Catalogo Ibaiondo FR

INDUSTRIAS
IBAIONDO,
S.A.
TARIFA DETECHNIQUE
PRECIOS 2011
CATALOGUE
2012
Acumuladores
hidroneumticos
Accumulateurs
hydropneumatiques
Vasos de
expansin
Vases
dexpansion
Accumulateurs
Interaccumulateurs
Acumuladoreset
e interacumuladores
Depsitos de aire comprimido
INDEX
ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES
Srie AMF ................................................................................................................ 17
Srie AMR ................................................................................................................ 18
Srie HMF ................................................................................................................ 20
Srie AMR INOX ...................................................................................................... 22
Srie DX ................................................................................................................... 23
Srie DG .................................................................................................................. 24
Srie AHN ................................................................................................................ 26
Accesoires et pices de rechange ............................................................................ 28
VASES DEXPANSION
Srie CMF ................................................................................................................ 38
Srie AMR-C-A ........................................................................................................ 39
Srie CMR ............................................................................................................... 40
Srie SMF/SMR ....................................................................................................... 41
Srie PC/PR ............................................................................................................. 42
Srie VI .................................................................................................................... 43
Accesoires et pices de rechange ............................................................................ 44
ACCUMULATEURS ET INTERACCUMULATEURS
Srie AR-A ............................................................................................................... 49
Srie PF/PFR ........................................................................................................... 51
Srie ACET .............................................................................................................. 53
Srie ACES .............................................................................................................. 54
Srie DC .................................................................................................................. 56
Accesoires et pices de rechange ........................................................................... 57
SRIE ASR
SRIE AHN
SRIE CMF
SRIE PCS
SRIE SMF
SRIE AMR
SRIE CMF
SRIE AMR
SRIE CMR
SRIE ASR
ACCUMULATEURS
HYDROPNEUMATIQUES
VASES DEXPANSION
RSERVOIRS SOLAIRES
RSERVOIRS DINERTIE
ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES POUR GROUPES DE PRESSION.
VASES DEXPANSION POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET A.C.S
RSERVOIR DACCUMULATION ET VASES DEXPANSION POUR INSTALLATIONS SOLAIRES.
RSERVOIRS DINERTIE POUR INSTALLATIONS DE RFRIGRATION
RSERVOIRS POUR INSTALLATIONS DAIRE ET RECHANGES
IBAIONDO DAND LE MARCH INTERNATIONAL

EUROPE
OCANIE
ASIE
Allemagne
Argentine
Algrie
Andorra
Chili
Egypte
EAU
Belgique
Equateur
Mali
Bahrein
Bulgarie
Prou
Maroc
Chine
Chypre
Port Riche
Tunisie
Core
Danemark
Uruguay
Hong Kong
Espagne
Venezuela
Inde
Australie
Arabie Saoudite
Finlande
Iran
France
Koweit
Grce
Liban
Hollande
Qatar
Hongrie
Singapour
Angleterre
Sri Lanka
Irlande
Thailandia
Italie
Norvge
Pologne
Portugal
Roumanie
Sude
Suisse
AMRIQUE AFRIQUE
ACCUMULATEURS
HYDROPNEUMATIQUES
INTRODUCTION
Industrias Ibaiondo fabrique les accumulateurs hydropneumatiques en respectant les conditions essentielles de scurit
selon la Directive 97/23/CE en matire dquipe a pression, en employant matriaux dhaute qualit, ainsi que personnel
et les procdures amplement expriments et homologus.
Les caractristiques techniques plus importants des accumulateurs hydroneumatiques et dautres donnes relatifs a sa
fabrication sont indiqus dans ltiquette coll au produit. Cette tiquette ne peut pas tre limin ou modifi. En plus,
avec chaque unit on facilite un document quil contient les instructions dusage du produit et la dclaration de conformit CE.
Rservoir dacier soud, construit selon la Norme Europenne 97/23/CE dequipements a pression, partant des deux fonds
emboutis et dune virole dacier courbe,unis entre eux par cordons de soudure, qualifi de resistir amplement la pression
de travaille pour laquelle a tait dessin.
Dans les fonds nous avons prvu des trous pour le montage et fixation de la membrane avec un couvercle viss dans sa
part superieur et un manchon filetag selon DIN-259 dans sa partie infrieure. La membrane remplaable o fixe, compltement impermable est de caoutchouc synthtique flexible, dans une seule pice, quelle permet maintenir isol leau du
lair, en exclurant tous les possibilit de corrosion de la superficie mtalique interieure du rservoir ou la dilution de lair
dans leau. La membrane fabriqu selon les caractristique physiques y mcaniques de la Norme DIN 4.807, en respectant
tous les exigences lgales en vigueurs de matire de hygine alimentaire. Le rservoir a une valve protge pour la rgulation de pression de la chambre air.
Ltanchit et la rsistance des rservoirs sont vrifis une pression 1,5 fois superieure a la pression maximale de service.
Lapplication finale, sur superficie phosphate, de 40 microns dpaisseur minimum de peinture sch au four.
APPLICATION
Les accumulateurs hydropneumatiques sont employs dans les systmes dapprovisionement et de captage deau dans les
puits, dans les rservoires et dans les sources deau en formant une partie du groupe de pression avec la finalit de garantir
une distribution deau optimale dans les longments et dans les immobilier.
En plus de maintenir une rserve deau a pression les accumulateurs hydropneumatiques, permettent une longue dure du
groupe de pompage au mme temp quil reduit le numero de manoeuvre de dmarrage-arrt de la pompe, ainsi que dune
pargne denergie.
10
FONCTIONNEMENT
Leau potable que nous captons de linstallation est impulse vers laccumulateur par le groupe de pompage.
A mesure que leau rentre dans le reservoir, celle la reste a linterieur de la vessie qui spare hermtiquement les chambres dair et deau. Lentre deau dans le rservoir, fait diminuer le volume initial dair captif dans le rservoir et fait
augmenter la pression.
Lorsque nous atteignons la pression maximale dsire ( pression drret de la pompe),le pressostat coupe la courant et
la circulation deau entre la pompe et le rservoir reste interrompue.
En fonction des besoins des usagers, lnergie mmagasine a travers lair captif dans le rservoir, poussera leau contenue dans la vessie vers les points de consommation.
A mesure que leau coule et que la vessie se vide, la pression daire diminue jusqua atteindre la pression minimale
tablie( pression de dmarrage de la pompe), moment que la courant dalimentation deau se rtabli, du groupe de
pompage au rservoir. Ce cycle se fera automatiquement chaque fois que les pressions maximales et minimales soient
atteintes.
CONSOMMATION
B
Y
P
A
S
S
CADRE
ELECTRIQUE FIX
AU MUR
RSERVOIR
ASPIRATION
DVERSOIR
UTILISER LATIGUILLO FLEXIBLE
POUR UNIR L ACCUMULATEUR
AVEC LE TUYAU
11
MISE EN UVRE
Avant de procder au montage, cest ncessaire de sassurer que le volume de laccumulateur a t calcul et vrifi
par le personnel technique autoris.
Il est interdit installer un accumulateur hydropneumatique avant de calculer ses dimensions, puisque il pourra causer
du mal a les personnes, a linstallation ou au propre vase. Le rcipient doit tre mont par un installateur technique
autoris, en faisant atention des instructions et des Normatifs locaux en vigueur. Il devra tre install et plac pour
que linspection soit possible de tous les cts et que la valve de remplisseur daire, le manchon de connexion a la installation et la tiquette des caractristiques soient accessibles.
Ne colloquer pas aucune valve dont la fermeture peut annuler le fonctionnement de laccumulateur hydropneumatique. Les accumulateurs hydropneumatiques sont livrs dans lusine avec une pression de gonflage de 1.5 Bar. Pourtant,
pour le correct fonctionnement, ce valeur se devra ajuster en fonction de la installation. Les accumulateurs seront
installs une pression de 0.2 Bar au-dessous de la pression daccs de la pompe.
Une fois correctement install, laccumulateur fonctionne automatiquement sans problme. On devra assurer que
dans lintrieur du rservoir ait suffisent deau pour pouvoir couvrir laccouplement intrieur de la faon que leau
exerce une contre-pression que prserve la membrane contre la extrusion. Le dessin de la membrane a t dtermin
par dimensions suffisantes pour loption de perte dair, la membrane peut occuper la totalit du volume du rcipient
sans souffrir aucun dommage. Linstallation o sera mit laccumulateur hydropneumatique, devra avoir un systme de
scurit que dlimite la pression et devra garantir que la pression ne dpasse pas le limite suprieur du dessin. Jamais
on enlverait laccumulateur sans dpressuriser linstallation.
12
TABLEAU DE SLECTION DE LACCUMULATEUR EN FONCTION DE

LA RESERVE DEAU.
Capacit
5
8
15
20
25
50
80
100
150
200
300
500
700
900
1.000
1.400
2.000
3.000
1,5
1,5
2
1,66
2,66
4,99
6,66
8,325
16,65
26,64
33,33
49,95
66,6
99,9
166,5
233,1
299,7
333
466,2
666
999
2,5
2,14
3,42
6,43
8,56
10,7
21,4
34,24
42,8
34,2
85,6
128,4
214
299,6
385,2
428
599,2
856
1.284
3
2,5
4
7,5
10
12,5
25
40
50
75
100
150
250
350
450
500
700
1.000
1.500
2,5
1,43
2,28
4,29
5,72
7,15
14,3
22,88
28,6
42,9
57,2
85,8
143
200,2
257,4
286
400,4
572
858
3
1,87
3
5,62
7,5
9,37
18,75
30
37,5
56,25
75
112,5
187,5
262,5
337,5
375
525
750
1.125
Pression minimale du pressostat Bar

2
2
2,5
Pression maximale du pressostat Bar.
2,5
4
4
0,71
2
1,5
1,13
3,2
2,4
2,13
6
4,5
2,84
8
6
3,55
10
7,5
7,1
20
15
11,36
32
24
14,2
40
30
21,3
60
45
28,4
80
60
42,6
120
90
71
200
150
99,4
280
210
127,8
360
270
142
400
300
198,8
560
420
284
800
600
426
1.200
900
2,5
5
2,08
3,33
6,25
8,34
10,42
20,85
33,36
41,7
62,55
83,4
125,1
208,5
291,9
375,3
417
583,8
834
1.251
6
2,14
3,42
6,42
8,56
10,7
21,4
34,24
42,8
64,2
85,6
128,4
214
299,6
285,2
428
599,2
856
1.284
8
2,22
3,55
6,66
8,88
11,1
22,2
35,52
44,4
66,6
88,8
133,2
222
310,8
399,6
444
621,6
888
1.332
10
2,27
3,63
6,81
9,08
11,35
22,7
36,32
45,4
68,1
90,8
136,2
227
317,8
408,6
454
635,6
908
1.362
15
2,66
4,26
7,5
10,66
13,32
26,65
42,64
53,3
79,95
106,6
159,9
266,5
373,1
479,7
533
746,2
1.066
1.599
CALCUL DU VOLUME DE LACCUMULATEUR
Pour le calcul du volume du vase accumulateur ncessaire dans chaque installation, nous devons connaitre les parametres suivant.
Q: dbit moyen de la pompe litres/ minute
Zmax: Frquence maximale admise de dmarrage de la pompe par heure.
Pp: Pression absolue darrt de la pompe.
Pa: Pression absolue de dmarrage de la pompe.
Pc: Pression absolue du pr-gonflage du reservoir.
Nous conseillons
Pc=Pa - 0.2
P=
Pp- Pa
Le volume du rservoir sera calcul partir de la formule suivante:
V= 16,5 *
Q
Zmax
Pp * Pa
P
* Pc
CALCUL DU VOLUME UTILE DACCUMUL
Le volume deau utile (AV) de laccumulateur disponible entre la pression darret et le dmarrage de la pompe peut etre
calcul de la suivante faon:
V= V *
* Pc
Pp * Pa
INSTALLER TOUJOURS LES ACCUMULATEURS AVEC UNE CHARGE DE 0,2 BAR

