Você está na página 1de 27

TRANSCRIO

28

DE GRAVA

/ I O /84_

FITA

REFERENCIA

U- 244 e 311

DE 03 30' 50" PARTES ACC BS, APP SP, APP RJ


DATA:01/11/84 HORRIO: s 0 4 36' 18"
ENVOLVIDAS'.
' COpM, RG9 56 eTR491D
TWR S J

TRANSCRITA POR:

2S

Q A T C T A

J O E C I

REVISADA POR: 29 TEN ESP CTA FERRO

OPN
QRG

A NV
RGO

0330 50' TF 1
DFO
TF 1

APP SP

Oi Braslia.

ACC BS

Tem algum voando a, cara?

TF 1
DFO
TF 1

APP SP
ACC BS

Oi?

TF 1
DFO
0331' 00" TF 1

APP SP
ACC BS

No,no.

HORA
H ^ ti

TEXTO

Tem algum voando?


Eu tenho uma p i s t a a q u i 5 m i l h a s de So Paulo, a l i
a Sudeste.

331' 10" TF 1

ACC BS

T observando que t m u i t o l e n t o , a q u i p e l o , p e l o na
Radar t com 13 Knots.

TF 1

APP SP

Eu no t vendo a q u i .

Bi

ACC BS

Ele t mudando

TF 1

APP SP

Wi

"Ininteligvel".

ACC BS

, porque, d e i x a eu v e r agora a q u i , agora j mudou ce


p r o a de novo.

APP SP

"Ininteligvel".

ACC BS

J mudou de proa de novo t com p r o a 30 4 agora. Eu


vou d a r uma acionada na Defesa Area a q u a l q u e r c o i
sa.

TF 1
DFO
TF 1

TF 1 APP SP
DFO
t-^32' 00" TF 1 ACC BS
3332' 12" TF 1 COpM
TF 1

de p r o a t o d a h o r a .

T Ok.
T Ok? F a l o u .
Al?

ACC BS
COpM "

Quem f a l a ?
Isauro.

ACC BS

Isauro?

COpM

Sim.

ACC BS

T vendo e s t a p i s t a a de So P a u l o , 316?

Bi

COpM
ACC BS

Tres uno meia?!


a nica que...

TF 1

COpM

T, t vendo.

TF 1

ACC BS

o s e g u i n t e : e u no tenho nada a l i e u c o n , c o n v e r s e i
com o C o n t r o l e So Paulo agora a l i e l e tambm i n f o r
mou que no tem nada.

TF 1
DFO
TF 1
TF 1
DFO
TF 1
TF 1

RESERVADO
FL
FITA

REFERENCIA
HORA
ii ^
11

N- 244 e 311

OPN
QRG

A N V
RGO

TF 1
DFO
TF 1

COpM

H.

ACC BS
COpM

s p r

ACC BS

T , t com 15 agora mas t como, e l e s t o

Bfo

TF 1

02

TEXTO

te deixar ciente

a.

T , t l e g a l t com v e l o c i d a d e de v e n t o .
falando

que e l e t mudando de proa t o d a h o r a .


TF 1

fi
TF 1
DFO
TF 1

COpM
ACC BS

Ha h .
E uma nuvem mudar de proa t o d a h o r a f i c a d i f c i l , r?

COpM

Sei.

ACC BS

o que eu o b s e r v e i que e l a f i c a mudando de p r o a , er


t o eu f a l e i j no nuvem, a c o n t a c t e i
no tem nada, s p r t e d e i x a r

TF 1

l e eles

ciente.

COpM

T l e g a l o b r i g a d o , h e i m .

0332' 54" TF 1

ACC BS

Falou? T t c h a u .

0333' 10 "

f2
f2

TWR SP

Pois no.

ACC BS

0 T o r r e voc no t e v e nenhum vo l o c a l a agora no,


n?

TF 2
DFO
TF 2

TWR SP

No, n e g a t i v o nada nada.

ACC BS

Nada nada, que eu tenho uma p i s t a quase no

bio

q u e i o de So P a u l o , t 3 m i l h a s , t se mexendo de
mais.
TF 2
DFO
TF 2

TWR SP

Quem e s t

ACC BS

TF 2

TWR SP

H B r a , B r a s l i a .
Pera B r a s l i a .

TF 2

ACC BS
TWR SP

TF2
DFO
TF 2

ACC BS

falando?

"Ininteligvel".
No, e l e f a l o u tambm, e l e e l e t vendo tambm mas
no tem nada. Voc no tem nada tambm n o , n?

TF 2

TWR SP

DFO
TF 2

ACC BS

Agora de pouco?
"Ininteligvel".

TF 2

TWR SP
TWR SP

Na 165 mais ou menos B r a s l i a ?

?f2

ACC BS

Deixa eu v e r a q u i : e l a t , e l a t agora p r a t i c a m e n t e

TF 2

TF 2
DFO
TF 2

TWR SP
ACC BS

na R a d i a l N o r t e , e h , R a d i a l S u l 180.
R a d i a l Sul
E l a mudou a g o r a , e l e t a v a com 13 Knots agora f o i
5 27. -
.
K,
S h H V A U

pr

FL

TRANSCRIO DE 6RAVA
REFERNCIA
AN V
HORA OPN
ii ^
QRG
O R G AO

FITA

11

03

N1244 e 311

TEXTO

TF 1
DFO
TF 2

TWR

ACC BS

mudou.

TF 2
DFO
TF 2

TWR

SP

De r e p e n t e ?

ACC BS

De r e p e n t e ,

TF 2
DFO
TF 2

TWR

Ah meu irmo ento pode t e r c e r t e z a que...

ACC BS

Que alguma.

TF 2

TWR

. . . que o Jesus C r i s t o querendo v i s i t a r a T e r r a

SP

SP
SP

'Ininteligvel'

de 13 pr 500?

cara.

viu?

DFO
TF 2

ACC BS

eu tambm t o achando.

TF 2

TWR

SP

ACC
TWR
ACC
APP

BS
SP
BS
SP

No, pode t e r c e r t e z a que um d i a e l e v a i v i r n meu


irmo. Agora.
.

DFO
TF 2
TF 2
DFO
TF 2
TF 2

A c r e d i t e quem q u i s e r n
No porque..
Se e l e v a i v i r de d i s c o voador ou no i s s o p r o b l e
ma nosso.

DFO
TF 2

ACC BS

, eu o b s e r v e i .

TF 2

TWR

E l e tambm t reconhecendo, p e r a l , o C o n t r o l e ,

SP

real

mente Braslia i n c l u s i v e i n f o r m a que p e l o Radar, pe


l o p l o t e que e l e s tem a c o i s a s e r i a de 13 p a r a
Knots
TF 2
DFO
TF 2

TWR

SP

o que voc f a l o u a mais alguma c o i s a

Sumiu.

ACC BS

Sumiu tambm a q u i , sumiu tambm o meu agora.

TF 2
DFO
TF 2

TWR

Pera, pera. 0 o u t r o t dando o primrio.

ACC BS

Eu tambm t com o primrio d e l e

TF 2
DFO
TF 2

TWR

O primrio.
Eu t com o o u t r o primrio d e l e

TF 2

TWR

SP
SP

ACC BS

15

ele

SP
cima,

aqui.
aqui.

d i z que t com um b a i t a p l o t e a

em

quase em cima de So P a u l o .

DFO
TF 2

ACC

BS

t quase em cima.

TF 2

TWR

SP

d i z que t m u i t o b o n i t o 5,5, t e s c u t a n d o e l e f a
lar?

DFO
TF 2

ACC BS

Ha h.

TF 2

TWR

Diz que t m u i t o b o n i t o .

DFO
TF 2
TF 2

SP

.... t e s c u t a n t o e l e f a l a r , n
ACC BS
TWR SP

H h.
Ento a coisa, la W

k e i n.

RFSFRVADO
TRANSCRIO

DE 6 R A V A u

FL

N*jjjg

FITA N2-244 311

REFERNCIA
HORA

ii j ii

OPN
QRG
DF
TF 2
TF 2

04

A NV
RGO

TEXTO

ACC BS

o negcio.

TWR SP

Eu acho que a gente v a i t e r que d a r l i v r e

pouso

a q u i pr essa c o i s a .

DFO
TF 2

ACC BS

, d l i v r e pouso a se chamar a.

0336'04' TF 2

TWR SP

0336'14" TF 2

TWR SP

Agora- o que que eu posso f a z e r se o, o t r i p u l a n t e


d e s c e r , porque a v a i s e r .... sem o Cdigo B r a
s i l e i r o do A r , a tem que v e r que pas i s t o , pe
ra, pera.
OK meu irmo e agora o que que a gente f a z toma ca
chaa ento, n.

DFO
TF 2

ACC BS

Toma as cachaa

TF 2

TWR SP

Vou desce vou toma

f2

ACC BS

Ah, ah , ah.

TF 2

TWR SP

Eu chego l c h e i o de cachaa, a gente boa, m u i t o


prazer v i u ,

DFO
TF 2

e d e p o i s d i z que no v i u nada.
um g o r o e n t r e os t r i p u l a n t e s

b e n v i n d o a e s t a merda.

ACC BS

Ah, ah, ah, tamo a, t u d o amigo.

