Você está na página 1de 15

!"#$%&%'()*+*',!

%-%
$./012.304%5637/0%
!

894:;<7%=67>4%$?2/4<7.%%'61?0@2A1%$./012.304%5637/0B%C7?733D1B%EFFGB%HIJ210.%-KLM-NEO

!
!
"#$%&'()!*!
+(!#,&-!-.!/,-'0!1!-.!2#,3!
%

!
"#! $%&'! &()! *+,+*-.+! */',.+! )%! %)$/.-'! %#! '0$%! .%).%! #'! 1%0)1%*$-2'!
1)-*+','#3$-*'4!)/%#%!.%)-5,'0)%!*+,!%#!*+,*%1$+!.%!6)/7#-&'*-8,64!/,!*+,*%1$+!&()!
7-%,!.%)'9+0$/,'.+4!)+70%!%#!*/'#!:0%/.!)%!.%$-%,%!/,'!;!+$0'!2%<4!*+&+!)-!$/2-%)%!
/,'!%)1%*-%!.%!-,=-7-*-8,!1'0'!'7+0.'0#+!'!9+,.+>!")!/,!9%,8&%,+!*/0-+)+>!?+70%!#'!
)/7#-&'*-8,!)%!%,*/%,$0'!%,!#'!+70'!.%!:0%/.!&%,*-+,%)!90%*/%,$%)!.%).%!@ABB!;!
1/7#-*'.')!.%).%!@ABC!D6"#!*')+!E+0'6F4!=')$'!#'!&/%0$%!.%!:0%/.!%,!%#!'G+!@AHA>!
I/%#2%!/,'!;!+$0'!2%<!%#!$%&'!1%0+!)-%&10%!%)!'1#'<'.+>!J';!&()4!%K-)$%,!.-2%0)')!
1+)-*-+,%)!.%!:0%/.!L/%!)+,!&()!+!&%,+)!*+,$0'.-*$+0-')4!=';!&+&%,$+)!%,!L/%!
.-*%!L/%!%#!1)-*+',(#-)-)!,'.'!$-%,%!L/%!2%0!*+,!%)%!10+7#%&'!.%#!$'#%,$+!*0%'.+04!
1+0!%M%&1#+N! '#! *+&-%,<+! .%#! %)$/.-+!)+70%!E+)$+-%2)O-!;!%#! 1'00-*-.-+>!J';!+$0+)!
&+&%,$+)!%,!#+)!*/'#%)!)/!50',!10+50'&'!1'0%*%!)%0!1+0!%#!*+,$0'0-+4!$%,%0! '#5+!
L/%! .%*-0! .%#! $%&'! .%! #'! *0%'*-8,! '0$3)$-*'>! ",! @AHB4! 1+*+! .%)1/P)! .%#! %)$/.-+!
)+70%!E+)$+-%2)O-4!.-*%N!
!
Q+!.%)%)1%0'&+)!.%!1+.%0!*'0'*$%0-<'0!'#5R,!.3'!%#!9%,8&%,+!.%!#'!)/7#-&'*-8,!.%).%!%#!
1/,$+! .%! 2-)$'! &%$'1)-*+#85-*+! ;! .%! )'7%0! 1+0! L/P! /,+)! =+&70%)! -,)-)$%,! %,! %#! $0'7'M+!
-,$%#%*$/'#!*+&+!/,'!.%!#')!9/%,$%)!10-,*-1'#%)!.%!)/!1#'*%0>!

!
",!*+,M/,$+!,+!%,*+,$0'&+)!%,!$+.'!#'!+70'!.%!:0%/.!&()!.%!S!8!T!1(5-,')!
)+70%!#'!)/7#-&'*-8,!;!,+!%)!L/%!,+!#%!.P!-&1+0$',*-'4!1+0!%#!*+,$0'0-+4!'##3!*+&+!;'!
#+! .-M%4! *+&+! )%! 1/%.%! #%%0! %,! U'! V0'.-2'! ;! %,! &/*=')! +$0')! 1'0$%)4! %)! .%#! '0$%!
)%5R,!:0%/.4!.+,.%!10+*%.%!%#!)'7%0!9/,.'&%,$'#!.%#!1)-*+',(#-)-)W!%)$'&+)!&/;!
#%M+)! .%! L/%! '! P#! #%! 1'0%<*'! )%*/,.'0-+4! ,-! &/*=+! &%,+)4! 1'0%*%! L/%! $-%,%! /,'!
.-9-*/#$'.!50',.%!.%!'7+0.'0!%#!$%&'!;!/,'!0%#'*-8,!3,$-&'!;!,%*%)'0-'!*+,!P#>!
",! #'! P1+*'! .%! :0%/.! 0%-,'7'! /,'! *+,*%1*-8,! )+70%! #'! *-%,*-'!
1'0$-*/#'0&%,$%! +1/%)$'! '#! '0$%4! .%0-2'.'! )+70%! $+.+! .%! #'! $%0&+.-,(&-*'! ;! #'!
@!"#!10%)%,$%!$%K$+!)%!0%10+./*%!%K*#/)-2'&%,$%!*+,!9-,%)!'*'.P&-*+)>!

5%,%0'#-<'*-8,! .%! )/)! *0-$%0-+)! *+&+! -.%'#! *-%,$39-*+>! :0%/.! $%,3'! *-%0$+! $%&+0! .%!
L/%! #+! *+,)-.%0'0',! /,! '0$-)$'! L/%! '! )/! 1%)'0! %0'4! ;! .%! *0%%0! P#! &-)&+! )%0! /,!
'0$-)$'4! 1+0L/%! #+)! 10%M/-*-+)! -.%+#85-*+)! .%! )/! P1+*'4! L/%! P#! *+&1'0$3'4!
*+,)-.%0'7',!L/%!'##3!.+,.%!='73'!'#5+!'0$3)$-*+4!%)$(7'&+)!%,!/,!$%00-$+0-+!'M%,+!
'! #'! *-%,*-'! %! -,*+&1'$-7#%! *+,! #'! *-%,*-'>! U/%5+! )/! ')1-0'*-8,! %0'! )-$/'0)%! %,! #'!
*-%,*-'4! $%,3'! &()! 7-%,! $%&+04! )-,! %&7'05+4! )/! *+,.-*-8,! %0'! *+&+! .-03'! .%! P#4!
'&7-2'#%,$%>!X%&+0!;!'&+0!1+0!%#!'0$%4!.%!$'#!&',%0'!L/%!'!1%)'0!.%!='7%0#%!=/-.+!
.%! $+.')! 9+0&')! ;! 1+0! $+.')! 1'0$%)4! 1+0! $+.')! 1'0$%)! )%! #+! %,*+,$0'7'4! *+&+! )/!
'#-'.+!10-,*-1'#4!;! '/,L/%! ,/,*'!L/-)+!)%0!0%*+,+*-.+!%,!/,'!-&'5%,!'0$3)$-*'4!#+!
9/%! )-%&10%>! "#! 10-&%0! *+&%,$'0-+! L/%! )%! %)*0-7%! %,! /,! 1%0-8.-*+! )+70%! :0%/.4!
*/',.+! 1/7#-*8! #+)! %)*0-$+)! )+70%! #'! =-)$%0-'4! '! 9-,%)! .%#! )-5#+! YZY! *+,! 7')$',$%!
)%5/0-.'.! .%*3'! %#! *+&%,$'0-)$'! L/%N! 6")$+)! %)*0-$+)! )+70%! %#! *')+! .%! #'! =-)$%0-'!
1'0%*%,!&()!7-%,!+70')!.%!?='O%)1%'0%!L/%!*+)'!.%!&%.-*-,'6>![)3!%)!.%).%!#/%5+!
;!9-,'#&%,$%!;'!%,!%#!'G+!@AHB!$'&7-P,!%,!)/!2%M%<4!%#!&';+0!0%*+,+*-&-%,$+!L/%!
$/2+! 9/%! %#! 10%&-+! V+%$=%! %,! #-$%0'$/0'! 1+0! )/! %)$-#+>! [/,L/%! ,+! #+! L/-)+! )%04!
'/,L/%!10%.-*'7'!'!2%*%)!L/%!%#!'0$%!#%!%0'!'M%,+4!*+&+!%,!/,'!*'0$'!'!\0%$8,4!%#!
&'%)$0+! .%! #+)! )/00%'#-)$')! L/%! L/%03'! 2-,*/#'0#+! '! )/! &+2-&-%,$+4! ;! #%! *+,$%)$'N!
6",! */%)$-+,%)! .%! '0$%! ,'.'! $%,5+! L/%! 2%06>! [! 1%)'0! .%! $+.')! )/)! 9/5')! 90%,$%! '#!
')/,$+4!.%!$+.')!&',%0')!%#!'0$%!#+!')%.-8!$+.'!#'!2-.'>!
"#! $%&'! .%! #'! )/7#-&'*-8,! $'&7-P,! %)! &'#! 2-)$+! 1+0! /,! ')1%*$+4! %,! %)$%!
1/,$+!)3!)%!='!.-2/#5'.+!&/*=+!/,!%00+0!L/%!L/-%0+!*+&%,<'0!1+0!*+&%,$'0N!;!%)!
#'! 1+)-*-8,! .%! :0%/.! ;! 1+)$%0-+0&%,$%! .%! #+)! *+,$-,/'.+0%)4! %)! /,'! 1+)-*-8,! L/%!
$-%,.%! '! 1'$+#+5-<'0! %#! '0$%4! 1'$+#+5-<'0! %#! %)$/.-+! .%! #+)! '0$-)$')4! '! *+,)-.%0'0#+)!
10(*$-*'&%,$%! *+&+! /,+)! %,9%0&+)4! '! $0'$'0! /,'! .-)1+)-*-8,! '0$3)$-*'! *+&+! /,!
9%,8&%,+! 1'$+#85-*+>! ")'! '1'0-%,*-'! #'! .',! .%! =%*=+! &/*=+)! $%K$+)! .%! :0%/.4!
%)1%*-'#&%,$%! 1+0L/%! /,+! ,+! *'1$'! L/%! )%! $0'$'! %K'*$'&%,$%! .%! #+! -,2%0)+4! %)!
.%*-04!.%!*+,)-.%0'0!%,!'L/%##')!$%,.%,*-')!,/%)$0')!L/%!)/%#%,!&',-9%)$'0)%!*+&+!
90',*')! 1'$+#+53')4! #')! 50',.%)! 1+$%,*-')! .%! #'! *0%'*-8,! '0$3)$-*'! ;! .%! #'!
-,2%)$-5'*-8,!*-%,$39-*'>!:0%/.!#+!L/%!='!*'1$'.+!%)!&()!7-%,!%#!*'0(*$%0!'0$3)$-*+!.%!
#'!=-)$%0-'4!,+!.%7%&+)!.%*-0#+!'!#'!-,2%0)'4!#'!0%./**-8,!.%!#+)!'0$-)$')!'!=-)$P0-*+)>!
U+! L/%! ='! *'1$'.+! %)! %#! 10+*%)+4! *+&+! *'1$8! %#! 10+*%)+! 9-#+)89-*+! )-)$%&'$-<'.+0!
L/%! =';! %,! #'! 1'0',+-'4! 1%0+! ,+! +#2-.%&+)! L/%! %#! 1/,$+! .%! 2-)$'! .%! :0%/.! %)!
*+&1#%$'&%,$%! -,2%0)+! '#! .%! 1'$+#+5-<'0>! Q+! )%! $0'$'4! */',.+! )%! 0%9-%0%! 1+0!
%M%&1#+!'!#'!9-#+)+93'4!.%!*+,2%0$-0!#'!9-#+)+93'!%,!/,'!%,9%0&%.'.4!)-,+!L/%!)%!$0'$'!
.%!2%0!%,!#'!%,9%0&%.'.!/,'!9-#+)+93'!*+&+!;'!#+!&%,*-+,P!%,!/,'!+1+0$/,-.'.>!"#!
*')+!?*=0%7%0!$%0&-,'!*+,!/,'!980&/#'!*'0'*$%03)$-*'!.%!#'! 10+./**-8,!.%!:0%/.>!
6"#!9/$/0+!.-0(!)-!%#!.%#-0-+!.%#!.+*$+0!?*=0%7%0!%)!$',!2%0.'.%0+!*+&+!;+!*0%+!+!)-!
&()!7-%,!&-!$%+03'!%)!&()!.%#-0',$%!.%!#+!L/%!;+!L/-)-%0'64!*+&+!=%!*-$'.+!',$%)>!")!
%#!.%#-0-+!%#!L/%!)%!%#%2'!'!#'!*'$%5+03'!.%!/,'!$%+03'4!,+!%)!L/%!$+.'!$%+03'!)%'!/,!
.%#-0-+4!)-,+!L/%!%,!$+.+!.%#-0-+!=';!/,'!2%0.'.4!#'!7R)L/%.'!.%!/,'!*+,)$0/**-8,!
.%!/,'!$%+0-<'*-8,4!%)!10+1-'&%,$%!%#!&+2-&-%,$+!-,2%0)+!%#!L/%!)%!='!*+,9/,.-.+4!
1+0L/%!)%!1'0%*%,!&/*=+!'!#'!1'$+#+5-<'*-8,>!
]-0P&+)#+!&()!.%!*%0*'N!%#!10+7#%&'!%)!L/%!$+.'!10+./**-8,!'0$3)$-*'4!%)!/,!

!"