AU-DESSOUS DE LA Pression DE DMARRAGE DE LA POMPE
13
GAMME DE PRODUIT
Les accumulateurs de la srie AMF sont conus pour garantir une longue vie pour les groupes de Pression, 5 ans de garantie.
Membrane de butyle pas remplaable ( vessie) selon DIN 4807, apte pour l eau potable et minimiser les pertes d azote.
Couvercle et manchon dacier inoxydable
Temprature: -10 +100C
Pression maximale:10 Bar
Pression de prgonage: 3 Bar d azote
Termination exterieur recouvert de peinture epoxi ( bleu) spcialement pour
lintemprie
Dessin et fabriqu selon la directive 97/23/CE
Les accumulateurs de la srie AMR avec capacit gale ou suprieur a 100 litres, ils sont dots dun accouplement
additionnel superieur pour le branchement dun pressostat ou dun manomtre.
Membrane interchangeable selon DIN 4807, apte pour leau potable.
Connexion vise deau.
Temprature: -10+ 100C
Pression maximale: 8-10-16-20 bar
Pression de prgonage: 1,5 Bar
Modles 100 AMR-P-A a 700 AMR-B 160 avec raccord superieur avec conexion
vise (3/4`` GM `` GH)
Modles 150 AMR a 1400 AMR avec raccord superieur avec conexion vise 1``
GM.
Modles 1000 AMR a 1400 AMR avec connexion deau vise inoxydable AISI 316.
Modle 2000 AMR a 15000 AMR avec connexion deau par bride selon EN 1092-1,
trou dhomme DN 400 et recouvrement interieur par imprimure poxy
Couleur: poxy rouge
Dessin et fabriqu conformment a la directive 97/23/CE
Les accumulateurs de la srie HMF sutilisent comme complement de groupes de pression dhydrocarbures (Pompes de
gazole) et la membrane est spcifiquement fabrique pour ce destin.
Membrane xe (selon DIN 4807) apte pour tenir hydrocarbures
Temprature: -10 + 100
Pression maximale: 3-8-10 Bar
Pression de prgonage : 1,5 Bar
Couleur: rouge epoxy
14
GAMME DE PRODUIT
Les accumulateurs hydropneumatiques de la srie AMR INOX fabriqus en acier inoxydable AISI 304.
Membrane interchangeable selon DIN 4807, apte pour leau potable
Conexion vise deau AISI 304
Temprature min/max: -10 + 100
Pression maximale: 10 Bar
Les accumulateurs hydropneumatiques de la srie DX inoxydable et DG galvanis sans membrane sinstallent avec la
combination dun equipe injecteur. Les modles horizontales consulter dans lusine.
Fabriqus en acier inoxydable AISI 304 o AISI 316 sans membrane ( Tempratures -10+ 100C
Fabriqus en acier galvanis dans la chaleur sans membrane( Temprature -10 + 60 C)
Ensemble des manchons (letage femelle)
Pression maximale: 8-10 Bar.
Dessin et fabriqu conformment a la Directive 97/23/CE.
Les anti-blier de la srie AHN doivent etre installs dans toutes les conduites deau afin de reduire les ondes de surpression et sous-pressions produites par une forte variation du dbit rsultante dun arrt ou dmarrage de la pompe
ou fermeture dune valve.
Membrane interchangeable selon DIN 4807,apte por leau potable
Connexion vise de leau ou par bride selon le modle.
Temprature min/max: 10 + 100 C.
Pression maximale: 10-16-20-25-30-40 Bar
Lensemble dindicateur externe du niveau de leau, cl de isolment et purge selon le
modle. Option de niveau magntique.
Couleur rouge epoxy
Dessin et fabriqu conformment a la directive 97/23/CE.
Linstalation dun anti-belier offre une augmentation de la vie utile des instalation, une
reduction des couts dinstallation et une protection garantis.
Industrias Ibaiondo fabrique rservoirs anti-blier jusquaux volumes de 60000 litres.
15
PALETTISATION DES MODLES
SRIE
AMR / AMF
Modle
Rfrence
Units par palette
5 AMR / 5 AMF
01005013 / 01005014 / 06100510
200 uds.
8 AMR / 8 AMF
01008021 / 06100810
144 uds.
15 AMR / 12 AMF
01015021 / 06101210
84 uds.
20 AMR / 20 AMF
01020021 / 06102010
70 uds.
24 AMR - E / 25 AMF
01025061 / 01025051 / 06102510
54 uds.
35 AMR / 35 AMF / 50 AMR 01035021 / 06103510 / 01050021
30 uds.
35 AMR-P / 35 AMF-P
01035241 / 06103511
30 uds.
50 AMR-P / 50 AMF-P
01050241 / 06105011
30 uds.
80 AMR-P
03080241
16 uds.
100 AMR-P / 100 AMR-P-A
03100031 / 03100041
12 uds.
SRIE
1.200
1.000
AMR / AMF / HMF

Modle
Rfrence
Units par palette
20 AMR-S / 20 AMF-S
01020281/ 06102012
70 uds.
50 AMR-S / 50 AMF-S
01050281 / 06105012
30 uds.
80 AMR-S
03080261
16 uds.
100 AMR-S
03100211
12 uds.
1 HMF
06002621
300 uds.
2 HMF / 5 HMF
06002631 / 06005631
200 uds.
8 HMF
06008631
144 uds.
15 HMF
06015631
84 uds.
25 HMF
06025631
54 uds.
Modle
Rfrence
Units par palette
100 AMR-16 Bar
05100031
9 uds.
150 AMR-B90
03150801
8 uds.
200 AMR-B90
03200801
6 uds.
300 AMR-B160
03300801
6 uds.
500 AMR-B160
03500801
3 uds.
SRIE
16
AMR/AMF/HMF
1.200
1.000
AMR
150 AMR - 10 Bar
03150031
8 uds.
220 AMR - 10 Bar
03220031
6 uds.
1.200
1.000
SRIE
AMF
POUR GROUPES DE PRESSION
-
Membrane de butyle pas interchangeable (Vessie)

Temprature min/max : -10 +100C.
Pression de prgonage de 3 Bar Azote
Couvercle et manchon dacier inoxydable
Recouvrement de peinture en poudre epoxy, spcial pour lintemprie.
GARANTIE
ANS
Modle sans pattes 10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
0,8
06100210
2 AMF
06100510
5 AMF
2,5
06100810
3,2
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
NOUV
Raccord
R
10
110
245
10
200
250
8 AMF
10
200
340
06101210
12 AMF
12
10
270
310
06102010
20 AMF
20
10
270
415
4,5
06102510
25 AMF
25
10
320
430
06103510
35 AMF
35
10
360
475
10
06105010
50 AMF
50
10
360
620
EAU
Euros
()
Modle avec pattes 10 BAR

D
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
10
06103511
35 AMF-P
35
12
06105011
50 AMF-P
50
Modle
Dimensions
NOUV
EAU
Raccord
R
10
360
615
10
360
750
Euros
()
Modle horizontale avec support 10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
06102012
20 AMF-S
20
12
06105012
50 AMF-S
50
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
NOUV
EAU
Raccord
R
10
270
420
10
360
620
Euros
()
17
SRIE
AMR
- Membrane interchangeable
- Temprature -10 +100C
- Pression de prgonage: 1,5 Bar
Modle sans pattes
Poid
(Kg.)
Code
01005013
8 - 10 - 16 BAR
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
5 AMR
01005014
5 AMR
2,5
01008021
Modle
Dimensions
Raccord
R
10
200
245
3/4
10
200
245
8 AMR
10
200
350
01015021
15 AMR
15
10
270
320
4,5
01020021
20 AMR
20
10
270
425
4,5
01025051
24 AMR-E
24
350
390
3/4
4,5
01025061
24 AMR-E
24
350
390
01035021
35 AMR
35
10
360
485
10
01050021
50 AMR
50
10
360
620
13
01050251
50 AMR
50
16
360
620
Modle avec pattes
Euros
()
10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10
01035241
12
01050241
35 AMR-P
35
50 AMR-P
50
16
03080241
80 AMR-P
18
03100031
100 AMR-P
18
03100041 100 AMR-P-A
Modle
Dimensions
Raccord
R
10
360
615
10
360
750
80
10
450
750
100
10
450
850
100
10
450
875
11/4
Euros
()
18
SRIE
AMR
Modle verticale 8 - 10 BAR

D
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
D
Raccord
R
25
03150801 150 AMR-B90
150
10
485
1060
11/4
42
03200801 200 AMR-B90
200
10
550
1135
11/4
1/4
55
03300801 300 AMR-B160
300
10
650
1180
71
03500801 500 AMR-B160
500
10
750
1450
11/2
78
03700501 700 AMR-B160
700
750
1750
Euros
()
11/2
Poid
(Kg.)
Code
38
03150031
150 AMR
150
49
03220031
220 AMR
60
03350031
90
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
10
485
1155
11/2
200
10
485
1400
11/2
350 AMR
300
10
485
1965
11/2
03500031
500 AMR
500
10
600
2065
11/2
158
03700031
700 AMR
700
10
700
2145
11/2
224
03900311
900 AMR
900
10
800
2155
11/2
294
03910031
1000 AMR
1000
10
850
2225
387
03914031
1400 AMR
1400
10
1000
2210
Euros
()
H
Poid
(Kg.)
Code
563
03920041
2000 AMR
2000
760
03930041
3000 AMR
1.252 03950041
Modle
Capacit Pression
(Max. Bar)
(l.)
Dimensions
Raccord DN
D
10
1200
2640
DN 80
3000
10
1200
3640
DN 80
5000 AMR
5000
10
1500
3840
DN 80
1.457 03960041
6000 AMR
6000
10
1500
4485
DN 80
2.075 03980041
8000 AMR
8000
10
1600
5115
DN 80
2.528 03991041
10000 AMR
10000
10
1600
6220
DN 80
3.166 03992041
12500 AMR
12500
10
1800
6220
DN 80
3.908 03993041
15000 AMR
15000
10
2000
5975
DN 80
Euros
()
DN
19
SRIE
AMR
Modle verticale
16 - 20 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
33
05100031
100 AMR
100
55
05150031
150 AMR
62
05220031
79
Dimensions
Raccord
R
16
485
805
11/2
150
16
485
1155
11/2
220 AMR
200
16
485
1400
11/2
05350031
350 AMR
300
16
485
1965
11/2
165
05500031
500 AMR
500
16
600
2065
11/2
233
05700031
700 AMR
700
16
700
2145
11/2
341
05900311
900 AMR
900
16
800
2155
11/2
500
05910031
1000 AMR
1000
16
850
2225
625
05914031
1400 AMR
1400
16
1000
2210
Poid
(Kg.)
Code
Modle
70
03150401
150 AMR
150
90
03220401
220 AMR
153
03350401
234
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
20
485
1155
11/2
200
20
485
1400
11/2
350 AMR
300
20
485
1965
11/2
03500401
500 AMR
500
20
600
2065
11/2
328
03700401
700 AMR
700
20
700
2145
11/2
605
03910401
1000 AMR
1000
20
850
2225
666
03914401
1400 AMR
1400
20
1000
2210
SRIE
Euros
()
H
Euros
()
HMF
POUR HYDROCARBURES
- Membrane xe, non changeable
- Temprature: -10 +100C
- Pression prgonage: 1,5 Bar
Modle sans pattes

Poid
(Kg.)
20
Code
Modle
3 - 8 - 10 BAR
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
D
Raccord
R
06002621
1 HMF
226
82
3/4
1,5
06002631
2 HMF
230
130
3/4
06005631
5 HMF
10
200
250
3/4
2,5
06008631
8 HMF
10
200
340
3/4
3,2
06015631
15 HMF
15
10
270
320
3/4
4,2
06025631
25 HMF
25
320
430
3/4
Euros
()
SRIE
AMR
Modle horizontale avec support
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
10 BAR
Dimensions
Raccord
R
Poid
(Kg.)
Code
Modle
01020281
20 AMR-S
20
10
270
420
12
01050281
50 AMR-S
50
10
360
620
D
L
(mm) (mm)
16
03080261
80 AMR-S
80
10
450
625
18
03100211
100 AMR-S
100
10
450
740
Modle horizontale sans support
Poid
(Kg.)
Code
40
03150211
150 AMR-H
150
49
03220211
220 AMR-H
60
03350211
90
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Euros
()
10 BAR
Dimensions
Raccord
R
10
485
1070
11/2
200
10
485
1320
11/2
350 AMR-H
300
10
485
1810
11/2
03500211
500 AMR-H
500
10
600
1930
11/2
158
03700211
700 AMR-H
700
10
700
2100
11/2
224
03900321
900 AMR-H
900
10
800
2070
11/2
Euros
()
D
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
DN
294
03910211 1000 AMR-H
1000
10
850
2090
387
03914211 1400 AMR-H
1400
10
1000
2100
563
03920221 2000 AMR-H
2000
10
1200
2300
DN 80
760
03930221 3000 AMR-H
3000
10
1200
3300
DN 80
1.252 03950221 5000 AMR-H
5000
10
1500
3515
DN 80
1.457 03960221 6000 AMR-H
6000
10
1500
4145
DN 80
2.075 03980221 8000 AMR-H
8000
10
1600
4795
DN 80
2.528 03991221 10000 AMR-H
10000
10
1600
5890
DN 80
3.166 03992221 12500 AMR-H
12500
10
1800
5890
DN 80
3.908 03993221 15000 AMR-H
15000
10
2000
5650
DN 80
Euros
()
DN
21
SRIE AMR
AISI 304 POUR GROUPES DE PRESSION
-
Membrane interchangeable
Temprature -10 +100C.
Accumulateur fabriqu en inoxydable AISI 304
Modle sans pattes 8-10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
D
Raccord
R
4,5
01020160
20 AMR
Inox-Poli
20
10
270
425
4,5
01025140
24
350
410
4,5
01025120
24 AMR-E
Inox-Poli
24 AMR-E
Inox-Grenaill
24
350
410
10
01050160
50 AMR
Inox-Poli
50
10
360
620
Euros
()

