Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
;
INFORME
CARCELES PERUANAS
SOBRE
pero no podemos especular sobre la decisin de la CIDH, que adems nunca ser
la de absolver o liberar. La Corte Interamericana es una garanta para los
peruanos en caso de que las autoridades nacionales no respeten los derechos
humanos.
EL INFORME DE LA CIDH
INFORME ESPECIAL SOBRE LA SITUACIN DE LOS DERECHOS
HUMANOS EN LA CRCEL DE CHALLAPALCA, DEPARTAMENTO DE
TACNA, REPUBLICA DEL PER
I. INTRODUCCIN
1. El presente informe es el resultado de la visita de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos (en adelante la Comisin o CIDH) a la Crcel de
Challapalca (en adelante la crcel, el penal, la penitenciara, establecimiento
penitenciario o el centro de reclusin) ubicado en el departamento de Tacna en la
Repblica del Per (en adelante el Per, el Estado peruano o el Estado), durante
los das 22 y 23 de agosto de 2002.
2. En el marco de sus funciones de promocin y proteccin de los derechos
humanos, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), viene
siguiendo con atencin el desarrollo de los mismos en el hemisferio americano en
situaciones especficas como las de personas privadas de la libertad en centros
carcelarios, en donde a menudo los internos e internas sufren diversas y graves
violaciones a sus derechos humanos.[1]
3. En el mes de noviembre de 1998, la Comisin Interamericana realiz una
visita in loco a Per, que incluy visitas a algunas crceles del pas.
Posteriormente, la Comisin emiti su Segundo Informe General sobre la
Situacin de los Derechos Humanos en Per, que comprenda un captulo sobre
la situacin penitenciaria.[2] En dicho informe la CIDH seal que
El derecho y la obligacin que tiene el Estado de sancionar a las personas que
cometen delitos son indudables. Pero ciertamente ello no implica que las
personas privadas de su libertad, que en su mayora, tanto en Per como en otros
Estados del hemisferio, se encuentran en situacin de detencin preventiva, es
2. Nadie puede ser privado de su libertad fsica, salvo por las causas y en las
condiciones fijadas de antemano por las Constituciones Polticas de los Estados
partes o por las leyes dictadas conforme a ellas.
3. Nadie puede ser sometido a detencin o encarcelamiento arbitrarios.
4. Toda persona detenida o retenida debe ser informada de las razones de su
detencin y notificada, sin demora, del cargo o cargos formulados contra ella.
5. Toda persona detenida o retenida debe ser llevada, sin demora, ante un juez u
otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales y tendr
derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad, sin
perjuicio de que contine el proceso. Su libertad podr estar condicionada a
garantas que aseguren su comparecencia en el juicio.
6. Toda persona privada de libertad tiene derecho a recurrir ante un juez o
tribunal competente, a fin de que ste decida, sin demora, sobre la legalidad de su
arresto o detencin y ordene su libertad si el arresto o la detencin fueran
ilegales. En los Estados partes cuyas leyes prevn que toda persona que se viera
amenazada de ser privada de su libertad tiene derecho a recurrir a un juez o
tribunal competente a fin de que ste decida sobre la legalidad de tal amenaza,
dicho recurso no puede ser restringido ni abolido. Los recursos podrn
interponerse por s o por otra persona.
7. Nadie ser detenido por deudas. Este principio no limita los mandatos de
autoridad judicial competente dictados por incumplimientos de deberes
alimentarios.
16. En el mbito del sistema universal de proteccin a los derechos humanos
existen adems instrumentos especficos relacionados con los derechos humanos
de las personas privadas de su libertad fsica. Al respecto, los principales son las
Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos[9] y el Conjunto de
Principios para la Proteccin de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma
de Detencin o Prisin,[10] que establecen importantes estndares y normas para
el tratamiento de los detenidos.
17. La Corte Interamericana ha resaltado la importancia de las normas
internacionales de proteccin de los derechos humanos aplicables respecto a
16. Se facilitar a los reclusos medios para el cuidado del cabello y de la barba, a
fin de que se presenten de un modo correcto y conserven el respeto de s mismos;
los hombres debern poder afeitarse con regularidad.