-,$%,$+!.%!0%*+,)$0/**-8,!.%#!&/,.+!;!%)!/,!-,.-*-+!.%!.%)'.'1$'*-8,4!#+!L/%!,+!
$-%,%! ,'.'! .%! 1%;+0'$-2+! %,! 1)-*+',(#-)-)>! ]()! 7-%,! 1+.03'! )%0! '#! *+,$0'0-+4! %)!
.%*-04!*/',.+!/,!-,.-2-./+!,%*%)-$'!*+,)$0/-0!/,!&/,.+4!/,!,/%2+!$%K$+4!/,!,/%2+!
*+,$%K$+! 1'0'! 7/)*'0! ;! %,*+,$0'0! /,'! 2%<! &()! #+)! +7M%$+)! L/%! %)$(,! '! 1/,$+! .%!
1%0.%0)%! D%,! 1)-*+',(#-)-)! */',.+! .%*-&+)! +7M%$+)! L/%0%&+)! .%*-0! +7M%$+)! .%!
'&+04!+7M%$+)!.%!.%)%+)!/!+7M%$+)!.%!$%&+04!'&%,'<'.+0%)!+!10+&%$%.+0%)F>!Q+!)%!
$0'$'!.%!#'!*+,)$'$'*-8,4!)-,+!.%!/,'!0%'#-.'.!2-2%,*-'.'!90%,$%!'!+7M%$+)!L/%!)+,!
.%!'&+04!.%!.%)%+4!.%!1%0)%*/*-8,4!%&7#%&')!.%!#'!10+1-'!-.%,$-.'.4!'&%,'<')!.%!
#'! 10+1-'! -.%,$-.'.4! /,! &/,.+! *+,! %#! */'#! #')! 0%#'*-+,%)! )+,! -,%2-$'7#%&%,$%!
.0'&($-*')>! ")$+)! +7M%$+)! 1/%.%,! )%0! -,$0+./*-.+)! %,! /,'! *#')-9-*'*-8,! '7)+#/$'!
1+0! /,'! '.'1$'*-8,! '! /,! *8.-5+4! '! /,'! 9+0&'! .%! *+,./*$'4! '! /,'! 9+0&'! .%!
%)$-&'*-8,4!'!/,'!10+9%)-8,4!'!/,!1/,$+!.%!2-)$'!.%!#'!/$-#-.'.>![)3!1+0!%M%&1#+4!/,+!
1/%.%! *+,)-.%0'0! /,! (07+#! .%).%! &/*=+)! 1/,$+)! .%! 2-)$'4! *+,)-.%0'0! /,! (07+#!
.%).%!%#!1/,$+!.%!2-)$'!.%!/,!*'01-,$%0+4!2%0!%,!%#!(07+#!#')!1+)-7-#-.'.%)4!&%$0+)!
*R7-*+)! .%! &'.%0'4! .%! .%$%0&-,'.'! *'#-.'.! ;! 1+)-7-#-.'.%)! &()! +! &%,+)! 7/%,')!
1'0'! )/! $0'7'M+4! 2'#+0%)! %*+,8&-*+)4! *+)$+)W! /,! 7+$(,-*+! #+! 2%! .%).%! )/! 10+1-+!
1/,$+!.%!2-)$'>!^0%*-)'&%,$%!%#!=%*=+!.%!*'0%*%0!.%!/,!1/,$+!.%!2-)$'!L/%!#+!*-%00%!
*+&+!/,! *8.-5+!;!#%!/7-L/%!)/!&/,.+4!%)!#+!&()!*'0'*$%03)$-*+!.%!/,!'0$-)$'>! ^+0!
%)+!%#!+7M%$+!.%#!'0$-)$'!%)$(!1%0&',%,$%&%,$%!'!1/,$+!.%!1%0.%0)%4!'!1/,$+!.%!)%0!
%#! +7M%$+! 1%0.-.+! ;! '! 2%*%)! %#! '0$-)$'! &-)&+! #+! .-*%>! ^+0! %M%&1#+4! '! 10+18)-$+! .%#!
(07+#4!_'9O'!.-*%!%,!!"#$%&'()*')+,#$%#-,"#.-'/"0!
!
"#!(#'&+!.%#!*'&1+!'!L/-%,!/)$%.!##'&8!$+00%!.%!\'7%#4!1+0L/%!,+!L/%03'4!+!,+!1+.3'!)'7%0!
L/%!%0'!/,! (#'&+4!)%!%)$0%&%*%!.%!10+,$+!-,,+&-,'.+!+$0'!2%<!',$%!#+)!+$0+)!;!%,$+,*%)!
/)$%.!.-*%!-Q+P!*/',.+!%)$'7'!%70-+`!

!
I+;! '! *+,)-.%0'0! %)$'! 9+0&/#'*-8,! .%! _'9O'! )+70%! /,! (07+#>! ^0-&%0+! %)$(!
*+&+!/,'!980&/#'!.%!0%10+*=%!L/%!##'&8!'#!(#'&+!.%#!*'&1+!6$+00%!.%!\'7%#6!%)!
.%*-04!%K10%)(,.+)%!)+70%!%#!(#'&+!.%#!*'&1+!1+0!&%.-+!.%!#'!&%$(9+0'4!%,!#/5'0!
.%!##'&'0#+!.-0%*$'&%,$%!(#'&+W!)%!2%!-&1/#)'.+!1/%)!%#!+$0+!;!##'&'!%70-+4!1%0+!
%2-.%,$%&%,$%!%)!/,'!-&'5%,!.%#!'0$-)$'>!^+0!%M%&1#+4!/,+!.%!#+)!*'13$/#+)!)%!##'&'!
6V+&+! #+)! &%.-$'$-2+)! 1/%.%,! '10%,.%0! .%! #+)! %70-+)6W! %#! %70-+! %)! /,'! &%$(9+0'!
.%#! '0$-)$'>! U'! $+00%! .%! \'7%#! %)! 1/%)4! /,! %)9/%0<+! 1+0! %,*+,$0'0#%! '#! +7M%$+!
'1%0*-7-.+4!'#!+7M%$+!L/%!)%!#%!%)$(!)'#-%,.+!.%!#')!&',+)4!/,!*+,$%K$+4!%,!%)$%!*')+!
/,!*+,$%K$+!&3$-*+!')+&70+)+4!'L/%##+!L/%!)%!%0-5%!*+,$0'!%#!=/,.-&-%,$+4!#'!$+00%!
.%! \'7%#! *+,$0'! %#! .-#/2-+>! U'! .%*-)-8,! .%! %0-5-0! /,'! $+00%! %,! \'7%#! %0'! 1'0'!
10%2%,-0! /,! ,/%2+! .-#/2-+4! *+,$0'! %#! =/,.-&-%,$+! .%#! &/,.+4! *+,$0'! #'!
.%)'1'0-*-8,!.%!#')!9+0&')>!?%!-,)*0-7%!1/%)!%,!/,'!)%0-%!;!*/',.+!6)%!%)$0%&%*%!
.%! 10+,$+! -,,+&-,'.+64! =';! L/%! 2+#2%0#+! '! &%,*-+,'0! ;! )%! #%! ##'&'! Q+P4! %#! L/%!
%)*'18!'#!.-#/2-+4!6Q+P!*/',.+!%)$'7'!%70-+6!;!)-5/%,!*+,!%)%!-&1/#)+!1%0&',%,$%!
*'0'*$%03)$-*+! .%#! '0$-)$'! .%! ,+&70'0! /,'! ;! +$0'! 2%<! %#! &/,.+4! L/%! ,+! %)! 1'0'! P#!
+72-+4!L/%!%)$(!'!1/,$+!.%!1%0.%0)%4!.%!$%,%0!L/%!0%*+,)$0/-0!)/!10+1-'!-.%,$-.'.!

#"

/,'! ;! +$0'! 2%<>! ")%! %)! %#! &/,.+! '0$3)$-*+! 9/,.'&%,$'#4! %#! &/,.+! 10-&+0.-'#4!
1+,%0#%! /,! ,/%2+! *+,$%K$+! '#! &/,.+4! 1+0L/%! ,+! %)! )/9-*-%,$%! /,! *+,$%K$+!
*+.-9-*'.+! *+,! /,'! .%$%0&-,'.'! '*$-2-.'.4! 1+0! /,! .%$%0&-,'.+! -,$%0P)4! %,! /,!
.%$%0&-,'.+!$-1+!.%!10(*$-*'4!#'!7+$(,-*'4!#'!*'01-,$%03'4!#'!M'0.-,%03'4!)-,+!L/%!%)!%#!
&/,.+!&-)&+!%#!L/%!)%!*+,2-%0$%! %,!/,!#%,5/'M%! %,!%#! */'#!)%!%K10%)'!)/!10+1-+!
)%0>! ")! .%*-04! %#! (07+#! %)! #%,5/'M%4! ,+! )+#'&%,$%! =';! /,! #%,5/'M%! 1'0'! ##'&'0! '#!
(07+#4!)-,+!L/%!%#!(07+#!)%!2/%#2%!/,!#%,5/'M%!1'0'!='7#'0!.%!)3!&-)&+>!
")'!*+,2%0)-8,!.%#!&/,.+!%,$%0+!%,!#%,5/'M%4!%)!/,!10+*%.-&-%,$+!%)%,*-'#!
.%#! '0$%4! /,! &+2-&-%,$+! 9/,.'&%,$'#4! %9%*$+! '0$3)$-*+! ,R&%0+! /,+>! [=+0'! 1+0! #+!
$',$+! ,+! )%03'! 'L/3! .%#! *')+! 1'$+#+5-<'0! '! _'9O'4! %)! .%*-04! %#! %)$'0! '#! 7+0.%! .%! #'!
1P0.-.'!.%!#'!0%'#-.'.4!%#!$%,%0!L/%!0%*+,L/-)$'0#'!/,'!;!+$0'!2%<!1+0!&%.-+!.%!/,'!
*+,$%K$/'#-<'*-8,!#-$%0'0-'!a,+!)%0(!%)L/-<+-.%b![=4!%)'!)%03'!/,'!)+)1%*='!L/%!)%!
2%,.03'!%,)%5/-.'>!c,'!.%)-5,'*-8,!1'$+#85-*'!a,+!)%03'!%)L/-<+-.%b!E%).%!#/%5+!
%)!%)L/-<+-.%4!#+!L/%!1')'!%)!L/%!%)!#'!1+$%,*-'!.%!,/%)$0+)!10+1-+)!10+7#%&')4!#+!
L/%!,+)!-&1/#)'!='*-'!%#!'0$%4!,+!%)!'!1%)'0!.%!#'!=-)$%0-'!L/%!'#5/-%,!%)!'0$-)$'4!%)!'!
*'/)'W! ,+! %)! L/%! '! 1%)'0! .%! #'! ,%/0+)-)! +7)%)-2'4! %)'! 10+&+*-8,! .%! #'! ./.'! ;! #'!
)-)$%&'$-<'*-8,4! .%! #'! *++0.-,'*-8,! .%#! +0.%,4! %)'! &',3'! .%! #'! +0.%,'*-8,! L/%! %)!
/,'!,%/0+)-)!+7)%)-2'4!$',!$0-)$%!*/',.+!)%!&',-9-%)$'!1+0!)3!&-)&'4!$',!1+.%0+)'!
*/',.+!)%!&+./#'!*+&+!+70'4!1%0+!,+!%)!'!1%)'0!.%!%)+!L/%!=';!+70'!.%!'0$%4!%)!
*+,!%)+4!%)!'! $0'2P)!.%!%)+4!,+! %)!'!1%)'0!.%!,/%)$0+)!.0'&')!*+&+!)%!%#'7+0'!#'!
+70'!'0$3)$-*'4!%)!'!$0'2P)!.%!%##+)>!
?/7#-&'*-8,!L/-%0%!.%*-0!%)+!;!10%*-)'&%,$%!%)+!%)!#+!%)%,*-'#4!L/-%0%!.%*-0!
#'! *+,2%0)-8,! .%! $+.+)! 'L/%##+)! 0')5+)! L/%! )+,! -,%2-$'7#%)! %,! ,/%)$0'!
*+,9-5/0'*-8,4!#'!1+$%,*-'!*+,9-5/0'.+0'4!#'!10+;%**-8,>!X+.+!#+!L/%!)%!##'&'!%,!#'!
M%05'!)-*+','#3$-*'4!&%*',-)&+)!.%!.%9%,)'4!L/%!)+,!&%*',-)&+)!-,*+,)*-%,$%)>!U'!
10+;%**-8,!L/%!='*%!2%0!%,!%#!+$0+4!'L/%##+!L/%!)%,$-&+)!1+0!P#N!d&%!+.-'`4!*/',.+!
#'! =+)$-#-.'.! L/%! )-%,$+! 1+0! P#! #'! 0%10-&+! ;! #'! 10+;%*$+>! U'! -,$0+;%**-8,4! */',.+!
/,'! *'0'*$%03)$-*'! .%#! +$0+! #'! *+,2-%0$+! &-)$%0-+)'&%,$%! %,! /,'! &3'4! #'! 1+$%,*-'!
-.%,$-9-*'$+0-'>! X+.')! %)$')! 1+)-7-#-.'.%)! 1/%.%,! )%0! 1'$+#85-*')4! /,+! 2%! #'!
10+;%**-8,4!%,!%#!*/'.0+!.%!/,'!1'0',+-'4!*+&+!$+.+!%#!&/,.+!2'!%,$0',.+!%,!#'!
*'$%5+03'! .%! #+)! 1%0)%5/-.+0%)! ;! %,! )/! $%00-7#%! *+&7-,'$+0-'4! *8&+! )%! 10+;%*$',!
'L/3! ;! '##3! #+)! 10+7#%&')! .%! #'! %)1+)'4! %)! .%*-04! '##3! #+! 2%&+)! %,! #+! L/%! )+#%&+)!
.%,+&-,'0!1'$+#+53'4!1%0+!#'!10+;%**-8,!%)!/,'!1+$%,*-'!.%!*+,+*-&-%,$+>!J';!/,'!
e.-*%! U'*',e! %)$0/*$/0'! 10+1-'&%,$%! 1'0',+-*'! .%#! 1%,)'&-%,$+! =/&',+>! ",!
0%'#-.'.!P#!L/-%0%!.%*-0!L/%!#'!1+$%,*-'!10+;%*$-2'!%)!%)%,*-'#!'#!1%,)'&-%,$+!;!%,!
%)+! $-%,%! $+.'! #'! 0'<8,>! ")! *+,! %#! *+,M/,$+! .%! #+! L/%! %,! +$0')! *+,.-*-+,%)! )%!
&',-9-%)$'!*+&+!1'$+#85-*+!*+,!#+!L/%!,+)+$0+)!&-)&+)!10+./*-&+)4!'L/%##+!L/%!
*+,)$-$/;%! 6#')! )%02-./&70%)! .%#! ;+4! *+,)$-$/;%! $'&7-P,! #'! 1+$%,*-'! *0%'.+0'! .%#!
=+&70%4! #+)! &%*',-)&+)! .%! .%9%,)'4! #'! */#1'4! $+.')! #')! )%02-./&70%)! .%#! ;+4!
*+,)$-$/;%,! #'! 1+$%,*-'! *0%'.+0'4! $'&1+*+! =';! *0%'*-8,! 10+1-'! )-,! /,! 50',-$+! .%!
*/#1'64! %)$+! #+! .%*3'! ;'! :0%/.>! ?+70%! %)$+! $0'$'! %,! /,'! 1'0$%! &/;! ,+$'7#%! .%#!
%)$/.-+!.%!]-*=%#!.%!]f/<',4!1%.#"(2%#"#."#3-%(2%4!*'13$/#+!@>!
"#! .%)'00+##+! %)! %#! 10+7#%&'! .%! #'! *+&1/#)-8,! '! 0%1'0'0! /,'! */#1'! 1+0!

