, se llevar a
cabo por el personal del comprador. Los tcnicos del Vendedor proporcionarn
nicamente las instrucciones necesarias y la supervisin como para comprobar la
correcta ejecucin de la instalacin.
Pgina 37 de 43
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Resumen de precio
Po
s.
Can
t.
18
Tijeras de abrazaderas para levantamiento de la

losa
19
Transportador de rodillos 1RBM/20L/30/2
28.360,00
20
Transportador de rodillos1RMF/20/L/35/1
10.200,00
21
Pulidora Levibreton Mod. KG 4600/019-SG8
Dispositivo de control individual para el

levantamiento del cabezal
22
Unidad de secado Mod. FLN/200/SI
6.480,00
23
Unidad de secado Mod. FLN/200/S
4.190,00
24
Transportador de rodillos Mod. 1RMF/20/L/35/1
10.200,00
25
Transportador de rodillos Mod. 1RBM/20/L/30/1
21.530,00
26
Descripcin
Tijeras de abrazaderas para levantamiento de la

losa
Precio de la oferta entregada por FCA
breton's, incluyendo la instalacin, arranque
y capacitacin para el personal del
Precio
Unitario
Precio
Total
9.800,00
870,00
742.600,00
320,00
6.080,00
9.800,00
870,00
850.980,00
Pgina 38 de 43
comprador.
27
---
Barreras de prevencin de accidentes adicionales

para la aplicacin del marcado CE
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
1.550,00
dolomiti
Asistencia a la Instalacin, Arranque

y Capacitacin Practica para el personal del comprador
Incluido en el precio de las mquinas, este servicio se lleva a cabo por tcnicos cualificados del
Vendedor. El Vendedor decidir el nmero de tcnicos que se enviarn para su instalacin en
funcin del tipo de planta suministrada; Por lo tanto, el perodo de este servicio puede cambiar.
NOTA
(1)
(2)
(3)
Si es diferente, las descripciones y los datos tcnicos especificados prevalecen sobre

los que aparecen en los catlogos, pgina web y cualquier otro material publicitario.
Cualquier fotografa contenida en este documento ha de considerarse puramente
indicativa.
A menos que se especifique lo contrario, todos los precios especificados anteriormente
no incluyen ningn tipo de barrera de seguridad o un armario para amortiguar el
sonido. Sin embargo, tenga en cuenta que, antes de comenzar la produccin, el
comprador est obligado a dotar a las mquinas y accesorios adquiridos con las
barreras de seguridad y armarios para amortiguar el sonido conforme a las
disposiciones vigentes en el pas de destino. El proveedor no se hace responsable de
Pgina 39 de 43
cualquier dao directo o indirecto a personas o cosas debido a la falta de barreras de

seguridad adecuadas y armarios para amortiguar el sonido.
(4)
Hojas, hilos, herramientas de diamante, abrasivos, lubricantes, consumibles y
cualquier artculo que no est previsto expresamente en las descripciones anteriores
no estn incluidos en el precio de la oferta.
Diseo elctrico y el marcado de los componentes elctricos instalados en las mquinas y
equipos de Breton: el diseo elctrico de los paneles de control y los dispositivos elctricos
montados en las mquinas se lleva a cabo de acuerdo con los estndares europeos "CENELEC"
(Commitee europeo de normalizacin elctrica). Todos los componentes elctricos/electrnicos
llevan la marca "CE".
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
Resumen de Precio
PLANTA DE PROCESAMIENTO DE GRANITO
Modelo N LG153C541100 Rev. 2
Descripcin
Precio Total
Seccin A:
DEPARTAMENTO DE CORTE DE BLOQUES

Pg. 1 / Pg. 3
1.146.610
,00
Seccin B:

Pg. 4 / Pg. 17
524.730,0
0
Seccin C:
LINEA DE PULIDO DE LOSA

Pg. 18 / Pg. 27
850.980,0
0
Pgina 40 de 43
PRECIO DE LA OFERTA ENTREGADA POR FCA BRETONS,

INCLUYENDO LA INSTALACION, ARRANQUE Y CAPACITACION AL
COMPRADOR.
2.522.320
,00
Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes con

2 puertas
8.970,00
Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes con

2 puertas
8.970,00
17
---
Barreras adicionales de prevencin de accidentes que se

ajustan a los estndares la CE (Comunidad Europea).
2.890,00
27
---
Barreras adicionales de prevencin de accidentes que se

ajustan a los estndares la CE (Comunidad Europea).
1.550,00
PRECIO TOTAL SIN DESCUENTO
22.380,00
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
CONDICIONES Y TERMINOS GENERALES DE LA VENTA