44. La mayora de los internos entrevistados sealaron que el aseo personal no se
puede realizar con frecuencia diaria por la temperatura helada del agua;
solamente lo realizan dos veces por semana. Asimismo, sealaron que no reciben
los elementos requeridos para lavar las ropas, las celdas, baos y otros lugares de
los pabellones. Se estableci adems, que el agua para el aseo es tomada del ro
Maure que pasa cerca al penal, sin darle tratamiento de purificacin alguno.
45. La Comisin considera que la Crcel de Challapalca no cuenta con los
medios higinicos bsicos para la salud y el aseo de las personas all detenidas.
5. Ropas y cama
46. Las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos establecen:
17.1) Todo recluso a quien no se permita vestir sus propias prendas recibir las
apropiadas al clima y suficientes para mantenerle en buena salud. Dichas prendas
no debern ser en modo alguno degradantes ni humillantes. 2) Todas las prendas
debern estar limpias y mantenidas en buen estado. La ropa interior se cambiar
y lavar con la frecuencia necesaria para mantener la higiene.
18. Cuando se autorice a los reclusos para que vistan sus propias prendas, se
tomarn disposiciones en el momento de su ingreso en el establecimiento, para
asegurarse de que estn limpias y utilizables.
19. Cada recluso dispondr, en conformidad con los usos locales o nacionales, de
una cama individual y de ropa de cama individual suficiente, mantenida
convenientemente y mudada con regularidad a fin de asegurar su limpieza.
47. Los reclusos visten sus propias ropas. La direccin inform que suministraba
siete frazadas a cada interno cuando ingresaban al penal. Los detenidos por el
contrario sealaron que solamente haban recibido dos frazadas por parte de la
direccin, las que les fueron retiradas a las dos semanas por la misma direccin, y
que tampoco les haban entregado unas casacas enviadas para ellos por el Comit
los familiares que los visitan y el personal del INPE all destacado, se pone en
peligro la integridad fsica y la salud de estas personas.
9. Disciplina y sanciones
68. Las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos establecen:
27. El orden y la disciplina se mantendrn con firmeza, pero sin imponer ms
restricciones de las necesarias para mantener la seguridad y la buena
organizacin de la vida en comn.
28.1) Ningn recluso podr desempear en los servicios del establecimiento un
empleo que permita ejercitar una facultad disciplinaria. 2) Sin embargo, esta
regla no ser un obstculo para el buen funcionamiento de los sistemas a base de
autogobierno. Estos sistemas implican en efecto que se confen, bajo
fiscalizacin, a reclusos agrupados para su tratamiento, ciertas actividades o
responsabilidades de orden social, educativo o deportivo.
29. La ley o el reglamento dictado por autoridad administrativa competente
determinar en cada caso: a) La conducta que constituye una infraccin
disciplinaria; b) El carcter y la duracin de las sanciones disciplinarias que se
puedan aplicar; c) Cul ha de ser la autoridad competente para pronunciar esas
sanciones.
30.1) Un recluso slo podr ser sancionado conforme a las prescripciones de la
ley o reglamento, sin que pueda serlo nunca dos veces por la misma infraccin.
2) Ningn recluso ser sancionado sin haber sido informado de la infraccin que
se le atribuye y sin que se le haya permitido previamente presentar su defensa. La
autoridad competente proceder a un examen completo del caso. 3) En la medida
en que sea necesario y viable, se permitir al recluso que presente su defensa por
medio de un intrprete.
69. El Cdigo de Ejecucin Penal de Per seala:
Artculo 27. Slo pueden imponerse las siguiente sanciones disciplinarias:
1. Amonestacin.
sancin que pueda perjudicar la salud fsica o mental del recluso. En todo caso,
tales medidas no debern nunca ser contrarias al principio formulado en la regla
31, ni apartarse del mismo. 3) El mdico visitar todos los das a los reclusos que
estn cumpliendo tales sanciones disciplinarias e informar al director si
considera necesario poner trmino o modificar la sancin por razones de salud.