$"

&%.-+!.%!#'!+70'4!1%0+!=';!/,!9%,8&%,+!'=3!L/%!L/-%0+!%K1#-*'0!0(1-.'&%,$%>!U'!
*/#1'!.%).%!#/%5+!%)$(!-,)*0-$'!%,!$+.')!1'0$%)!%,!0')5+)!,%5'$-2+)4!%)!.%*-04!:0%/.!
%,! "#! ;+! ;! %#! %##+4! %,! %#! %)$/.-+! .%#! 6)/1%0;+6! ;! %,! +$0+)! %)$/.-+)4! )%G'#'! #'! */#1'!
*+&+! /,'! .%! #')! )%02-./&70%)! .%#! ;+W! ')3! 10%*-)'&%,$%! )%! $-$/#'! /,+! .%! #+)!
*'13$/#+)!)+70%!"#!;+!;!%#!%##+4!6U')!)%02-./&70%)!.%#!;+6!)-,!%&7'05+4!%#!10+7#%&'!
%)! L/%! #'! */#1'! 5%,%0'! )-%&10%! $0%)! &+2-&-%,$+)! *+&+! 0%'**-8,! ',$%! %#! +7M%$+!
90%,$%!'#!L/%!/,+!)%!)-%,$%!*/#1'7#%W!#'!/,'!%)!#'!0%1'0'*-8,4!#'!+$0'!%)!#'!%K1-'*-8,!;!
#'! +$0'! %)! #'! 0%*+,*-#-'*-8,>! ?+,! $0%)! 2%0)-+,%)4! %)+! ='! )-.+! &/;! %)$/.-'.+! 1+0!
]%#',-%!_#%-,!*+,!7')$',$%!'5/.%<'!;!10%)%,$-.')!1+0!$+.')!#')!0%#-5-+,%)!L/%!%,!%#!
&/,.+!=',!)-.+!*+,!,+!&%,+)!'5/.%<'>!X+.')!$0'$',4!*'.'!*/'#!'!)/!&+.+!#'!*/#1'4!
;! $+.')! )'7%,! .-9%0%,*-'0! #'! %K1-'*-8,4! #'! 0%1'0'*-8,! ;! #'! 0%*+,*-#-'*-8,4! L/%!
0%'#&%,$%!##'&',!1%0.8,4!%)!.%*-04!10+7'7#%&%,$%!,+!%K-)$%!,-,5/,'!L/%!,+!*'#%!'!
9+,.+! %,! %)%! 10+7#%&'! $',! '0*'-*+! .%#! )%0! =/&',+>! [=+0'4! #'! */#1'! ,+! 10+*%.%!
)+#'&%,$%!*+&+!)/%#%!*0%%0)%! .%!#'!$0',)50%)-8,!.%!#')! ,+0&')4!%)+!%)!1+)$%0-+04!
.%! #')! ,+0&')! %,! L/%! /,+! *0%%! .%).%! #/%5+4! .%! #')! ,+0&')! L/%! %)$(,! 0%'#&%,$%!
-,$%0-+0-<'.')>!U')!L/%!1/%.%,!)%0!,+0&')!.%!+$0+)!1/%.%,!.'0!*(0*%#4!1%0+!,+!.',!
*/#1'4!1%0+!$'&1+*+!10+*%.%!10-,*-1'#&%,$%!.%!#')!,+0&')!%,!L/%!/,+!*0%%>! J';!
/,'! */#1'! L/%! %)! ',$%0-+0! '! %)'4! :0%/.! #'! .%)*0-7%! '#! 9-,'#! .%! 4.# 3".%&2"(# %,# ."#
'-.2-("5!
[##3!1/%)4!,+)!.%*3'!:0%/.4!L/%!=';!/,'!*/#1'!10-&+0.-'#4!L/%!;'!,+!)%!.%0-2'!
.%!#'!$0',)50%)-8,!.%!/,'!,+0&'4!)-,+!L/%!%)!',$%0-+04!$',$+!'!#'!$0',)50%)-8,!.%!#')!
,+0&')!*+&+!#')!,+0&')!&-)&')!;!L/%!10+*%.%!.%!#'!=+)$-#-.'.!='*-'!#+)!+7M%$+)!
L/%!'&'&+)4!1+0L/%!#+)!10-&%0+)!+7M%$+)!L/%!'&'&+)!)+,!+7M%$+)!10-&+0.-'#%)4!
)+,! #+)! +7M%$+)! *+,! #+)! */'#%)! '#! &-)&+! $-%&1+! ,+)! -.%,$-9-*'&+)>! E%! %)'!
-.%,$-9-*'*-8,!10-&%0'!10+*%.%0(!#/%5+!,/%)$0'!-.%,$-.'.!;!%#!%)L/%&'!.%!,/%)$0'!
-.%,$-.'.!)-!*+,L/-)$'&+)!'#5/,'4!1%0+!'#!&-)&+!$-%&1+!1+0!%)+!#'!=+)$-#-.'.!='*-'!
/,!+7M%$+!L/%!%)!'#!&-)&+!$-%&1+!.%! '&+04!.%!.%)%+4!.%!.%&',.'4! .%!,%*%)-.'.4!
L/%!,+)!%)!,%*%)'0-+!.'.'!,/%)$0'!-&1+$%,*-'!+0-5-,'#4!;!.%!-.%,$-9-*'*-8,4!%)!/,'!
=+)$-#-.'.!L/%!)%!2/%#2%!)+70%!)3!&-)&'4!*+,!0'7-'!*+,$0'!)3!&-)&+!L/%!%)!%#!,R*#%+!
10-&+0.-'#! %! -,-*-'#! .%! #'! */#1'W! #'! 0'7-'! *+,$0'! )3! &-)&+! *+&+! .%0-2'*-8,! .%! #'!
=+)$-#-.'.!='*-'!#+)!+7M%$+)!'&'.+)>!J';!&/*=')!9+0&')!.%!#'!*/#1'!;!,+!=';!L/%!
*0%%0!L/%!#'!*+)'!%)!)%,*-##'4!L/%!%)!)8#+!#'!$0',)50%)-8,!.%!,+0&')4!$'&7-P,!%)$(!#'!
*/#1'!.%0-2'.'!.%!#+)!-.%'#%)!.%#!;+>!:-%0'![/#'5,-%0!%,!)/!#-70+!E%)$-,+)!.%#!1#'*%04!
%)$/.-8!7')$',$%!%)%!$%&'!;!$'&7-P,!%,!+$0+!#-70+!L/%!)%!##'&'!U'!2-+#%,*-'!.%!#'!
-,$%010%$'*-8,4!#'!&',%0'!*+&+!%#!=+&70%!)%!)-%,$%!*/#1'7#%4!,+!)+#'&%,$%!1+0!,+!
)%5/-0!.%$%0&-,'.')!,+0&')4!)-,+!1+0!,+!%)$'0!'!#'!'#$/0'!.%!.%$%0&-,'.+)!-.%'#%)!
L/%!='!'.+1$'.+!*+&+!-.%'#%)!10+1-+)4!%)!.%*-04!*+,!0%)1%*$+!'!)/)!10+1-+)!-.%'#%)>!
?%! $0'$'! .%! /,! )%,$-&-%,$+! )/10%&'&%,$%! *+&1#%M+W! '=+0'! %)$'&+)! ='7#',.+! .%!
/,!)%,$-&-%,$+!;!,+!%)$'&+)!='7#',.+!.%!/,'!$%+03'>!:0%/.!%)$'03'!*+&1#%$'&%,$%!
.%!'*/%0.+!*+,!Q-%$<)*=%!;!*+,!?1-,+<'4!L/%!0%9/$',!#'!-.%'!.%!#'!*/#1'!*+&+!-.%'!
.%0-2'.'! .%! /,'! $%+03'4! .%! #'! $%+03'! .%#! 6#-70%! '#7%.03+6! 1'0'! .%*-0#+! *#'0'&%,$%W!
Q-%$<)*=%! %)! 9/0-7/,.+! *+,$0'! #'! $%+03'! .%#! 6#-70%! '#7%.03+64! *+,$0'! #'! -.%'! .%! #'!
#-7%0$'.>!

%"

Q-%$<)*=%!.-*%!L/%!6#'!*/#1'!%)!%#!&+2-&-%,$+!.%!/,!1%00+!L/%!&/%0.%!'!/,'!
1-%.0'4! 1+0L/%! #%! *';8! %,*-&'6>! ?1-,+<'! .-*%! $'&7-P,! 6L/%! #'! #-7%0$'.! ,+! %)! &()!
L/%!%#!,+&70%!L/%!#%!.'&+)!'!#'!-5,+0',*-'!L/%!$%,%&+)!.%!#'!*'/)'!.%!,/%)$0')!
1')-+,%)6!1+0L/%!#+)!=+&70%)!)'7%,!#+!L/%!.%)%',!1%0+!,+!1-%,)',!,-!%,!)/%G+)!
%,! #')! *'/)')! L/%! #+)! ##%2',! '! .%)%'0! ;! %,$+,*%)! )%! -&'5-,',! L/%! #+! .%)%',!
#-70%&%,$%4!%$*>!X+.+!%)+!#+!.-M+!$'&7-P,!:0%/.!;!#+!.-M+!&%M+04!&()!%,!.%$'##%!%,!%#!
*'13$/#+!9-,'#!.%!6&)'7*"27.789"#$%#."#:)$"#'72)$)",">!
:0%/.! ,+! )%! ='*%! #'! -#/)-8,! .%#! 9-#8)+9+4! .%! L/%! 1+0L/%! )%! 1/%.'! 0%9/$'0! #'!
$%+03'!.%!#'!#-7%0$'.4!)%!1/%.'!)/10-&-0!#'!*/#1'4!1+0L/%!#'!*/#1'!%)!/,!)%,$-&-%,$+>!
?%!1/%.%!0%9/$'0!)3!#'!$%+03'!L/%!$0'$'!.%!M/)$-9-*'0!#'!*/#1'4!#'!0'*-+,'#-<'*-8,!.%!#'!
*/#1'4!#'!&%$'93)-*'!.%!#'!#-7%0$'.4!1%0+!#'!*/#1'!%)!/,!)%,$-&-%,$+!*+&+!%#!&-%.+>!
c,+! 1/%.%! 0%9/$'0! #'! -.%'! L/%! P#! $-%,%! 0'*-+,'#-<'.'! .%! L/%! %)! &/;! 1%#-50+)+!
'L/%##+! '! #+! L/%! #%! $-%,%! &-%.+4! 1%0+! %#! &-%.+! &-)&+! %)! +$0'! *+)'W! *+&+! ,+! )%!
1/%.%!0%9/$'0!%#!'&+0>!")+!,+!)%!0%9/$'W!')3!&-)&+!#'!*/#1'!,+!)%!0%./*%!'!/,'!-.%'4!
*+&+!#'!',5/)$-'!,+!%)!/,'!-.%'W!'!2%*%)!#+)!9-#8)+9+)!)+,!/,!1+*+!-.%'#-)$')4!-,*#/)+!
#+)!L/%!)%!10+*#'&',!&'$%0-'#-)$')!;!$-%,.%,!'!*+,*%7-0!/,'!-.%'!*+&+!#'!*'/)'!.%!
#'!*+)'!;!#'!0%9/$'*-8,!.%!#'!-.%'!#'!.%)'1'0-*-8,!.%!#'!*+)'>!")+!)%03'!*+,!0%)1%*$+!'!
#'!*/#1'!;!#'!#-7%0$'.4!'#5+!$',!$+,$+!*+&+!1%,)'0!L/%!%#!'&+0!10+*%.%!.%!/,'!-.%'N!
6g+! $%,5+! #'! -.%'! .%! L/%! .%$%0&-,'.'! &/M%0! %)! 1%09%*$'! ;! 1+0! #+! $',$+! %)$+;!
%,'&+0'.+!.%!%##'!;!%,$+,*%)!%#!L/%!&%!.%&/%)$0%!L/%!,+!%)!1%09%*$'!'*'78!*+,!
&-! 10+7#%&'6>! ",! '7)+#/$+4! %)+! ,+! %)! ')34! %)+! %)! &/*=3)-&+! &()! *+&1#%M+>! [)3!
&-)&+!1')'!*+,!#'!*/#1'4!%)!$+.'!/,'!$-1+#+53'4!6#'!*/#1'!10+*%.%!.%!,/%)$0'!#'05'!
.%1%,.%,*-'64!.%*3'!:0%/.!.%!'L/%##'!P1+*'!%,!L/%!)%!9+0&8!#'!%)$0/*$/0'!&-)&'!
.%!,/%)$0+!1)-L/-)&+4!#'!P1+*'!%,!L/%!'10%,.-&+)!'!='7#'04!%,!#'!L/%!'10%,.-&+)!
'!*'&-,'04!%,!L/%!'10%,.-&+)!'!'&'04!(!+.-'04!'!$%&%0!;!'!$+.+!#+!L/%!'10%,.-&+)!
*/',.+! ,+! P0'&+)! *'1'*%)! .%! 2-2-0! 1+0! ,+)+$0+)! &-)&+)>! h/',.+! $/2-&+)! L/%!
.%1%,.%0!=')$'!1'0'!L/%!,+)!*+,$'0',!L/-P,%)!P0'&+)>!E%!%)'!P1+*'!)%!.%0-2'!/,!
$-1+! .%! 0%'**-8,! ',$%! +7M%$+)4! .%! -.%'#-<'*-8,! .%! +7M%$+)! ;! $'&7-P,! .%! %)*-)-8,!
-,$%0-+0! %,$0%! /,')! ,+0&')! ;! /,+)! -.%'#%)! ;! /,+)! .%)%+)4! %)*-)-8,! *+,! #'! L/%!
2-2-0%&+)4!L/%!$-%,%!)/!0-L/%<'!;!L/%!1+0!#+!.%&()!,+!%)!'#5+!1'$+#85-*+W!%)!#+!L/%!
='*%!'#!=+&70%!-,$%0%)',$%>!?-!,+!$/2-%0'!&()!-.%'#%)!L/%!'L/%##+!L/%!;'!%)4! )%03'!
/,! )%0! )-,! &/*=')! $%,)-+,%)4! %)$0P)4! ,-! ',5/)$-'4! .%).%! #/%5+! $'&1+*+! $%,.03'!
&+$-2+! '#5/,+! 1'0'! )/1%0'0)%! ;! ,-,5R,! 0%10+*=%! L/P! ='*%0)%! '! )3! &-)&+>! E%).%!
#/%5+4! 10+7'7#%&%,$%! )%03'! &()! )',+4! *+&+! )/%#%,! )%0#+! #+)! 2%0$%70'.+)!
)/1%0-+0%)4!10+7'7#%&%,$%!2-2-03'!&()!'G+)!;!=')$'!9-,'#&%,$%!$%0&-,'03'!;'!'!#+)!
*-%,$+!+!&()!&/0-%,.+!.%!/,!.%00'&%!.%!7'7')!%,!/,'!)-##'!&%*%.+0'>!?34!1%0+!%)%!
,+!%)!%#!=+&70%4!1+0!9+0$/,'W!%#!=+&70%!%)!&()!,%/08$-*+!;!&()!$%,)+!;!$'&7-P,!
1+0!%)+!)%!2%!-&1/#)'.+!'!0%1'0'04!'!*0%'04!'!10+./*-0!;!a1+0!L/P!&%.-+)b!h+,!)/)!
10+1-')!$0'5%.-')!*+&+!&%.-+!%!-,)$0/&%,$+!.%!'/$+10+./**-8,>!
X+.+!'L/%##+!L/%!,+)+$0+)!%)$/.-'&+)!'!2%*%)!*+&+!1'$+#+53'4!1+0L/%!#+!%)4!
L/-%0+! .%*-0#+! &()! *#'0+N! 1'$+#+53'! )-5,-9-*'! 'L/3! /,-#'$%0'#-.'.>! Q+! %)! L/%! #'!
=-)$%0-'! )%'! 1'$+#85-*'4! )-,+! L/%! #'! =-)$%0-'! )+#'! %)! 1+$%,*-'! .%! *+,.%,)'*-8,4! .%!
'10+K-&'*-8,4!.%!0%*+,*-#-'*-8,4!.%!)%./**-8,4!.%!-.%,$-9-*'*-8,>!6U'7-#-.'.!.%#!;+6!