A MENOS QUE SE ESTABLECE EN LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LA OFERTA
ESPECFICOS, LOS SIGUIENTES TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES SON
APLICABLES ESTANDAR
Entrega de la
Mercanca______________________________________________________________________________
Los precios de las mquinas incluidas en esta oferta son para las mercancas suministradas "FCA
breton's locales, Castello di Godego (Treviso), Italia" (Incoterms 2010)
Plazo de
Entrega____________________________________________________________________________________
Estar de acuerdo.
Pgina 41 de 43
Trminos de
Pago___________________________________________________________________________________
100% por carta de crdito irrevocable, abierta por un banco de primera clase y confirmada por
un banco italiano, por el importe total de la oferta y la disposicin en Italia de la siguiente
manera:
20% a la vista, tras la notificacin de la carta de aviso de crdito, enviado al vendedor

por el banco italiano, contra la emisin del recibo.
80% a la vista, a cambio de los documentos de embarque del producto.
Asistencia a la Instalacin, Arranque y Capacitacin para el personal del

Comprador.____________________________
Incluido en el precio de las mquinas, este servicio se llevar a cabo por el tcnico del Vendedor.
Los siguientes gastos no estn incluidos en el precio de la oferta y deben ser pagados por el
comprador:
a) Gastos de viaje para los tcnicos del Vendedor y de los equipos necesarios para la
instalacin y puesta en marcha
Boletos de ida y vuelta de avin para los tcnicos del vendedor y de los equipos
necesarios para la instalacin y el arranque que no estn previstos por el comprador
(punto g), con salida/llegada desde/hasta el aeropuerto Venecia, de acuerdo con la ruta
ms rpida. Los tcnicos del Vendedor tienen derecho a regresar a su sede social, una
vez cada dos meses. El comprador tiene el derecho de pedir al vendedor de enviar otros
tcnicos para la sustitucin de los tcnicos quienes regresan a la oficina central; los
boletos para estos tcnicos deben ser pagados por el comprador.
b) Gastos de alojamiento para los tcnicos del Vendedor.
En hoteles de clase media, de conformidad con el sistema de "pensin completa",
incluyendo los gastos de personal de lavandera.
c) Medios de transporte para los Tcnicos del Vendedor.
Los medios de transporte deben ser puestos a disposicin de los tcnicos del vendedor
para las transferencias de trabajos locales.
d) Llamadas telefnicas entre los vendedores tcnicos y su oficina central por motivos de
trabajo.
e) El personal del comprador para ayudar a los tcnicos del vendedor.
El comprador deber proporcionar y pagar por el trabajo de su propio personal para
ayudar a los tcnicos del Vendedor durante el periodo de instalacin y el arranque,
despus del Vendedor departamento de ventas. Comprador deber notificar con
antelacin del nmero de trabajadores necesarios.
f) Manipulacin del equipo.
El comprador deber proporcionar y jugar para el equipo de manejo requerido para
instalar la mercanca en sus instalaciones. Despus de que el Vendedor departamento de
ventas. El comprador deber notificar por adelantado con una lista detallada del equipo
requerido.
Gua:
Oferta
de
fecha
6
de
srl_____________________________________
Mayo
de
2015
de
pallets
dolomiti
g) El equipo necesario para una buena instalacin

Por el comprador estarn a disposicin de los tcnicos del Vendedor todo el equipo
habitual necesario para la instalacin de los productos. Despus del Vendedor
departamento de ventas. El comprador deber enviar con antelacin una lista detallada
del equipo requerido.
Pgina 42 de 43
Garanta________________________________________________________________________________________
___
Los productos del vendedor estn garantizados de estar en buen estado de funcionamiento en la
fecha de entrega y libres de defectos de fabricacin y materiales durante 6 meses a contar
desde la fecha de Instalacin. En cualquier caso, el perodo de garanta no exceder de 12 meses
a contar desde la fecha de notificacin al comprador de bienes listos para su envo. Cualquiera
de los productos del vendedor con un defecto que ocurre durante el periodo de garanta sern
reemplazados de inmediato o, a discrecin del vendedor, reparado sin cargo alguno para el
comprador con excepcin de los derechos de aduana, el costo para el envo de las piezas a la
fbrica del comprador, y los gastos de la junta de ida y vuelta y el alojamiento de los tcnicos del
Vendedor para la asistencia de las instalaciones.
Ley
Aplicable_______________________________________________________________________________________
Todas las disputas que surjan de o en conexin con esta oferta se resolvern definitivamente
bajo las reglas de arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional por un rbitro nico
designado de acuerdo con dichas normas.
Validez
de
oferta__________________________________________________________________________________
la
60 das contados a partir de la fecha de esta oferta.

Otros
Trminos
Condiciones__________________________________________________________________________
Acuerdos entre las partes antes de firmar el contrato.