73. Se visitaron las celdas de aislamiento o ambientes de reflexin, observando
que no poseen ventilacin ni condiciones mnimas de aseo para quienes all
permanecen. La direccin inform que las sanciones de aislamiento impuestas no
superaban los 45 das; sin embargo, la Comisin pudo constatar que un interno
desde su ingreso en el mes de septiembre de 2001 hasta la fecha de la visita ha
permanecido en aislamiento celular.[23]
74. La direccin del penal reconoci dentro de una investigacin adelantada con
ocasin de un recurso de habeas corpus que efectivamente se haba aislado a
estos reclusos por treinta das por razones de seguridad.[24]
75. Mientras se redactaba este informe, la Comisin recibi noticia de los
familiares de los detenidos en la Crcel de Challapalca que en las horas de la
noche del 23 de octubre de 2002 se llev a cabo una requisa por la guardia del
penal a las celdas de los internos en la que fueron incautadas las agujas que
tenan para elaborar sus trabajos artesanales y se aisl a los delegados de los
internos de los pabellones 1 y 2 que reclamaron por este hecho. Posteriormente,
el da 25 de octubre llegaron a un acuerdo con las directivas del INPE y del penal
para reintegrarles sus herramientas, regresar a los delegados a sus pabellones,
cumplir con los traslados de internos a otros penales que haban cumplido el
tiempo por progresin, y brindar la atencin mdica a quienes se encuentran en
mal estado de salud. Los internos por su parte se comprometieron a no realizar
acciones de fuerza.[25]
76. La Convencin Americana sobre Derechos Humanos establece:
Artculo 5. Derecho a la Integridad Personal
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad fsica, psquica y
moral.
98. Las visitas del personal administrativo de apoyo como trabajadores sociales,
siclogos y abogados, se realizan en forma muy espordica y por uno o dos das.
En el ao 2002 solamente en dos ocasiones se hicieron presentes estos
profesionales, una de ellas tres das antes de la visita de la Comisin.
15. Tratamiento
99. Las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos establecen:
65. El tratamiento de los condenados a una pena o medida privativa de libertad
debe tener por objeto, en tanto que la duracin de la condena lo permita,
inculcarles la voluntad de vivir conforme a la ley, mantenerse con el producto de
su trabajo, y crear en ellos la aptitud para hacerlo. Dicho tratamiento estar
encaminado a fomentar en ellos el respeto de s mismos y desarrollar el sentido
de responsabilidad.
66.1) Para lograr este fin, se deber recurrir, en particular, a la asistencia
religiosa, en los pases en que esto sea posible, a la instruccin, a la orientacin y
la formacin profesionales, a los mtodos de asistencia social individual, al
asesoramiento relativo al empleo, al desarrollo fsico y a la educacin del carcter
moral, en conformidad con las necesidades individuales de cada recluso. Se
deber tener en cuenta su pasado social y criminal, su capacidad y aptitud fsica y
mental, sus disposiciones personales, la duracin de su condena y las
perspectivas despus de su liberacin. 2) Respecto de cada recluso condenado a
una pena o medida de cierta duracin que ingrese en el establecimiento, se
remitir al director cuanto antes un informe completo relativo a los aspectos
mencionados en el prrafo anterior. Acompaar a este informe el de un mdico,
a ser posible especializado en psiquiatra, sobre el estado fsico y mental del
recluso. 3) Los informes y dems documentos pertinentes formarn un
expediente individual. Estos expedientes se tendrn al da y se clasificarn de
manera que el responsable pueda consultarlos siempre que sea necesario.
100. No existe programas de alfabetizacin o educacin en los niveles bsicos
para las personas detenidas en la crcel de Challapalca por parte de la direccin
del centro penitenciario o de organizaciones sociales, religiosas o de otro tipo que
suplan este importante elemento de resocializacin en el prisionero.
101. La Comisin considera que por el lugar en el que se encuentran ubicadas las
instalaciones del penal de Challapalca, la situacin de aislamiento geogrfico, la
altura sobre el nivel del mar y las condiciones de vida que esto genera, se crea
una situacin de afliccin adicional a la pena de las personas que cumplen
condena, extensivas a sus familiares y al personal del INPE. Que tales
circunstancias ponen en riesgo la integridad personal y la salud de las personas
que all permanecen o van de visita y que restan reales posibilidades para el
cumplimiento de las funciones de la pena, especialmente la resocializacin y la
reincorporacin de los sentenciados a la sociedad, convirtindose en
circunstancias crueles, inhumanas y degradantes, que se han diseado para hacer
de esta crcel un emblema de castigo del sistema penitenciario para aquellas
personas consideradas como problemas en otras crceles del pas.
