Você está na página 1de 42

A TEORIA DE TUDO

Por pior que a vida parea, onde h vida h esperana. -- Stephen Hawking

Notas de Produo
SINOPSE

A Teoria de Tudo uma histria extraordinria e edificante de uma das maiores mentes
vivas do mundo, o renomado astrofsico Stephen Hawking, e de duas pessoas desafiando as
mais profundas adversidades atravs do amor. O filme, baseado na autobiografia intitulada

Travelling to Infinity: My Life with Stephen, de Jane Hawking, dirigido por James Marsh,
vencedor do Oscar (O Equilibrista / Man on Wire).
Em 1963, como aluno de cosmologia, na clebre universidade de Cambridge, no Reino Unido,
Stephen (retratado por Eddie Redmayne de Les Misrables) caminha a passos largos e est
determinado a encontrar uma explicao simples e eloquente para o universo. Seu prprio
mundo se abre, quando ele se apaixona profundamente por uma estudante de arte e colega
de Cambridge, a aluna Jane Wilde (O Nosso Segredo/The Invisible Woman). Porm, aos 21
anos de idade, esse jovem ativo e saudvel recebe um diagnstico estarrecedor: uma doena
neuronal motora vai acometer seus membros, causando limitaes de fala e movimentos,
acabando por tirar-lhe a vida, em dois anos.
O amor de Jane, seu apoio fervoroso e sua determinao so inabalveis e os dois se
casam. Com a nova esposa lutando incansavelmente ao seu lado, Stephen se recusa a aceitar
seu diagnstico. Jane o incentiva a concluir seu doutorado que inclui sua teoria inicial da
criao do universo. Eles passam a ter uma famlia e com seu recm-adquirido e to celebrado
doutorado, Stephen embarca em seu trabalho cientfico mais ambicioso, o estudo daquilo que
agora lhe to precioso e to escasso: o tempo. medida que seu corpo passa a enfrentar
mais limitaes, sua mente continua a pesquisar os limites da fsica terica.

Juntos, ele e Jane desafiam as terrveis probabilidades, desbravando novos caminhos na


medicina e cincia, e realizando mais do que eles jamais poderiam sonhar e adentrando o
Sculo XXI.
A Universal Pictures/Focus Features apresentam essa produo da Working Title. Eddie
Redmayne, Felicity Jones. A Teoria de Tudo. Charlie Cox, Emily Watson, Simon McBurney,
com David Thewlis. Seleo de elenco por Nina Gold. Msica de Jhann Jhannsson. Design
de figurinos de Steven Noble. Maquiagem e design prottico de Jan Sewell. Edio de Jinx
Godfrey. Design de produo de John Paul Kelly. O diretor de fotografia Benot Delhomme,
AFC. Co-produo assinada por Richard Hewitt. Produtores executivos so Amelia Granger,
Liza Chasin e David Kosse.
Baseado no livro Travelling to Infinity: My Life with Stephen, de Jane Hawking. Roteiro
assinado por Anthony McCarten. Produo de Tim Bevan, Eric Fellner, Lisa Bruce, Anthony
McCarten. Direo de James Marsh.

***

UMA BREVE HISTRIA

O tempo sempre foi assunto de fascnio para o brilhante astrofsico Stephen Hawking: quando
o universo comeou, quando ser seu fim e todos os pontos de um extremo ao outro. O livro

Uma Breve Histria do Tempo, do renomado professor, j vendeu mais de 10 milhes de


cpias ao redor do mundo.
Mas o conceito do tempo o arrebatou da maneira mais pessoal quando, em 1963, aos 21
anos, lhe foram dados dois anos de vida, aps do diagnstico de uma doena neuronal
motora (DNM, que relacionada Esclerose Lateral Amiotrfica; sendo essa ltima mais
conhecida como Doena de Lou Gehrig).
Ele queria a vida, mesmo com as restries iminentes de fala e movimento. Queria amor, com
a mulher que seria sua esposa. Contra as probabilidades, ele viria a ter tudo isso e mais.
Independentemente de sua forte determinao, ele no poderia ter conseguido fazer isso
sozinho. Em sua jornada, foi acompanhado por Jane Wilde, que logo se tornaria Jane
Hawking. Com sua prpria mente brilhante, ela se dedicou a Stephen ao casamento e
famlia.
Sobrevivendo ao seu diagnstico, dcada aps dcada, Stephen continuou pesquisando os
limites da fsica terica, o que o levou a novas descobertas. At o Sculo XXI, seu nome era
mencionado no mesmo patamar que Albert Einstein.
Anthony McCarten, roteirista e produtor, h muito fascinado pelo Professor Hawking,
particularmente, pelo tempo e esforo que esse homem fisicamente comprometido levou para
escrever seu livro seminal. Ele iluminou a fsica para o mundo e h um conceito profundo em
todo o seu trabalho, diz McCarten. Isso foi enfatizado pela situao fsica de Stephen, que s
lhe permitia elaborar sua comunicao no ritmo agonizante de uma palavra por minuto; ali,
num s homem, havia uma justaposio sem precedentes de proeza mental extraordinria e
incapacidade fsica igualmente incomum.