&"

.-*%,! #+)! 1)-*+','#-)$')4! %)! .%*-0! /,! ;+! &'#%'7#%! *+&+! 1#')$-#-,'4! L/%! ',$%!
*/'#L/-%0! ,/%2'! 10+1/%)$'! .%! -.%,$-.'.! *'&7-'! .%! -.%,$-.'.4! &-%,$0')! L/%! #'!
+7)%)-8,! %)! #+! *+,$0'0-+N! 9-M'*-8,! .%! #+)! -,2%)$-&%,$+)! .%! #+)! +7M%$+)! .%#! .%)%+4!
.-9-*/#$'.!.%!*'&7-'04!)-)$%&'$-<'*-8,4!%)!#+!+7)%)-2+4!1+0!#+!$',$+!$-%,.%!'!7/)*'0!
#')!.-9%0%,*-')!;!'!*0%*%0#')>!"M%&1#+N!#+!L/%!;+!%)$+;!='7#',.+!%)!)/10%&'&%,$%!
.-9%0%,$%!.%!#+!L/%!/)$%.!%)$(!.-*-%,.+4!;+!.-03'!&()4!+1/%)$+>!"#!=-)$P0-*+!='*%!%#!
&+2-&-%,$+! *+,$0'0-+>! ")! /,! *+,*-#-'.+0! %K$0'+0.-,'0-+W! 2%! )%&%M',<')! %,! .+,.%!
#+)! .%&()! )/%#%,! 2%0! #')! .-9%0%,*-')! &()! 0'.-*'#%)4! &-%,$0')! L/%! %#! +7)%)-2+! %,!
*/'#L/-%0! .%$'##-$+4! %,! */'#L/-%0! 6L/3$'&%! .%! '##(! %)')! 1'M')6! 2%! /,'! .-9%0%,*-'!
'7-)&'#! %! -,)/1%0'7#%>! ")')! .+)! 9-5/0')! .%! #'! 1'$+#+53'4! %&1-%<',! '! *0%*%0! ;! '!
*0%*%0!;!)+,!1'$+#+53')!1+0!)/!/,-#'$%0'#-.'.W!*+&7-,'.')!)+,!#'!9+0&'!&-)&'!.%#!
1%,)'&-%,$+>!Q+!%)!L/%!)%!1-%,)%!'!1%)'0!.%!%)+4!)%!1-%,)'!*+,!%)+!;!#')!*+)')!L/%!
'1'0%*%,!&()!'#%M'.')4!1'0'!/,!1%,)'.+0!)%!'10+K-&',>![)3!1+0!%M%&1#+4!:0%/.!2%!
*+&+!'#5+!&/;!108K-&+!/,!10+7#%&'!L/%!#%!%)$(!+*/00-%,.+!'! /,!&/*='*=-$+!%,!
I-%,'! ;! %#! $+$%&-)&+! 10-&-$-2+>! i/',-$+! ;! %#! =+&70%! .%#! $'7R! %)$(,! %,! #'! &-)&'!
)-$/'*-8,! ;! 'L/%##+! L/%! )%! *0%3'! &()! '#%M'.+! %,! %#! 9+,.+! )%! %&1-%<'! '! 2%0! L/%! %)!
)-&-#'04! 1%0+! $'&7-P,! )'7%! .-9%0%,*-'0! #+! L/%! 1'0%*%! &()! )%&%M',$%! *+&+! +$0'!
*+)'>![)3!+1%0'!*/'#L/-%0'4!]'0K!$0'7'M',.+!%,!"#!*'1-$'#4!%)!*/0-+)'&%,$%!=-)$P0-*+!
;!*/0-+)'&%,$%!+7)%)-2+W!$',!=-)$P0-*+!L/%!##%5'!%,!)/!',(#-)-)!'!*+,)-.%0'0!L/%!%#!
&/,.+!.%!#'!&%0*',*3'!%)!/,!&/,.+!L/%!)%!1+.03'!*+,)-.%0'0!&()!+!&%,+)!-5/'#!
'#! &/,.+! .%! #'! 0%#-5-8,>! ")! 1+0L/%! #+)! 10+./*$+)! .%! #'! &%,$%! =/&','4! #')!
0%#'*-+,%)!%,$0%!#+)!=+&70%)!L/%!'1'0%*%,!*+&+!)%0%)!'/$8,+&+)!L/%!%#!=+&70%!
,+!.+&-,'!;!L/%!#+!.+&-,',!'!P#4!$',$+!#+)!.%!#'!9',$')3'! 0%#-5-+)'!*+&+!#+)!.%!#'!
10+./**-8,! &'$%0-'#4! #')! &%0*',*3')! ;! #')! 50',.%)! -&(5%,%)! .%! #'! 0%#-5-8,4! #+)!
')%&%M'! 1+0L/%! )%! 1'0%*%,! ;! .%! #'! &-)&'! &',%0'! )%! .-)$-,5/%,! #')! &%0*',*3')!
1'0'!]'0KW!'##3!.+,.%!)%!1'0%*%,!*+&+!/,!=/%2+!'!+$0+!=/%2+4!*/',.+!-,)-)$%!*+,!
'L/%##'! 9+0&/#-$'4! jB! 2'0')! .%! #-%,<+! k! /,'! #%2-$'! ;! 1+0! #+! $',$+! /,'! #%2-$'! k! jB!
2'0')! .%! #-%,<+>! g! %,)%5/-.'! ,+)! */%,$'! L/%! )+,! '#5+! *+&1#%$'&%,$%! .-9%0%,$%4!
1+0L/%! #'! /,'! %K10%)'! )/! 2'#+0! %,! #'! +$0'4! #'! /,'! *+,)$-$/;%! #'! 9+0&'! .-,%0+! ;! #'!
+$0'!,+!%)!&()!L/%!/,'!&%0*',*3'4!;!*8&+!)+,!.%!.-9%0%,$%)!%)+!,+)!#+!2'!'!*+,$'0!
-,*#/)+!#'!=-)$+0-'!&-)&'>!^'0%*3',!/,'!)-&1#%!-.%,$-.'.!;!0%)/#$',!+1/%)$')>!")%!
$0'7'M+!.%!2+#2%0)%!+7)%)-2+!%!=-)$P0-*+4!%)!/,!$0'7'M+!.%#!1%,)'&-%,$+>!c)$%.%)!#+!
1/%.%,! 2%0! 9/,*-+,',.+! .+,.%! L/-%0',4! %,! #+)! $%K$+)! .%! */'#L/-%0! 1%,)'.+04! .%!
*/'#L/-%0!%)*0-$+0!L/%!%)$(!.-)$-,5/-%,.+!%#!&'$-<!;!'#!&-)&+!$-%&1+!10+./*-%,.+!
#')! &%$(9+0')4! L/%! ')+&70'! 1+0! #'! )%&%M',<'! .%! )%,$-.+! .%! #+! L/%! 1'0%*3'! &()!
#%M',+>! h/'#L/-%0! 1+%$'! %)$(! ='*-%,.+! #+! &-)&+4! %)! .%*-04! %)! #+! *+,$0'0-+! .%! #'!
1'$+#+5-<'*-8,4!%)!#'!%#%2'*-8,!'!1+$%,*-')!*0%'.+0')!.%!#+)!&-)&+)!0')5+)!L/%!)%!
1/%.%,!&',-9%)$'0!1'$+#85-*+)!%,!)/!/,-#'$%0'#-.'.>!
:0%/.! .-*%N! 6%#! ;+! ,+0&'#! %)! /,'! 9-**-8,! $%80-*'4! 1%0+! .%).%! #/%5+! %#! ;+!
',+0&'#!,+!%)!,-,5/,'!9-**-8,!$%80-*'6>!")+!.%!#'!9-**-8,!$%80-*'! %)!2%0.'.4!,-,5R,!
;+! %)! ,+0&'#N! ,+! =';! ,-,5/,'! 9-**-8,! $%80-*'! 1+0! 10-2'*-8,4! 1+0L/%! *'0%*%! .%!
+7)%)-8,4! 1+0L/%! *'0%*%! .%! 10+;%**-8,4! 1+0L/%! *'0%*%! .%! -.%,$-9-*'*-8,4! .%!
-,$0+;%**-8,4! .%! 0%10%)-8,W! %)! ,+0&'#! 1+0L/%! *+&7-,'4! ,+! 1+0L/%! *'0%*%! .%!

'"

,%/0+)-)4!1+0L/%!#')! *+&7-,'>!]%M+0!.-*=+!,+0&'#-.'.!%)! .-'#P*$-*'4!*+&7-,'*-8,!