TF 2
DFO
TF 2

TWR SP

E a i n d a t

ACC BS

Agora sumiu t u d o .

TF 2

TWR SP

? Eu t i r e i

DFO
TF 2
TF 2
TF 2

com est

v i s t a , no?

i n c l u s i v e o t e l e f o n e do gancho porque

me encheram o saco com e s t e t r e c o a.


ACC BS

"Ininteligvel".

TWR SP

Bom, ento a c i o n a a Defesa Area e pau na mquina.

ACC BS

eu vou f a l a r l com e l e ,
to

e u j at f a l e i a respei_

dele.

TF 2
DFO
0336'50' TF 2

TWR SP

E e l e v i u tambm?

ACC BS

TF 2
TF 2

TWR SP

e l e tava^s um i n s t a n t e P a u l o . Pera que t v o l tando o negcio a q u i .


Ei t a .

TF 2
DFO
TF 2
TF 2
DFO
TF 2

ACC BS
TWR SP

Oj pera.

ACC BS
TWR SP

Inintelegvel.
I i i v o l t o u o primario d e l e a q u i .
mesmo?

ACC BS

V o l t o u t quase no b l o q u e i o de So P a u l o .

TF 2
DFO
TF 2

TWR SP

Vou tomar a segunda.

ACC BS

Ah, ah ah.

TF 2
DFO
TF 2

TWR SP
ACC BS

Porque e l e no desceu no.


Ele t quase no b l o q u e i o a.

TF 2

TWR SP

Amigo, a no tem nenhum b a r z i n h o p e r t o no?

[ R E S E R V A D O 1 A<U.

p. g/olV
FL
FITA

REFERNCIA

HORA
ii ^

ii

05

N i 244 e 311

OPN
QRG

AN V
RGO

DFO
TF 2

ACC BS

P i o r que no tem, c a r a .

TF 2
DFO
TF 2

TWR

SP

No tem?

ACC BS

No tem.

TF 2
DFO
TF 2

TWR

SP

ACC

BS

Voc t
Ah, ah,

TF 2

TWR

SP

Voc v a i t e r que o l h a r e l e de c a r a c a r a , assim

TEXTO

ah .
na

c a r a d u r a , heim.
DFO
TF 2

ACC

BS

Pode cr b i c h o .

TF 2
DFO
TF 2

TWR

SP

Tomando coca c o l a .

ACC BS

Tomando, nem coca c o l a .

TF 2
DFO
TF 2

TWR

ACC BS

Caf.
Caf v e l h o .

TF 2
DFO
TF 2

TWR

Caf v e l h o , e eu no, j v o u j i n s t r u m e n t o .

ACC BS

Vai instrumento, ILS.

TF 2
DFO
TF 2

TWR

J chego l e n t r a n d o

ACC BS

Ah , ah, ah .

TF 2
DFO
TF 2

TWR

E chamando de senhor, ah,ah,ah.

ACC BS

f o g o , eh, eh, eh.

TF 2

TWR

-Nego?

ACC BS

Ha?

TF 2
DFO
TF 2

TWR

Um grande abrao pr.

ACC BS

Pr oc, com quem que eu t f a l a n d o a i ?

TF 2
DFO
TF 2

TWR

T f a l a n d o com o C a s t r o

ACC BS

C a s t r o o M a t h e o l i t?

TF 2
DFO
TF 2

TWR

SP

o Matheoli?

ACC

BS

T um abrao.

TF 2
DFO
TF 2

TWR

SP

, o o nego.

ACC BS

0, v i u q u a l q u e r

TF 2

TWR

P o s i t i v o , o l h a " i n i n t e l i g v e l " . . . eu quero rece

SP
SP
SP
SP
SP

SP

SP

SP

ILS b a t e n d o continncia pr ele

aqui.

c o i s a a i t u manda e l e pr Jundia.

ber e l e s a q u i s e r i a o i d e a l .

DFO
TF 2

ACC

BS

Ah, ah.

TF 2

TWR

SP

A eu dou um b a f o n e l e s , a p, com
eu no aguento, v o u me embora.

DFO
TF 2

ACC BS

Tudo bem nego.

TF

TWR

Um abrao.

TF 2

esse terrquec

SP

ACC BS

O u t r o p r a oc, t, uma boa n o i t e nego.

Aft.x> 3t3&.p . G/M

RESERVADO]
l

TRANSCRIO

DE GRAVA frCT~TC ~
Tr

0-29~"

F L

FITA N-

REFERNCIA
HORA
"Z"

OPN
QRG

TF 2
DFO
03389" TF 2
CGX
0339'46" TF 2

TEXTO

0 R G 0

TWR

SP

T.

ACC BS

Tchau,

ACC BS

Al.
Oi.

tchau.

TWR

TF

ACC BS

0 Torre?!

TWR

Sim.

TF 2
CGX
TF 2

244 e 311

A NV

TF

TF 2
CGX
TF 2

06

SP

SP

ACC BS

TWR

Fala

SP

ACC BS

Braslia.
Braslia.

Escuta

aqui

t c h , t u t vendo

alguma

c o i s a a i no

cu?
TF

TWR

SP

vendo

a q u i , eu t ...

telefonaram,
ne
ACC BS

Mais

TF

TWR

Eu

SP

agora

no o l h o e v o u tir

xergar

esta merda,

milhas

do

Dezessete milhas

TWR

espera

do a e r o p o r t o de Congonhas,

ACC BS

P,

17 m i l h a s

TF

TWR

0 tempo a q u i t .
T

CAVOK ?

TWR

CAVOK, o c u a q u i p e r t o t .

ACC BS

TF

TWR

TF

ACC BS

SP

No
Eu
a

o teto

TWR

SP

TF 2

ACC BS

TF

TWR SP

sul, a sul

poder en
e s t 17

positivo

t...
aqui

sudeste

agora

n o R a d a r . T c o m uti

de I t a n h a m

e um em c i m a

de

a l , b e m em c i m a d a T o r r e .

Em c i m a d a T o r r e ?
.
meu
bem

irmo,

deixa eu...

CGX
TF 2

ACC BS

TF

TWR

Espera

TF

ACC BS

SP

t,

t com d o i s p l o t e

voc

bin-

b i c h o , como q u e t o t e m p o a ?

ACC BS
SP

culos pr

do a e r o p o r t o ?

Do,

clx

eu vou bot

a . A c r e d i t o que

SP

TF 2
CGX
TF 2

telefo-

aerdromo.

ACC BS

SP

t u t vendo?

TF 2
CGX
TF 2

j me

b o t e i no ganchc.

n o , eu n o t vendo porque

culo

CGX
TF 2

j me e n c h e r a m o s a c o , t i r e i

do gancho, agora

CGX
TF 2

" i n i n t e l i g v e l"...

t u t querendo
"ininteligvel",

q u e e l e s me
segura a .

a l i b i c h o , em c i m a d o a e r o p o r t o
a rapaz

deixa

"Ininteligvel"...

eu o l h a essas

t u sabe

I RESERVA I

derru

de Congonhas.
coisas a .

o n d e q u e o VOR n ?

[RESERVADO 1
TRANSCRIO

DE GRAVAO

A*xa.33jp. p/a>
q
FL

07
F I T A N i 244 e 311

N 029

REFERNCIA
HORA

OPN
QRG

A N V
RGO

TEXTO

VOR a l na t u a f r e n t e , p.
TF 2
TF 2

TWR SP
ACC BS

TF 2

TWR SP

g*2

Eu t vendo o VOR.
T uma m i l h a , uma m i l h a a,a,a
sudeste do VOR.
P e r a l , p e r a l que eu t vendo.

e s t e do, a este

ACC BS

Bem no, bem no rumo da p i s t a , na da,da , como , no


Rumo de pouso da p i s t a 34.

TF 2
TF 2

TWR SP
ACC BS

Da p i s t a 34!
, t bem no a l i n h a m e n t o da 34,

TF 2
CGX
TF 2

TWR SP
ACC BS

Pera, pera, calma a.


A uma m i l h a do VOR no rumo da 34.

TF 2
CGX
TF 2

TWR SP

Eu no t vendo.

ACC BS

T vendo?

TF 2
CGX
TF 2

TWR SP

Pera, calma l.

ACC BS

T vendo? A v i s t o u ?

ACC BS

A v i s t o u ou no, p.?

TF 2
CGX
TF 2

TWR SP

A v i s t e i esta

ACC BS

Como que e l e , como que e l e , tch?

TF 2

TWR SP

TF 2

ACC BS

Pera, calma a.
Ele , eh como que e l e t c h e ?

!x2

TWR SP
ACC BS

"Ininteligvel" .
Hum. T com o binculo a?

TF 2
CGX
TF 2

TWR SP

T, t com e s t a p o r r e t a a. .. "ininteligvel"...

ACC BS

Sim.

TF 2
CGX
TF 2

TWR SP

"Ininteligvel".

ACC BS

T, bom, em todo caso tch,

TF 2

sumiu agora a q u i .

pera.

t u , i n t e r e s s a n t e , vc

c no tem avio nenhum a, t u f i c a de o l h o n e l e .