16. Trabajo
102. Las Reglas Mnimas para el Tratamiento de los Reclusos establecen:
71.1) El trabajo penitenciario no deber tener carcter aflictivo. 2) Todos los
condenados sern sometidos a la obligacin de trabajar habida cuenta de su
aptitud fsica y mental, segn la determine el mdico. 3) Se proporcionar a los
reclusos un trabajo productivo, suficiente para ocuparlos durante la duracin
normal de una jornada de trabajo. 4) En la medida de lo posible, ese trabajo
deber contribuir por su naturaleza a mantener o aumentar la capacidad del
recluso para ganar honradamente su vida despus de su liberacin. 5) Se dar
formacin profesional en algn oficio til a los reclusos que estn en condiciones
de aprovecharla, particularmente a los jvenes. 6) Dentro de los lmites
compatibles con una seleccin profesional racional y con las exigencias de la
administracin y la disciplina penitenciarias, los reclusos podrn escoger la clase
de trabajo que deseen realizar.
103. La Constitucin del Per, establece:
Artculo 139. Son principios y derechos de la funcin jurisdiccional.
22. El principio de que el rgimen penitenciario tiene por objeto la reeducacin,
rehabilitacin y reincorporacin del penado a la sociedad.
104. En cuanto a este principio bsico dentro de las reglas mnimas para el
tratamiento de los reclusos, la Comisin estableci que no existe ninguna
facilidad o posibilidad para que las personas recluidas en Challapalca realicen
actividad remunerativa alguna por parte de la direccin del penal o del INPE.
105. Los pabellones tienen salones que aparecen designados como talleres, sin
que existan muebles, mquinas, elementos o materia prima alguna para este fin.
106. Algunos reclusos, no ms de diez de los visitados en todo el penal,
desarrollan por su cuenta actividades artesanales de tejido de yute, con elementos
que son llevados por sus propios familiares. Los dems internos deben
permanecer en ocio constante, lo que hace ms grave y perjudicial el aislamiento
a que son sometidos. En algunas ocasiones, como en la requisa ocurrida el 23 de
octubre de 2002, a los internos les fueron retirados las agujas y dems
implementos que utilizan en sus trabajos artesanales, quedando sin herramientas
para continuar con sus actividades. Supra 75.
107. La Comisin considera que las directivas del Instituto Nacional
Penitenciario y las del penal de Challapalca no brindan a las personas all
recluidas medios o programas de trabajo o de alguna actividad productiva para
ellos o sus familias. En igual forma, que restringen las pocas iniciativas de
actividades econmicas lcitas de los internos como una circunstancia adicional
para hacerles sentir el rigor de la pena impuesta en la sentencia.
108. Durante el 117 perodo de sesiones de la CIDH y dentro de la audiencia de
Situacin General de los Derechos Humanos en Per, el Estado present
informacin sobre la situacin de este penal, sealando que en la actualidad se
encuentran all detenidas cuarenta personas y especialmente sobre lo resuelto por
el Tribunal Constitucional en sentencia de noviembre 19 de 2002, dentro del
trmite de revisin de la sentencia de habeas corpus que fuera interpuesto por
familiares de algunas de las personas all recluidas, mediante el cual alegaban el
aislamiento, la incomunicacin y las condiciones humillantes, degradantes e
inhumanas de 34 internos que haban sido trasladados desde el penal de Miguel
Castro Castro de la ciudad de Lima. En tal decisin, el Tribunal Constitucional
orden al Instituto Nacional Penitenciario el traslado de los reclusos cuyo estado
de salud clnicamente comprobado no permitiera continuar en este centro
penitenciario. En igual forma, que al resto de la poblacin penal se le
internos deba ser trasladado a otro centro carcelario por razones de salud. El
informe menciona tambin que por resolucin N 148-2003-INPE/P de fecha 27
de febrero de 2003 se ha dispuesto la transferencia de fondos para facilitar el
transporte de los familiares de los internos hasta el penal, con una frecuencia
quincenal.