D
Poid
(Kg.)
Code
12
01050240
18
03100220
Modle
50 AMR-P
Inox-Poli
100 AMR-P
Inox-Poli
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
50
100
Dimensions
Raccord
R
10
360
750
10
450
850
Euros
()
Modle horizontale avec support 10 BAR
Poid
(Kg.)
22
Code
01020290
12
01050290
18
03100320
Modle
20 AMR-S
Inox-Poli
50 AMR-S
Inox-Poli
100 AMR-S
Inox-Poli
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
20
Dimensions
L
Raccord
R
10
270
420
50
10
360
620
100
10
450
740
Euros
()
SRIE DX
RSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES
INOXYDABLE AISI 304
-
Rservoir sans membrane

Temprature -10 +100C.
Rservoir inoxydable AISI 304
Optionel inoxidable AISI 316
Modle verticale 10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
a-u
v-s
11/2
11/4
1/2
1/2
32
17010330
100 DX
10
450
900
46
17020330
200 DX
10
450
1615
71
17030330
300 DX
10
550
1585
82
17040330
400 DX
10
600
105
17050330
500 DX
10
141
17060330
600 DX
190
17075330
270
17100330
1/2
1/4
1/2
1/2
1765
11/2
11/2
1/2
650
1855
1/2
10
700
1900
750 DX
10
750
2045
1000 DX
10
800
2415
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Euros
()
D
V
1/2
*a
*a
b
1/2
1/2
*d
H
b
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
a-u
dv-s
343
17150330
1500 DX
10
950
2535
11/2
1/2
490
17200330
2000 DX
10
1200
2245
11/2
1/2
870
17400330
4000 DX
10
1400
3080
1/2
1/2
1.090
17500330
5000 DX
10
1400
3755
1/2
1/2
1.810
17700330
7000 DX
10
1500
4455
1/2
1/2
1/2
1/2
Euros
()
23
SRIE
DG
RSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES GALVANIS

- Rservoir sans membrane
- Temprature -10 +60C.
- Rcipient fabriqu en acier galvanis a chaud
Modle verticale
8 BAR
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10050008
500 DG
119
10075008
195
10100008
Poid
(Kg.)
Code
77
Dimensions
D
650
750 DG
1000 DG
Raccord
a-u
v-s
1860
1/2
1/2
750
2080
1/2
1/2
11/4
800
2350
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
D
V
Euros
()
1/4
*a
*a
b
1/4
c
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10125101
1250 DG
264
10150101
368
Poid
(Kg.)
Code
250
Raccord
a-u
v-s
900
2380
11/2
1/2
11/2
1500 DG
950
2465
1/2
1/2
11/2
10200101
2000 DG
1100
2490
11/2
1/2
11/2
413
10250101
2500 DG
1100
3045
21/2
11/2
1/2
11/2
550
10300101
3000 DG
1200
3200
21/2
1/2
11/2
690
10400101
4000 DG
1400
3140
1/2
11/2
898
10500101
5000 DG
1400
3790
1/2
11/2
1.450 10700101
7000 DG
1500
4500
1/2
11/2
Galvanis
1000L
24
Dimensions
Membrane
300L
Galvanis
750L
Membrane
200L
Galvanis
300L
Euros
()
*b
Galvanis
Membrane
100L
200L
Membrane
50L
SRIE
DG
RSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES GALVANIS

- Rservoir sans membrane
- Temprature -10 +60C.
- Rcipient fabriqu en acier galvanis a chaud
Modle verticale
10 BAR
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10010010
100 DG
36
10020010
48
Poid
(Kg.)
Code
22
Dimensions
Raccord
a-u
v-s
10
400
1090
11/2
11/2
1/2
11/4
200 DG
10
500
1385
11/2
11/2
1/2
11/4
10030010
300 DG
10
550
1615
1/2
1/2
1/2
85
10050010
500 DG
10
650
1860
1/2
1/2
1/2
11/4
158
10075010
750 DG
10
750
2080
11/2
11/2
1/2
11/4
227
10100010
1000 DG
10
800
2350
11/2
11/2
1/2
11/4
D
V
Euros
()
*a
*a
b
1/4
c
H
*b
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
10125301
1250 DG
343
10150301
490
Poid
(Kg.)
Code
302
Dimensions
Raccord
a-u
v-s
10
900
2380
11/2
1/2
11/2
1500 DG
10
950
2465
11/2
1/2
11/2
10200301
2000 DG
10
1100
2490
11/2
1/2
11/2
555
10250301
2500 DG
10
1100
3045
21/2
11/2
1/2
11/2
640
10300301
3000 DG
10
1200
3200
21/2
1/2
11/2
870
10400301
4000 DG
10
1400
3140
1/2
11/2
1.030 10500301
5000 DG
10
1400
3790
1/2
11/2
1.770 10700301
7000 DG
10
1500
4500
1/2
11/2
10
8
7
Euros
()
1. Accumulateur
2. Cl de dchargement
3. Tube flexible
4. Electropompe
5. Petit fouet
6. Valve de retention
7. Tube flexible
8. Alimentation dair
9. Cl de dchargement
10. Tube de niveau
25
SRIE
AHN
RSERVOIRS ANTI-BELIERS
HYDROPNEUMATIQUES
Modle miniex 16 BAR
-
Membrane xe
Temprature -10 +100C
Pression de prgonage 1,5 Bar
Anti-belier fabriqu en acier inoxydable AISI 304
Poid
(Kg.)
0,5
Code
07000690
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Modle
V-160
membrane fixe
0,16
16
Dimensions
D
85
115
Raccord
R
Euros
()
1/2
Modle sans pattes
20 - 25 - 30 BAR
- Temprature -10 + 100C
Poid
(Kg.)
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
D
Raccord
DN
14,5
07025200
25 AHN
25
20
270
550
29,5
07050200
50 AHN
50
20
360
675
82
07100200
100 AHN
100
20
320
1790
DN 100
223
07200200
200 AHN
200
20
400
1950
DN 100
313
07350200
350 AHN
350
20
500
2140
DN 100
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Dimensions
D
Raccord
DN
43
07050250
50 AHN
50
25
360
675
204
07100250
100 AHN
100
25
320
1790
DN 100
274
07200250
200 AHN
200
25
400
1950
DN 100
371
07350250
350 AHN
350
25
500
2140
DN 100
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
26
Code
Dimensions
D
Raccord
DN
80
07050300
50 AHN
50
30
360
675
204
07100300
100 AHN
100
30
320
1790
DN 100
291
07200300
200 AHN
200
30
400
1950
DN 100
394
07350300
350 AHN
350
30
500
2140
DN 100
Euros
()
Euros
()
Euros
()
DN
SRIE
AHN
RESERVOIRS ANTI-BLIER HYDROPNEUMATIQUES

-
Membrane interchangeable
Temprature -10 +100C
Ensemble dindicateur externe du niveau deau, cl disolement et de purge
Optionel: niveau magnetique
Modle verticale
Poid
(Kg.)
Code
Modle
10 - 16 - 20 BAR
Capacit Pression Dimensions
(l.)
(Max. Bar) D
H
Raccord
58
07150105-8 150 AHN-P
150
10
485
1320
DN 100
69
07220105-8 220 AHN-P
220
10
485
1570
DN 100
80
07350105-8 350 AHN-P
350
10
485
2075
DN 100
110
07500105-8 500 AHN-P
500
10
600
2155
DN 100
178
07700105-8 700 AHN-P
700
10
700
2350
DN 100

(l.)
(Max. Bar) D
H
Raccord
Poid
(Kg.)
75
Code
Modle
07150165-8 150 AHN-P
150
16
485
1320
07220165-8 220 AHN-P
220
16
485
1570
DN 100
99
07350165-8 350 AHN-P
350
16
485
2075
DN 100
185
07500165-8 500 AHN-P
500
16
600
2155
DN 100
253
07700165-8 700 AHN-P
700
16
700
2350
DN 100

(l.)
(Max. Bar) D
H
Raccord
Code
Modle
90
07150205-8 150 AHN-P
150
20
485
1320
DN 100
110
07220205-8 220 AHN-P
220
20
485
1570
DN 100
173
07350205-8 350 AHN-P
350
20
485
2075
DN 100
259
07500205-8 500 AHN-P
500
20
600
2155
DN 100
348
07700205-8 700 AHN-P
700
20
700
2350
DN 100

(l.)
(Max. Bar) D
H
Raccord
Modle verticale
Poid
(Kg.)
204
Code
Modle
07100251-8 100 AHN-P
100
25
320
2170
07200251-8 200 AHN-P
200
25
400
2350
DN 100
07350251-8 350 AHN-P
350
25
500
2540
DN 100
445
07500251-8 500 AHN-P
500
25
600
2550
DN 100
575
07750251-8 750 AHN-P
750
25
700
2850
DN 150

(l.)
(Max. Bar) D
H
Raccord
Modle
230
07100301-8 100 AHN-P
100
30
320
2170
DN 100
291
07200301-8 200 AHN-P
200
30
400
2350
DN 100
394
07350301-8 350 AHN-P
350
30
500
2540
DN 100
530
07500301-8 500 AHN-P
500
30
600
2550
DN 100
638
07750301-8 750 AHN-P
750
30
700
2850
DN 150

(l.)
(Max. Bar) D
H
Raccord
Poid
(Kg.)
265
Code
Modle
07100401-8 100 AHN-P
Euros
()
DN
100
40
320
2170
Euros
()
DN 100
371
Code
Euros
()
25 - 30 - 40 BAR
274
Poid
(Kg.)
DN 100
82
Poid
(Kg.)
Euros
()
Euros
()
Euros
()
DN
DN 100
380
07200401-8 200 AHN-P
200
40
400
2350
DN 100
510
07350401-8 350 AHN-P
350
40
500
2540
DN 100
660
07500401-8 500 AHN-P
500
40
600
2550
DN 100
790
07750401-8 750 AHN-P
750
40
700
2850
DN 150
27
POUR UNE MEILLEUR IDENTIFICATION, CONSULTER A LUSINE
Collecteur (Cinc)
Code
d1
19022002
11/2
11/4
440
640
19022102
11/2
440
640
Euros
()
1/2
d Rosca
d Rosca
20
d1 Rosca
d1 Rosca
A
B
Supports (Galvanis)
290
380
7
Modle
19000001
SUPPORT-0
19000101
SUPPORT-1B
19011002
SUPPORT CADRE
Euros
()
50
390
810
Code
25
Base 0
380
700
400
Base 1B
50
25
10
50
10
Membrane AMR
Code
Ref.
Dimensions
Modle
D
66700803
1539
5 - 8 AMR/E
150
190
50
66700806
1546
15 - 20 - 24 AMR-E
210
250
84
66700810
1435
35 - 50 AMR - P/S
230
450
84
66700808
1206
24 AMR-E-E
180
310
87
66700809
1359
80 AMR-P/S
250
550
87
66700816
1358
100 AMR-P/S
250
680
87
Euros
()
Membrane HMR
D
Code
28
Ref.
Dimensions
Modle
D
66700804
1539 N
5 HMR - E
150
190
50
66701106
335 N
15 - 24 HMR - E
210
250
84
Euros
()
Membrane AMR
Code
Ref.
Dimensions
Modle
D
66700818
1438
150 - 200 AMR - B90
400
800
84
66700122
1404
300 AMR - B160
400
810
120
66700213
1547
500/700 AMR - B160
520
1372
127
66700817
1535
100 AMR - P - A
250
680
87
66700012
993
100 AMR - 16
300
600
120
66700202
1361
150 AMR
306
905
120
66700203
983
220 AMR
306
1100
120
66700206
982
350 - 500 AMR
336
1720
135
66700209
1052
700 - 900 AMR
425
1900
120
66700212
600x1900
1000 - 1400 AMR
600
1900
240
Euros
()
Membrane AHN
Code
Ref.
Dimensions
Modle
D
66700810
1435
25 AHN
230
450
84
66700809
1359
50 AHN
250
550
87
Code
Ref.
Modle
Dimensions
D
66700206
982
100 - 200 AHN
336
1720
135
66700212
600x1900
750 - 1000 AHN
600
1900
240
66700203
983
150 AHN
306
1100
120
66700206
982
220 - 350 AHN
336
1720
134
66700209
1052
350 - 500 - 700 AHN
425
1900
120
Euros
()
Euros
()
Valve
Normal
Capacit
Code
Modle
69150306
AMR
5 - 1000
69150310
AHN
100 - 700
(L.)
Euros
()
Spcial
Capacit
Code
Modle
69150309
AMR
80 - 100
69150308
AMR INOX
20 - 100
(L.)
Euros
()
29
Couvercles dentre deau 8-10 BAR