TF 2
CGX
TF 2
TF 2

5P 2
X

TWR SP
ACC BS

Eu no tenho nada.
T, f i c a , f i c a de o l h o n e l e , t?

TWR SP
ACC BS

Certo.
Se p o r um acaso e l e s a i r f o r a da, d e r uma movi, se
movimentar alguma c o i s a .

TF 2
CGX
TF 2

TWR SP

H.

ACC BS

Tu me d um toque a q u i .

TF 2

TWR SP

Tu t no 308, ?

TF 2
TF 2

ACC BS
TWR SP

eu t t, t no 307 ou 3 0 8 _ t a n t o f a z .
Vem c o p, e o t e u Radar no d i s p a r o u p o r a i ?
f - -

RESERVA 9
F L 08
REFERNCIA
HORA
II -7 II

FITA

OPN
QRG

R G O

CGX
TF 2

ACC

N-

244 e 3 1 1

A N V

BS

TE

n o meu
mas

Radar e l e t a v a a g o r a

e l e some e a p a r e c e

uma m i l h a a s u d e s t e
TF 2
CGX
TF 2

TWR

SP

"Ininteligvel".

ACC

BS

, e t e m um o u t r o
is

XTO

d e v e z em q u a n d o , e l e t

d o VOR

em s u l

t e u a l , d o VOR

de I t a n h a m ,

SPO.

um p o u c o m<

a s u l tambm.

TF

TWR

SP

E B r a , So Paulo

TF

ACC

BS

, n?

TF

TWR

SP

Olha

confirma isso

tambm,

eu n o s e i o que t a c o n t e c e n d o ,

Reb

aqui...

Radar...

t o

maior

"ininteligvel"...

TF

ACC

BS

To

t o d o mundo l i g a n d o

TF

TWR

SP

J,

j ligaram

a p r a t', ?

3 pessoas, ligaram

duas

s e n h o r a s uri

cavalheiro.

CGX
TF 2

ACC

BS

Hum.

TF

TWR

SP

Ligou

sumiu, t?

p r m i m mas

eu n o d e i papo...

'ininteligvel11... n o que eu n o a c r e d i t e ,
que
TF

ACC

BS

Eu

existe
tambm

vezes,

TWR

SP

r e a l m e n t e , eu,eu

muito

uma
BS

Certo.

agora

TWR

SP

... u n o posso

ACC

BS

Isso,

TF

TWR

SP

"Voc

P 2

ACC

BS

TF

TWR

SP

"Ininteligvel"...

TF 2
CGX
TF 2

vivo,

te dizer

um

t e m um

ponte

um a m a r e l o ,

ponto...

o que que .

positivo.
me

entende?

tomar mais

alguma

outra

c o i s a a meu

p r poder

irmo

d o benvindo

eu

'

pr

eles.
ACC

BS

Ah , a h , a h .

TWR

SP

meu

ACC

BS

T,

TWR

SP

irmo.

d, fica

ver,
TF

v i ao

legal.

vou
CGX
TF 2

nunca

eu t a v a vendo

e a m a r e l a d a , mas

TF 2
CGX
TF 2
X

v i j diversas

p r mim como s e f o s s e

l u z branca

ACC

s v i ,

alis.

com o b i n c u l o

mas um p o n t o
CGX
TF 2

eu nunca v i e n o .

m s s no R a d a r , t a m b m

gostaria
TF

mas

eu se

Pera

alguma

de o l h o

a , s e p o r um

coisa assim,

rapaz,

um n e g c i o . . .

t u me

d o

acho que eu t , p e r a
"ininteligvel"...

I RF.SFRVii O

a c a s o e l e s e mo
biz.
que e u t vende

1 R

TRANSCRIO

DE GRAVAO"

! i fi

OPN
QRG

TWR

SP

"Ininteligvel".

TF

ACC

BS

em c i m a
SP

de

isso

que a g e n t e

bicho.

ou n o ?

Hein?

TF 2
CGX
TF 2

TWRSP

Balo

ACC

BS

No, balo

TF

TWR

SP

Pois

t falando Balo

botou

a,

abriu ai

TF 2
CGX
TF 2

TWR

SP

Espera a .

ACC

BS

No

TF 2
CGX
TF 2

TWR

SP

Controle,

ACC

BS

em c i m a d e

TF

ACC

BS

em

TF 2
CGX
TF 2

TWR

SP

ACC

BS

Hum.

TF 2
CGX
TF 2

TWR

SP

No

tem s dois n o .

ACC

BS

No

t e m uma p o r r a d a

TF 2
CGX
TF 2

TWR

SP

Tem uma

porrada.

ACC

BS

c o i s a , v o u t e d i z e r um

ger
1

pem?

entendi.

01ha

como q u e c h a m a o

nego a i n d a

outra

um V a r i g

Espera
trole
todo

a , espera

o respeito

Braslia.

ACC

BS

Oi.

TF 2
CGX
TF 2

TWR

SP

Eu

vou desligar,

ACC

BS

legal

H.

ACC

BS

T?

a gente

da

Ou m e l h o r ,
do

VOR.

1Rt o

n e g c i o tem

i >

boa. 0 gente

n o , t e m uma

p a l a v r a , mas

um,

eu

b o a , o Con

porrada

v i u , com

o l h a . .

porque...

e u t c o m um

d e n t r o d e 20

queio

coisa

tch.

no tem s dois

SP

SP

uma

aqui.

TWR

TWR

a?

tch.

t e d i g o mais

TF 2
CGX
TF 2

t i ,

negcio

Jaragu.

c i m a de J a r a g u ,

tenho

TF 2
CGX
TF 2

que a

d a m e t e o r o l o g i a , como q u e e l e s

Como ?

SP

como

o,

no Radar

n o , o, aquele

BS

TWR

n o pode s e r ,

n o , que t , t , t , t o t u d o

voc

de,

34,

n o pode s e r .

ACC

09

tambm.

TF

FL

Santana.

de I t a n h a m ,

BS

CGX
TF 2

da,da

TF

N-

TEXTO
Tem ura em c i m a

ACC

t e m em c i m a d e S a n t a n a , n o a l i n h a m e n t o

A NV
0R60

TWR

e 311

BS

CGX
TF 2

244

ACC

FITA

CGX
TF 2

TF

ITHTTD

REFERNCIA
HORA

avio passando

a em c i m a

de

minutos.

d e n t r o d e 25 m i n u t o s

e l e t no b i o

R E S F R V O o)
TRANSCRIO

DE

A*U.a39,f

GRAVAO ' w

FL 10

REFERNCIA
HORA

io/U

FITA N i 244 e 3 1 1

OPN
QRG

A N V
RGO

TF 2

TWR

SP

H h.

TF 2

ACC

BS

T? possvel que

TEXTO

e s s a cambada t o d a a v o e pr c i

ma d e l e . T? A i t u f i c a de o l h o n o , no q u a n d o a p a r e
c e r o, quando e l e t i v e r

a umas, umas 20 m i l h a s

do

b l o q u e i o e u v o u t e d o biz que p t u no t e c o n
fundir
TF 2
CGX
TF 2

a, t?

TWR

SP

, o negcio

ACC

BS

Ah, no, e u no v o u f a l a r

no fal com e l e . . .
nada,

ininteligvel...

se e l e me fal

ai

guma- c o i s a v a i s e r p o r e l e , t?
TF 2

TWR

SP

F a l o u meu irmo um g r a n d e

36'34' TF 2

ACC

BS

O u t r o p t i
sorte,

0339'56

abrao d e i x a

comigo.

tch, b o a s o r t e a tch, t u um c a r a de

tchau.

TF 1

APP SP

O i Braslia.

ACC-BS

O P a u l o voc a i n d a t e m a l g u m p l o t e

TF 1

APP SP

Tenho 8,9 m i l h a s s u l R a d i a l 155 e um g r a n d e primrio

DFO
TF 1

ACC

TF 1

APP SP

BS

a no s e u Radar?

a q u i na n o s s a t e l a porm no t n a de vocs...

T, pera s um m i n u t i n h o .
T a v a em c i m a de S a n t a n a e de S a n t a n a s e d e s l o c o u t
c r u z a n d o agora o l o c a l i z a d o r na R a d i a l

DFO
TF 1

16,17 m i l h a s
ACC

BS

3 4 0 , 343 a

norte.

Dezessete milhas n o r t e .

Eu t e n h o p r a t i c a m e n t e

aqui

um p l o t e no S e t o r S u l .
TF 1

APP SP

E x a t o , e l e est i n c l u s i v e ,
ali

TF 1

ACC

BS

naquele, naquele

setor

j f a z u n s , bem u n s q u i n z e m i n u t o s .

, p o s i t i v o at t i n h a d o i s p l o t e s

a , a um s a i u

com uma v e l o c i d a d e incrvel a q u i q u e e u v .


TF 1

APP SP

DFO
TF 1

ACC

TF 1

APP SP

DFO
TF 1

BS

Bom a e u j no s e i ,

e u s e i q u e , e u s e i que l em

Santana tem novamente

em c i m a de S a n t a n a .

H.
T a p a r e c e n d o n a m i n h a t e l a o primrio incrvel aqui
porm no a p a r e c e u pr t u a.

ACC

BS

, e u no t pegando
e s s e apenas

TF 1

APP SP

e s s e de S a n t a n a . Eu t

pegando

de So P a u l o , que e l e v a i s.

