Você está na página 1de 2

ComisinChilenadeCooperacinIntelectual

Boletnbimestral.AoII,n7.EdicindelaUniversidaddeChile,1938,enefeb,pp.14
17
ViajeydescubrimientodeQuinchamal

FragmentodelaConferencia
ledapordonTomsLago,enla
ExposicindeArtePopular.

GeneralmentelasalfarerasdeQuinchamalvendensusproductosenelMercadode
Chilln,alairelibre.Peronosonellasprecisamentelasquevendenalpblico,sino
otrasmujeresqueviajanporloscamposcomprandosusproductosPorlogeneral,son
hembrasmaduras,queusanfaldasmuyanchas,encuyapretina(enelinterior),llevan
unosbolsillosenormes,dondeechaneldinerosencillo.Usansombrerosdehombre.De
lejosseconoceunacomercianteenlosmercadosoenloscarrosdeterceradelFF.CC.
queellasmanejancomounmediopropio
Lasalfarerassonmuypobresenesaregin.Deunapobrezaexttica,producidapor
eltranscurrirdeltiemposinresonancia.Songentespegadasalatierradeunamanera
definitiva.Fueradeestoslugaresnopodranvivir.Esms,parecequenoconcibenotro
mundoqueelquelasrodea,conlascuatroestacionesdelaobiendefinidas,suslamos
musicales,sustierrasrojasdebajodebajodeuncieloqueelcalendarioreglamente.
Las alfareras tienen acumulada su labor de meses esperando que lleguen las
comercianteshastasusviviendas.Estaslespagansiempremal,regodendosecuanto
quierenytratndolasconsuperioridadderazaconquistadora.Sinembargo,lasvisitas
deestasmujeresessiemprebienrecibida.EntrelascasasdeQuilmoyQuinchamal,
correcomounanoticiadecasaencasa,deloma enloma,comotransitantodaslas
novedadesporelcampo,unchiquilloquevaaltrabajo,unjinete,quepasadeunoaotro
lado,locuenta.
Entonces,congranrevuelo,todasseaprestanparavendersusobjetos:stos
consistenenollasdetodoslostiposparalosusoscaseros,fuentesparaelpescado,
platos, cntaros para el agua, y alcancas en forma de chancho Estos chanchos
alcancassonpiezasdeunafacturamuysimpleysefabricanengrandescantidades
porquesevendenmuchoenlosmercados
Formasdemsdifcilcreacinnosehacenparalaventa.Lasvacas,lostoros,los
caballos,los sapos,figuras humanas quepuedenverseenlaExposicindelaSala
Chile,nosonformascorrientes,sonoriginalesnuncarepetidosenmaneraexactamente
igual.Siemprelaalfareralasvara,comovaranlasinfluenciasquerecibeundaaotro
enelmonlogoquesostieneconlamateriaterrestrequeobraentresusmanos.Unda
esdelluvia,otroesdesol,hoyestdebuenhumor,maanarecogidasobresmisma,
pensativa.Asvaratambinladecoracindelasgredas.Susmediosdeexpresinson
siemprelosmismos,puessonmediosdeexpresindesangreoraza,nosonmediosde
expresinpersonales,ellasdecoranconrepresentacionesvegetales,rosetas,hojasen
guirnaldas, lo personal de la alfareras est solamente en el ritmo que siguen estas

decoraciones,mslentoomsapresurado,flojooapretado,concretoomsabstracto,
segnseasunimo.
AquestelsecretodelaalfareradeQuinchamal.Esunacreacindenuestraalma
primitiva,ligadaalatierrayalosseresvivosdeunamanerainmediataeindisoluble,
sinningnespritudelucha,amalapazyslocomprendelapazanacostadesu
propiaexistencia,viveconlainocenciadelossentimientospuros
Entiendenalcaballo,alaoveja,albuey,alagallina,deotramaneraquenosotros,
losentiendenmscercadesmismosquenosotros,msparecidosaellos.Deahla
humanizacindeestosseresensualfarera.Siempresusanimalestienenuncarcter
definidoaprimeravista,uncarcterqueanosotrosnosparecepueril,perouncarcter
entodocaso;suscaballossongozosos,trotadores;susbueyes,taciturnos;suspavos,
orgullosos.Lomsimportantedelanimaleselestmago.Leshacengrandesvientresa
suanimales,pues,ellos,nocomprenderanaunanimalquenocomiesecomolohacen
losanimalesvivos.
Adems,todaslasobrasdelhombredebentenerunfintil,debenservirparaalgo.
Sihacenunamujertocandolaguitarra,statienequeseruncntaroparaecharelagua,
sihacenunavaca,tienequeservirdealcanca.Lavidaesduray,porlotanto,no
concibenlosesfuerzosperdidosaunqueseaparacrearlobello.
Ammecostungranesfuerzoconvenceraunaalfareradequenohiciese
unafiguradehombrequenoalcanca,nivaso,nipisapapeles.Memirabaellacomosu
yolemandasehaceralgoprohibido,casiuncaprichovergonzoso.Cuandomeentreg
esehombrenomecobr.Sinoservaparanadanopodravalernadatampoco.
Sinembargo,decoranlasgredascongranhabilidadydeunamaneraespontnea,
peroledanpocaimportanciaaestosadornos,decoranlasgredascomosinolopudieran
evitarymsbiencomounflujonaturaldelocreado,peronoseextasanantelos
dibujos ni apartan en la mente para admirarlas, estas decoraciones, que siempre
consideranslopartedelobjetotil.
Ahorabien:hayqueaadirqueenestasdecoracionesempleanelementossolamente
vegetales:hojasramificadas,rosetas,grecasderayasypuntossiempreenformasde
hojas,etc.DonRicardoLatcham,ensulibroLaAlfareraChilena,dicequeesta
particularidadalcanzatodalaalfareraqueseproduceenChile.
TomsLago.