Sua mente continuava a descortinar uma fronteira aps outra, numa pesquisa incansvel,
portanto, ele estava se contraindo, mas tambm se expandindo algo bem propcio para um
homem cuja vida dedicada ao estudo do universo.
McCarten ficou comovido ao ler a autobiografia de Jane Hawking, intitulada Travelling to

Infinity: My Life with Stephen. Ele descobriu uma intensa histria de amor com dificuldades
extremas: primeiro, pelo declnio fsico, depois, pela chegada da fama em suas vidas. Quando
a notcia da morte iminente provou ser um exagero, e dois anos se transformaram em 10,
depois 20, a situao deles exigiu que o amor assumisse formas ousadas e nada ortodoxas,
para sobreviver. Essa histria de amor que eles viveram foi, de fato, sem precedentes.
Imaginando a histria do casal como um longa-metragem, ele comeou a escrever a
adaptao do roteiro baseado no livro, sem garantia de que o projeto se realizaria; ele se
reuniu com Jane na casa dela, para discutir a respeito. Sempre lhe serei grato por atender
campainha e me receber. Naquele dia, nenhuma promessa foi feita e nossa conversa
prosseguiu, ao longo do tempo, ele comenta.
Depois de vrios esboos, ele foi apresentado produtora Lisa Bruce, atravs de um amigo
comum, Craig Bernstein, agente da ICM. Conhecendo Stephen Hawking apenas como homem
brilhante da cadeira de rodas motorizada, que se comunicava atravs de um dispositivo
acionado pela voz, para Bruce o roteiro foi uma revelao.
Ela comenta muita gente nem sequer pensa na vida domstica de Stephen Hawking, muito
menos sabe que ele j andou e conversou e certamente ignora que ele pai. Quando voc
olha mais profundamente para sua vida, possvel enxergar muito mais que apenas um
gnio: voc encontra um pai, um marido e por baixo disso tudo um eterno otimista.
Mas, pra mim, o elemento mais poderoso dessa histria foi a sensao de que ele jamais
teria realizado o que realizou sem uma parceira com a Jane.
O que tambm arrebatou Bruce foi a forma como a histria de Stephen e Jane era
simultaneamente nica e universal. Ela explica Ningum jamais vivenciou o que os Hawking
viveram, enquanto um casal; temos dois jovens com a vida inteira pela frente, cheios de
promessas e, de repente, cai uma bomba sobre eles, quando Stephen recebe o diagnstico de

dois anos de vida na verdade, uma sentena de morte dada aos 21 anos. No entanto, em
lugar de fugir, eles escolhem essa vida impossvel em comum; nesse sentido, eu acho que
eles formam a histria de amor mais inspiradora de nosso tempo.
O casamento viria a evoluir e se adaptar, enquanto Stephen dava passos importantes em seu
trabalho. Bruce conta, O relacionamento de Jane e Stephen, nesse filme, se estende ao longo
de 25 anos, enquanto vemos os dois realizando coisas que a maioria de ns, com corpos
perfeitos, nem conseguiria imaginar fazer. Nesse nvel mpar. Ao mesmo tempo, o fator
totalmente universal e o amor e o carinho por algum.
Jane fez algo extraordinrio, conta McCarten. Ela disse a Stephen, sim, eu vou me casar
com voc e acompanh-lo nessa jornada. Isso foi essencial para Stephen, j que, segundo
suas palavras, ele estava meio que num buraco negro, poca. Ele estava apenas comeando
sua vida e lhe foi dito que ela terminaria muito em breve. Apesar da incerteza, ele ingressou
no casamento com Jane, com alegria e otimismo.
Foi, ao mesmo tempo, um marco pessoal e profissional. Com a ajuda de Jane, ele superou
sua depresso e o tique taque do relgio de seu prognstico deu a centelha de seu processo
mental. Em um perodo muito curto de tempo, ele comeou a alcanar seu potencial completo
como um astrofsico. A Teoria de Tudo mapeia essa ascendncia intelectual, paralela sua
deteriorao fsica; durante tudo isso, de alguma forma, Stephen acha coragem e mpeto
interior para no somente lidar com a situao, mas, na verdade, super-la, o que
estarrecedor.
McCarten e Bruce levariam vrios anos para a obteno dos direitos legais integrais e a
beno e permisso de Jane e Stephen para que essa histria de amor fosse transformada em
filme. Durante esses anos, eles trabalharam incansavelmente na histria, prometendo
absterem-se de sensacionalismo e sentimentalismo quanto ao enredo do casal, e se
comprometendo a transmitir a complexidade do casamento.
McCarten comenta, Para eles, passar, juntos, por aquele perodo to difcil, e ter tido um
casamento que durou dcadas foi, no mnimo, um triunfo. Stephen e Jane nos mostram do
que os seres humanos so capazes, quando se dispem a fazer algo. Mas, ao escrever o
roteiro, eu tive que deixar transparecer seus humores e frustraes que eram completamente