Code
96700201
96700101
Modle
Capacit
(l.)
Pression
Max. Bar
AMR-E / AMR / HMR-E
5-8
10
24
15-100
10
96700102
AMR-E/HMR
96700202
AMR-E
AMR / AMR-S
AMR-P / SMR-P
96700204
Raccord
Euros
()
1
3/4
3/4
1
96700806
AMR-P-A
100
10
11/4
96700806
AMR-B90
150-200
10
11/4
96700803
AMR-B160
300
10
11/4
96700808
AMR-B160
500-700
8-10
11/2
96700203
AMR / AMR-H / S
100-900
10
96700402
INOX
20-24-50-100
10
Couvercles dentre deau 16-20 BAR
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
Max. Bar
Raccord
96700206
AMR
50
16
68350202
AMR / AMR-H
100 - 900
16-20
68350201
AMR
1000 - 1400
10-16-20
Euros
()
Accouplement dentre deau 10 BAR

Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
Max. Bar
Raccord
Accouplement
61530107
AMR-P-A
AMR B90 / B160
100 - 700
10
3/4
Accouplement
91100202
AMR / AMR-H
700 - 1400
10
Accouplement
91100207
INOX
100-900
10-16
11/2
Accouplement dentre deau
30
Euros
()
16-20 BAR
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
Max. Bar
Raccord
Accouplement
66530140
AHN
AMR / AMR-H
100 - 900
10 - 16 - 20
11/2
Euros
()
VASES DEXPANSION
31
INTRODUCTION
Industrias Ibaiondo fabrique les vases dexpansion respectant les conditions essentielles de scurit selon la Directive
97/23/CE en matire dquipe a pression, employant matriaux dhaute qualit, ainsi que personnel et la procdures
amplement expriments et homologus.
Les caractristiques techniques plus importants des vases dexpansion et dautres donnes relatifs a sa fabrication
sont indiqus dans ltiquette coll au produit. Cette tiquette ne peut pas tre limin ou modifi. En plus, avec chaque
unit on facilite un document quil contient les instructions dusage du produit et la dclaration de conformit CE.
DESCRIPTION
Rservoirs en acier soud, construits selon norme europenne 97/23/CE dEquipements Pression 97/23/CE, partant
des deux fonds emboutis et une virole dacier courbe, unis entre eux par cordons de soudure raliss par procdure
automatique et personnel certifi.
A lintrieur du vase, il incorpore une membrane fixe ou remplaable, de caoutchouc synthtique, impermable, flexible,
lastique et haute rsistance a la temprature. Sa dure de vie est pratiquement illimite car elle ne souffre pas les
effets de la dilatation. Ils sont conus respectant les caractristiques physiques et mcaniques selon la Norme DIN
4807.
La membrane est calcule et dimensionne pour occuper totalement la superficie interne du rservoir si jamais existe
une perte dair (cela viterait un ventuel perage de la membrane).
Le rservoir est muni dune valve correctement protge pour rguler la pression de la chambre dair lintrieur
Ltanchit et rsistance des rservoirs se vrifient une pression 1,5 fois sa pression maximale de service.
Lapplication finale, sur superficie phosphate, de 40 microns dpaisseur minimum de peinture, sch au four.
APPLICATION
Les vases dexpansion sont des lments indispensables dans tous les systmes de chauffage et leur fonction est de
maintenir la pression de linstallation et dabsorber laugmentation du volume de leau qui se produit a cause des
variations de temprature.
Les vases dexpansion sont les responsables de compenser cette augmentation du volume de leau, en vitant que la
pression du circuit dpasse la pression nominale des ses components
Le vase dexpansion compense cette dilatation, de sorte que sil netait pas install, une augmentation de la temprature
de l eau de quelques degrs entrainerait une forte augmentation de la pression due a la compressibilit infime de leau,
provoquant la rupture de linstallation par la partie plus faible
32
FONCTIONNEMENT
Entre la membrane et le mur du rservoir, nous avons un coussin dair soumis a la pression de gonfflage.
Une fois que la temprature de leau du circuit augmente, lexpansion du volume du fluide radiateur pousse a la
membrane, rentre dedans du vase et la masse dair se comprime.Quand la temprature de leau dcroit, lenergie stocke
dans la chambre a air fait de la force a leau a reprendre au circuit.Tous ces especifications permettent que le systme
maintient la pression, essayant un pargne denergie et il evite que la pression du circuit dpasse les limites admissibles.
Avant dinstaller un vase dexpansion dans une installation, on prendra en considration les recommandations
suivantes :
Le vase dexpansion sera dans la tauyauterie de retour, pour eviter que la temprature de leau peuve abimer la membrane
et dans laspiration de la pompe de recirculation.
Le vase dexpansion sera obligatoirement entre la source de chaleur et la valve qui mlange, sourtous dans les tauyauterie
de retour a la source de chaleur
Le vase dexpansion ferm sera install de sorte quon vite la formation des couches dair.
Il faudra viter les sources de chaleur proche au vase afin de protger la membrane dexcs de temprature.
Il faudra absolument viter quune valve puisse se fermer en isolant le circuit du vase dexpansion.
33
MISE EN OEUVRE
Avant de procder au montage, c est ncessaire de sassurer que le volume de laccumulateur a t calcul et vrifi
par le personnel technique autoris.
Le rcipient doit tre mont par un installateur technique autoris, en faisant attention aux instructions et a la
Normatif locale en vigueur.
Jamais dmonter le vase sans avoir avant dpressuris linstallation.
Pendant le remplissage deau de linstallation, assurer que la pression indiqu dans le manomtre est lgrement
suprieur a la pression statique de linstallation. Maintenir pendant la moiti de la journe linstallation a la maximale
temprature de travaille, liminer l air du systme, remplaant par leau.
En plus du vase dexpansion, se devra installer obligatoirement une valve de scurit et un manomtre. La valve de
scurit sera tar selon la pression maximale de linstallation et jamais sera suprieure a la pression maximale du vase
dexpansion.
Protger le vase des durets atmosphriques. Il devra tre install dans une enceinte protge de la intemprie que
dispose des dimensions ncessaires daccs pour facilit linspection du vase.
Il est recommandable monter purgeurs et sparateurs dair pour viter laccumulation dair.
Il ne doit pas exister aucun mcanisme quil peut fermer le passage entre le vase dexpansion et le producteur de
chauffage.
Ne utiliser pas le vase pour une application diffrent pour lequel est fabriqu. Il est strictement interdit percer, brler
ou frapper le vase. Il ne faut pas raliser travaille de soudure ou soumettre a dformation.
GAMME DE PRODUIT
Rcemment nous avons introduit un change dans le dessin de la SRIE CMF, de la SRIE CMR et de la SRIE SMF. Ces
nouveaux modles sont quips dune membrane fixe, non remplaable de type vessie quil est enray au rservoir par
une bride.
Les avantages de ce dessin sont indubitables, car leau nest pas en contact avec lacier. Bien que en thorie la prsence
doxygne est inexistante dans les circuits ferms ou ils sont installs le vase dexpansion, dans la pratique et a
consquence dun insuffisant purg des installation, c est frquent trouver avec zones oxyds quils terminent abmant
les composants mtalliques, inclus le vase dexpansion. Ces problmes sont vits avec une nouvelle gamme de produit.
Srie CMR
34
Srie CMF
Srie SMF
CALCUL DU VOLUME DU VASE DEXPANSION

Srie CMF
VN
[( Vt * e) + Vres]
Fp
Vt (Lts): Volume totale deau du circuit. (Chaudire, tuyauterie, radiateurs, etc.)

e: Coefficient dexpansion pour temprature maximale du systme.
Vres (Lts): Volume de rserve = 0,02 *Vt 3 Lts (suprieur a 3 litres).
( P0 +1)
Fp: Facteur de pression = 1
( Pmax +1)
Po (Bar): Pression de gonage du vase = (H(m)/10) +0,2 bar 1 bar (Valeur minimal: 1 Bar).
H(m): Hauteur entre le vase dexpansion et le point plus haute de linstalation.
Pvs (Bar): Pression de tar de la valve de scurit.
Pmax (Bar): Pression maximale du systme = Pvs 0,5 bar (quand Pvs 5 bar)
= Pvs * 0,9 bar (quand Pvs > 5 bar)
Srie SMF
VN
[( Vt * e) + Vres + Vvap]
Fp
Vt (Lts): Volume total deau du circuit solaire ( collecteurs, tuyauterie, accumulateurs dinertie, etc.).
Vres (Lts): Volume de rserve = 0,02 *Vt 3 Lts (suprieur a 3 litres).
Vvap (Lts): Volume dvaporacion = volume des collecteurs solaires ( Lts) + volume des tuyaux de connexion des
collecteurs (Lts).
Fp: Facteur de pression = 1 ( P0 +1)
( Pmax +1)
Po (Bar): Pression de gonage du vase = (H(m)/10)+0,2 bar 1 bar ( valeur minimal: 1 bar).
H(m): Hauteur entre le vase dexpansion et le point plus haute de linstallation.
Srie CMR
VN
Vt * e
Fp
Vt (Lts): Volume total deau chaude sanitaire.

( P0 +1)
Fp: Facteur de pression = 1
( Pmax +1)
Po (Bar): Pression de gonflage du vase = P1 - 0,3 (Bar)
P1 (Bar): Pression dentre du rseau ( Maintenir constantement avec un rducteur de pression).
Une fois que le volume rsultant est entre deux capacits, on doit choisir limmdiat suprieur
35
GAMME DE PRODUIT
Les vases de la srie CMF sont destin a etre utiliss dans les circuits atmosphriques ferms avec de leau pas corrosif
dans les instalations de chauffage et de rfrigration
Membrane fixe, non changeable selon DIN 4807 (non potable)

Protection anticorrosive de tous les materiaux en contact avec leau
(connexion deau zingue)
Les modles entre 5 et 35 litres sintallent directement au tuyau(

fabriqus sans pattes)
Les modles entre 35 et 400 litres sinstallent appuys dans le sol.(

fabriqus avec pattes et manchon dans la part superieure)
Les modles entre 500 et 1.000 litres aussi sinstallent appuys dans le
sol( fabriqus avec pattes et manchon dans la part inferieure)

Temprature -10 C + 100C
Pression maximale : 5-6 Bar
Pression prgonflage : 1,5 Bar
Couleur : poxy rouge
Les vases de la srie AMR-C-A sont destins a etre utiliss dans les circuits atmophriques frms avec de leau
non corrosif dans les installations de chauffage.Ils ont aussi un equipe electronique de commande et manoeuvre, un
compresseur et tous les elements ncessaires pour realis la surveillance du control de la pression et le volume deau
contenu dans le vase.
Membrane remplaable selon DIN 4807

Vase dexpansion quip dun systme de pressurisation automatique
avec compresseur (ne ncessite pas dentretien)

Il garantit une pression constante
Panneau de controle lectronique
Apte a lutilisation dun antigel jusqua 50%
Connexion deau : tube flexible en acier inoxydable
Tension lectronique triphase : 220/380 V
En option :unit de remplissage deau automatique et relais dalarme
supplmentaires, port de comunications RS 485
Tmperature - 10 C + 100 C
Pression maximale 10 Bar
Les vases de la srie CMR sont destin a tre utiliss dans les circuits ouverts dans les installations dEau Chaude
Sanitaire ACS
Membrane selon DIN 4807 apte pour tenir de leau potable

Les modles entre 2 et 24 litres ont une membrane fixe, non
remplaable et la Raccord dacier inoxydable AISI 304. Sinstallent

directement au tuyauteri ( fabriqu sans pattes)
Les modles entre 35 et 100 litres ont une membrane remplaable
avec couvercles dacier inoxydable AISI 304
Les modles entre 150 et 700 litres ont une membrane remplaable et
la connexion deau en acier inoxydable AISI 316. Sinstallent appuys
dans le sol ( fabriqu avec pattes et manchon dans la part inferieure)
Tmperature - 10 C + 100 C.
Pression maximale: 10 Bar
Pression de prgonflage 3 Bar
Couleur : poxy blanc
36
Les vases de la srie SMF/SMR sont destins a tre utiliss dans les circuits atmosphriques ferms avec de leau
non corrosive dans les installation solaires.Il est recommand metre le vase dexpansion dans le retour de linstallation
solaire, le plus loign posible des capteurs.
Membrane selon DIN 4807 spcial pour lenergie solaire, non potable.
Les modles entre 2 et 24 litres ont une membrane fixe, non remplaable.
S installent directement au tuyauteri ( fabriqu sans pattes)

Les modles entre 35 et 700 litres ont une membrane remplaable.
S installent appuy dans le sol (fabriqus avec pattes et manchon dans la
part inferieure)
Protection anticorrosive de tous les materiaux en contact avec leau.(
Connexion deau zingue)
Permit de supporter pointes de temprature de 130C pendant une heure.
Apte pour lutilisation datigel jusquau 50 %
Temprature - 10 C + 100 C.
Pression maximale : 10 Bar
Pression de prgonflage ; 2,5 Bar
Les vases de la srie PC/PR sont fabriqus comme components ncessaires pour les reservoirs dans le circuit de
chauffage.
Membrane fixe, non remplaable selon DIN 4807.