L/%!%,0-L/%*%!#')!$%,.%,*-')!.-9%0%,$%)!.%!,/%)$0+!)%04!%,!#/5'0!.%!L/%!/,'!.%!#')!
*+)')!L/%!)+&+)!)8#+!1/%.'!%)$+07'0!'!+$0')!.%!#')!*+)')!L/%!)+&+)4!L/%!%)!#+!L/%!
##'&'&+)!1'$+#85-*+4!;!)8#+!%)+4!*+&7-,'$+0-'!+!%)$+07+4!5/%00'!*-2-#4!L/%!,+)!'5+$'!
;!,+)!.%M'!)-,!1+$%,*-'!'#5/,'!1'0'!0%9%0-0,+)!'#!&/,.+!;!'!#+)!+$0+)W!5/%00'!*-2-#!+!
*+#'7+0'*-8,4! '#-',<')! .%! ')1%*$+)! .-)$-,$+)! ;! +1/%)$+)! L/%! &()! 7-%,! )%!
10+&/%2%,4! L/%! 7+-*+$%'0)%! %,$0%! )3>! ")%! %)! $+.+! %#! 10+7#%&'! 1'0'! .%*-0#+!
'#%M(,.+&%! /,! 1+*+! .%! #'! M%05'>! [=+0'! $+.+! #+! L/%! #%)! .-5+4! $+&',.+! /,! %M%&1#+!
&/;!)-&1#-)$'!.%!#'!+7)%)-8,!;!/,+!.%!)/)!0')5+)4!.%!#'!=-)$%0-'!;!/,+!.%!)/)!0')5+)!
.%!#'!&'#%'7-#-.'.!.%#!;+!;!)/!0%#'*-8,!*+,!#')!+1+)-*-+,%)4!%)+!)%!1/%.%!%)$/.-'0!
)+70%!+$0')!$%,.%,*-')W!1%,)'.+0%)!1)-*+','#-)$')!#+!=',!.%)'00+##'.+!*+,!0%#'*-8,!
'#! 1%,)'&-%,$+>! ^+0! %M%&1#+4! #+)! 0')5+)! %)L/-<+-.%)! ;! #+)! 0')5+)! 1'0',+-.%)! .%#!
1%,)'&-%,$+! .%! :0%/.! ;! i/,54! )%5R,! l+/)$',54! %#! &%M+0! %)$/.-+! )+70%! #')!
.-9-*/#$'.%)!1)-*+#85-*')! .%!:0%/.!;!%#! L/%!&/%)$0'! '!:0%/.!&()! 1'$+#85-*+4! %)!%#!
#-70+!.%!l+/)$',54!L/%!)%!.%,+&-,'!c,!.%)$-,+!$',!9/,%)$+4!'##3!)%!='*%!/,!%)$/.-+!
)/10%&'&%,$%! '#$+! .%! #'! 0%#'*-8,! .%#! 1%,)'&-%,$+! .%! :0%/.! ;! i/,54! *+,! #'!
%)L/-<+90%,-'! ;! #'! 1'0',+-'4! 1#',$%',.+! #')! $%,.%,*-')! %)L/-<+90P,-*')! ;!
1'0',+-*')!.%! %##+)!.+)! ;!#'!#/*='! .%! *'.'!/,+!.%!#+)!.+)! 1+0!%,#+L/%*%0! '#! +$0+4!
L/%!,+!1+0!*/0'0#+4!1+0!1+,%0#+!'!.%#-0'0!)%5R,!P#>!")$'!#/*='!L/%!*+&%,<8!%,!/,'!
'&-)$'.!L/%!#/%5+!)%!*+,2-0$-8!%,!/,!.-)$',*-'&-%,$+!;!%,!/,'!1%#%'4!%)$(!.%)*0-$'!
.%! /,'! &',%0'! '.&-0'7#%! %,! %)%! #-70+>! ?-&1#%&%,$%! L/-%0+! -,.-*'0! =')$'! L/P!
1/,$+! .%7%03'&+)! 10+$%)$'0! */',.+! +3&+)! .%*-0! L/%! %#! 1)-*+',(#-)-)! %)! /,'!
&',%0'!.%!1'$+#+5-<'0!%#!'0$%!;!%#!1%,)'&-%,$+4!.%7%03'&+)!*+,)-.%0'0!&()!7-%,!#+!
*+,$0'0-+4!%)!/,'!&',%0'!.%!*+,*%7-0!#+!L/%!)+#%&+)!##'&'0!1'$+#85-*+4!*+&+!'0$%!
;! 1%,)'&-%,$+>! E%)1/P)! .%! $+.+! ,+)! .-*%! :0%/.4! ;'! %,! @A@H4! %,! X8$%&! ;! $'7RN!
6E%)1/P)!.%!$+.+!#'!=-)$%0-'!%)!/,'!+70'!.%!'0$%!L/%!,+!0%)/#$8W!#+!+7)%)-2+!%)!/,!
)-)$%&'!$%80-*+!L/%!,+!0%)/#$8W!#'!1'0',+-'!%)!c,'!9-#+)+93'!L/%!,+!0%)/#$8W!1%0+!%)+!
%)!#+!L/%!)+&+)64!,+!%)!/,'!)-&1#%!&%$(9+0'!.%!:0%/.4!'##(!*+,./*%!#+!%)%,*-'#!.%!
)/!',(#-)-)4!1+0!#+!$',$+!,'.'!$-%,%!.%!0'0+!%#!%)$/.-+!.%!#')!+70')!.%!'0$%W!'=+0'4!#+!
L/%!0%)/#$'!%)!)-%&10%!%#!%,*/%,$0+!.%!/,'!2%0.'.!9/,.'&%,$'#>!
^'0'! 9'*-#-$'0! #'! *+)'! 2+;! '! 0%9%0-0&%! '! /,'! .-)$-,*-8,! L/%! =-<+! U'*',! &/;!
,+$'7#%!;!&/;!*#'0'>!E-*%!U'*',!%,!/,!%)$/.-+!$-$/#'.+!U'!-,)$',*-'!.%!#'!#%$0'!%,!#+!
-,*+,)*-%,$%4! +! #'! 0'<8,! .%)1/P)! .%! :0%/.4! L/%! #'! 0%'#-.'.! ;! #'! 2%0.'.! )+,! .+)!
*/%)$-+,%)!)/10%&'&%,$%!.-9%0%,$%)N!#'!0%'#-.'.!%)!'L/%##+!'!#+!L/%! /,+!)%!1/%.%!
'.'1$'04! /,+! )%! 1/%.%! '.'1$'0! '! /,'! 0%'#-.'.! ,/%2'4! '! #'! L/%! ,+! )%! %)$'7'!
'*+)$/&70'.+!;!$'&7-P,!)%!1/%.%!'*+)$/&70'0!'!%##'4!'70-0#%!1/%)!/,!*'&1+!%,!)/!
2-.'!;!)%5/-0!)-%,.+!%#!&-)&+!1%0+!*+,!/,'!,/%2'!'.'1$'*-8,>!",!*'&7-+!/,+!,+!)%!
1/%.%!'.'1$'0!'!#'!2%0.'.>![!/,'!2%0.'.!,/%2'4!,+!)%!#%!1/%.%!'70-0!*'&1-$+!%,!#'!
2-.'! .%! /,+4! /,! =/%L/-$+! %! -,)$'#'0#'! '##34! #'! 2%0.'.! %)! '#5+! L/%! )%! 0%10-&%! +! #+!
*'&7-'!'!/,+>!?-!%)!/,'!2%0.'.!,/%2'4!1%0+!/,+!,+!)%!'.'1$'!'!%##'4!#'!0%10-&%4!#'!
$%05-2%0)'!$0'./*-P,.+#'!'!#+!;'!)'7-.+!;!1+0!#+!$',$+!#'!1/%.%!0%10-&-0!')3N!6[=4!)-!
%)! #+! &-)&+! L/%! ;+! 1%,)'7'6>! U'! 1/%.+! 0%10-&-0! .%! &-#! &',%0')4! 1+0! %M%&1#+4!
+#2-.',.+!#'!*+)'!D%)!#'!9+0&'!./0'!.%!#'!0%10%)-8,!=-)$P0-*'F>!dQ+!&%!'*/%0.+!.%!

("

,'.'`! U'! 1/%.+! +#2-.'0! 1+0! 0%+05',-<'*-8,4! 1+0! ',/#'*-8,! D*+&+! )%! ='*%! %,! #'!
,%/0+)-)!+7)%)-2'F>!^%0+!)-!#'!')/&+!%)!%##'!#'!L/%!$0',)9+0&'4!%,$+,*%)!#'!2%0.'.!
,+!%)!#'!0%'#-.'.>!U+!L/%!%)$(!-00/&1-%,.+!%,!%#!'0$%!%)!/,'!2%0.'.!L/%!$-%,%!/,'!
*/0-+)'!=-)$+0-'4!L/%!%)!#'!=-)$+0-'!.%#!'0$%4!.-5+!*/0-+)'!1+0!#'!%K$0'G'!2'#-.%<4!%)!
.%*-04!%)!/,'!2'#-.%<!L/%!2'!&()!'##(4!-00/&1%!;!)/05%!'!1%)'0!.%!#')!-.%+#+53')!*+,!
#')!L/%!2'!&%<*#'.'!.%!$'#!&',%0'!L/%!1/%.%!L/%!,+)+$0+)!;'!,+!$%,5'&+)!,'.'!
L/%!2%0!*+,!#+!L/%!1%,)'7',!.%).%!%#!1/,$+!.%!2-)$'!1+#3$-*+4!0%#-5-+)+4!#+)!'0$-)$')!
L/%!=-*-%0+,!50',.%)!+70')4!*+,!#+)!'0L/-$%*$+)!.%!?',$'!?+93'4!#+)!50',.%)!1-,$+0%)!
.%#!l%,'*-&-%,$+>!g!)-,!%&7'05+4!'##3!,+)!0%*+,+*%&+)4!'##3!0%*+,+*%&+)!/,'!+70'!
L/%!%)!2(#-.'!1'0'!,+)+$0+)4!/,'!2'#-.%<!L/%!)%!&',$-%,%!;!)%!%)$'7#%*%!&()!'##(!.%!
#')!-.%+#+53')4!&()!'##(!.%!#')!*+,2-**-+,%)!1+#3$-*')4!0%#-5-+)')!;!L/%!&',$-%,%!)/!
*'1'*-.'.! .%! *+&/,-*'0! ;! $0',)&-$-0! #'! =-)$+0-'! .%! $+.')! #')! 50',.%)! ;! )/*%)-2')!
9+0&/#'*-+,%)! .%! /,'! 2%0.'.! L/%! )-5/%! 2(#-.'4! .%)1/P)! .%! L/%! ;'! ,+! #+! )+,! 1'0'!
,+)+$0+)!#')!-.%')!.%!L/-%,%)!#'!%,*+,$0'0+,>!")'!%)!#'!=-)$+0-'!.%#!'0$%4!%,-5&'!.%!
)/!2'#-.%<>!")!-,$%0%)',$%!'=+0'!L/%!2'&+)!'!2%0!/,!1+*+!.%!]'0K4!%,!%)%!1/,$+!#'!
1+)-*-8,!.%!]'0K!9/%!#'!&-)&'W!%)!*/0-+)+!2%0!1+0!%M%&1#+4!#'!&',%0'!.%!'7+0.'0!%#!
10+7#%&'! L/%! $-%,%! :0%/.>! h/'#L/-%0'! 1/%.%! #%%0! Z,$%010%$'*-8,! .%! #+)! )/%G+)4!
*'13$/#+! 6?/%G+)! $31-*+)4! %#! )/%G+! *+,! #'! &/%0$%! .%! 1%0)+,')! L/%0-.')6W! %)! #'!
10-&%0'!2%<!%,!L/%!:0%/.!='7#'!.%#!".-1+!.%!?89+*#%)>!ah8&+!#+!'7+0.'b!U+!'7+0.'!
.-*-%,.+! L/%! %#! %,-5&'! %)! L/%! ,+)! %&+*-+,%! $',$+>! ")%! %)! /,! 1/,$+! &/;!
-,$%0%)',$%! .%! '7+0.'0! %#! ".-1+4! 1+0L/%! %)! /,'! &',%0'! .%! -,$%00+5'0)%! )+70%! )/!
)%,$-.+4! 'L/%##+! L/%! )+70%! )/! )%,$-.+! *'1$'&+)! 'R,! =+;>! ?-! %#! )%,$-.+! 9/%0'!
%K*#/)-2'&%,$%! 1+#3$-*+4! *+&+! 10%$%,.%,! ,+! 1+*+)! &-$8#+5+)! *+,$%&1+0(,%+)4!
%,$+,*%)!;'!,+!,+)!%,$/)-')&'03'!&/*=+!/,'!1%#%'!1+0!#'!2-5%,*-'!.%!/,!0%;!%,!#'!
V0%*-'!.%!='*%!j>SBB!'G+)4!;'!,+!)%03'!1'0'!,+)+$0+)!')3!&/;!*+,&+2%.+0'!#'!#/*='!
1+0! #')! 9+0&')! .%! #'! $0',)&-)-8,! .%#! &',.+>! ?-! ,+)! %&+*-+,'! %)! 1+0L/%! '=3! =';!
+$0'! *+)'4! +$0'! 2%0.'.! L/%! %K-)$%! 1'0'! ,+)+$0+)>! [=+0'! 7-%,4! %)! -,$%0%)',$%!
+7)%02'0!L/%!]'0K!.%*3'N!L/%!%0'!&/;!.-)$-,$+!1%,)'0!%,!%#!'0$%!0%9-0-P,.+)%!'!#+)!
50-%5+)4! .%).%! %#! 1/,$+! .%! 2-)$'! .%! )/)! *+,.-*-+,%)! .%! 10+./**-8,4! )'7%0! 1+0!
%M%&1#+!L/%!#'!50',!#-$%0'$/0'!P1-*'!*+00%)1+,.%!'!/,!1%03+.+!=-)$80-*+4!;!L/%!=+;!
,+! )%! 1+.03'! %)*0-7-0! *+&+! %)*0-73'! J+0,%0+4! *+,! )/)! .-+)%)>! I/#*',+! ,+! )+,'03'!
7-%,!%,!#'!P1+*'!.%!#+)!'#$+)!=+0,+)!.%!10+./**-8,!.%!'*%0+4!.%*3'!]'0K!;!]%0&%)!
$0',)&-$-%,.+!,+$-*-')!%,!#'!P1+*'!.%!#')!*+&/,-*'*-+,%)!&+.%0,')!D)%!0%9%03'!'#!
$%#P50'9+F! *+,! )/)! '#-$')! %,! #+)! 1-%)>! ^%0+! #+! -&1+0$',$%! ,+! %)! )'7%0! L/%! %)+!
1%0$%,%*%! '! /,'! P1+*'4! )-,+! a1+0! L/P! ,+)! %&+*-+,'! =+;4! 1+0! L/P! %)! 2(#-.+! 1'0'!
,+)+$0+)!=+;b4!)%!10%5/,$'!]'0K>!
]'0K! )'7%! &/;! 7-%,! L/%! %,! %#! '0$%! -00/&1%! /,'! 2%0.'.! ;! L/%! %)'! 2%0.'.!
-00/&1%!,+!'!*'/)'!.%!#'!-.%+#+53'!.%#!'0$-)$'!)-,+!5%,%0'#&%,$%!'!1%)'0!.%!%##'>!m#!
#+! L/%! $-%,%! '! &',+! %)! \'#<'*4! \'#<'*! 9/%! 1'0'! P#! /,! &'%)$0+! ;! *+,! 0%)1%*$+! '!
\'#<'*! .-*%! '10+K-&'.'&%,$%! #+! &-)&+! L/%! :0%/.! .%*3'! *+,! 0%)1%*$+! '!
E+)$+-%2)O-! ;! ?='O%)1%'0%W! .-*%! ]'0K! L/%! .%7%! '! \'#<'*! &()! L/%! '! $+.+)! #+)!
%*+,+&-)$')!%!=-)$+0-'.+0%)!90',*%)%)!M/,$+)4!%,!#+!L/%!)%!$0'$'!.%!)/!*+,+*-&-%,$+!
.%!#'!)+*-%.'.!&+.%0,'>!m#!.-*%4!;!%0'!/,!'0$-)$'4!'##3!%)!.+,.%!)%!$0'%!#'!2%0.'.!.%!