Tem m a i s um no a l i n h a m e n t o de So P a u l o o l h a a l i

o,

m a i s um no a l i n h a m e n t o , t a g o r a a 16 m i l h a s , t e m
um em S a n t a n a o u t r o no a l i n h a m e n t o 16 m i l h a s
DFO
TF 1

ACC

BS

, esse

e u t v e n d o .

\ o tr F R V f l l l

fora.

R E S E R V A-oHj ^
TRANSCRIO

DE

k I

GRAVA

B I

FL

REFERNCIA
HORA
ii ^ "I

OPN
QRG
TF 1
DFO
TF 1
TF 1
DFO
TF 1

FITA
A N V
RGO
APP

SP

AlU*

- ^ P '

11

Ni 244 e 3 1 1

TEXTO

E t e m o do s u l que o nico q u e a p a r e c e na t u a t e
la,

sumiu agora.

ACC

BS

Sumiu a g o r a . T

APP

SP

"Ininteligvel".

ACC

BS

...no s e i se voc j f a l o u

posi...

c o n o o p e r a d o r da T o r r e

o Castro?
TF 1

APP

SP

Mo,

5fi

ACC

BS

E at p i n t o u a l g u m t e l e f o n e m a a.

APP

SP

T p i n t a n d o de novo o p l o t e

a g o r a a.

ACC

BS

a g o r a pr mim. p o r q u e

TF 1
DFO
TF 1

eu j

falei.

t p i n t a n d o de n o v o a q u i

eu o b s e r v e i e s s e q u e f o i pr
TF 1
DFO
TF 1

APP

SP

Isso.

ACC

BS

E l e t a v a j u n t o com e s s e

TF 1
DFO
TF 1

APP. SP

Exato.

ACC

BS

E a e l e p e g o u e s a i u .

TF 1
DFO
TF 1

APP

SP

"Ininteligvel".

ACC

BS

Certo, f o i exatamente.

TF 1
DFO
TF 1

APP

SP

"Ininteligvel".

ACC

BS

I s s o f o i o que a c o n t e c e u , no

TF 1
DFO
TF 1

APP

SO

Foi.

ACC

BS

, e u t a v a o b s e r v a n d o

TF 1

APP' SP

Santana.

outro.

foi?

isso.

a p a r e n t e m e n t e t e m trs e a g o r a t e m um g r a n d e p r i
mrio...

DFO
TF 1

ACC

BS

H.

TF 1

APP

SP

... meu a q u i a, Itanham, t n a R a d i a l

1 9 1 de

Cam

p i n a s g r a n d e e l a c r u z a com a sada de Itanham,qua


DFO
TF 1
TF 1
DFO
TF 1
DFO
TF 1

se na sada da t e r m i n a l
ACC

BS

H h.

APP

SP

... t e m um g r a n d e primrio n a m i n h a

ACC

BS

Certo, i s s o quer d i z e r ,

APP

SP

"Ininteligvel".

ACC

BS

como f a l o u o C a s t r o mesmo d e v e s e r J e s u s
voltando Terra,

TF 1

a l i na p r o a de Itanham...

APP

SP

tela

aqui.

bom.

Cristo

eh,eh,eh,

,eu no s e i se t u t e m a l g u m o u t r o r e c u r s o de c o b e r
t u r a mas a g o r a . . . "ininteligvel"... trs, t e m

qua

t r o , t e m q u a t r o primrios g r a n d e s no s e t o r n o r t e en
t r e 8 a 16 m i l h a s f o r a de So P a u l o . Tem q u a t r o : '
!

P) P

Q P D \i

12

FL
REFERNCIA
HORA

OPN
QRG
DFO
TF 1
TF 1
DFO
TF 1

A NV
RGO
grandes

primrios.

ACC

BS

Ha.

APP

SP

" I n i n t e l i g v e l " . . .

ACC

BS

sumiu,

aqui

daqui

tenta

pouco

TF 1
DFO
TF 1

APP

SP

No

fala

nada.

ACC

BS

...

no,

eu

TF

APP

SP

" I n i n t e l i g v e l " .

ACC

BS

...

vai

ser

ele

vai

passar

vai

pro

APP

SP

ACC

BS

OK,

nego?

eu

falando?

SP

Galarreta.

ACC

BS

Falcu

TF 1
DFO
TF 1

APP

SP

Um

ACC

BS

At

TF 1
DFO
TF 1

APP

SP

ACC

BS

Oi.

APP

SP

ACC

BS

voc

APP

SP

Eu

tenho

TF

um

falar

mais

um

posi
a . . .

v a i . . .

cruzamento,

sobre

alguma

So

Paulo,

coisa

vamo

vai
ele
v.

um a b r a o ,

com

quem

companheiro.

sobre

os

teus

tem

plotezinho

uns

plotes

aqui

" i n i n t e l i g v e l " . . .

eu

peguei

APP

SP

Exato,

ACC

BS

Setor

TF 1
DFO
TF 1

APP

SP

. . .

saiu

ACC

BS

Ele,

deixa

TF

APP

SP

Para

setor
norte

barato...
olha
tem
tamo

l
uns

aqueles.

algum?

Certo

abrao.

BS

DFO
TF 1

em

Galarreta.

em I t a n h a m

falar

vez

um c r u z a m e n t o

minutos

obrigado,

TF

ter

De

primrio.

nada,

24

ele

ACC

exatamente

Se

agora.

abrao.

...
DFO
TF 1

tudo

legal.

APP

vou

daqui

Galeo.

TF 1
DFO
TF 1

TF

completamente

aparecer

eu

n o vou

vai,

ser,

TF 1
DFO

sumiu

p r mim s u n L u

aparece,

tivo,

TF 1
DFO
TF 1

311

TEXTO

quando

N?-244 e

FITA

eu

de

no

setor

sul

outro
aqui

19
a

13

de

eu

milhas
de

So

Paulo

tenho

dois;

sul

saindo.

Campinas.

ver

aqui

Castro

quatro

Campinas.

tambm.

vem c ,

ficando

norte

um a g o r a

13

daqui

onde

setor

norte.
a

que

no

olha
outro

cara

cercado

proa
se

aqui

agora

norte

de

um e m

tem

companheiro.

I R F S F R V Alio 1

ele

esguelando

aqui,
a

que

mantendo.

l .

tem

um

Campinas,

maior

ponto,
l .

Itanham.

Ns

TRANSCRIO

DE GRAVAO

FL

073

REFERNCIA
HORA

OPN
QRG
TJFO
TF 1

FITA
A N V
RGO
BS

T,

TF 1
CGX
TF 1

APP

SP

ACC

BS

A g o r a , quem que t f a l a n d o a l ?

TF 1
CGX
TF 1

APP

SP

Aqui

ACC

BS

O Galarreta

APP

SP

T u d o bem

ACC

BS

Como q u e v a i t c h , t u d o b u e n o ?

TF

to cercando

So Paulo a .

t e m um a l em

Trigo.

Galarreta.
Ormieres

tch.

nego?

n h o u m , um B o e i n g
bloqueio
SP

Um

ACC

BS

Sete

zero.

Sx 1

APP

SP

Sete

zero

ACC

BS

No b l o q u e i o d e S p P a u l o

APP

SP

De o e s t e

ACC

BS

, v o c

TF

TF

TF 1
CGX.
TF 1

eu t e

em c i m a

do

de S o P a u l o a .

APP

o Galarreta

707 t q u e v a i p a s s a r

TF 1
CGX
TF 1

TF

244 e 3 1 1

N-

TEXTO

ACC

SGX

13

Boeing

737.

sete v a i passar

para
deve

no b l o q u e i o .
de o e s t e

para

este.

este.
t com e l e n o t e u R a d a r

d e n t r o de

15

minutos.
APP

SP

Certo.

ACC

BS

T?

possvel

t?

, possvel

t? E a voc, vou t e pedir


que e s t e bando

dele,

o u p e l o m e n o s um o u d o i s ,

tu

d o

me

um

faux

a voe p r

cima

se a c o n t e c e r

isso

biz.

TF 1
CGX
TF 1

APP

SP

T.

ACC

BS

legal?

TF 1
CGX
TF 1

APP

SP

legal.

ACC

BS

Eu t t e a v i s a n d o

do p l o t e

que pa t u n o t e

con

f u n d i , t?
TF

APP

SP

CGX
TF 1
CGX
TF 1

ACC

BS

ACC

BS

TF 1
CGX
TF 1

APP

SP

ACC.BS

No,

TF 1
CGX
TF' 1

APP

SP

. . . . Mas

ACC

BS

TF 1
CGX
TF1
TF 1

APP

SP

ACC
APP

BS
SP

T l e g a l .
Nas d u a s t e l a s n o t e n h o , e u t e n h o
sinttico aqui
do l a d o . . .
Sim.
.
... da minha t e l a . . .

No,
te

eu t vendo nas duas

de Campinas

O de Campianas
Nao,
Eu

j
meu

telas

inclusive

o ao n o r

sumiu.
t aqui

ainda.

t a com z e r o j a .
tenho

um r e p e t i d o r

t , e l e t , o meu
no tenho

seu

aqui...

a q u i t com z e r o

Ormieres.

agora.