compreensveis. Nosso filme celebra Stephen, mas no tenta transform-lo em mito; ele teve
sentimentos negativos muito fortes sobre a perda de sua capacidade fsica e ns mostramos
isso, assim como os altos e baixos do casamento.
A Teoria de Tudo tanto sobre a fsica do amor, quanto sobre o amor fsica.
James Marsh, cineasta vencedor do Oscar, ingressou no projeto. Os premiados produtores da
Working Title, Tim Bevan e Eric Fellner, com quem Bruce tinha trabalhado na produo
televisiva Mary and Martha, tambm entraram.
Bruce conta, Tim e Eric gostaram profundamente dessa histria e da nossa forma de contar a
verdade e da fora emocional das vidas dos Hawking. O apoio da produtora Working Title foi
incrvel.
Todos sentiram que, pela empatia que James tinha com pessoas da vida real, em seus filmes,
ele teria a sensibilidade necessria para narrar essa histria.
Marsh, que ganhou o Oscar por seu documentrio O Equilibrista (Man on Wire), continuava
dando certo, tanto na narrativa, quanto nos longas metragens de no fico. Quando recebeu
o roteiro, o diretor admite, Eu tinha a imagem de Stephen Hawking como a grande mente
cientfica, com a cadeira de rodas e a mquina de voz.
Mas rapidamente me afeioei pela interpretao de Anthony. Ele encontrou um ponto de
vista fascinante, que foi narrar a histria a partir da perspectiva da mulher que estava se
apaixonando por um homem fisicamente capaz; ela ento faz a escolha crucial de ficar com o
homem que ama, quando ele diagnosticado com uma doena terminal. A histria de amor
rara e comovente que Anthony escreveu ficou bem original, ao demonstrar como viver com
algum deficiente e genial, e os fardos que so colocados na carreira de Jane e nela, como
esposa e me. Foi um territrio muito rico.
O diretor tambm foi atrado A Teoria de Tudo porque seu esprito o fez lembrar O

Equilibrista (Man on Wire); ambos so sobre homens que desafiam os limites humanos
convencionais. Ele reflete Decididamente h uma afinidade e tambm uma ironia csmica: o

Stephen fisicamente limitado, no entanto, mentalmente, ele pode ir onde quiser. Sua mente
pode e viaja pelos limites externos do universo, mas seu corpo confinado.
O desafio em que Marsh se concentrou foi que a histria de Stephen Hawking, apesar de
agridoce, no uma tragdia, embora tenha todos os elementos de uma, com um jovem
capaz sendo acometido por uma doena quase fatal. a personalidade de Stephen que
assume essa equao; sua forma de desafiar a doena com humor, perseverana e coragem
que acaba tornando essa histria o oposto de uma tragdia. Depois de cinquenta anos,
Stephen ainda est vivo e isso incrvel.
O homem que j derrubou nosso conceito do universo, o Professor Hawking continua a nos
desafiar e inspirar, adentrando o novo milnio.