)"

HERMES

,/%)$0+! &/,.+>! ]/*=+! .%7-8! ='7%0#%! 5/)$'.+! #'! #-$%0'$/0'! .%! #+)! *'&1%)-,+)! %,!
.+,.%! \'#<'*! .%)*0-7%! #'! .%)*+&1+)-*-8,! .%#! *'&1%)-,'.+4! )/! *+,2%0)-8,! %,!
10+#%$'0-'.+!;! ',/,*-'!/,'!)+*-%.'.!%,!.+,.%!%#! 10+#%$'0-'.+!)%! #-7%0'0(! ;!;'!,+!
='70(! &()! 10+1-%.'.! 10-2'.'>! ]'0K! )'7%! &/;! 7-%,! L/%! \'#<'*! %0'! *'$8#-*+! ;!
&+,'0L/-)$'!;!#+!)'7%!1+0L/%!\'#<'*!,+!='*%!.%!%##+!,-,5R,!&-)$%0-+4!#+!10+*#'&'!
%,!%#!108#+5+!'!!"#'73%$)"#/-3","0!
!
X+.'!&-!+70'!)%!7')'!%,!.+)!2%0.'.%)!L/%!)%!%,*/%,$0',!%,!%#!1')'.+!1+0!#'!)-&1#%!0'<8,!
.%!L/%!)+,!%$%0,')N!#'!&+,'0L/3'!;!%#!*'$+#-*-)&+>!

!
^%0+!'#!#%%0!'L/%##'!90')%!]'0K4!,+!*%008!%#!#-70+4!)-&1#%&%,$%!,+!#'!$/2+!%,!
*/%,$'4!)'7%!L/%!%#!'0$%!%)!+$0'!*+)'4!%#!'0$%!1%0&-$%!#'!-00/1*-8,!.%!/,'!2%0.'.!L/%!
,+!)%!'5+$'!%,!#')!-.%+#+53')4!'/,L/%!)%',!&'0K-)$')W!)%!1%0&-$%! .-9%0%,*-'0#+!.%!
$+.'! 10+1'5',.'! 2+#/,$'0-'! ;! .%! /,'! .%$%0&-,'.'! -.%'4! 1'0$-.+! +! 50/1+4! 1+0L/%!
'##3! -00/&1%! /,'! 2%0.'.! &';+04! 'R,! &()4! /,'! .%! #'! L/%! '! 2%*%)! ,+! 1+.%&+)! .'0!
*/%,$'! *+,)*-%,$%&%,$%>! h/0-+)'&%,$%! #+! L/%! '! ]'0K! #%! 5/)$'7'! &()! .%! U'!
*+&%.-'! =/&','! ,+! %0',! #+)! *'&1%)-,+)4! *+&+! )%! L/-%0%! )/1+,%04! ;! *+&+!
)/1+,%,!&/*=+)!&'0K-)$')!L/%!#%)!9'#$'!#'!#%*$/0'!.%!#'!*+00%)1+,.%,*-'4!1+0L/%!P#!
*/%,$'! %,! /,'! *'0$'! L/%! #+! L/%! &()! #%! 5/)$'! %)! 6#'! +70'! &'%)$0'! .%)*+,+*-.'64!
.+,.%!%#!*'1-$'#-)&+!;'!,+!%)$(!2-)$+!*+&+!.%)*+&1+)-*-8,!.%#!*'&1%)-,'.+4!*+&+!
*+,9+0&'*-8,!.%#!10+#%$'0-'.+4!)-,+!*+&+!*0-)-)!.%#!'0$%>!!!
I'&+)!'!2%0!%)$%!+$0+!10+7#%&'N!$'&7-P,!%,!]'0K!)%!1/%.%!2%0!/,'!2%0.'.!
'0$3)$-*'4!/,'!=-)$+0-'!.%#!'0$%!L/%!=';!L/%!7/)*'0#'!)+70%!#'!&-)&'!-,*85,-$'!L/%!
]'0K! 10+,/,*-'>! h8&+! %)! 1+)-7#%! L/%! %,$0%! $',$')! -.%+#+53')! L/%! =',! *'./*'.+4!
%,$0%!$',$')!*+,)-.%0'*-+,%)!.%!-,$%0P)!%*+,8&-*+4!.%!-,$%0%)%)!1+#3$-*+)4!L/%!2',!
*'./*',.+4!*/',.+!1')',!#')!9+0&')!.%!10+./**-8,!;!#')!0%#'*-+,%)!)+*-'#%)!;!#+)!
&+.+)! .%! 10+./**-8,! '! #')! L/%! %)$(,! -,)*0-$')4! )-5',! 2-5%,$%)! 'L/%##+)! &%,)'M%)4!
%,!#+)!*/'#%)!P#!)%5/3'!%)$/.-',.+>!^+0L/%!=';!L/%!)'7%0#+4!)/)!'#/&,+)!,+!2%3',!
*+,! 7/%,+)! +M+)! L/%! %,! #'! P1+*'4! ,'.'! *+0$'! 1+0! #+! .%&()4! %,! #'! */'#! %)*0-73'! "#!
*'1-$'#! )%! 1')'0'! $',$+! $-%&1+! #%;%,.+! '! "/031-.%)4! #%;%,.+! '! ?='O%)1%'0%4!
#%;%,.+!1+%$')4!'!E',$%4!L/%!*-$'!2'0-')!2%*%)!%,!)/)!+70')4!'!V+%$=%!/,'!;!+$0'!2%<W!
_/5%#&',! )%! %,+M'7'>! ]'0K! )'73'! L/%! ='73'! /,'! *+,90+,$'*-8,! 10+9/,.'! %,$0%! %#!
*'1-$'#-)&+!;!%#!'0$%4!'/,L/%!,+!1/.-%0'!.'0!*/%,$'!%,!.%$'##%!.%!%##'!$+.'23'>!?-,!
%&7'05+4!%)!-,$%0%)',$%!1+0!#+!&%,+)!2%0!%)$%!')1%*$+!.%#!%,9+L/%!.%!]'0K>!h+&+!
%)!&/;!*+,+*-.+4!%#!',(#-)-)!&()!.%)'00+##'.+!L/%!=-<+!]'0K!.%#!&/,.+!*'1-$'#-)$'!
%)!/,!',(#-)-)!.%!#'!9+0&'!.%!'*/&/#'*-8,4!%)!.%*-04!/,!',(#-)-)!.%!#'!&',%0'!*+&+!
+1%0'!#+!L/%!P#!##'&'7'!#'!#%;!.%#!2'#+04!%)!/,!$%&'!L/%!P#!.%)'00+##'!%,!"#!*'1-$'#4!
1%0+!L/%!%)!-,.-)1%,)'7#%!)-!L/%0%&+)!='7#'0!*+,!'#5/,'!)%0-%.'.!.%!)/!%,9+L/%>!
E-5'&+)! 1/%)! L/%! #+! L/%! ]'0K! '##3! .%)*0-7%! *+&+! 9+0&'! .%! 2'#+0! %,! %#!
',(#-)-)!.%#!2'#+0! .%!#')!&%0*',*3')! %)! #'!&',%0'! *+&+!/,'!)+*-%.'.!%,!#'!L/%!#'!
10+./**-8,! %)! )+*-'#! ;! #'! '10+1-'*-8,! %)! 10-2'.'>! U+! L/%! L/-%0%! .%*-0! %)! L/%! #'!
.-2-)-8,!.%#!$0'7'M+!='!##%5'.+!$',!#%M+)!%,!/,'!)+*-%.'.!*'1-$'#-)$'!L/%!;'!$+.+!%)!

*+"

10+./*$+!.%#!$0'7'M+!)+*-'#!aL/-P,!='*%!/,'!*'&-)'b!U+)!L/%!)-%&70',!'#5+.8,4!#+)!
L/%!$0'7'M',!%,!#'!9(70-*'!.%!*'&-)')4!#')!*+)$/0%0')4!#+)!L/%!1%5',!7+$+,%)4!#+)!L/%!
10+./*%,! #'! *+&-.'4! #+)! L/%! $0'7'M',! %,! #+)! &%.-+)! .%! $0',)1+0$%4! #+)! L/%!
10+./*%,! #+)! &%.-+)! .%! $0',)1+0$%4! #+)! L/%! )'*',! #+)! &%$'#%)! 1'0'! 10+./*-0! #+)!
&%.-+)!.%!$0',)1+0$%4!%)!.%*-04!L/%!%#!'/$+0!.%!#'!*'&-)'!%)!$+.'!#'!)+*-%.'.4!$+.+!
%#! $0'7'M+! )+*-'#4! 1%0+! #'! 10+1-%.'.! ,+! %)! .%! $+.+! %#! &/,.+4! ,-! &/*=+! &%,+)>! U'!
10+./**-8,! %)! )+*-'#4! ;! #'! '10+1-'*-8,! %)! 10-2'.'W! #'! 9+0&'! .%! '10+1-'*-8,! %)! %#!
*'&7-+!;!%#!*'&7-+!L/%!*+,)%02'!%#!1+.%0>!"#!1+.%0!)+70%!%#!$0'7'M+!)+*-'#4!%)%!%)!%#!
2'#+04!%#!2'#+0!L/%!*+,$-%,%!/,'!&%0*',*3'4!%)!%#!1+.%0!L/%!$-%,%!)+70%!%#!$0'7'M+!
)+*-'#W! 1+0L/%! $+.'! &%0*',*3'! %,! /,! &/,.+! .%! *'&7-+! )%! 1/%.%! *'&7-'0! 1+0!
.-,%0+!;!%#!.-,%0+!%)!%#!1+.%0!)+70%!%#!$0'7'M+!)+*-'#>!?+70%!%#!$0'7'M+!1')'.+!)-!%#!
.-,%0+!)%!5')$'!%,!9+0&'!.%!*+&10'!.%!10+./*$+)>!?-!)%!5')$'!%,!9+0&'!.%!1'5'0!/,!
)'#'0-+! ;! 1+,%! '! #'! 5%,$%! '! #'! L/%! )%! #%! 1'5'! %#! )'#'0-+! '! $0'7'M'0! 1'0'! /,+4! .%!
&',%0'!L/%!'#!9-,!;!'#!*'7+!%#!.-,%0+!%)!/,!1+.%0!)+70%!%#!$0'7'M+>!
"#! ',(#-)-)! %)! &/;! )%,*-##+! )-! /,+! %)$/.-'! #'! *+)'! %,! */'#L/-%0! %M%&1#+N!
*/'#L/-%0!9%,8&%,+!&+,%$'0-+!%)!#'!'1'0-%,*-'!.%!/,!9%,8&%,+!&()!*+&1#%M+!L/%!
%)!%#!2'#+0W!#'!$0',)9%0%,*-'!.%!2'#+04!%)!.%*-04!.%!1+.%0!)+70%!%#!$0'7'M+>!"M%&1#+N!
aL/P! L/-%0%! .%*-0! -,9#'*-8,b! L/%! #+)! 10%*-+)! )/7%,! .%).%! #/%5+4! 1%0+! .%).%! #/%5+!
,+! L/-%0%! .%*-0! L/%! $+.+)! )/7-03',! '#! &-)&+! 0-$&+4! 1+0L/%! %,$+,*%)! ,+! 1')'03'!
,'.'4! ,+! )/7-03'! ,'.'4! )-,+! L/%! *'&7-'03',! #+)! ,R&%0+)! .%! #+)! 7-##%$%)>! U+!
-,$%0%)',$%! .%! #'! *+)'! %)! L/%! ,+! )/7%,! $+.+)! '#! &-)&+! $-%&1+! ;! %,$+,*%)! #+! L/%!
=';! %)! $0',)9%0%,*-'! .%! 2'#+04! %)! .%*-0! .%! 1+.%0>! ]()! *#'0+N! )-! */',.+! ;+! $%,5+!
$-%00'! %,! #'! *-/.'.4! %,! %,5+0.%4! %)1%0',.+! L/%! )%! 2'#+0-*%! %,! /,! 1%03+.+! .%! 1+0!
%M%&1#+4! @B! 'G+)4! %)'! $-%00'! 2'#%! @B! 2%*%)! &()! .%! #+! L/%! 2'#3'! ;! %,! %#! &-)&+!
1%03+.+!%#!)'#'0-+!)%!='!&/#$-1#-*'.+!1+0!*-,*+4!;+!$%,5+!%#!.+7#%!.%!1+.%0!)+70%!#'!
*#')%! +70%0'! L/%! $%,3'! ',$%)4! 1+0L/%! 1/%.+! 2%,.%0! '=+0'! &-! $-%00'! ;! *+&10'0! %#!
.+7#%! .%! M+0,'#%)! L/%! *+,! #'! &-)&'! $-%00'! *+&10'7'! ',$%)4! %)+! %)! -,9#'*-8,>! "#!
',(#-)-)!.%#!2'#+0!%)!/,!',(#-)-)!.%!#')!$0',)9%0%,*-')!.%!1+.%0!;!.%!#'!*+,)%02'*-8,!
.%#!1+.%0>!U+!L/%!*+,)$-$/;%!1/%)!%#!2'#+0!.%!#')!&%0*',*3')!%)!L/%!)%!*+,2-%0$%!%,!
/,! 1+.%0! )+70%! %#! $0'7'M+>! [=+0'! 7-%,4! %)! %)%,*-'#! L/%! %#! 1+.%04! %)! .%*-0! #'!
10+1-%.'.! )%! *+,)%02%! %,! #+)! 10+*%)+)! *'1-$'#-)$')>! J';! /,! *'13$/#+! %,$%0+! .%! "#!
*'1-$'#4!%#!C4!L/%!)%!##'&'!6^0+*%)+!.%#!$0'7'M+!;!10+*%)+!.%!2'#+0-<'*-8,64!.+,.%!)%!
.%)*0-7%! L/%! '##3! .+,.%! ,+! )%! -,*0%&%,$%! %#! 1+.%04! %,$+,*%)! ,+! )%! ='*%! ,'.'>! ",!
+$0'!9+0&'!&()!)%,*-##'4! ,'.-%!)%! 1+,%!'!='*%0! *'&-)')!1+0!%#!=%*=+!.%!L/%! =';'!
&/*='! 5%,$%! .%)*'&-)'.'4! )-,+! 1+0L/%! L/-%0%! '/&%,$'0! /,! *'1-$'#W! )-! #'! 5%,$%!
.%)*'&-)'.'!,+!$-%,%!*+,!L/P!*+&10'0!*'&-)'4!L/%!)%!L/%.%!.%)*'&-)'.'!;!L/%!#%!
*+,2%,5'!%#!'-0%>!?%!='*%!1/%)!'L/%##+!L/%!)+)$%,5'!%#!1+.%0>!")%!%)!%#!',(#-)-)!.%#!
*'1-$'#W! %)%! ',(#-)-)! &/%)$0'! /,'! *+)'N! #+! L/%! ,+! *-0*/#'4! %#! 2'#+0! L/%! ,+! *-0*/#'4!
.%)'1'0%*%>! X+.+! %#! )%5/,.+! $+&+! .%#! #-70+! %,! /,'! 9+0&'! %K$0'+0.-,'0-'&%,$%!
7%##'4!%)$(!.%.-*'.+!'!#'!*-0*/#'*-8,4!%)!.%*-04!#'!2%#+*-.'.!.%#!10+*%)+!%)!%)%,*-'#!'#!
10+*%)+>!"M%&1#+4!/)$%.%)!#%!10%5/,$',!'!/,!2%,.%.+0!.%!.-)*+)4!1+0!L/P!%,!#/5'0!
.%!2%,.%0!)'#)'!,+!2%,.%!&R)-*'!*#()-*'4!;!P#!#%)!0%)1+,.%0(4!1+0L/%!)-!-,2-%0$+!n!
@B>BBB!%,!&R)-*'!*#()-*'4!&%!.%&+0+!%,!0%*+70'0#'!S!&%)%)4!%,!*'&7-+!2%,.-%,.+!