Temprature + 100 C.
Pression maximale : 3 Bar
Pression de prgonflage : 1 Bar
Les modles de la srie VI sont rservoir intermdiaires destins a tre utiliss dans les circuits atmosphriques ferms
avec de leau non corrosive dans les installations de chauffage et denergie solaire.
Il est souhaitable sa installation lorquil est prvu une temprature de
retour du circuit de chauffage ou dnergie solaire qui dpasse 70C,

dans le circuits de chauffage, 100C dans les circuits solaires ou bien
avec une temprature infrieur a 0C dans les systmes de rfrigeration.
Sinstallent directement dans la tuyauteri, entre le collecteur et le

vase dexpansion.
Sa fonction est deviter la dterioration de la vessie du rservoir

dexpansion a cause des trs hautes ou trs basses tempratures.
Rservoir intermediaire sans membrane

Connexion dentre et de sorti de leau de o 1`` selon le modle.
37
SRIE
CMF
VASE DEXPANSION
- Vases dexpansion pour les installations de chaufage et rfrigration
dans les circuits fermes.
- Membrane fixe,non changeable selon DIN 4807-3 (Pas potable)
- Protection anticorrosif des materieux en contact avec leau.
- Connexion de leau (cinc)

- Temprature - 10 C + 100 C.
- Pression prgonflage 1,5 Bar

NOUV
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
02005343
5 CMF
2,5
02008343
8 CMF
3,2
02012343
Modle
Dimensions
EAU
Raccord
R
200
250
3/4
200
340
3/4
12 CMF
12
270
310
3/4
02018343
18 CMF
18
270
415
3/4
4,5
02025343
25 CMF
25
320
430
3/4
02035343
35 CMF
35
360
475
3/4
Euros
()
Poid
(Kg.)
Code
02035345
35 CMF
35
7,5
02050343
50 CMF
16
04080351
18
04100351
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
360
480
3/4
50
360
630
3/4
80 CMF
80
485
570
100 CMF
100
485
650
24
04140351
140 CMF
140
485
935
36
04200351
200 CMF
200
600
860
44
04250351
250 CMF
250
600
1095
Code
Modle
Poid
(Kg.)
38
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
D
Raccord
R
49
04300351
300 CMF
300
600
1240
56
04400351
400 CMF
400
600
1480
63
04500351
500 CMF
500
750
1445
77
04600351
600 CMF
600
750
1700
95
04800351
800 CMF
800
750
2155
118
04101351
1000 CMF
1000
750
2555
Euros
()
Euros
()
SRIE
AMR-C-A
VASES DEXPANSION AVEC COMPRESSEUR

- Vases dexpansion pour linstallation de chauffage dans les
circuits ferms
- Vases dexpansion dots dun systme de pressurisation
automatique avec compresseur( ne ncessite pas dentretien)
- Il garantit une pression constante
- Optionel lunit de remplisement deau automatique
- Apte a lutilisation dun antigel jusqu 50 %
- Connexion deau: tube flexible en acier inoxydable
- Tension lctrique triphase: 220/380 V
- Panneau de controle lctronique.
Modle verticale 10 BAR

D
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max.
Bar)
Dimensions
Raccord
D
70
04022421 220 AMR-C-A
200
10
485
1465
80
04035421 350 AMR-C-A
300
10
485
2020
108
04050421 500 AMR-C-A
500
10
600
2160
215
04075421 700 AMR-C-A
700
10
700
2310
324
04100421 1000 AMR-C-A
1000
10
850
2310
417
04140421 1400 AMR-C-A
1400
10
1000
2270
593
04200421 2000 AMR-C-A
2000
10
1200
2695
DN65
790
04300421 3000 AMR-C-A
3000
10
1200
3695
DN65
1.282
04500421 5000 AMR-C-A
5000
10
1500
3910
DN65
Euros
()
IL EST NECESSAIRE INDIQUER LHAUTEUR GEOMETRIQUE DANS LA COMMANDE

AFIN DE PROGRAMMER LUNIT DE CONTRLE. AU-DELA DE 60 MTRES,
VEUILLEZ CONSULTER LE PRIX.
12
13
11
10
1. Orifice dinspection trou dhomme 400 pour volumes gaux ou suprieurs

2000 litres.
2. Soupape de sret R 1/4 (cot air) 10 bar.
3. Valve de purge (cot air).
4. Connections du systme de chauffage et bride avec union flexible.
5. Fixation de la vessie.
6. Membrane remplaable.
7. Rservoir dacier souder.
8. Semelle indicatrice du niveau deau.
9. Unit de contrle.
10. Compresseur sec sans ncessit dhuiles (silencieux).
11. Marquage CE. Fabriqu selon PED 97/23/CE.
12. Purge pour vacuer lair contenu dans la vessie (cot eau).
13. Systme de remplissage automatique (optionnel).
39
SRIE
CMR
VASES DEXPANSIONS POUR

EAU CHAUDE SANITAIRE
- Vases dexpansions pour installation deau chaude sanitaire
acs dans les circuits ferms.
- Membrane fixe, non changeable ou membrane
interchangeable selon le modle.
- Membrane selon DIN 4807 apte pour contenir leau potable.
- Connexion deau en acier inoxydable AISI 304 ou AISI

316
- Pression prgonflage 3 Bar
Modle sans pattes 8-10 BAR
Poid
(Kg.)
Code
0,8
01002012
Modle
2 CMR
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
2
10
Dimensions
D
110
245
NOUV
EAU
Raccord
R
Euros
()
3/4
01005012
5 CMR
10
200
250
3/4
2,5
01008012
8 CMR
10
200
340
3/4
3,2
01011012
11 CMR
11
10
270
310
3/4
01018012
18 CMR
18
10
270
415
3/4
4,5
01025082
24 CMR
24
320
430
3/4

D
40
Poid
(Kg)
Code
10
01035249
35 CMR
35
12
01050249
50 CMR
16
03080239
18
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
10
360
615
50
10
360
750
80 CMR
80
10
450
750
03100039
100 CMR
100
10
450
850
Poid
(Kg)
Code
Modle
38
03150039
150 CMR
150
49
03220039
220 CMR
60
03350039
90
158
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
10
485
1155
11/2
200
10
485
1400
11/2
350 CMR
300
10
485
1965
11/2
03500039
500 CMR
500
10
600
2065
11/2
03700039
700 CMR
700
10
700
2145
11/2
Euros
()
H
Euros
()
SRIE
SMF/SMR
VASES DEXPANSION SOLAIRE

- Vases dexpansion pour installation denergie solaire dans
un circuit frm.
- Membrane fixe, non changeable ou membrane
interchangeable selon le modle.
- Membrane selon DIN 4807-3 spcial pour lenergie solaire,
pas potable.
- Protection anticorrosif des materiaux en contact avec leau.
- Connection deau zingue
- Permettre obtenir une temprature maximale pendant une

heure jusqua 130C
- Apte pour lusage de antigel jusqu a le 50%
- Pression prgonflage 2,5 Bar
- Temprature: - 10 C + 100 C.
Pression
Capacit
(Max.
(l.)
Bar)
Poid
(Kg.)
Code
0,8
02002070
2 SMF
Modle
Dimensions
NOUV
EAU
Raccord
R
10
110
245
3/4
02005070
5 SMF
10
200
250
3/4
2,5
02008070
8 SMF
10
200
340
3/4
3,2
02012070
12 SMF
12
10
270
310
3/4
02018070
18 SMF
18
10
270
415
3/4
4,5
02024070
24 SMF
24
320
430
3/4
Euros
()
Capacit
(l.)
Pression
(Max.
Bar)
35 SMR-P
35
01050070
50 SMR-P
16
03080070
80 SMR-P
18
03100070 100 SMR-P
Poid
(Kg.)
Code
10
01035070
12
Modle
Dimensions
Raccord
R
10
360
615
50
10
360
750
80
10
450
750
100
10
450
850
Euros
()
H
Capacit
(l.)
Pression
(Max.
Bar)
220 SMR
200
03300070
350 SMR
90
03500070
158
03700070
Poid
(Kg.)
Code
49
03200070
60
Modle
Dimensions
Raccord
R
10
485
1400
11/2
300
10
485
1965
11/2
500 SMR
500
10
600
2065
11/2
700 SMR
700
10
700
2145
11/2
Euros
()
41
SRIE
PC/PR
VASES DEXPANSION POUR CHAUDIRE

- Membrane xe non changeable selon DIN 4807
- Temprature +100C.
- Pression de prgonage 1 Bar
Modle circulaire
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Dimensions
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Raccord
R
----
02004531
5 PCS-T
387
60
3/8
----
02005511
6 PCS
387
65
3/8
----
02007491
7 PCS
387
70
M-12
----
02008511
8 PCS
387
85
1/2
----
02010601
10 PCS
10
387
106
1/2
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
----
02006551
6 PCA
----
02008506
8 PCA
Modle
Dimensions
Euros
( )
D
Raccord
R
325
100
3/4
325
130
1/2
----
02010504
10 PCA
10
325
160
1/2
----
02012505
12 PCA
12
325
175
3/4
Euros
( )
Modle rectangulaire
42
Poid
(Kg.)
Code
----
02007563
----
Modle
7 PR
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
A
Raccord
R
500
210
105
3/8
02007583 7,5 PR
7,5
500
210
115
3/4
----
02010585 8 PRM
440
250
95
3/8
----
02010563
10 PR
10
500
210
150
3/8
----
02012563
12 PR
12
500
210
170
3/8
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
Raccord
R
H
70
M-12
----
02010589 8 PRS-T
510
350
----
02010592 10 PRS-T
10
510
350
90
1/2
----
02012591 12 PRS
12
435
345
110
1/2
Euros
()
D
H
Euros
()
D
H
SRIE
VI
RSERVOIR INTERMDIAIRE
-Rservoir intermdiaire pour circuits ferms de chauffage, rfrigeration et energie solaire.
- Il est souhaitable sa installation lorquil est prvu une temprature de retour du circuit de chauffage ou dnergie solaire qui
dpasse 70C, dans le circuits de chauffage, 100C dans les circuits solaires ou bien avec une temprature infrieur a 0C dans
les systmes de rfrigeration.
- Sa fonction est deviter la dterioration de la vessie du rservoir dexpansion a cause des trs hautes ou trs basses tempratures
-Rservoir intermdiaire sans membrane
-Connexion dentre et de sorti de leau
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Poid
(Kg.)
Code
02005103
5 VI
2,5
02008103
8 VI
3,2
02012103
4
4,5
Modle
Dimensions
Raccord
R
10
200
250
3/4
10
200
340
3/4
12 VI
12
10
270
310
3/4
02018103
18 VI
18
10
270
415
3/4
02025103
24 VI
24
10
320
430
3/4
Euros
( )