Todos los contenidos en este documento son propiedad de Breton S.p.A.
Todos los derechos estn reservados por la
normativa en vigor.
Ninguna parte de este
documento puede ser reproducida, publicada, revelada o distribuida, ya sea parcial o totalmente,
sin el consentimiento previo por escrito de Breton S.p.A.
Quedamos a su entera disposicin para cualquier informacin adicional que necesite y, para que
disfrute de nuestra mejor atencin en todo momento, aprovechamos la oportunidad para
enviarle un cordial saludo.
Pgina 43 de 43

Guía (Autoguardado)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guía (Autoguardado)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pgina 1 de 43

DEPARTAMENTO DE CORTE DE BLOQUE

Gua: Oferta de fecha 6 de Mayo de 2015 de pallets dolomiti

Polea de accionamiento de dimetro 1,000 mm para la rotacin del hilo. La hoja es

Dos (2) poleas independientes conducidas 1.000 mm en dimetro.

Inversor digital para controlar los dos motores.

Lavado con arena a presin para preparar la superficie antes de pintar.

Capa de epoxi a base de zinc.

Segunda capa superior Bicomponente.

este modelo no puede ser proporcionado con la capacidad de "control de

Gua: Oferta de fecha 6 de Mayo de 2015 de pallets dolomiti

Carro motorizado de 4 ruedas que sostiene el bloque (capacidad: 60 ton.) provedo

EQUIPO DE PROTECCION PARA LA PREVENCION DE ACCIDENTES

Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes: Permetro cercado con

Gua: Oferta de fecha 6 de Mayo de 2015 de pallets dolomiti

lavado con arena a presin para preparar la superficie antes de pintar.

Capa de epoxi a base de Zinc.

Segunda capa superior Bicomponente.

Vibracin del hilo durante la operacin de corte

Corte de losas con 30 mm de espesor nominal

Carro motorizado de 4 ruedas que sostiene el bloque (Capacidad: 60

Dispositivos para instalar los perfiles de poliuretano en las poleas de las

Kit de mantenimiento, compuesto principalmente por:

EQUIPO DE PROTECCION PARA LA PREVENCION DE ACCIDENTES

Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes, permetro cercado

Carro motorizado de 4 ruedas que sostiene el

Sobretornero de bloque Overturner

Maquina Multiconductora Paragn Mod.

Equipo de proteccin para la prevencin de

Equipo de proteccin para la prevencin de accidentes

LNEA DE TRATO DE RESINA DE LOSA / Ciclo de 8 minutos

n. 1 TRANSPORTADOR INCLINADO CON DOBLE CADENA

n. 1 TRANSPORTADOR DE CADENA PARA APOYO A LAS PLATAFORMAS

n. 1 TRANSPORTADOR DE CADENA PARA LA PLATAFORMA DE SOPORTE

n. 1 ESTACION DE CARGA/DESCARGA DE LAS PLATAFORMAS DE SOPORTE

n. 1 HORNO DE MULTIPLES NIVELES PARA SECADO DE LOSAS/Y

Gua: Oferta de fecha 6 de

n. 1 TRANSPORTADOR DE CADENA PARA LA PLATAFORMA DE SOPORTE

n. 1 ESTACIN TRMICA PARA EL SECADO DE RESINA Y CATLISIS

n. 1 UNIDAD DE SOPORTE DE LAS BOBINAS CON LA RED DE REFUERZO

n. 1 PLANTA Mod. ADMR/ECO PARA LA ALIMENTACIN,

n. 1 CAMARA DE DESCOMPRESIN PARA LA IMPREGNACIN DE VACIO DE

n. 1 ARMARIO ELECTRICO/ELECTRONICO PARA EL CONTROL DE LA LINEA

Barreras de Prevencin de Accidentes Adicionales

Gra de Pluma Mod. 3P/105

Tijeras de abrazaderas para levantamiento de la losa

Transportador inclinado de cadena Mod. 1RBM/2TCA/22/35/1

Transportador de cadena Mod. 2TCA/22/20

Transportador de cadena Mod. 2TCA/22/35/CSP

Estacin de carga/descarga Mod. CSP/22/35/40

Horno de mltiples niveles Mod. MSLCO/22/35/40

Transportador de cadena Mod. 2TCA/22/40/MSL

Estacin Trmica Mod. RCR/300

Bobinas de unidad de soporte Mod. PB/220

Planta de Resinas Mod. ADMR/ECO/3

Cmara de descompresin Mod. CAV/22/35/R1

Tablero de control de lnea Mod. GERLAD

Soportes de losa Mod. PSL/22/35

barreras de prevencin de accidentes adicionales para la

LNEA DE PULIDO DE LOSA

n. 1 MOVIL, TRANSPORTADOR BASCULANTE CON RODILLOS MOTORIZADOS

n. 1 TRANSPORTADOR MOTORIZADO CON RODILLOS DE FRICCION

n. 1 PULIDORA DE LOSAS DE GRANITO

Indicador analgico de la presin de trabajo de cada cabezal.