I B C C C D M \ i\ I

um

repetidor

FITA

REFERNCIA
HORA
ii ii
z

N-

244 e 311

OPN
QRG

A N V
RGO

CGX
TF 1

ACC BS

Isso.

TF 1

APP SP

... eu tenho agora um, d o i s , trs, q u a t r o , s e i s p l c

CGX
TF 1

TEXTO

tes.
ACC BS

Seis p l o t e s magrinho? Aonde?

APP SP

Ao n o r t e de So Jos.

ACC BS

N o r t e de So Jos.

APP SP

E n t r e Sao Jos e Mavka.

TF 1

ACC BS

E n t r e So Jos e Mavka
Prximo de T r i g o .

TF 1

APP SP
ACC BS

TF 1
CGX
TF 1

APP SP

Prximo de Itanham.

ACC BS

Prximo de Itanham.

TF 1

APP SP

CGX
TF 1

E ao N o r t e
1,2,3,4.

ACC BS

'ininteligvel

TF 1
CGX
TF 1

APP SP
ACC BS

o primrio do nvel de um
'ininteligvel'

TF 1

APP SP

, o tamanho do primrio a q u i s i m i l a r ao que um

TF 1
CGX
TF 1

c^x

CGX
TF 1

Prximo de T r i g o .

Boeing
ACC BS

de So P a u l o , 8 m i l h a s at, agora

tem

Boeing,

provoca...

D um t o q u e , pera, d um toque no 338 a d i z pr


o c a r a que t i v e r l, d um, d um e h , e h , maior '
ganho a no, no Radar que eu quero pegar

DFO
TF 1

ACC BS

Um maior ganho no Radar.

Wi

ACC BS

Al.

SFi

APP SP

Sim.
T l e g a l tch, eu

TF 1
DFO
TF 1

APP SP
ACC BS

TF 1

ACC BS

car

esse.

vou d e s l i g a r o M a t h e o l i v a i

f i

c o n t i g o no t e l e f o n e t? Tchau.

Tchau.
T, ento q u a l q u e r c o i s a a, a h o r a que passa

TF 1
DFO
TF 1

APP SP

Boeing voc me d o t o q u e , t?
T OK.

ACC BS

T OK? F a l o u nego um bom.

TF 1

APP SP

TF 1

ACC BS

T OK.
F i c a de o l h o no p e s s o a l a. F a l o u ,

TF 1
DFO
TF 1

APP SP

0 Boeing v a i f i c a r na t u a e s c u t a , n?

ACC BS

, o Boeing v a i f i c a r na minha e s c u t a .
1 R F S F R V D 0

tchau.

ELE S E-B V(.)"o'l A K X . ^ l p . J 5 ) a


<MJOft-^e

pL

FITA

REFERNCIA

244 e 311

OPN
QRG

A NV
RGO

TF 1
DFO
TF 1

APP SP

Falou.

ACC BS

Qualquer c o i s a voc me d o t o q u e .

TF 1

APP SP

?fi

ACC BS

Falou, tchau.

0349'3 4' TF 2
CGX
TF 2
TF 2

TWR SJ

So Jos.
O So Jos.

HORA

0349'31'

P
2
CGX
X

TF 2
CGX
TF 2

ACC BS
TWR SJ
ACC BS

15

TEXTO

legal.

.
Braslia.

TWR SJ

Fala.

ACC BS

Escuta a q u i tch, t u t vendo alguma c o i s a a p e l o


l a d o s u l , sudoeste de vocs a?

TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ

Sul,

ACC BS

TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ
ACC BS

No, no, porque?


Sabe onde Mavka, no sabe?

TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ

Sei mais ou menos.

ACC BS

Ento d uma o l h a d a a p r a esse s e t o r a da t u a t o r

sudoeste?

r e , d uma o l h a d a nesse s e t o r a p e l o cu, f a z uma'


busca a, se t i v e r um binculo m e l h o r a i n d a .
TF 2

TWR

S J

Espera um m i n u t i n h o s.

TF 2

TWR

S J

Al.

A C C

BS

H.

TWR

S J

No t vendo nada no, p o r qu?

A C C

BS

Pera que eu vou t e d a r uma informao mais p r e c i s a

SFJ
TF 2
C G X

TF 2

a p t u olh.
TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ
ACC BS

T.
Olha na R a d i a l 355 deve e s t a r umas 12 m i l h a s de v
c a. Mais ou menos em cima da s e r r a .

TF 2

TWR SJ
TWR SJ

T.

TF 2
TF 2
CGX
TF 2

ACC BS

No t vendo no?

TWR SJ

No.

ACC BS

Tu f i c a

TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ
ACC BS

H.

TF 2

TWR SJ

SSx2

T, no t vendo nada no, v i u ?

de o l h o , t?

J, j que voc no tem trfego


H h.
i RF SERV A DL

nenhum.

[RE SER
TRANSCRIO

DE

3
KPOA"m

GRAVAO""N"

079

VAoTT]

ilU.m.p-tyM

I r i

FL 16

REFERNCIA
HORA

FITA

OPN
QRG

A N V
RGO

CGX
TF 2

ACC BS

ri-

244 e 311

TEXTO

F i c a de o l h o a no seu r e d o r a, que t p i n t a n d o '


uma p o r r a d a de p l o t e s da, So Paulo

tem uns 8 no

Radar.
TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ

H.

ACC

E eu tenho 2 at agora, mas j t i v e m a i s , t?

BS

t i v e o u t r o s a q u i , t?
TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ

Positivo.

ACC

E o p e s s o a l l de So Paulo a v i s t o u l, um pesso,

BS

ahhh o b j e t o no i d e n t i f i c a d o , t?
TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ

T OK ento.

ACC

0 p e s s o a l da T o r r e So Paulo j v i u 3.

BS

TWR SJ

F a l o u ento.

ACC BS

E tem um monte de gente l i g a n d o , p i l o t o l, um monte


de c a r a l, t?

TWR SJ

T OK.

ACC

Tchau, t c h a u .

TF 2

TF 2

BS

TWR SJ

Tchau.

TF 2

ACC BS

T, al.

TF 2

TWR SJ

Hein?:

TF 2

ACC BS

Se t u v alguma c o i s a t u l i g a pr c 308 ou 307, t'

TF 2
CGX
TF 2

TWR SJ

F a l o u ento.

ACC BS

T,

0351' 3T TF 2

TWR SJ

T bom t c h a u .

0350'2Z' TF 1

APP SP

Al,

TF 1

ACC BS

Ha? T, eu peguei o primrio d e l e a q u i . Agora

tchau.
t u t vendo o c a r a

a ao s u l de Santos?
o

s e g u i n t e : e s t e de So Jos, voc p o d e r i a i n f o r m a r
a R a d i a l e a distncia d e l e pr mim? Que eu t
lando

com So Jos a q u i , v

fa

se e l e a v i s t a alguma

coisa.
TF 1
DFO
TF 1

APP SP

Eu tenho ao n o r t e de So Jos 12 m i l h a s R a d i a l 355


ao n o r t e .

ACC BS

R a d i a l 355 12 m i l h a s ?

TF 1
DFO
TF 1

APP SP

ACC BS

T. p o s i t i v o eu t, eu t com o u t r o , se voc t, t

TF 1

APP SP

vendo o meu l, bem ao s u l de Itanham?


No,

ao s u l de Santos.
I

oF

<; F

\l

TRANSCRIO

DE GR A V A Q N * - ^

FL

REFERNCIA
HORA
"Z"

FITA

OPN
QRG

A NV
RGO

DFO
TF 1

ACC

BS

APP

SP

E u s e i mas

Ao

eu tambm

tenho

t e m p o ao s u l de

s u l de I t a n h a m

um

a l i , que f a z , que t

Itanham.

tinha

um q u e a g o r a

ACC

BS

T,

TF 1

APP

SP

Falou.

0351*0 8' fl
DFO
05544 8" TF 1

ACC

BS

Falou,

ACC

BS

Sim

TF 1

APP

SP

Bom,

tchau.

Paulo.
o que eu t i n h a

agora
BS

Sumiu t u d o n ?

TF 1

APP

SP

. Os q u e v o c
da

ACC

BS

a mencionar

aqui,

tem a na t u a t e l a ,

Afirmativo
aqui

com o

SP

ACC

BS

Oi,

TF 1
CGX
TF 1

APP

SP

ACC

BS

E, n o r d e s t e

TF 1

APP

SP

, na minha t e l a

a nordeste

de

nordeste

agora

de

de U b a t u b a
aqui

ao n o r t e de

t e m um

praticamente

Marte.

TF 1

APP

SP

3 a 4 milhas

TF 1

ACC

BS

Ms

ao n o r t e de M a r t e

outra

s u m i r a m memo

pr algum

N o , e u . a q u i n a f r e n t e
ainda

da t e l a

BS

Sei.

TF 1
CGX
TF 1

APP

SP

E s.

ACC

BS

E o cara

de S o J o s

TF 1

APP

SP

setor

este

um

trfego

a l i t 3 milhas.