D
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
RaccordR
D
02035103 35 VI-P
35
10
360
615
12
02050103 50 VI-P
50
10
360
750
18
02100103 100 VI-P
100
10
450
850
Euros
( )
H
Support pour vases dexpansion. Valve disolement.
Code
Modle
19050010
Support
19050012
Support + valve disolement
19011050
Support moyen 5-18 l.
19011051
Support grand 25 l.
Euros
()
43
Membrane CMR
d
Dimensions
Code
Ref.
Modle
D
66700810 B
1435 B
35-50 CMR
230
450
84
66700809 B
1359 B
80 CMR
250
550
87
66700816 B
1358 B
100 CMR
250
680
87
Code
Ref.
Modle
Dimensions
D
66700202 B
66700203 B
66700206 B
1361 B
983 B
982 B
150 CMR
220 CMR
350 - 500 CMR
306
306
336
905
1100
1720
120
120
135
66700209 B
1052 B
700 CMR
425
1900
120
Euros
()
H
Euros
()
Membrane SMR
Dimensions
Code
66700812E
Ref.
1435 E
Modle
35-50 SMR-P
230
450
84
66700811E
1359 E
80 SMR-P
250
550
87
66700815E
1358 E
100 SMR-P
250
680
87
Code
Ref.
Modle
Dimensions
D
66700203E
983 E
220 SMR
306
1100
120
66700206E
982 E
350 - 500 SMR
336
1720
135
66700209E
1052 E
700 SMR
425
1900
120
Euros
()
H
Euros
()
Membrane AMR-C-A
d
Dimensions
Code
44
Ref.
Modle
D
66700203
983
220 AMR-C-A
306
1100
120
66700206
982
350 AMR-C-A
336
1720
135
66700209
1052
500 AMR-C-A
425
1900
120
66700212
600x1900
700 - 1.000 AMR-C-A
600
1900
240
66700214
PU
1400 AMR-C-A
1000
2060
250
66700026
PU
2000 AMR-C-A
1200
2200
90
66700027
PU
3000 AMR-C-A
1200
3200
90
66700028
PU
5000 AMR-C-A
1500
3400
90
Euros
()
Couvercles dentre deau
Pression
(Max. Raccord R
Bar)
Code
Modle
Capacit
(l.)
96700204
SMR
35-100
10
SMR
100-900
10
96700402
INOX CMR
35-100
10
96700403
INOX CMR
150-700
10
68400206 pac
96700203 top
Euros
()
Accouplement dentre deau
Code
69000138 crou
66530140 manchon
91100207 manchon
69000138 crou
Pression
(Max. Raccord R
Bar)
Modle
Capacit
(l.)
SMR
150-700
10
11/2
INOX CMR
150-700
10
11/2
Euros
()
Valves
Normal
Code
Modle
Capacit
(l.)
69150306
SMR CMR
5-1000
Code
Modle
Capacit
(l.)
69150309
SMR CMR
8-100
69150308
AMR INOX
24
Euros
()
Spcial
Euros
()
45
PALETTISATION DES MODLES CMF / CMR / SMF / SMR / VI
SRIE
Modle
Rfrence
Units par palette
5 CMF / 5 VI
02005343 / 02005103
200 uds.
8 CMF / 8 VI
02008343 / 02008103
144 uds.
12 CMF / 12 VI
02012343 / 02012103
84 uds.
18 CMF / 18 VI
02018343 / 02018103
70 uds.
25 CMF / 24 VI
02025343 / 02025103
54 uds.
35 CMF / 35 VI
02035343 / 02035103
30 uds.
Modle
Rfrence
Units par palette
35 CMF-P
02035345
30 uds.
50 CMF
02050343
30 uds.
80 CMF
04080351
16 uds.
100 CMF
04100351
16 uds.
140 CMF
04140351
12 uds.
200 CMF
04200351
6 uds.
250 CMF
04250351
6 uds.
300 CMF
04300351
6 uds.
400 CMF
04400351
4 uds.
SRIE
SRIE
46
CMF / VI
1.200
1.000
CMF
1.200
1.000
CMR / SMF / SMR

Modle
Rfrence
Units par palette
5 CMR / 5 SMF
01005012 / 02005070
200 uds.
8 CMR / 8 SMF
01008012 / 02008070
144 uds.
11 CMR / 12 SMF
01011012 / 02012070
84 uds.
18 CMR / 18 SMF
01018012 / 02018070
70 uds.
24 CMR / 24 SMF
01025082 / 02024070
54 uds.
35 CMR / 35 SMR
01035249 / 01035070
30 uds.
50 CMR / 50 SMR
01050249 / 01050070
30 uds.
80 CMR / 80 SMR
03080239 / 03080070
16 uds.
100 CMR / 100 SMR
03100039 / 0310070
12 uds.
150 CMR
03150039
8 uds.
220 CMR / 220 SMR
03220039 / 03200070
6 uds.
1.200
1.000
ACCUMULATEURS ET
INTERACCUMULATEURS
47
INTRODUCTION
Les accumulateurs de Industrias IBAIONDO, S.A, ont t dessins pour accomplir avec les fonctions basiques, rduction
du consume dnergie conventionnelle, en incorporant lments quils incident dans la qualit thermique de son
enveloppant, en favorisant la stratification de leau chaude, pour lusage des sources dnergie alternative et garantir
la qualit de leau, selon les critres hyginiques-sanitaires actuelles.
Les caractristiques techniques plus importantes des accumulateurs et d autres dtails relatives a sa fabrication sont
indiqu dans letiquette coll au produit. Cette tiquette jamais doit tre limin ou modifi. En plus, avec chaque unit
se facilite un document que contiennent les instructions dusage du produit.
Ils sont touts fabriqus avec acier dhaute qualit, construit a partir des deux fonds fourr et virole de plaque curv,
unies entre eux avec cordons de soudure, selon les procdures et le personnel homologu sous les prescriptions tablies
selon la Directive 97/23/CE de Rservoir a Pression.( article 3.3).
Le matriel utilis dans lisolement thermique des touts les accumulateurs est le plus efficace pour lpargne nergique
et consiste dans la injection directe de mousse rigide de polyurthane, exempt de CFC.
GAMME DE PRODUIT
Les accumulateurs de la srie AR-A sont pour accumuler leau rfrigr dans les circuits dair amnag et pompe de
chaleur, en assurant une temprature moyenne constante et ils rduisent considrablement le numro des dmarrages
et arrts du groupe frigorifique ou chaudire quand ils se produisent rapides variations de la temprature.
Sa fonction est laccumulation deau rfrigr dans un circuit primaire, donc jamais peut etre install dans le circuits
secondaires deau potable.
Isolement externe consistant dans linyection directe de mousse rigide de polyurthane, exempt de CFC, avec un
paisseur minimal de 50 mm dans les accumulateurs jusqu 1000 litres et de 80 mm dans les accumulateurs superieurs
a 1500 litres.
Les modles de 100 a 1000 litres prsente une nouvelle terminaison externe, avec aluminium gaufr pour eviter
la condensation, ajust au rservoir grce a un perfil de plastique, quil permet son
remplacement quand il est ncssaire.
Les modles de 1500 a 5000 litres ont une couverture de PVC orange dmontable
(crmaillre) ou avec une couverture apte pour lintemprie.
Tous les manchons sont protgs avec enjoliveurs et bouchons.
Ils leur manquent le recouvrement interne, donc ils ne doivent pas tre install dans
les circuits secondaires.
Multiples des connexions pour linstallation de plusieurs rservoirs en srie ou en
parallle.
Temprature 0C + 100C
Dessin et fabriqu selon la Directive 97/23/CE ( article 3.3)
48
SRIE
AR-A
RESERVOIR DINERTIE
Rservoir avec couverture daluminium gaufr 6 BAR
D
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(Max. Bar)
(l.)
Dimensions
D
Connexion
e-r
rfs
t-s
Euros
()
p-v
36
30010061 100 AR-A
100
460
1020
2 11/2 1/2 11/2
42
30020061 200 AR-A
200
650
1080
2 11/2 1/2 11/2
58
30030061 300 AR-A
300
650
1550
2 11/2 1/2 11/2
97
30050061 500 AR-A
500
700
1900
3 11/2 1/2 11/2
128
30075061 750 AR-A
750
950
1810
3 11/2 1/2 11/2
188
30100061 1000 AR-A
1000
950
2260
3 11/2 1/2 11/2
Rservoir avec couverture de PVC 6 BAR
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
Dimensions
D
Connexion
e-r
rfs
t-s p-v
440
30150061 1500 AR-A
1500
1160 2500
4 11/2 1/2
500
30200061 2000 AR-A
2000
1360 2375
4 1 /2 /2
750
30300061 3000 AR-A
3000
1660 2375
4 11/2 1/2
970
30400061 4000 AR-A
4000
1960 2265
4 11/2 1/2
1.090 30500061 5000 AR-A
5000
1960 2665
4 11/2 1/2
100 - 1.000 lts.
ec e -e Connexions
f c
rf-rc Connexions
fs Connexion auxiliaire
EcrConexion.
Thermomtre
ERtConexion.
RcsConexin.
Sonde
Rf Conexin auxiliar.
v Dversoir
T Termmetro.
p Purge dair
S Sonda.
ef
ec
s
ef
1.500 - 5.000 lts.
Ef-Ec Conexiones.
Rf-Rc Conexiones.
Rfs Auxiliar.
T Termmetro.
S Sonda.
V Desage.
P Purga aire.
Euros
()
s
rrfssf
rf
V Desage.
rc P Purga aire.
s
rrfssf
rf
rfs
rc
49
GAMME DE PRODUIT
Les rservoirs de la srie PF/PFR sont spcifiquement dessins pour etre installs dans les systmes solaires
daccumulation centralis dans les batiments multi- logement et systmes individuelles de production de ACS et support
de chauffage ( hotels, hopitaux, omnisports, etc).
Sa fonction est laccumulation deau chaude gnre par les collecteurs solaires dans le circuit primaire, donc ils ne
peuvent jamais etre intalls dans le circuit secondaire deau potable( ils leurs manquent du traitement interne )
Il est un produit tres utilis dans les modernes systmes solaires car il produce une haute performance, minimise les
necessits despace des logements et il se combine avec un module de generation immediat de ACS en evitant nimporte
quel risque de legionela (Il n a pas besoin de protection cathodique ni doperations de maintenance). Son dessin flexible
permet linstalation de plusieurs rservoirs en srie ou en parallle
La disposition et le dessin des manchons dentrs font la estratification de leau chaude et une bonne efficacit
nergtique.
Les modles PFR ont un changeur tubulaire fixe de grand capacit quil se conecte au
collecteurs solaires, en evitant la ncssit dun changeur de panneaux et la pompe
dimpulsion du circuit primaire.
Isolement externe dans la inyection directe de mousse rigide de polyurthane, sans
CFC, avec un paiseur minimal de 50 mm dans les accumulateurs jusqu a 1000 litres et
de 80 mm dans les accumulateurs superieurs a 1500 litres.
La terminaison exterieur des modles de 100 jusqu a 1000 litres portent une couverture
de PVC gris dmontable par une crmaillre et la couverture superieur noire.
La terminaison exterieur des modles de 1500 jusqu a 5000 ont une couverture de PVC
orange dmontable par une crmaillre ou avec une couverture apte pour lintemprie.
Tous les manchons sont protgs avec enjoliveurs et bouchons.
Ils n ont pas de recouvrement interne, donc ils ne doivent pas etre install dans les
circuits secondaires.
Plusieurs connexions pour linstalation des rservoirs en srie ou en parallle.
Temprature + 100C
Dessin et fabriqu selon la Directive 97/23/CE ( article 3.3)
50
PF/PFR
SRIE
RSERVOIR DINERTIE SOLAIRE

Rservoir dinertie sans serpentin 6 BAR PF
Poid
(Kg.)
Code
Modle

(Max. Bar)
(l.)
D
H
Connexion
e-r
rfs
t-s
p-v
36
16110061
100 PF
100
460
1020
2 1 /2 /2 11/2
42
16120061
200 PF
200
650
1080
2 11/2 1/2 11/2
58
16130061
300 PF
300
650
1550
2 11/2 1/2 11/2
97
16150061
500 PF
500
700
1900
3 11/2 1/2 11/2
128
16175061
750 PF
750
950
1810
3 11/2 1/2 11/2
188
16100061 1000 PF
1000
950
2260
3 11/2 1/2 11/2
Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit Pression
(l.)
(Max. Bar)
e-r
rfs
t-s
p-v
440
16115061 1500 PF
1500
1160
2500
4 1 /2 /2
500
16200061 2000 PF
2000
1360
2375
4 1 /2 /2
750
16300061 3000 PF
3000
1660
2375
4 1 /2 /2
970
16400061 4000 PF
4000
1960
2265
4 1 /2 /2
1.090 16500061 5000 PF
5000
1960
2665
4 1 /2 /2
1
1
1
1
1
Connexion
Dimensions
Euros
()
1
1
1
1
1
Euros
()
Rservoir dinertie avec serpentin 6 BAR PFR