***

SENDO STEPHEN

Para qualquer ator, interpretar Stephen Hawking seria assustador, admite o roteirista e
produtor Anthony McCarten. Ele uma figura pblica bastante conhecida, um cone. Meu
roteiro pedia um ator que pudesse mostrar ao pblico um homem que evolusse 25 anos,
partindo de algum inteiramente funcional e passando a ser algum que s utiliza alguns
msculos praticamente uma das mos e alguns movimentos faciais limitados e tendo a
voz transmitida por uma mquina.
O diretor James Marsh acrescenta, Quem quer fosse, na interpretao desse papel, teria que
fazer muita preparao. Ele tambm teria que convencer como o Stephen que somente os
bem prximos dele conheceram, o aluno universitrio tmido.
Os produtores Tim Bevan e Eric Fellner tinham trabalhado recentemente com um dos astros
emergentes da Inglaterra, Eddie Redmayne, no sucesso estrondoso de Les Misrables, e o
ator j estava ciente do roteiro de McCarten. Marsh comenta, Eu fiquei empolgado quando o
nome de Eddie surgiu, e sabia que ele era uma tima escolha. Conforme ele ingressou no
projeto, o nvel de seu comprometimento com o papel foi extraordinrio, no apenas para a
preparao fsica, mas tambm para a preparao psicolgica.
A produtora Lisa Bruce observa, Eddie tinha uma intensidade implacvel, desde o primeiro
dia. Foi realmente incrvel observar sua evoluo, medida que ele captava tantas nuanas,
tanto do Stephen que ns achamos conhecer, quanto do homem por trs da imagem.
Redmayne frisa, Quando eu li o roteiro, fiquei impressionado pelo que esse homem havia
vivenciado e feito, desde 1963. Foi uma das coisas mais inspiradoras que eu j li. Stephen
Hawking um cone da esperana.
Mas esse filme tambm tem a ver com o ser humano por trs do cone. Quando ns o
conhecemos, nessa histria, ele tem 21 anos, muito vibrante e atltico. Ele prossegue
vivendo uma vida intensa, com brilho nos olhos, e continua a faz-lo. H facetas diferentes
nele: a perspiccia, a inteligncia, a teimosia eu tive a impresso de que ele tinha a
personalidade de um astro do rock.

Em pesquisas mais extensas sobre a vida dos personagens, Redmayne descobriu que o
professor veio de uma famlia solidamente intelectual, enquanto a deciso de Jane Wilde, em
seguir uma carreira acadmica foi considerada uma escolha corajosa para uma mulher, nos
anos 1960. Eles eram pessoas diferentes, ambos extraordinrios, no entanto, plos opostos,
conta ele. A ideia de dois seres humanos se completarem e desafiarem todas as dificuldades
foi bastante atraente e, ah, muito romntico!
O desafio das exigncias fsicas para interpretar Stephen Hawking era imenso. Como amigo e
ator, colega de profisso de Redmayne e, em breve, membro do elenco de A Teoria de

Tudo Charlie Cox disse que quando Redmayne lhe falou sobre o papel, ele disse Voc no
tem opo, a no ser se dedicar 3.000%.
Dessa forma, Redmayne analisou at os mnimos detalhes do homem que viria a retratar. Ele
comenta Jane fala, em seu novo livro, como Stephen tinha sobrancelhas incrivelmente
expressivas. Isso foi algo em que passei meses trabalhando, diante do espelho. Quando
conheci Stephen, eu notei como sim meio que um sorriso e no quase uma careta, no
entanto, eles s se manifestam em alguns de seus msculos faciais, ento, aprendi a isollos.
Redmayne acrescenta, A produo me cercou com uma equipe extraordinria. James Marsh
incentivou todos a colaborarem e me deu liberdade para trabalhar proximamente com os
departamentos distintos.
Uma das grandes emoes de fazer esse papel foi trabalhar com gente que est no topo do
jogo. Todos ns estvamos fazendo algo que nunca tnhamos feito e isso foi muito especial.
Logo no comeo, a treinadora vocal Julia Wilson-Dickson e o diretor de movimento Alex
Reynolds foram trazidos pelos cineastas para trabalharem com Redmayne. Reynolds
coordenou com o ator a forma como os estgios degenerativos da doena motora neuronal
seriam inteiramente expressos na tela, segundo as exigncias do roteiro.
Redmayne obteve permisso para visitar pacientes portadores dessa doena, tanto em
clnicas, quanto em casa. Ele explica Eu senti que tinha a responsabilidade de retratar isso