112. Mediante nota de agosto 29 de 2003, el Estado peruano reiter que de
acuerdo a la informacin del Instituto Nacional Penitenciario y la sentencia
emitida por el Tribunal Constitucional, los establecimientos penales de rgimen
cerrado especial de Challapalca y Yanamayo renen las condiciones necesarias
para albergar a internos de cualquier punto geogrfico del pas. Que respecto a la
clausura del penal de Challapalca, el Estado se encuentra efectuando un estudio
sobre costo beneficio teniendo en cuenta la poblacin de internos, lo que de
ninguna manera significa que el referido penal no sea clausurado antes de
concluir el presente ao, cumpliendo con las instrucciones del seor Presidente
de la Repblica.
113. La Comisin ha considerado anteriormente que:
[...] el Estado, al privar de libertad a una persona, se coloca en una especial
posicin de garante de su vida e integridad fsica. Al momento de detener a un
individuo, el Estado lo introduce en una "institucin total", como es la prisin, en
la cual los diversos aspectos de su vida se someten a una regulacin fija, y se
produce un alejamiento de su entorno natural y social, un control absoluto, una
prdida de intimidad, una limitacin del espacio vital y, sobre todo, una radical
disminucin de las posibilidades de autoproteccin. Todo ello hace que el acto de
reclusin implique un compromiso especfico y material de proteger la dignidad
humana del recluso mientras est bajo su custodia, lo que incluye su proteccin
frente a las posibles circunstancias que puedan poner en peligro su vida, salud e
integridad personal, entre otros derechos.
La obligacin que dimana de esta posicin de garante implica entonces que los
agentes del Estado no slo deben abstenerse de realizar actos que puedan infligir
lesiones a la vida e integridad fsica del detenido, sino que deben procurar, por
todos los medios a su alcance, mantener a la persona detenida en el goce de sus
derechos fundamentales.[29]
aprobacin de este informe, el Estado report que slo permanecan all cuarenta
personas. Asimismo que a algunos detenidos se les ha infligido maltratos fsicos
y sicolgicos que estn prohibidos por la Convencin Americana, la Convencin
Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, la Constitucin y la
legislacin interna, que deben ser investigados y sancionados por las autoridades
peruanas.
117. Que las condiciones de detencin de las personas all recluidas, originadas
por la situacin geogrfica donde se encuentra ubicado el Penal de Challapalca,
se convierten en un castigo adicional para ellos, sus familiares y para el personal
del Instituto Penitenciario all destacado, poniendo en peligro el derecho a la
vida, violando la obligacin de proteccin a la integridad personal y al derecho
de una privacin de la libertad en condiciones dignas y seguras, derechos
consagrados en la Convencin Americana y en los instrumentos internacionales
que el Estado peruano se ha comprometido a cumplir y respetar.
118. Que tales condiciones se han hecho extensivas a los familiares de los
reclusos de la Crcel de Challapalca, a quienes no slo se les dificulta su visita
sino se les pone en riesgo en su salud. Que estas circunstancias impiden dar
cumplimiento a los principios de resocializacin y de tratamiento integral de la
persona sujeta a detencin, segn los estndares internacionales aprobados por
las Organizacin de los Estados Americanos, las Naciones Unidas, y adoptados
por la legislacin interna del Per.
119. Por lo anterior, siendo aprobada la versin final del presente informe con
fecha 9 de octubre de 2003, la Comisin ha dispuesto su publicacin y exhorta el
Estado peruano a dar cumplimiento a la recomendacin formulada desde el ao
2000 por la CIDH de inhabilitar de inmediato la Crcel de Challapalca en forma
definitiva, haciendo traslado de los reclusos all detenidos a centros
penitenciarios cercanos a sus entornos familiares e informar al respecto en un
perodo de tiempo que no exceda los treinta das a partir de la publicacin del
presente informe.
120. Entre tanto, la Comisin solicita al Estado peruano proteger en debida forma
los derechos a la vida, la integridad personal y a la resocializacin de las personas
que continan all recluidas hasta que se clausure en forma definitiva este penal,
informndose a la Comisin sobre su situacin.