Você está na página 1de 3

Termos Tcnicos Ingls

Portugus
Termos Tcnicos Ingls

Portugus| Maurijones J. de Albuquerque


1
Glossrio de Termos Tcnico de Mecnica
Ingls - Portugus
VOCABULRIO
ESSENCIAL
Maurijones J. de Albuquerque
Copyright 2009 by Maurijones J. de Albuquerque, Recife

Termos Tcnicos Ingls

A
ABNORMAL STARTING :Partida anormal.
ABOARD :A bordo.
ABOUT : A respeito , sobre.
ABORT : Abortar , interromper.
ABORTED STARTER :Partida abortiva .
ABRASION : Abraso, desgaste.
ABRASION STRIP : Fita antiabrasiva , fita anticorrosiva , fita antidesgaste.
ABRASIVE MATERIAL : Material abrasivo.
ABRASIVE TAPE : Fita abrasiva.
ABREADY :J .
ABSOLUTE CEILING : Teto prtico de operao.
ABSORE SHOCK : Absorver choque , suportar choque.
ACCELERATION AIR BLEED ACTUATOR : Atuador da vlvula de sangria de ar.
ACCESSORY DRIVE GEAR BOX : Caixa de engrenagens de acionamento
de acessrios.
ACCURATE : Acurado , exato.
ACETYLENE CYLINDERS : Cilindros de gs acetileno.
ACETYLENE : Gs acetileno, hidrocarboneto no saturado , gasoso, incolor
(Qumica)
ACFT (abreviatura de Aircraft) : Aeronave .
ACHIEVEMENT : Acabamento, realizao, feito Acabamento.
ACCOUNTS : Conta / relato.
ACCOMPLISHED : Acabar , realizar.
ACROBATIC MANEAUVER : Manobra acrobtica.
ACTUATING CABLE : Cabo de comando , cabo atuador.
ACTUATING CYLINDER : Cilindro de acionamento.
ACTUATOR , ELETRO-MECHANICAL ROTARY : Atuador
eletromecnico rotativo.
ADD-ON EQUIPAMENT : Equipamento adicional.
ADF (abreviatura de Automatic Direction Finder): Indicador
automtico de direo.
ADF RADIO COMPASS : Rdio bssola (radiogeniomtrica).
ADI (abreviatura de Anti Detonating Injection): Injeo anti-detonante.
ADJUSTABLE AXLE :Eixo articulad o.
ADJUSTING JAW : Mordente ajustvel.
ADJUSTING SCREW : Parafuso de regulagem.
ADJUSTMENT : Ajuste , controle.
ADMITTANCE (Y) : Admitncia, admisso, entrada
ADVANCING BLADE : P que avana.
AERATION : Ventilao , aerao.
AERIAL : Antena , areo.
AERIAL GLIDER TOWING ACCESSORY : Acessrio de rebocar planadores.
AERIAL MAIL PECK UM EQUIPMENT : Equipamento para apanhar mais
areas.
AERODINAMIC AND CENTRIFUGAL NORCES : Foras aerodinmicas e
centrfugas.

AFT : Atrs , parte traseira.


AFT CENTER OF GRAVITY LIMIT : Limite traseiro de cento de gravidade.
AFTERFIRE : Combusto na tubulao de escapamento.
AFTERBURNER : Depois do incndio , combusto.
AGL (abreviatura de Above Ground Londing) : Acima da area de pouso.
AGRICULTURE SPRAY UNIT : Unidade de pulverizao para a agricultura.
AID : Ajuda; apoio; socorro; assistncia, auxlio , suporte.
AILERON : Aileron , superfcie de comando mvel que controla o equilbrio
lateral da aeronave em torno do seu eixo
longitudinal.
AILERON INBOARD RE : Aileron interno direto.
ANTI-G SUIT PRESSURE VALVER : Vlvula reguladora da presso
da vestimenta anti-g.
AIR ADAPTER : Tubo de expanso (motores jato).
AIR BLEED NOZZLE : Bico de sangria de ar.
AIRBONE : Aerotransportado, areo, no ar , voando.
AIR BRAKE : Freio a ar.
AIR BREATHING ENGINE : Motor aerotrmico , motores que
dependem do oxignio do ar para seu funcionamento.
AIR COOLED ENGINE : Motor arrefecido de ar.
AIRCRAFT CARPET : Tapete do avio.
AIRCRAFT CONTROL COLUMN : Pedestal dos controles do avio.
AIRCRAFT CARRIER :Porta-avi e s.
AIRCRAFT HEADING : Rumo da aeronave , operao prevista para o
tipo de aeronave , cabealho da aeronave.
AIRCRAFT HEATER : Aquecedor do avio.