como uma doena real. O ator se considera sortudo em tambm poder conhecer Stephen e
logo se desculpou com o Professor Hawking por ter escolhido estudar histria da arte.
Como no h registros de Stephen nos estgios degenerativos iniciais, Redmayne e Reynolds
se consultaram com um mdico especializado em doenas motoras neuronais para mapear a
progresso com mais preciso. Redmayne tambm compartilhou a pesquisa com WilsonDickson. Para acompanhar as descobertas, ao longo de um perodo de 48 dias de filmagens,
Redmayne criou um grfico de nmeros crescentes que poderiam dimensionar o avano da
doena, numa determinada cena mtodo que se provou ineficaz, j que, como a maioria dos
filmes, A Teoria de Tudo no foi filmado em sequncia.
Eddie se preparou durante meses, para estar pronto para desempenhar uma performance de
nveis mltiplos, conta McCarten, admirado. Ele tinha que estar ciente de que, num dia
qualquer, para uma cena, teria que perguntar Esse o estgio quatro da minha voz? Isso
significa o estgio trs do meu corpo? Ele passava de um dia 4.3 de trabalho para uma
cena, em um set 10 anos antes e, no dia seguinte, filmava um dia 2.7. Cada dia exigia todo
seu talento, disciplina e inteligncia.
Marsh valeu-se desse mapeamento como um texto sagrado, pois ele demonstrava o que era
possvel ou no para Stephen, num determinado momento no tempo. Isso teve um grande
impacto na forma como Benot Delhomme (diretor de fotografia) filmava e enquadrava uma
cena.
Ns nos sensibilizamos com a habilidade de Eddie para engajar o expectador com nada alm
de um movimento nos olhos e um leve movimento do corpo. Isso no fcil para um ator
realizar e, fisicamente, teve um preo para ele. Todo dia ele ficava em alguma posio
desconfortvel que precisava manter durante horas seguidas, enquanto ainda fazia o
personagem emergir da deficincia fsica. McCarten afirma, Ao assistir Eddie, dia aps dia,
durante as filmagens, eu no o via, via Stephen Hawking.
Marsh conclui, Por mais que os elementos tcnicos da performance de Eddie impressionem, o
fato de que ele d vida emocional a tudo mais impressionante ainda.
***

TORNANDO-SE JANE

Para retratar Jane Hawking, os cineastas precisavam de uma atriz que enfrentaria menos
dificuldades fsicas, mas inmeros obstculos psicolgicos, ao interpretar as emoes de um
pilar de fora.
O diretor James Marsh frisa que as tomadas de Jane na histria so todas emocionais. Eu
senti que Felicity Jones combinaria bem com Eddie Redmayne, enquanto atores, e foi o que
aconteceu, e eu, como diretor, achei muito empolgante essa parceria com ela.
H muitas cenas difceis, em que Eddie ficaria exposto fisicamente e Felicity ficaria
emocionalmente exposta. Ela precisava demonstrar sentimentos paradoxais e isso bem difcil
de fazer. Simultaneamente, ela tinha de transmitir como amar algum que est sofrendo de
uma doena debilitante, assim como os fardos sobre ela, como mulher, e em sua carreira.
Jones se admirou com a empatia do roteiro pelos seres humanos. Como atriz, eu fiquei feliz
de ter a oportunidade de interpretar essa personagem, no transcorrer de tantos anos.
O roteirista e produtor Anthony McCarten comenta, Felicity construiu uma caracterizao
profunda de Jane, trilhando um caminho que oscilou entre a fragilidade e a fora.
Lendo atentamente, tanto o roteiro, quanto a autobiografia, a atriz fez questo de conhecer
Jane Hawking, logo no comeo. Ela uma pessoa que nunca desistiu, conta Jones. Dedicou
a vida a Stephen, porm, ao mesmo tempo, manteve sua identidade prpria. Para ela, era
importante ser reconhecida por seu prprio direito, motivo pelo qual ela prosseguiu os
estudos, enquanto cuidava dele e da famlia. Oque essa mulher conseguiu realizar incrvel!
McCarten conta, Jane se reuniu com Felicity vrias vezes e eu sei que isso impactou sua
interpretao. Felicity transmitiria tudo que Jane estava passando, por baixo da superfcie as
emoes fortes e contidas. Para ela, fazer cenas assim, repetidamente, foi o que a inseriu na
postura mental de Jane, com sua capacidade slida de manter as coisas sob controle.