**"

)'#)'!#'!0%*+70+!%,!/,!&%)>!")!.%*-04!#'!*-0*/#'*-8,!.%*-.%4!#'!2%#+*-.'.!.%#!10+*%)+!
%)!%)%,*-'#>!
"#!*'1-$'#-)&+!%)!/,!&/,.+!.%!'9(,4!$+.+!$-%,%!L/%!='*%0)%!0(1-.+4!%)'!%)!#'!
9+0&'!%)%,*-'#!.%!#'!)+*-%.'.>!U'!%)$0/*$/0'!&-)&'!.%!#'!10+./**-8,!*'1-$'#-)$'4!%#!
'9(,>!"#!'9(,!='!%K-)$-.+!%,!$+.')!#')!)+*-%.'.%)!.%).%!#/%5+4!1%0+!/,!'9(,!,'$/0'#4!
%)!.%*-04!#'!)%G+0'!%)$(!.%!'9(,!1+0L/%!%)$(!1'0-%,.+4!=';!L/%!##'&'0!'!L/%!2%,5'!#'!
1'0$/0-%,$'! ;! ,+! 1+.%&+)! -0! .%)1'*-+4! %)$'&+)! .%! '9(,W! %)$'&+)! .%! '9(,! 1+0L/%!
%)$(! ##+2-%,.+! ;! )%! ,+)! 2'! '! 1+.0-0! #'! *+)%*='! )-! ,+! #'! 5/'0.'&+)! #-5%0+4! %$*>4! %$*>!
^%0+! %,! %#! *'1-$'#-)&+! %#! '9(,4! %)! *+,)$-$/$-2+! .%! #'! )+*-%.'.>! ?%! %)$(! .%! '9(,4! )%!
10+./*%!.%!'9(,4!)%!2-2%!.%!'9(,>!"#!*'1-$'#-)&+!%)!/,!'*%#%0'.+0!=-)$80-*+W!$+.+!)%!
2/%#2%!2%#+<4!1+0L/%!%#!L/%!)%!.%&+0%!%)$(!1%0.-%,.+!1#'$'>!")%!)%5/,.+!$+&+!%)!
/,'! &/%)$0'! $%00-7#%! .%! #'! '5-$'*-8,! *'1-$'#-)$'>! U+)! %*+,+&-)$')4! %,%&-5+)! .%#!
&'0K-)&+4!%)$-&',!&/*=+! %)%!)%5/,.+!$+&+!1+0L/%!%)!#'! 10-&%0'!2%<!L/%!)%!='!
=%*=+! /,! ',(#-)-)! .%! *+,M/,$+! .%! #'! %*+,+&3'! *'1-$'#-)$'>! 6U+)! */'.0+)! .%! #'!
0%10+./**-8,6!)%!##'&'>!
X+.'! #'! $P*,-*'! %)$(! &+2-.'! 1+0! #'! ,%*%)-.'.! .%! '*%#%0'*-8,! .%!
5%,%0'#-<'*-8,4! =+&+5%,-<'*-8,! .%#! 10+./*$+>! U'! 0'*-+,'#-<'*-8,! %)! #'!
*/',$-9-*'*-8,W! $+.+! .%7%! )%0! 10+./*-.+! *'.'! 2%<! &()! 0(1-.'&%,$%! ;! )%! .%7%,!
*+,+*%0!.%!',$%&',+!#+)!*+)$+)!;!#')!*+&7-,'*-+,%)>!"#!',(#-)-)!L/%!]'0K!=-<+!.%!
%)$+! %)! &/;! -,$%0%)',$%! ;! &R#$-1#%W! 1+0! /,'! 1'0$%! ]'0K! =-<+! %#! ',(#-)-)! .%! #'!
-00'*-+,'#-.'.!.%#!)-)$%&'4!&+)$0',.+!#')!*0-)-)4!%#!=%*=+!.%!L/%!#+)!10+./*$+0%)!'#!
%,*+,$0'0)%!%,!%#!&%0*'.+!,+!)'7%,!)-,+!'!R#$-&'!=+0'!)-!10+./M%0+,!.%&')-'.+!+!
.%&')-'.+! 1+*+! ;! %)%! )'7%0! #+! .',! #+)! 10%*-+)W! )-! 10+./M%0+,! .%&')-'.+! ,+! 2'#%!
,'.'4! 1+0! #+! &%,+)! /,'! 1'0$%! .%#! 10+./*$+4! )-! 10+./M%0+,! .%&')-'.+! 1+*+! )%!
2/%#2%!*'03)-&+>!
")+!#+!)'7%,!$+.+)!;!#'!1'0$%!*03$-*'!.%#!')/,$+4!1%0+!,+!%)!#'!1'0$%!10-,*-1'#!
*+&+!'#5/,+)!*0%%,W!#'!1'0$%!10-,*-1'#!;!#'!L/%!,+)!%,*'&-,'!'!*+,)-.%0'0!%#!'0$%!
%)! #'! *03$-*'4! ,+! .%! #'! -00'*-+,'#-.'.! .%#! )-)$%&'4! )-,+! #'! 0'*-+,'#-.'.! *'1-$'#-)$'!
*+&+! /,'! 0'*-+,'#-.'.! 1%02%0)'>! ")%! %)! %#! 1/,$+! L/%! &%! -,$%0%)'! -,$0+./*-0>f!
l'*-+,'#-<'0! #'! 10+./**-8,4! $0'-5',! #+)! -,5%,-%0+)4! $0'-5',! #+)! *+,$'7-#-)$')4! L/%!
10+;%*$%,! 'L/3! #+)! /,+)4! L/%! ','#-*%,! #+)! *+)$+)4! $+.+! .%7%! %)$'0! *+,$'7-#-<'.+4!
$+.+!10%2-)-7#%4!$+.+!*/',$-9-*'.+4!0(1-.+4!,'.'!.%!*+)$+)!-,R$-#%)4!',(#-)-)!.%!$+.+!
#+!)/10-&-7#%4!')3!'#5%70'-*+4!#+!.%)5'M'7#%!.%!#'!10+./**-8,4!*'.'!2%<!&()!0'*-+,'#>!
X+.+! %#! &/,.+! 2'! '! 1'0$-*-1'0! %,! %)$'! 10+./**-8,! '#! &(K-&+4! )-,! L/%! -&1+0$%! #+!
L/%! #%! 1')%! '#! 10+./*$+0! ,-! '#! *+,)/&-.+04! #+! L/%! -&1+0$'! %)! L/%! )%! '*/&/#%!
0(1-.'&%,$%!%#!*'1-$'#>!")'!%)!#'!1'0$%!1%02%0)'!.%!#'!*+)'4!%)!/,'!0'*-+,'#-.'.!.%!
#+)!&%.-+)>!")!.%*-04!#+)!&%.-+)!.%!*8&+!##%2'0!'!*'7+!%)'!+1%0'*-8,4!.%7%,!)%0!#+)!
&()!0'*-+,'#%)!1+)-7#%)4!1%0+!%#!9-,!1%0)%5/-.+!%)$(!9/%0'!.%!',(#-)-)4!,+!=';!/,'!
0'*-+,'#-.'.! .%! #+)! 9-,%)>! Q+! ,+)! -&1+0$'! )-! '#! ='*%0! %)+! )%! 1%0M/.-*',! #+)!
10+./*$+0%)!;!$'&7-P,!#+)!*+,)/&-.+0%)!;!$'&7-P,!#'!,'$/0'#%<'>!^+0!%M%&1#+4!L/%!
)%!10+./*%!&/*='!1+#/*-8,4!,+4!#+!L/%!-,$%0%)'!%)!L/%!)%!-,*0%&%,$%!%#!*'1-$'#>!")+!
%)! #+! L/%! ##'&'7'! _',$! 6/,'! 0'*-+,'#-.'.! .%! #+)! &%.-+)6>! c,+! 1/%.%! )%0! 0'*-+,'#!
*+,!#+)!&%.-+)4!'/,L/%!)%!10+1+,5'!%#!9-,!&()!-00'*-+,'#>!^0%5/,$'0!1+0!%M%&1#+4!

*!"

a*/(#!%)!%#!&%.-+!&()!0'*-+,'#!1'0'!')%)-,'0!'!)/!=%0&',+b4!.%).%!#/%5+!,+!.%7%!
*+&10'0!%#!2%,%,+!%,!#'!.0+5/%03'!.%!%,90%,$%!.%!#'!*')'W!%)!&%M+0!L/%!.3')!',$%)!
)%! ='5'! '1'0%*%0! *+&+! &/;! '&-5+! .%#! =%0&',+! ;! %,! &/;! 7/%,')! 0%#'*-+,%)4! %)!
&()!0'*-+,'#4!%$*>!?%!1/%.%!)%0!&/;!0'*-+,'#!)-,!L/%!)%!1+,5'!%,!*/%)$-8,!%#!9-,!L/%!
)%! 10+1+,%>! U'! )+*-%.'.! *'1-$'#-)$'! %)! /,'! 0'*-+,'#-.'.! .%! #+)! &%.-+)4! %#! $0'7'M+!
.%7%!)%0!0'*-+,'#-<'.+!%,!%)'!9+0&'4!&3,-&+!.%!*+)$+)4!&3,-&+!.%!$-%&1+4!&(K-&+!
.%! $+,$%03'W! ,-,5/,'! -,-*-'$-2'! .%#! $0'7'M'.+04! L/%! )%! *+,2-%0$%! %,! /,! '/$8&'$'W!
L/%! )%! 1-%0.',! o! =+0')! .%! #'! 2-.'! ;! %#! 0%)$+! %,! 7/)%)4! %)+! ,+! -&1+0$'4! #+! L/%!
-&1+0$'!%)!L/%!%)+!2'!'!10+./*-04!'!10+./*-0!&()>!")'!#85-*'!='*%!L/%!#'!$P*,-*'!,+!
)%'!'10+1-'.'!1+0!%#!=+&70%4!)-,+!1+0!%#!*'1-$'#!D%)'!.-)$-,*-8,!%)!.%!]'0KF>!]'0K!
.%*3'! L/%! %,! /,'! )+*-%.'.! %,! #'! L/%! ,+! 0%-,%! %#! *'1-$'#! 1+.03'! #'! $P*,-*'! )%0!
'10+1-'.'!1+0!%#!=+&70%4!%)!.%*-04!*+,2%0$-0)%!%,!$-%&1+>!!
^%0+!#'!$P*,-*'!,+!)%!='!*+,2%0$-.+!%,!%#!)-)$%&'!*'1-$'#-)$'!%,!$-%&1+4!)-,+!
%,!&()!'9(,>!",!$-%&1+4!1+0L/%!%)'!%)!/,'!.%!#')!980&/#')!.%!"#!*'1-$'#4!6%#!$-%&1+!
%)! %#! %)1'*-+! .%! #'! #-7%0$'.6>! ")! '##3! .+,.%! %#! =+&70%! 1/%.%! .%)'00+##'0! )/)!
1+)-7-#-.'.%)W!1+0L/%!1'0'!]'0K!#'! #-7%0$'.!,+!%0'!,-,5/,'!%,$%#%L/-'!*/0-+)'4!,-!
/,'!&%$'93)-*'!.%#!#-70%!'#7%.03+!*/#1'7#%4!,-!,'.'!1+0!%#!%)$-#+4!)-,+!/,'!)-$/'*-8,!
*+,*0%$'W! /,'! 1+)-7-#-.'.! 0%'#! .%! .%)'00+##'0! 'L/%##+! L/%! %)$(! -&1#3*-$+4! %)! /,'!
%)$0/*$/0'! .%! 1+)-7#%)! %9%*$-2+)! ;! #'! 9'#$'! .%! #-7%0$'.! %)! /,'! -,=-7-*-8,! 1+0! #')!
*-0*/,)$',*-')! .%! 1+)-7#%)! 0%'#%)>! ")+! %)! &/;! -&1+0$',$%! %,! %#! 1%,)'&-%,$+!
&'0K-)$'4! #'! *+,*%1*-8,! .%! #'! #-7%0$'.! )+#'&%,$%! *+&+! #-7%0'*-8,4! .%! #-7%0'*-8,!
*+,*0%$'4!.%!1+)-7#%)4!%)+!)%!.'!%,!%#!$-%&1+>!U+!L/%!%)!-,$%0%)',$%!%)!L/%!*/',.+!
]'0K! ','#-<'! #'! $P*,-*'! *+&+! $%,.%,*-'4! %,! U+)! 9/,.'&%,$+)! .%! #'! %*+,+&3'!
1+#3$-*'! .-*%! L/%! #'! $P*,-*'! *'1-$'#-)$'! $-%,%! /,'! $%,.%,*-'! '! #'! '/$+&'$-<'*-8,4!
$%,.%,*-'!L/%!%)!'7)+#/$'&%,$%!-,%2-$'7#%!;!,%*%)'0-'!;!L/%!,+!.%1%,.%!.%!,'.-%4!
$'&7-P,! %)! /,'! $%,.%,*-'! .%#! *'1-$'#4! ,+! .%#! *'1-$'#-)$'4! )-,+! .%#! *'1-$'#>! ^+0! #+!
.%&()4! ]'0K! *+,)-.%0'! '#! *'1-$'#-)$'! *+&+! /,! %&1#%'.+! .%#! *'1-$'#N! )-! )-5/%! #')!
#%;%)! .%! #'! '*/&/#'*-8,4! '.L/-%0%! &()! *'1-$'#4! )-! ,+! )%! L/-%70'4! %#! *'1-$'#! #+!
.%)$-$/;%4! %)! .%*-04! ,+! %)! .%! 7/%,'! +! .%! &'#'! 1%0)+,'! %#! L/%! .%*-.%! &%M+0'0! #'!
&'L/-,'0-'!1'0'!$'#!1'0$%!.%#!10+./*$+4!#+!L/%!)/*%.%!%)!L/%!)-!,+!#'!&%M+0'!+$0+)!
#'!&%M+0',!;!P#!)+70'>!
]'0K! .%*3'! D='*%! &()! .%! /,! )-5#+F4! L/%! ##%5'0(! /,! &+&%,$+! %,! L/%! %#!
$0'7'M+! *+,)-)$-0(! *')-! %K*#/)-2'&%,$%! %,! #'! 2-5-#',*-'! .%! &(L/-,')W! */',.+! P#! #+!
.-M+!%0'!.-93*-#!10%2%0!$+.+!%)+4!1/%)!%,!)/!P1+*'!%K-)$3'!)8#+!#'!&(L/-,'!.%!2'1+0W!
)-,!%&7'05+4!')3!%)!#+!L/%!2'!'!+*/00-0!.%,$0+!.%!1+*+4!#+!L/%!;'!*')-!2%&+)!%)!/,'!
$%,.%,*-'! L/%! ]'0K! &+)$0'7'! *+&+! -,%2-$'7#%! %,! %#! 10+*%)+! *'1-$'#-)$'! .%!
10+./**-8,!;!L/%!)'#/.'7'!1+0!#+!.%&()4!1+0!#')!1+)-7-#-.'.%)!L/%!*0%'>!^+0L/%!)/!
',(#-)-)!.%#!*'1-$'#!,+!%)!)+#'&%,$%!/,!'$'L/%4!)-,+!$'&7-P,!/,'!*+,)-.%0'*-8,!.%!
#')! 1+)-7-#-.'.%)! L/%! #%! *0%'! '! #'! =/&',-.'.! U+! &-)&+! L/%! #+)! ',(#-)-)! .%! #'!
10+1-%.'.!10-2'.'4!%,$0%!1'0P,$%)-)4!,+!%)!)+#'&%,$%!/,!'$'L/%!'!1%)'0!.%!)%0!/,!
'$'L/%! '! #'! 7'07'0-%! ;! '#! %5+3)&+! .%! #'! 10+1-%.'.! 10-2'.'4! 1%0+! $'&7-P,! =';! /,!
%#+5-+4! 1+0L/%! *0%8! %#! -,.-2-./+! 1%0)+,'#4! %#! -,.-2-./+! .-9%0%,*-'.+4! #+! )'*8! .%! #'!
*+&/,-.'.! ',8,-&'! ;! %)%! -,.-2-./+4! */',.+! )%! )/1%0%,! #')! #-&-$'*-+,%)! .%! #'!