AH

t mais

agora

5 milhas

olhando

eu t p i n t a n d o

Tem

trfego

r>

ponto?

sumi

e s t e de S o Jo

c o m um

nada, n o .

alvo

tenho

bem

Varig-.

colado, o t e u o cara

C P D \l

eles

ao n o r t e de Mavka eu

com o 956 , com o meu

I D

um

duma h o r a p r

d i z que n o a v i s t a

colado
um

s.

t no s e t o r

ACC

SP

eu tenho

do Radar a s s i m

ou se d i r i g i r a m

ram. 0 de S o J o s
s um^s_ 5 , m i l h a s .

APP

l.

Marte.

Ao n o r t e d o c a m p o d e

eles

de U b a t u b a , f a

alvo,

BS

TF 1

cima

Ubatuba.

ACC

BS

em

Ubatuba.

TF 1

ACC

cara

Ormieres.

APP

TF 1

um

a l i a nordeste, nordeste

TF 1
CGX
TF 1

SP

Paulo

a e r o v i a do R i o a .

la

APP

So

sumiu t u d o , no tem mais.

ACC

CGX
TF 1

zero...

t u d o bem, o b r i g a d o , t ?

DFO
TF 1

TF 1

virou

ininteligvel. ..

DFO
TF 1

DFO
TF 1

N- 244 e 311

TEXTO

muito
TF 1

17

q u e t n o 370?

REFERNCIA
HORA

ii ^ ii

FITA N- 244 e 311

OPN
QRG

AN V
RGO

CGX
TF 1

ACC BS

fi p o s i t i v o .

TEXTO

TF 1
CGX
TF 1

APP SP

"Ininteligvel".

ACC BS

Tudo bem, t l e g a l ,

TF 1

APP SP

Tem um trfego c o l a d o n e l e ?

TF 1

ACC BS

, apareceu

obrigado

a q u i mas j sumiu a g o r a , e e l e no me

f a l o u nada, vamo. espera pr v.


TF 1
CGX
TF 1

APP SP

T l e g a l .

ACC BS

T? Se aparecer de novo t u me d o biz,

TF 1
CGX
TF 1

APP SP
ACC BS

T l e g a l eu c o n t i n u o de o l h o na t e l a , a q u i .
T, t c h a u magro um abrao.

0356' 20'TF 1

APP SP

Tchau.

CGX
0359M2" 126.4

ACC BS

Nove c i n c o meia como

esto as condies meteorol-

g i c a s na sua Regio, a?
126 .4 RG 9 56
ACC BS
126.4 RG 956

T CAVOK
C i e n t e , T dando pr a v i s t a r So Paulo da?
A f i r m a t i v o , ns estamos a 66 m i l h a s e da p r e s e n t e
posio estamos a v i s t a n d o a Regio da Grande So Pau

CGX
126.4
126.4
CGX
126.4
126 .4
126 .4

l o , estamos a v i s t a n d o esquerda Sorocaba, Jundia,


ACC BS

T bom o b r i g a d o , heim,

RG 9 56

Confirme?

ACC BS

Muito obrigado.

RG 9 56

Ah,

RG 9 56

I n c l u s i v e t o d a a Regio litornea, t t u d o a b e r t o v i

disponha.

suai por aqui.


400' 18 " 126 .4 ACC BS

T OK, m u i t o o b r i g a d o

4ol'27" TF 2
AFA
TF 2
TF 2
AFA
TF 2
TF 2
AFA
TF 2
TF 2
AFA
TF 2

APP GL

Al.

ACC BS
APP GL

Galeo boa n o i t e quem&que f a l a a?

TF 2
AFA
TF 2

ACC BS
APP GL

senhor.

A q u i o 2S R o z i v a l d o .
Rozivaldo?
P o i s no.

ACC BS
APP GL

Tudo bom? E o U l i s s e s .

ACC BS

Tranqilo. O que que t u t arrumando?

APP GL

O que que t u t fazendo a l ?

ACC BS

Nada c a r a eu vou t i p e d i r um favorzo.

Tudo bem U l i s s e s ? Tudo tranqilo

RESERVAO
FL
FITA

REFERNCIA
HORA
ti ^ "

OPN
QRG

A NV
RGO

19

N^ 244 e 311

TEXTO

A P P

G L

At d o i s .

2
2

A C C

BS

A P P

G L

T F

A C C

BS

At d o i s . Bota a i no t e u a l c a n c e 120 m i l h a s .
Cento e v i n t e m i l h a s ?
.

H A

A P P

G L

T F
A F A
T F
T F
A F A

No v a i a d i a n t a r nada o U l i s s e s ?
Por< que?

2
2

A C C

BS

A P P

G L

T F

ACC

BS

Porque o nosso, o nosso, o nosso Radar t sem a l f a


numrico.
Ah . Oi?

T F

A P P

G L

T sem a l f a

A C C

BS

No, eu s e i t sem a l f a numrico, mas 120.

T F
T F

A F A

numrico. O nosso

Radar.

T F
A F A

A P P

G L

"Ininteligvel".

T F

A C C

BS

Eu s quero o primrio.

T F
A F A

A P P

G L

B i c h o , o primrio no aparece 120 m i l h a s .

T F

A C C

BS

No aparece, no?

A P P

G L

No.

A F A
T F

A C C

BS

S nas 60 m i l h a s ?

T F
A F A

A P P

G L

T F

A C C

BS

Sessenta difcil imagine se b o t a 120. Porque?


Oi?

T F

A P P

G L

Qual o problema a?

A C C

BS

No, o p e s s o a l do C e n t r o a q u i t a g i t a d o a q u i , l

A F A
T F

em cima de Ubatuba.
T F
A F A

A P P

G L

T F

A C C

BS

T F

A P P

G L

uns negcio l em cima de Ubatuba, l voando l e


o p e s s o a l j v i u e j l i g o u p a r a T o r r e So Paulo,en
tendeu.
H.

IF 2

A C C

BS

A P P

G L

T F

A C C

BS

T F

A P P

G L

T F

A F A

Aqui no Radar do C e n t r o d p r a g e n t e v mas s tem


o V a r i g 9 56 voando i,
no travs de Campinas.
No nosso no aparece p o r q u e , d e i x a eu v e r a q u i , no
no d p r a a p a r e c e r 60 m i l h a s , 60 j no aparece
quanto mais 120, aparece no.
Voc t sem o a l f a numrico n?
Mas mesmo assim, n? Mesmo assim porque se, se, eu
p e n s e i que f o s s e um avio de vocs, se um o b j e t o
no i d e n t i f i c a d o , no caso s e r i a o primrio, n?
I R E S E R V A O U

R E S E R V A D O 1 A^X.
TRANSCRIO

DE

GRAVAO

029

A N V
RGO

AFA
TF 2

ACC

BS

APP

GL

ACC

BS

No

APP

GL

Sessenta

ACC

BS

que

TF 2
AFA
TF 2

HA

TF

N^ 2 4 4 e

FITA

OPN
QRG

20

FL

REFERNCIA
HORA

tt^f
311

TEXTO
h.
primrio
d,

120

milhas

no

tem

alcance,

no.

n.

agora

restrito.
eu

lembrando,

p, d , d

os

240

mas

no.
TF 2
AFA
TF 2

APP

GL

No

tem

primrio.

ACC

BS

No

tem

primrio.

TF 2
AFA
TF 2

APP

GL

no

ACC

BS

h.

TF

APP

GL

S e n d o com

AFA
TF 2

BS

Tem,

APP

GL

H.

ACC

BS

120

TF

APP

GL

t , eu

Eu

ampliei

ACC

BS

TF

APP

GL

No

agora

com

de

tem
t

tem

um

. . . bom

uns

o LP

t vendo

gente

eu

secundrio, a

aqui

alguma

que

o n o s s o que

lado,

d...

muito

vaga.

Ubatuba,

So

So
fica

mas

em

Jos.
perto

no,

n?

porque

meio.

noo. 0
no

n?

4 voando

de

coisa,

aqui a coisa

de

uns

direo

..."ininteligvel"

ACC

BS

TF

APP

GL

... pr

t e r uma

AFA
TF 2

ACC

BS

porque

aqui

TF 2
AFA
TF 2

APP

GL

ACC

BS

TF 2
AFA
TF 2

APP

GL

E?

ACC

BS

Tres

TF

APP

GL

Mas

o,o,o, e a D e f e s a A r e a , o que

rea

vai

AFA
TF 2

Mas

Centro,

direo

a q u i do

t e r uma

no

AFA
TF 2

aparece.

no. T?

objetos,

v o a n d o na

e s s e n o s s o LP

d pr

que

com

a no

U b a t u b a , na

a l i , a

Eu

AFA
TF 2

alvo

a?

cima,

direo

Jos, por
ala,

milhas

aparecendo

a q u i em

na

tenha

ACC

X1A
TF

que

s e r que

h.
noo

inclusive

t dando p r

inicializar

tudo.

ACC

BS

com,

com

3 de, d e ^ c a t e g o r i a .

classes no

formao

de

jeito
que

nenhum.
a

Defesa

Ae

fazer?

Defesa Area,
a Defesa Area

a Defesa Area

no

f a z nada

t t o d o mundo d o r m i n d o

R ESERV

0 0j

no

cara,

essa h o r a .