Poid
(Kg.)
Code
Modle
Capacit
(l.)
Pression
(Max. Bar)
Dimensions
D
Supf.
serpentIn
(m2)
63
16130062
300 PFR
300
650
1550
1,4 m2
107
16150062
500 PFR
500
700
1900
2 m2
143
16175062
750 PFR
750
950
1810
3 m2
208
16100062
1000 PFR
1000
950
2260
3 m2
480
16150068
1500 PFR
1500
1160
2500
3,2 m2
600
16200068
2000 PFR
2000
1360
2375
4 m2
D
Euros
()
PF
PFR
OD
ef
OD
ec
H
s
rfs
ef-ec: Conexiones
rf-rc: Conexiones
rfs: Auxiliar
t: Termmetro
s: Sonda
V: Desage
P: Purga
es: Entrada serpentn 1
ss: Salida serpentn 1
ef
t
s
rc
es
1
s
rc
rf
rf
ec
rfs
ss
1
51
GAMME DE PRODUIT
Les rservoirs de la srie ACES-ACET sont dessins pour linstalation dans les systmes combins pour le stockage d
eau chaude pour chauffage et de leau sanitaire.
Sa fonction est le stockage et la production dans les circuits primaires deau chaude dans les systme de chauffage,
grace a les chadire ou systme denergie solaire thermique, ou la production et accumulation d eau chaude sanitaire.
Son dessin flexible permet linstalation de plusieurs rservoirs en srie ou en parallle.
Les modles ACET, connus comme Tank in Tank, sont accumulateurs avec deux tanks,lun interieure a lautre .Le
tank interieur, de ACS est submerg dans l interieur du tank externe. Ce dernier, il contient le fluide du circuit primaire
ou fluide radiateur, que dans le meme temps chauffe le fluide qui est dans le tank interieur. (ACS). Laccumulateur
inferieur de ACS est fabriqu en acier inoxydable AISI 316L. Les murs de laccumulateur interieur inoxydable servent
comme voie de change de chaleur entre le circuit primaire et le prope accumulateur inoxydable d eau chaude sanitaire.
Les modles ACES, sont accumulateurs avec un rservoir exterieur qu il a dans son interieur un serpentin de tube
corrugado en acier inoxydable AISI 316L. Le tube ondul en acier inoxydable, est submerg dans l interieur du rservoir
exterieur. Ce dernier,il contient le fluide du circuit primaire ou du fluide radiateur, que dans le meme temps chauffe le
fluide qu il est dans le tube ondul dacier inoxydable.
Les modles ACET et ACES offrent la possibilit dincorporer un ou deux serpentins fixes, en donnant la possibilit de les
conectes dans les systmes de chaudire et dans les systmes denergie solaire thermique.
La conception de la srie ACES/ACET reduissent les besoins despace de longement, comme la minimation des risques
daparition de legionela (Il n a pas besoin de protection cathodique ni de operations de maintenance).
Lune des avantages qu ils presentent les ACET/ACES sont que le serpentin de tube ondul en acier inoxydable et
l accumulateur inoxidable ( Tank in Tank) sont remplaable.
Garantie: 5 ans
Description des modles ACET (Volume de 500 jusqu 1500 litres):

Caracteristiques du Puffer :
Acier noir selon les Directives 97/23/CE
Sans traitement interne.
Traitement externe en EPOXY
Bride superieur DN 400
Pression / Temprature maximale ( buffer) : 6 bar / 100C
Pression / Temprature maximale ( serpentin xe) : 10 bar / 100C
Caracteristiques du rservoir inoxydable ACS :
Rservoir interne remplaable en acier inoxydable ( AISI 316L)
Pression / Temprature maximale : 10 bar/ 95C
Description des modles ACES (Volume de 500 jusqu a 1500 litres) :

Caracteristiques du puffer:
Acier noir selon la Directive 97/23/CE
Sans traitement interne.
Traitement externe en EPOXY
Bride superieur DN 400
Pression / Temprature maximale ( buffer) : 6 bar / 100C
Pression / Temprature maximale ( serpentin xe) : 10 bar / 100C
Caracteristiques du serpentin ACS:
Serpentin remplaable en Asier inoxydable ondul ( AISI 316 L)
Pression / Temprature 10 bar / 95C
Tous les modles sont fournis avec une mousse de polyurethane flexible et dmontable (100mm d paisseur) et termin
en PVC gris
52
SRIE
ACET
PUFFER POUR EAU CHAUDE SANITAIRE

Rservoir sans serpentin 6 BAR ACET-0
D
Poid
(kg)
Code
Modle
Capacit Pression Capacit

(Max. Bar)
(l.)
(L.)
Dimensions
D
800
1950
-----
1695005 500 ACET-0
500
6 - 10
150
-----
1697505 750 ACET-0
750
6 - 10
150
1000 1850
-----
1691005 1000 ACET-0
1000
6 - 10
200
1000 2320
-----
1691255 1250 ACET-0
1250
6 - 10
200
1200 2050
-----
1695005 1500 ACET-0
1500
6 - 10
250
1200 2375
Supf.
Supf.
Inferieure Superieure
Serpentin Serpentin
(m2)
(m2)
Euros
()
Rservoir avec un serpentin 6 BAR ACET-1

D
Poid
(kg)
Code
Modle

(Max. Bar)
(l.)
(L.)
Dimensions
D
800
1950
Supf.
Supf.
Serpentin Serpentin
(m2)
(m2)
-----
1695006 500 ACET-1
500
6 - 10
150
-----
1697506 750 ACET-1
750
6 - 10
150
1000 1850
2,5
-----
1691006 1000 ACET-1
1000
6 - 10
200
1000 2320
3,2
-----
1691256 1250 ACET-1
1250
6 - 10
200
1200 2050
3,2
-----
1695006 1500 ACET-1
1500
6 - 10
250
1200 2375
4,3
Euros
()
Rservoir avec double serpentin 6 BAR ACET-2

D
Poid
(kg)
Code
Modle

(Max. Bar)
(l.)
(L.)
-----
1695007 500 ACET-2
500
6 - 10
150
-----
1697507 750 ACET-2
750
6 - 10
150
-----
1691007 1000 ACET-2
1000
6 - 10
-----
1691257 1250 ACET-2
1250
-----
1695007 1500 ACET-2
1500
Dimensions
D
800
1950
Supf.
Supf.
Serpentin Serpentin
(m2)
(m2)
2
1,3
1000 1850
2,5
1,4
200
1000 2320
3,2
6 - 10
200
1200 2050
3,2
2,1
6 - 10
250
1200 2375
4,3
2,15
Euros
()
53
SRIE
ACES
PUFFER POUR EAU CHAUDE SANITAIRE

Rservoir sans serpentin 6 BAR ACET-0
D
Poid
(kg)
Code
Modle
Capacit Pression
(Max. Bar)
(l.)
-----
1695000 500 ACES-0
500
-----
1697500 750 ACES-0
750
-----
1691000 1000 ACES-0
---------
Supf.
Supf.
Dimensions Supf. ACS
Serpentin
Serpentin Serpentin
(m2)
D
H
(m2)
(m2)
800
1950
3,8
1000 1850
3,8
1000
1000 2320
1691250 1250 ACES-0
1250
1200 2050
1695000 1500 ACES-0
1500
1200 2375
8,3
Euros
()
Rservoir avec un serpentin 6 BAR ACET-1

D
Poid
(kg)
Code
Modle
Capacit Pression
(Max. Bar)
(l.)
-----
1695001 500 ACES-1
500
-----
1697501 750 ACES-1
750
-----
1691001 1000 ACES-1
---------
Supf.
Supf.
Serpentin
Serpentin Serpentin
(m2)
D
H
(m2)
(m2)
800
1950
3,8
1000 1850
3,8
2,5
1000
1000 2320
3,2
1691251 1250 ACES-1
1250
1200 2050
3,2
1695001 1500 ACES-1
1500
1200 2375
8,3
4,3
Euros
()
Rservoir avec double serpentin 6 BAR ACET-2

D
Poid
(kg)
54
Code
Modle
Capacit Pression
(Max. Bar)
(l.)
-----
1695002 500 ACES-2
500
-----
1697502 750 ACES-2
750
-----
1691002 1000 ACES-2
---------
Supf.
Supf.
Serpentin
Serpentin Serpentin
(m2)
D
H
(m2)
(m2)
800
1950
3,8
1,3
1000 1850
3,8
2,5
1,4
1000
1000 2320
3,2
1691252 1250 ACES-2
1250
1200 2050
3,2
2,1
1695002 1500 ACES-2
1500
1200 2375
8,3
4,3
2,15
Euros
()
MISE EN OEUVRE
L accumulateur doit etre mont par un tecnicien autoris, en respectant les prsentes instructions, la rglementation
locale en vigueur.
Il faudra suivre les dispositions en vigueur pour la mise en fonctionnement de linstallation, spcialement les preuves
hydrostatiquse dtanchit.
Cest obligatoire installer une valve de scurit tar avec une pression infrieure a la maximale de travaille de l
accumulateur. Jamais dpasser la pression maximale indiqu dans l tiquette du produit.
Le rservoir devra tre toujours protg des agentes atmosphriques, toujours vertical et quil permet un facile
dmontage, par consquent la ralisation des oprations de maintenance opportunes, en vrifiant une fois mis le
rservoir l existence de l espace suffisant pour l extraction de l anode, rsistance lectrique et instrumentation existant
dans le rservoir.
Nous nous assurons que le local ou il est, dispose des dimensions ncessaire daccs, pour faciliter le passage du
rservoir sans faire aucune rforme.
Avant de procder a la connexion hydraulique cest indispensable nettoyer les tuyauterie dalimentation avec lobjet
dempcher lentre dans laccumulateur de particule mtallique.
Purger dair les circuits une fois qu ils ont remplis deau.
Au moins une fois par mois vrifier manuellement son fonctionnement pour viter possibles embouteillage. Pour un
correct fonctionnement nous recommandons, la vrification priodique dabsence des perdes ventuelles.
55
SRIE
DC
RSERVOIR DAIR COMPRIM

-
Rservoir fabriqu en acier

Dessin pour le emmagasinage dair comprim
Recouvrement rouge
Dessin et fabriqu selon la directive 97/23/CE ou 87/404.CE
Rservoir verticale 10 BAR
D
Dimensions
Modle
Pression
Capacit
(Max. Bar)
(l.)
D
H
Connexions
Poid
(Kg.)
Code
72
09300300
300 lC1
10
500
1890 21/2- 2 1 - 1/2
1/4
130
09500301
500 lC2
10
650
1835 2
1/4
196
09900301
900 lC2
10
800
2175 3- 2
1 - 1/2
1/4
294
09910301
1000 lC2
10
800
2380 3- 2
1 - 1/2
1/4
452
09915301
1500 DC
10
900
1/2
569
09920301
2000 DC
10
1100
689
09930301
3000 DC
10
1200
2585 3- 21/2 2 - 1/2

2590 3- 21/2 2 - 1/2
3125 3- 21/2 2 - 1/2
a-u
1/2
v-s
- 2 1 - 1/2
1/2
1/2
m-p
Euros
()
1/2
1/2
973
09940301
4000 DC
10
1300
3440
2 - 1/2
1/2
1.264
09950301
5000 DC
10
1400
3755
2 - 1/2
1/2
1.766
09970301
7000 DC
10
1500
4335
2 - 1/2 1/2-3/4
Rservoir verticale 15 BAR
56
Dimensions
Modle
Pression
Capacit
(Max. Bar)
(l.)
D
H
Connexions
Poid
(Kg.)
Code
97
09300500
300 lC2
15
500
1890 21/2- 2 1 - 1/2
1/4
172
09500501
500 lC2
15
650
1835 21/2- 2 1 - 1/2
1/4
500
09910501
1000 DC
15
800
2380 3- 21/2 1 - 1/2
1/4
759
09915501
1500 DC
15
900
2585 3- 21/2 2 - 1/2
1/2
817
09920501
2000 DC
15
1100
2590 3- 2
2 - 1/2
1/2
997
09930501
3000 DC
15
1200
3125 3- 2
2 - 1/2
1/2
1.505
09940501
4000 DC
15
1300
3440
2 - 1/2
1/2
2.010
09950501
5000 DC
15
1400
3755
2 - 1/2
1/2
2.768
09970501
7000 DC
15
1500
4355
2 - 1/2 1/2-3/4
a-u
1/2
1/2
v-s
m-p
Euros
()
Interchangeable daile de cuivre