*#"

10+1-%.'.!10-2'.'4!,+!)%!2+#2%0(!'!/,'!)+*-%.'.!10-&-$-2'4!)-,+!L/%!)%!*+,)%02'0(!
%#!-,.-2-./'#-)&+!L/%!5%,%08!#'! 10+1-%.'.! 10-2'.'! *+&+!/,!PK-$+4! 1%,)'7'!]'0K4!
L/%!%0'!&/;!-,.-2-./'#-)$'>!
J';!L/%!2%0!1/%)4!#'!*+&1#%M-.'.!.%#!=+&70%4!P#!##'&'7'!'!%)+!.-'#P*$-*'4!'#!
L/%!,+!#%!5/)$%!#'!1'#'70'!##(&%#+!*+&1#%M-.'.!L/%!*+,!%)+!$-%,%>!c,!1%,)'&-%,$+!
&/#$-#'$%0'#! '! .+,.%! ]'0K! 2'! '! &+)$0'0! L/%! #'! $P*,-*'! 1/%.%! #-.%0'0! %,! /,'!
)+*-%.'.!L/%!,+!%)$P!0%5-.'!1+0!#'!#%;!.%!#'!'*/&/#'*-8,!.%#!*'1-$'#4!;!'=3!%)!.+,.%!
&/%)$0'! L/%! 6%#! $-%&1+! %)! %#! %)1'*-+! .%! #'! #-7%0$'.64! )%! 5%,%0'0(! %#! $-%&1+! %,! %#!
*/'#!%#!=+&70%!1/%.%!)/90-0!/,'!50',!&/$'*-8,4!1+.0(!)/1%0'0!'L/%##'!P1+*'!'#5+!
$0-)$%! %,! L/%! ='73'! /,'! P1+*'! .%! #'! 2-.'4! %,! L/%! )%! %)$/.-'7'! ;! +$0'! %,! L/%! )%!
$0'7'M'7'W!)%!%)$/.-'7'!)-,!$0'7'M'0!;!)%!$0'7'M'7'!)-,!%)$/.-'0>!
I%,.0(! /,'! P1+*'! %,! L/%! %#! *+,)/&+! ,+! )%'! #'! 0%1%$-*-8,! .%#! -,.-2-./+!
7-+#85-*+4!.%!)/!)-5,+!.%!*#')%!1+0L/%!*+&10'!$'#!&'0*'!.%!'/$+&82-#4!.%!0+1'4!)/)!
,%*%)-.'.%)4! )-,+! L/%! %#! *+,)/&+! )%! 2/%#2'! 10+./*$-2+4! 0%,+2'.+0! .%#! -,.-2-./+>!
a"#!6*+,)/&+6!.%!L/Pb4!.%#! '0$%4!.%!*-%,*-'4!)8#+!%#!*+,)/&+!.%#! '0$%! ='*%!L/%!)%!
$0',)9+0&%! %#! *+,)/&-.+04! ,+! )8#+! L/%! )%! 0%1-$'! ;! )%! )+)$%,5'4! ,+! )+#'&%,$%! )%!
)%G'#%>!g+!1%0$%,%<*+!'!#+)!L/%!*+&10'0+,!%#!l%,'/#$!@o!;!,+!*+&+!/)$%.!'!#+)!.%#!
@jW!,+!)+#'&%,$%!)%!.-)$-,5'!;!)%!.-9%0%,*-%4!)%!$0',)9+0&%4!)%!'70'!'!)3!&-)&+4!)%!
'70'!'!#+)!+$0+)4!)%!'70'!'#!0P5-&%,!.%#!1%,)'&-%,$+>!")'!%0'!#'!5/3'!;!#'!&%$'!.%!#'!
,/%2'! 0'*-+,'#-.'.! L/%! ]'0K! $%,3'! %,! &%,$%4! ,+! 9/%! ,-,5/,'! *')/'#-.'.! L/%!
%)$/2-%0'!%)$/.-',.+!*+,$-,/'&%,$%!'!?='O%)1%'0%!D)'73'!.%!&%&+0-'!50',!1'0$%!
.%! )/! +70'F! ;! '! "/031-.%)! ;! '! V+%$=%4! */',.+! %)*0-73'! "#! *'1-$'#4! 1/%)! P#! %)$'7'!
'10+K-&(,.+)%! /,'! ;! +$0'! 2%<! '! #'! 5/3'! 9/,.'&%,$'#! .%! )/! 1%,)'&-%,$+4! %#! '0$%!
*+&+! *#'2%! 0'.-*'#! .%! /,'! )+*-%.'.! %9%*$-2'&%,$%! ,/%2'W! %#! '0$%! *+&+! $%,.%,*-'!
.%!/,'!,/%2'!9+0&'!.%!*+,)/&+4!L/%!,+!)%',!#'!0%10+./**-8,!.%!#')!*#')%)!*+&+!P#!
.%)*0-7-8!%#!*+,)/&+!%,!#'!)+*-%.'.!*'1-$'#-)$'>!
"#! *'1-$'#-)&+! %)! /,'! 9(70-*'! .%! *'1-$'#-)$')4! ,+! )+#'&%,$%! 10+./*%!
&(L/-,')! 1'0'! ='*%0! &(L/-,')! ;! 1'0'! ='*%0! 10+./*$+)>! Q+! )+#'&%,$%! 0%10+./*%!
$+.+! #+! L/%! )%! 5')$'! %,! /,! *-*#+W! #'! &'$%0-'! 10-&'4! #+)! *+&7/)$-7#%)4! #'! &(L/-,'!
.%)5')$'.'4!)-,+!L/%!0%10+./*%!#')!9+0&')!.%!10+1-%.'.!1+0!&%.-+!.%!#+)!)'#'0-+)4!
0%10+./*%! #'! *#')%! +70%0'4! 1+0! &%.-+! .%! #')! /$-#-.'.%)4! 0%10+./*%! #'! 7/05/%)3'!
1+0L/%! #')! /$-#-.'.%)! )%! 1/%.%,! '*/&/#'0! ;! #+)! )'#'0-+)! ,+>! Q+! )+#'&%,$%! %)! /,'!
0%10+./**-8,! .%! #'! .-)$0-7/*-8,! .%! #')! 9+0&')! .%! 10+1-%.'.! )-,+! L/%! $'&7-P,! %)!
/,'!0%10+./**-8,!.%!)/)!*#')%)4!.%!)/)!*0-$%0-+)!-.%+#85-*+)4!.%!#+)!&+$-2+)!1+0!#+)!
*/'#%)!$0'7'M',W!,+!)+,!)/!)/1%0'*-8,4!,+!)+,!)/!1')-8,4!,+!)+,!)/!'&+04!,+!)+,!)/!
5/)$+4! %)! %#! )$'$/)4! %)! %#! )%G'#'0! '! L/P! *#')%! )%! 1%0$%,%*%>! ")! %#! )'#'0-+4! =';! L/%!
$0'7'M'0! 1+0L/%! )-! ,+! ,+! #%! 1'5',! '! /,+4! =';! L/%! 0%-,2%0$-0! 1+0L/%! )-! ,+! /,+! )%!
L/-%70'4!=';!L/%!%)$/.-'0!'/,L/%!1'0'!,+)+$0+)!,+!)-5,-9-L/%!,'.'!#+!L/%!%)$'&+)!
='*-%,.+>!
")+! %)! #+! L/%! ]'0K! ##'&'7'! %#! *'1-$'#-)&+4! #+! L/%! $%,3'! %,! &%,$%! %0'! /,'!
)+*-%.'.! %,! #'! */'#! #')! ,%*%)-.'.%)! )%! )'$-)9-*-%0',! *+,! /,! &3,-&+! .%! $-%&1+! .%!
$0'7'M+! ;! %#! 0%)$+! 9/%0'4! ,+! 1'0'! 0%1%$-0! '#! =+&70%4! ,-! &%,+)! 'R,! #')! *#')%)4! )-,+!
1'0'!$0',)9+0&'0!'#!=+&70%4!1'0'!L/%!%#!=+&70%!9/%0'!/,!10+./*$+!.%!)/!$0'7'M+!;!

*$"

.%!)/!*+,)/&+!;!/,!*0%'.+0N!%#!%M%&1#+!L/%!)%!#%!+*/00%!*/',.+!.-*%,!L/P!1+.03'!
)/*%.%0! %,! /,'! )+*-%.'.! *+&+! #'! L/%! 'L/3! -&'5-,'&+)b! m#! .-*%! L/%! )%03'! /,'!
)+*-%.'.! %,! #'! L/%! %#! =+&70%! 1+.03'! '.L/-0-0! 6/,'! ,/%2'! )%0-%.'.64! /,! ,/%2+!
)%,$-.+! .%! #'! .-9-*/#$'.>! m#! ,+! )%! -&'5-,'! '#! -,.-2-./+! )'$-)9%*=+4! &-0(,.+)%! #'!
7'00-5'4!##+0',.+!.%!'7/00-&-%,$+!+!7'7-(,.+)%!.%!*+,$%,$+>!m#!#+!L/%!)%!-&'5-,'!
%)!%K'*$'&%,$%!#+!*+,$0'0-+4!/,'!)+*-%.'.!%,!#'!L/%!=';'!*'.'!2%<!&()!,%*%)-.'.%)!
-,)'$-)9%*=')4!&()!)/$-#%)4!&()!)%,)-7-#-.'.4!&()!,%*%)-.'.!.%!*0%'04!&()!,%*%)-.'.!
.%! 1%,)'0! ;! /,! &/,.+! '0$3)$-*+! %,! %#! */'#! 2-2-0! ;! L/%! =';'! L/%! %)$'0! ='*-%,.+!
*+,$-,/'&%,$%>! ")! /,'! .%)50'*-'! *0%%0! L/%! ]'0K! %)! /,! %*+,+&-)$'! ;! L/%! )/!
',(#-)-)! .%#! &/,.+! &+.%0,+! %)! /,! ',(#-)-)! %*+,8&-*+>! m#! %)! /,! *03$-*+! .%! #'!
%*+,+&3'! ;! )/! 1%0)1%*$-2'! %)! %)%,*-'#&%,$%! '0$3)$-*'>! ",! %#! 108K-&+! *'13$/#+!
2%0%&+)!*8&+!1%,)8!]'0K!%#!10+7#%&'!.%!#'!*-/.'.!;!#/%5+!*8&+!)%!='!10%)%,$'.+!
%#!10+7#%&'!.%!#'!ppp!
!
!

*%"

Você também pode gostar