] /

REFERNCIA
HORA
ti ^ "

OPN
QRG
TF

AFA
TF

FITA
A N V
QRGO

APP

GL

244 e 311

Ni

TEXTO

Ah,

eu

a c h o que

guma

coisa.

a Defesa Area

ACC

BS

Voc

j v i u a Defesa Area

TF
AFA
TF

APP

GL

No,

mas

ACC

BS

Eh,eh,eh.

TF

APP

GL

No,

tem

que

ideal

tinha

que

funcionar

de

fazer

al

noite?

funcionar.

a Defesa Area

funcionar

num

caso

desses.

AFA
TF

ACC

BS

Hein?

TF
AFA
TF

APP

GL

ACC

BS

Mas

TF
AFA
TF

APP

GL

No,

ACC

BS

porque

v a i e desaparece

eles

decolar nego, pr

ideal,

ideal.

a D.A.
?

n o , nem

Se,

vo

s e , se

toma
por

conhecimento

disso a.

exemplo.
n

cara?

v, pr

ai

corre

porque
atrs

de

nada?
TF

APP

GL

Quer d i z e r , que
de

madrugada

se

no

caso

se

a Defesa Area

houvesse

no, no

uma

invaso

a t u a de

madru

gada?

AFA
TF

ACC

BS

Ah

TF
AFA
TF

APP

GL

ACC

TF
AFA
TF

TF
AFA
TF

TF
AFA
TF

n o , se

f o r avio

No,

mas

voc

no

BS

No,

mas

pela

velocidade d

APP

GL

No

ACC

BS

tem,

APP

GL

ACC

BS

no

15

minutos.

APP

GL

ACC

BS

APP

GL

Pelo

2
TF 2

ACC

BS

Ha

APP

GL

ACC

BS

BA

TF

AFA
TF

APP

GL

s a i de

ACC

BS

40 K n o t s

realmente
d

pr

objeto,
pr

n?

gente

aqui.

800.

meio brabo .

cara, inclusive

t , j

tem

um

uns

d....

no

So

meu

Radar a q u i o

Paulo

vendo
O nosso

t,t, t

rea

de

So

Paulo

alcance
l no

60

primrio

milhas

eu

acho

deles

eles

l.
aqui no

g v e l " . . . esse
AFA
TF

s a b e um

h.

to
TF

cara.

avio.

meu

atua

aqui

n o , o nosso
s

Ubatuba..
t vendo

1 RESEHV

l.

A uU

60

e So

Paulo

..."ininteli
que

esta

na

TRANSCRIO

DE

1 A^.j3^f-alu

RESERVADA
GR AVAO-N--~^-2-&

FL

REFERNCIA
HORA

OPN
QRG

FITA
A N V
RGO

X I A

TF

APP

GL

ACC

BS

e s t na

rea

c a r a da

T o r r e l

APP

GL

ACC

BS

Falando

l que,

Ubatuba

no

APP

GL

TF

ACC

BS

Hum

TF

APP

GL

Deve

Ubatuba, So
falou

que

hum,

tem

t vendo

um

de

no

dia

ento

TF 2
AFA
TF 2

APP

GL

Ou

tambm.

ACC

BS

Fazendo

TF 2
AFA
TF 2

APP

GL

ACC

BS

Ha.

TF

APP

GL

do

em

filme

campanha

filme

at

dia

a Batalha Final
se

, pode a t

APP

GL

So 2, s o 4 o u so 3 o b j e t o s ?

ACC

BS

Peral,

TF 2
AFA
TF 2

APP

GL

Dois?

ACC

BS

quantos

So Paulo

dois,
LP

evoluo
ACC

BS

Oi?

TF

APP

GL

D a q u i do
sei

se

AFA
TF 2

ACC

BS

Mais ou

TF

APP

GL

Trinta

$F 2

ACC

BS

TF

APP

GL

Mais ou

porque
a

So

eu

AFA
TF 2
2

tem

t vendo

que

rea

LP

aparecendo

, porque
menos na
de

So

a q u i um

nessa

a , na

de

vai

lanar

disco

voador

e s s e LP

porque

no

eu

rota

dois
pr

objetos

So

aqui objetozinho

R a d i a l 30

de

aqui
So

fica

sem

bem

noo

r e l a o , se

relao

Santa

s e i onde que

n o o da_ L o c a l i z a o
r

mais.

objeto,

nosso

tamos

em

Paulo.

mas

no

meio.

Paulo.

Paulo?

p e l o LP

em

l.

a gente, ns

com

na

menos, n o , n o , n o

Galeo o,

uma

lado

Dois.

t vendo mais,

Paulo

S o P a u l o , em

ter

a?

de

propaganda,

Pelo

a Globo

negocio

TF

com

l p r o

5.

Ah, ah, ah, ah.

GL

Telefone

eleitoral.

BS

Mas

cima,

que

ACC

APP

Maluf.

G l o b o v a i l a n a r no

pode

AFA
TF 2

recebeu

5.

Ou

TF

alcana.

Santana.

ser propaganda

BS

TF

Paulo

litoral.

ACC

de

l.

TF

AFA
TF 2

244 e 3 1 1

N-

TEXTO

ma
TF 2
AFA
TF 2

22

t H V A 0 i>'

30

de

de

R a d i a l em

voc

tiver

Cruz

por

t , esse
do

So

VOR

de

em

Paulo.
relao
relao

exemplo
LP

no

Santos

a
d

a
d.

pr

no

TRANSCRIO

-R-E S E R V A Q-Q

DE GRAVA^O-

F L 23

REFERNCIA
HORA
n

FITA

OPN
QRG

A N V
RGO

AFA
TF 2

ACC

TF

APP GL

BS

ACC

TF

APP GL

AFA
TF 2
AFA
TF 2

BS

d p r t e r n o o , eu acho que n o deve

que

t muito

x o , pode

s e r no LP.

ACC

BS

isso

trecho

ACC

Ha h .

TF

APP GL

APP GL

AFA
TF 2

sa

p a r e c i d a , de v e z
voltinha,

e BitaK

tambm.

aqui

some, v a ie

que

parece

tem hora

So

q u e s o 4 , mas s o 2
que parece

2, tem hora

o u cojL
volta,'

2 t ? Tem h o r a , q u e

n o s s o , o n o s s o LP t c o m e s p e l h a m e n t o ,

tem

hora

realmente.

q u e s o 4 mas s o 2 , n ?

que a p a r e n t e m e n t e

s o 4 mas s o 2 ,

viu?
ACC

BS

Ha h..
Mas

ACC

Falou Oriovaldo.

142ff55" TF

2
DFO
TF 2

APP GL

Al.

ACC

TF 2
DFO
TF 2

APP GL

Oi.

ACC

... alguma

BS

BS

BS

s isso.

Galeo

daquilo

voc

avista...

coisa

a ainda?

que, daquelas

APP

GL

N o , , p e l o L P 23 a p a r e c e

ACC

BS

H h .

TF

APP

GL

Mas, h , a q u i a l v o
no

primrio

d , s o 120 m i l h a s

DFO
TF 2

ACC

BS

Certo.

TF

APP

GL

Como o LP 2 3 n o s s o
ando, a gente

Dos t r f e g o s ?

dizei

aqui, n?

eu n o tenho, o

alcanc

no d .

a q u i n o o , n o pode

usa aqui

Quer

nuvens?

TF 2
DFO
TF 2

s como

t confi

au, auxilio,

apoio,

n?

DFO
TF 2

ACC

BS

H h .

TF

APP

GL

No

qu v?

em q u a n d o

eu t vendo

APP GL

.-itaK

t r e c h o z i n h o a q u i p r ba_i

s e r movimento de a l g u m o b j e t o ,

TF 2
AFA
0407'25" TF 2

s e r movimento.

parecendo

esse

So Paulo

faz

TF

p r S o Paulo

mesmo a , p e r a

mesmo e n t r e

T , parece

BS

a aerovia

t seguindo

APP GL

abaixo, e l et , e l e t abaixo, e l e t

O objeto

nesse

ACC

ser no

BS

AFA
TF 2

311

No

TF 2
AFA
TF 2
2

Hum h u m .

ACC

BS

T E X TO

m a i s ' o u menos e n t r e

AFA
TF 2

N^

d pr dizer

que, continua aquele

negcio

no

REFERNCIA
10RA
II -7

II

OPN
QRG

HTA
A N V
RGO

TEXTO
local

fazendo

voltinha,

DFO
TF

ACC

BS

Ha

TF

APP

GL

Aparentemente

DFO
TF

ACC

BS

N- 244 e 311

voando, dois

n?

h.
dois

objetos.

comprimento,

n?

tem

com,

o rastro

com

Porque

tem

o- m o v i m e n t o bem

rastrinho,

variado

aqui.
TF

DFO
TF

APP

GL

e x a t o . Por

ca

coisa

isso

diferente

que

que

tem

..."ininteligvel"., no

ACC

BS

TF
DFO
TF

APP

GL

D o i s , n? Aparentemente

ACC

BS

TF
DFO
TF

APP

GL

T?

ACC

BS

Voc

APP

GL

n o , a l i no,

No

primrio,

Botom n o

h.

APP

GL

Agora,

peral.

