Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LA LEXICOLOGA DE ENCUENTRO:
ENTRE LA GRAMTICA Y LA SEMNTICA
Merc LORENTE
El lxico se sita en una especie de cruce lingstico que absorbe informacin que
proviene del camino de los sonidos (fontica y fonologa), del de los significados
(semntica), del de los morfemas (morfologa), del de las combinaciones sintagmticas
(sintaxis) o del camino del uso lingstico y de las situaciones comunicativas
(pragmtica). No existe ninguna unidad lxica sin alguno de estos aspectos, de manera
que la variacin que afecta a las palabras se origina tambin en alguno de estos
componentes. (Traducido de Lorente, 1998: 83)
Las reglas de redundancia lxica no son derivativas sino explicativas, y sirven para
relacionar las unidades del lexicn y establecer generalizaciones.
A modo de conclusin
En estas pocas pginas no podamos referirnos a todas y cada una
de las actividades que se desarrollan bajo el manto de la lexicologa. La
mayora de ellas han alcanzado su mayora de edad, y los especialistas en
morfologa, fonologa, semntica, sintaxis, pragmtica, lingstica
computacional, lexicografa o terminologa aportan avances en sus
respectivas lneas de actuacin inabordables en un espacio reducido
como este. Hemos querido pues concentrarnos en el objetivo global de la
materia, la descripcin integrada del lxico, repasando las
preocupaciones por la delimitacin de un componente lxico y por la
estructuracin de sus contenidos, que han tenido lugar a lo largo de la
lingstica de la ltima centuria y que deben tambin ser retomados en la
prctica por la lingstica aplicada.
Esperamos que, con la ayuda de algunas metforas queridas,
hayamos podido presentar la lexicologa como una multiplicidad de
orientaciones que nos conducen a un punto de encuentro: el lxico,
espacio comn para la investigacin lingstica.
REFERENCIAS
BLOMFIELD, Leonard (1939) Linguistic Aspects of Science.
International Encyclopedia of Unified Science, vol. 1:4, Chicago:
University of Chicago Press.
CABR, M. Teresa (1999) La terminologa: representacin y
comunicacin. Barcelona: Institut Universitari de Lingstica Aplicada.
CABR, M. Teresa y LORENTE, Merc (2003) Panorama de los
paradigmas en lingstica. Estany, Anna (coord.) Enciclopedia
Iberoamericana de Filosofa. Madrid: CSIC.
CUENCA, M. Josep y HILFERTY, Joseph (1999) Introduccin a la
lingstica cognitiva. Barcelona: Ariel.
CHOMSKY, Noam (1957) Syntactic Structures. Le Hague: Mouton.
----- (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: MIT Press.
----- (1970) Remarks on Nominalization. Studies on Semantics in
Generative Grammar. Le Hague: Mouton, 1972.
----- (1981) Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.
----- (1995) The Minimalist Program. Cambridge: MIT Press
JACKENDOFF, Ray (1975) Morphological and Semantic Regularities in
the Lexicon. Language, 51:3, pp. 639-671.