Code
Modle
Surface
change
(m2)
61860015
0.6 SC
61860014
61860016
Dimensions
Connexion
0,6
140
410
2x1
1/4
1 SC
1,06
140
420
2x1
1/4
1.8 SC
1,8
140
470
2x1
1/4
Euros
()
Resistence electrique viss

Code
Modle
Surface
change
(m2)
61855212
RT 2.5
2,5
Dimensions
D
42
325
Connexion
1
Euros
()
1/4
Anode de magnesium et testeur

Code
Surface
change
(m2)
Modle
Dimensions
D
61855208 Anode Magnesium
200-500
33
450
61855211
200-500
Anode Testeur
Connexion
1
Euros
()
1/4
Couvercles
Euros
()
Code
Modle
Accesoires
68400515
BRIDA LATERALE ASR
280 Couvercle
68400501
100 AR-A / PF
460 Couvercle
68400307
200-300 AR-A / ASR / PF / PFR
650 Couvercle
68400308
500 AR-A / ASR / PF / PFR
700 Couvercle
68400309
750-1000 AR-A / PF / PFR
950 Couvercle
68400506
1500 AR-A / PF / PFR
1160 Couvercle
68400507
1360 Couvercle
68400508
3000 AR-A / PF
1660 Couvercle
68400509
4000-5000 AR-A / PF
1960 Couvercle
Enjoliveur
Code
Modle
Accesoires
Connexion
66362049
AR-A / ASR / PF / PFR
Enjoliveur
1/2
66360701
Enjoliveur
66360702
Enjoliveur
66360703
Enjoliveur
66360713
Enjoliveur
120
66360711
Enjoliveur
180
Euros
()
1/2
57
Couvertures daluminium gaufr
Code
Modle
Accesoires
61362049
100 AR-A
tui daluminium gaufr
61362050
200 AR-A
61362051
300 AR-A
61362052
500 AR-A
61362053
750 AR-A
61362054
1000 AR-A
Euros
()
Couvertures de PVC orange avec fermeture
Code
Modle
Accesoires
61362011
tui orange
61362012
tui orange
61362014
tui orange
61362016
tui orange
61362017
tui orange
Euros
()
Couvertures de PVC gris avec fermeture
Code
Modle
Accesoires
61362055
100 PF
tui gris
61362040
200 ASR / PF
tui gris
61362041
300 ASR / PF / PFR
tui gris
61362043
500 ASR / PF / PFR
tui gris
61362059
750 PF / PFR
tui gris
61362060
1000 PF / PFR
tui gris
Euros
()
Couvertures intemprie gris 8 (avec velcro)
58
Code
Modle
Accesoires
61362023
1500 AR - A / PF / PFR
tui intemprie
61362024
2000 AR - A / PF / PFR
tui intemprie
61362025
3000 AR - A / PF / PFR
tui intemprie
61362026
4000 AR - A / PF / PFR
tui intemprie
61362027
5000 AR - A / PF / PFR
tui intemprie
Euros
()
CONDITIONS GENERALES DE VENTE

1.- INTRODUCTION
Ces conditions de vente seront incorpores toutes les offres et ventes de produits ou Ibaiondo participe comme vendeur. Les conditions
proposes pour lacheteur dans la commande ou dans quelque outre
document seulement seront incorpores ou contrat dachat et de
vente quand soient acceptes par crit par Ibaiondo.
(2 ANNEES DE GARANTIE)
Le risque de la perte ou damage du matriel, ainsi que les risques en

rapport avec leur existence ou utilisation sont transfrs lacheteur
au moment de la livraison (charge dans le transport). Par consquence, le matriel voyage sous compte et risque du destinataire, quelle
que soit la forme du transport: ports pays ou dus.
Tous les coordonns, dimensions, indications techniques, photographies, etc. facilits dans nos catalogues et page website sont
seulement indicatives et peuvent tre modis sans pravis. Pour
que ces coordonns soient lies au contrat devraient tre rfrencs
dans tel contrat.
Lacheteur doit assurer la conformit de la livraison et ltat des produits avant daccepter la livraison et raliser la dcharge. En cas de
perte, de rupture ou davarie, lacheteur devra exiger du transporteur
la reconnaissance de la marchandise et lannotation de la rserve. Si
les produits montrent certain dfaut de quantit ou de qualit apprciable a simple vue, lacheteur les devra notier par crit Ibaiondo
dans un dlai de 5 jours aprs de la livraison. Si les dfauts sont occultes on appliquera les dispositions du paragraphe de GARANTIES.
3.- OFFRES
8.- SECURITS
Si dans loffre il ny a pas dautre indication, la validit sera de 30

jours aprs de la date de lmission. Sans tort de lantrieur, Ibaiondo
pourra rvoquer ses offres quelque moment avant davoir reu
lacceptation de lacheteur. On appliquera tous les prix le I.V.A. en
vigueur chaque moment.
Les produits dIbaiondo, leur fabrication et dessin, accomplissent

tous les assignations de scurit considres en la Directive 97/23/
CE de rcipients pression.
4.- COMMANDES
Tous les produits dIndustrias Ibaiondo seront remplacs ou rpars

sans cot au cas ou dfauts de fabrication, pendant le priode de
garantie tabli dans loffre, ou, dans les catalogues en vigueur. La
garantie naura pas aucun effet quand le dfaut soit provoqu par
une mauvaise utilisation, application non prescrite, inadquate manipulation, si les valeurs maximales de pression ou temprature ont
t excds ou, en gnral, si les instructions de mise en marche
nont pas t respects, utilisation ou maintien, mentionns dans la
documentation apporte.
2.- CATALOGUES
Les commandes seront envoyes prfrablement par fax, e-mail, ou

travers de notre website. La commande devra mentionner exactement la rfrence du produit fournir et ladresse de livraison. Les
erreurs causs pour une identication dfectueuse ne seront pas
responsabilit dIbaiondo.
Pour courser produits que seulement sont fabriques sous commande
on a besoin de la rception du document de conrmation de commande RC-458 sign par lacheteur.
Ibaiondo aura le droit daccepter quelque commande dans un dlais
de 30 jours depuis sa rception.
5.- LIVRAISON
La date de livraison accorde signie la date quand est prvu que la
marchandise soit prpare pour sa expdition de lusine dIbaiondo.
La date de livraison sera approxime et Ibaiondo pourra faire des
livraisons partielles. Sil ny a pas une date accorde, la livraison sera
effectue selon la capacit de production dIbaiondo.
9.- GARANTIES
Ibaiondo ne rpondre pas des damages direct ou indirects, causes

par une avarie ou dfet de leur produits, et tout outre rclamation qui
deux puise tre drive, moins que le loi le dispose avec titre
obligatoire.
Quand les instructions tablisses aient t suivis, Ibaiondo optera
pour rectier le dfaut ou livrer produits nouveaux sans cot. Ibaiondo pourra aussi verser lacheteur le montant correspondant au valeur des produits dfectueux ou manquants. Les produits dfectueux
seront retourns, sous demande dIbaiondo, avant de la livraison du
nouveau produit.
Si la livraison est en retard plus de trois mois depuis la date de

livraison, lacheteur aura la capacit dannuler le contrat moyennant
un pravis crit Ibaiondo et sans quil puisse exiger aucune indemnisation pour les prjudices occasionns pour le retard ou la manque
de livraison.
10.- SERVICE APRS-VENTE
6.- PORTE FOURNITURE

Le produit de loffre et la documentation technique exige lgalement ou bien laccorde par les deux parties.
Les dpenses drives des interventions dans les services couverts

par la garantie ou mises en marche contractes, seront pour le compte de lacheteur, au cas o une fois dplacs les techniciens ils ne
puissent pas mener bien leur affectation pour causes imputables
lacheteur.
On sera cot de lacheteur:
11.- PAIEMENT
Le transport sauf indication contraire dans loffre.
Les dlais tablis pour le paiement ne seront pas interrompus si pour

causes non imputables Ibaiondo, on ne peut pas raliser la mise en
marche ou lenvoie du produit dans le dlai prvu. Par consquence,
les factures correspondants et virements seront tendus, dans ce
cas, partir de la date de notication de la disponibilit de la marchandise pour son envoie. Les cots de manutention et dpt partir
de cette date seront aussi au charge du client.
On sera cot dIbaiondo:
Linstallation et mise en marche, sauf indication contraire dans

loffre.
Grues et moyens ncessaires pour la dcharge de la marchandise.
Libre accs du camion qui transporte le produit au lieu de la dcharge.
Lacheteur devra collaborer avec le service technique dIbaiondo pour

la correcte identication de lavarie ou de la cause de lintervention
avant du dplacement de leur personnel technique.
Ouvre civile de linstallation.
Le non paiement lchance de quelque effet ou quittance, causera

la suspension dapprovisionnements et services.
En gnral, tout ce qui ne fait pas partie expressment de loffre.
12.- RESERVE DE DOMAINE
7.- TRANSPORT ET TRANSMISSION DU RISQUE
Ibaiondo rserve le droit de proprit des produits fournis jusqu ce

que lacheteur ait compltement pay leur prix. Ibaiondo aura le droit
de rcuprer la possession des produits y compris en entrant dans la
proprit ou immeuble o ceux-ci se trouvent.
Si on na pas pactis une autre chose, on comprendra que la vente est

faite dans des conditions de livraison EXW au magasin dIbaiondo.
Cette redevance divulguer et distribuer interdite sans lautorisation expresse IBAIONDO, Inc.
59
CATALOGUE TECHNIQUE 2012

Plentzia Bidea, 3 (Billela Auzotegia)
48100 MUNGIA Apartado 21
Bizkaia Espaa
Tel.: +34 94 6740400

Fax: +34 94 6740962
www.ibaiondo.com
Janvier 2012
RC-060

Catalogo Ibaiondo FR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Ibaiondo FR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INDUSTRIAS

ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES POUR GROUPES DE PRESSION.

VASES DEXPANSION POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET A.C.S

RSERVOIR DACCUMULATION ET VASES DEXPANSION POUR INSTALLATIONS SOLAIRES.

RSERVOIRS DINERTIE POUR INSTALLATIONS DE RFRIGRATION

RSERVOIRS POUR INSTALLATIONS DAIRE ET RECHANGES

IBAIONDO DAND LE MARCH INTERNATIONAL

TABLEAU DE SLECTION DE LACCUMULATEUR EN FONCTION DE

Pression minimale du pressostat Bar

CALCUL DU VOLUME DE LACCUMULATEUR

Le volume du rservoir sera calcul partir de la formule suivante:

CALCUL DU VOLUME UTILE DACCUMUL

INSTALLER TOUJOURS LES ACCUMULATEURS AVEC UNE CHARGE DE 0,2 BAR

Industrias Ibaiondo fabrique rservoirs anti-blier jusquaux volumes de 60000 litres.

PALETTISATION DES MODLES

Units par palette

01005013 / 01005014 / 06100510

01025061 / 01025051 / 06102510

35 AMR / 35 AMF / 50 AMR 01035021 / 06103510 / 01050021

100 AMR-P / 100 AMR-P-A

AMR / AMF / HMF

Units par palette

Units par palette

100 AMR-16 Bar

150 AMR - 10 Bar

220 AMR - 10 Bar

Membrane de butyle pas interchangeable (Vessie)

Modle sans pattes 10 BAR

Modle avec pattes 10 BAR

Modle horizontale avec support 10 BAR

Modle sans pattes

Modle avec pattes

03100041 100 AMR-P-A

Modle verticale 8 - 10 BAR

03150801 150 AMR-B90

03200801 200 AMR-B90

03300801 300 AMR-B160

03500801 500 AMR-B160

03700501 700 AMR-B160

Modle sans pattes

Modle horizontale avec support

Modle horizontale sans support

03910211 1000 AMR-H

03914211 1400 AMR-H

03920221 2000 AMR-H

03930221 3000 AMR-H

1.252 03950221 5000 AMR-H

1.457 03960221 6000 AMR-H

2.075 03980221 8000 AMR-H

2.528 03991221 10000 AMR-H

3.166 03992221 12500 AMR-H

3.908 03993221 15000 AMR-H

Modle sans pattes 8-10 BAR

Modle avec pattes 10 BAR

Modle horizontale avec support 10 BAR

Rservoir sans membrane

Modle verticale 10 BAR

RSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES GALVANIS

RSERVOIRS HYDROPNEUMATIQUES GALVANIS

Modle sans pattes

RESERVOIRS ANTI-BLIER HYDROPNEUMATIQUES

07150105-8 150 AHN-P

07220105-8 220 AHN-P