APP

GL

Eu

tenho, no

TF

TF
DFO
TF
TF

nho
ACC

BS

APP

GL

No

2
2

ACC

BS

Certo.

APP

GL

TF
DFO
TF
TF

condio

nica

coisa

no

Hum

sabe que

pode

Eu

voc

no

nada

alcance

t e r alguma

j bem

nosso

coisa

difcil

60

alcance'

condio,

guenta

um

pouqui-

a l i ,

no

s e i se

t,

...

GL

2
2

ACC

BS

h.

APP

GL

No

sinttico.

ACC

BS

no

APP

GL

Mas

ACC

BS

eu

eu

aqui,

posso v
de

60

aqui

fica

um

voc

agora

bem

t vendo

60

mi

d i f c i l , 60

qua

bem

se

tive

fora

das

60

h.

K :;. S t: K V A

\j

milhas.

; I

perto

a l i no,

"ininteligvel"...

sinttico.
esto

entende?

v.

tenho

APP

eu

passou

d pr

hum.

de

que

t u d o bem,

B2
TF
DFO
TF

BS

Botom

h.

se
ACC

alvos.

t?

que

milhas.

no

lhas
DFO
TF

dois

m x i m o , o que

BS

a l i , s

d.

s u l de

voc

60

TF

DFO
TF

no

ao

d , voc

de
ACC

aquilo

a ni_

no?

o primrio

milhas

achando que

h.

aqui

DFO
TF

h.

a no
TF

eu

no

de

Bitak

'

sinttico"7

TRANSCRIO

DE GRAVA

A ?j

FL

REFERNCIA
OPN
QRG

A N V
RGO

TF 2
DFO
TF 2

APP

GL

Ento

ACC

BS

Porque

SFo2

APP

GL

Hum.

TF 2

ACC

BS

Se

TF 2
DFO
TF 2

APP

GL

Hum.

ACC

BS

Entre

APP

GL

Hum.

ACC

BS

Eles

TF 2

TEXTO
no d pr aparecer.
a, eu t vendo

voc

tira

Usaba

ali,

eu t vendo

meu R a d a r ,
vendo

GL

ACC

BS

Voc

Maric

ali,

ali,

tenho

direo

vendo, tem 2, tem 3.

GL

ACC

BS

Tem

SFo2

APP

GL

No,

TF 2

ACC

BS

TF 2
DFO
TF 2

APP

GL

Como o meu a q u i

ACC

BS

Hum h u m .

TF 2

APP

GL

Eu n o s e i , e u t a v a

3 agora

p r o mar
t vendo

3 alvos

a l i ,

um s a l em c a

sumiu 1 .

tem hora

que parece

t com

que aparece

BS

No

TF 2
DFO
TF 2

APP

GL

Hum.

ACC

BS

So

TF 2
DFO
TF 2

APP

GL

ACC

BS

N t i d o s , um l o n g e

TF 2

APP

GL

Mas

, eu v l ,

2, tem hora

que parece

achando que eram

eu t a v a

3.

espelhamento.

3, aparece

ACC

DFO
TF 2

foram

diferente?

APP

2 , sabe

tem

4.

f a l a n d o com S o P a u l o .

v i unitidamente 8 primrios.

do

e l e t na rea

So Paulo

eles

ali.

t vendo

Paulo

a l i ,

n o s e i se voc

da

hora

Santos, n?

ali?

TF 2
DFO
TF 2

DFO
TF 2

concentrao.

ali.

do
APP

aqui pela

t o bem c o n c e n t r a d o

agora

TF 2
DFO
TF 2

25_

Ni 244 e 3 1 1

FITA

outro.

de S o P a u l o ,

h a l , existe

alcance

com o p r i m r i o
num r a i o

d e 60

de
mi-

lhas .
ACC

BS

porque,

S o Paulo

mesmo f a l o u

p r mim que t i n h a

um n o , p r a t i c a m e n t e a o b l o q u e i o d e S o P a u l o , e.m
S a n t a n a , um p e r t o
p i n a s , quer

de I t a n h a m ,

dizer,

e l ev i u muito

TF 2
DFO
TF 2

APP

GL

ACC

BS

At

TF 2
DFO
TF 2
TF 2

APP

GL

A g o r a , a q u i n o d p r mim

ACC BS
APP GL

perto

de S o J o s

Ha h .
"Tnnfceli g f v ^ f ' ' "

;:. 5 t H

um a o n o r t e

de

alvo, n?

mesmo e l e v i u .
..."ininteligvel"

Cam

TRANSCRIO

TTT

DE GRAVA

FL 2iL

REFERNCIA
HORA

FITA

OPN
QRG

A NV
RGO

DFO
TF 2

ACC

BS

Se c h e g a

TF

APP

GL

, se v se t i v e

Ni 244 e 3 1 1

T E XTO
a i p r mais

pr perto.

um p r x i m o

de B i t a K , se e l e e n t r a

um p o u c o m a i s p r c p r d e n t r o d a n o s s a
pr

alcanar,

BS

Hum

hum.

APP

GL

Mas

por enquanto
do nosso

ACC

BS

Ha h .

APP

GL

no a d i a n t a

no

certo?

ACC

fora

rea

t fora,

... i n i n t e l i g v e l " . . . t

alcance.

eu aumentar

o alcance

do Radar que

v a i aparecer.

ACC

BS

APP

GL

Nosso

ACC

BS

Sessenta

APP

GL

No m x i m o

ACC

BS

H h , eu t , eu tenho

alcance

til

s o , s o , s o 60 m i l h a s .

milhas.
60.
um o u t r o

voando

agora

o 9 20

Brasil.

DFO
0 4 3 2 3 6 " TF 2
043316"

126,4
CGX
126,4

APP

GL

Hum.

ACC

BS

Ele

APP

GL

Tudo

ACC

BS

OK?

APP

GL

OK.

ACC

BS

Com

APP

GL

Qualquer

ACC

BS

T u d o b e m , com q u e m q u e e u t f a l a n d o ?

APP

GL

Hein?

o Rozivaldo

ACC

BS

Falou

Rozivaldo o Matheoli t?

APP

GL

ACC

BS

T , um a b r a o

TR

921D

Braslia,

BS

Nove d o i s

ACC

v a i descer

1 2 0 , t OK?

bem.

quem q u e .
coisa

que v o c

querendo

a gente

aqui.

OK.
p r v o c , t ? Uma

Brasil

boa noite

TR
ACC

BS

TF

921D

0 4 3 3 3 5 " 126 .4 ACC


CGX
ACC
0 4 3 4 1 0 " 126
126.4

921D

BS
BS

TR921D

Nove d o i s

uno c o n t a t o Radar mantenha

Confirme
Nove d o i s

uno

presente

Na

delta.

as c o n d i e s

meteorolgicas,

u n o com r e f e r n c i a s

Ciente.
Transbrasil

921, Centro.

escuta.
C

D\

a t mais

921D.

proa.
126.4
CGX
126 .

aqui.

hl)

visuais.

921.

TRANSCRIO

DE

R 0E S E R
nnn

GRAVAQl-N
I ki2

vir

REFERNCIA
HORA

OPN
QRG

FITA
A NV
RGO

CGX
126 .-4 ACC BS

Ni

F L 27
244 e 311

TEXTO

Trfego a sua posio 1 1 h o r a s ,

15 m i l h a s , trfego
1

no i d e n t i f i c a d o e a l t i t u d e d e s c o n h e c i d a aguarde "'
vetorao para separao Radar, OK?

ss.
126.4

TR921D
ACC BS

Nove d o i s uno.

TR 921D

OK 9 2 1 , p o r solicitao do C e n t r o f i q u e o h , de olho
a no, nesses trfegos caso a v i s t e nos avisar /
bastante.
Nove d o i s uno.

126,

ACC BS

Nove d o i s uno c u r v a

126 ,
CGX
126.

TR 921D

D i r e i t a 300.

ACC BS

Ok o t r a f e g o agora na sua posio 1 1 h o r a s ,

a d i r e i t a p r o a 300.

10 mi_

lhas .
043501"
043510"
043515"
04 35*40 "
0436D4"

126
126
CGX
126
126
CGX
126
CGX
126

0436*08" 126
0436 13" 126
CGX
0436 18" 126

TR 921D

TR 921D

Dez m i l h a s c o n f i r m e ?
Afirmativo.
Curva a d i r e i t a proa 310, 9 2 1 .
D i r e i t a 310.

ACC BS

A 5 m i l h a s , dez h o r a s .

ACC BS

Nove d o i s uno trfego u l t r a p a s s a d o

ACC BS
ACC BS

TR921D

Nove d o i s uno.

TR921D

No a v i s t a m o , no.

ACC BS

Ciente, grato 921.

5 milhas.

"ESTA TRANSCRIO CONSTITUI EXPRESSO FIEL


DAS COMUNICAES ESTABELECIDAS ENTRE AS

PARTES

ENvfcviJAS; INCLUINDO TODOS OS ERROS DE LNGUA GEM E TERMOS INADEQUADOS FRASEOLOGIA PADRO.

^ ^FPrRO-29
P R O - :
REGINALDO KOVALSKl"
TEN

CHEFE DA SAC

F S F R V AD