Eu sinto que Felicity captou a Jane que eu passei a conhecer. H uma autenticidade e
disciplina em sua interpretao, espelhando os pontos fortes de Jane.
A produtora Lisa Bruce acrescenta, Felicity foi incrvel em ser delicada e forte, ao mesmo
tempo. De diversas maneiras, seu papel a base da histria, da mesma forma como Jane foi
a base de Stephen, ao longo do casamento dos dois.
O amor entre Jane e Stephen o corao do filme e a eficcia desse ltimo enfatizada na
histria, pelo brilho inicial do romance, particularmente, a sequncia do Baile de Maio, que o
belo destaque do filme. Marsh explica, O casamento deles se complica, portanto, temos que
acreditar o quo apaixonados Stephen e Jane foram, desde o comeo. Tinha de haver grande
vulnerabilidade e ternura, dos dois lados.
Jones afirma, Acredito que tenha havido uma atrao sexual imediata entre Stephen e Jane,
mas, ao mesmo tempo, houve um encontro de mentes. Acho que eles tambm desafiaram um
ao outro; havia uma competitividade entre eles, o que frequentemente acontece entre duas
pessoas to inteligentes e diferentes e tudo isso ajudou a unir os dois.
Redmayne e Jones se uniram como amigos e colegas, descobrindo que, apesar da preparao
cuidadosa, os dois estariam abertos s casualidades do set. Redmayne ri, Felicity s vezes
estava improvisando falas fora das cmeras, gritando comigo, para me deixar desequilibrado.
Voc s consegue fazer isso com algum em quem realmente confia e minha confiana nela
foi implcita. Tenho muito respeito por Felicity; ela sensacional.
Havia dias em que nosso trabalho espelhava o que Stephen e Jane realmente vivenciaram.
Eu tinha que dizer Felicity, No consigo fazer o que est no roteiro, voc ter que erguer
meu brao, nesse momento. Isso seria no meio de uma cena j difcil e emotiva; ela tinha de
trabalhar ao redor das minhas limitaes. Foi duro pra ela, mas ela e eu terminamos A Teoria

de Tudo com uma grande afeio, um pelo outro.


***

JONATHAN

A produtora Lisa Bruce comenta, Esse filme uma histria de amor bem adulta, no sentido
de no vir amarrada com um lao caprichado. Embora todos os casamentos se modifiquem
com o tempo, o nvel gigantesco de presso do casamento enfrentado pelos Hawking teria
destrudo a maioria dos casamentos, ainda no comeo mas eles continuaram casados por
muito tempo. O que eles enfrentaram foi diferente de qualquer coisa que j vivenciamos
numa histria de amor e, pra mim, isso o que torna essa jornada to rara e digna de ser
vivida.
Felicity Jones admite ter ficado fascinada porque embora Stephen e Jane estivessem juntos,
Jane conheceu outra pessoa e Stephen o acolheu em seu lar. Dessa forma, houve uma
dinmica pouco convencional, porm, verdadeira, entre trs pessoas. Tive a chance de
abordar o relacionamento de Jane tanto com Stephen, quanto com Jonathan.
O vivo e maestro de coral Jonathan Hellyer Jones, interpretado por Charlie Cox, d a guinada
emocional de A Teoria de Tudo. Jones diz, Sinto que o relacionamento de Jane e Stephen
chegou a um ponto em que no poderia prosseguir como estava. Isso tambm abordado
diretamente, quando Elaine (Mason, a enfermeira retratada por Maxine Peake) chega, pouco
depois. tudo complicado e maravilhosamente humano. Quando Jonathan entra em cena e
se torna parte da histria, com uma intensidade surpreendente, Marsh procurou transmitir
uma harmonia um tanto bela, criada entre trs adultos. Inexoravelmente, por conta das
carncias comuns, Jane e Jonathan comeam a se apaixonar, algo que Stephen precisa
aceitar.
Cox comenta, Jane est meio sem saber o que fazer, quando, por mera coincidncia,
conhece Jonathan. Ele comea a ajudar com a famlia Hawking, mas quando passa a ter
sentimentos por Jane, ele tem decises surpreendentes a tomar. Ele um bom homem
tentando fazer a coisa certa.
O mais encantador no jeito que Anthony elaborou o roteiro que voc se torna
emocionalmente entregue a essas trs pessoas e suas respectivas histrias de amor. No set,

James criou um ambiente de liberdade, de modo que ns pudessmos mergulhar no centro


dos momentos de nossos personagens.
Marsh elogia Cox por minimizar a atrao de Jonathan por Jane. Sua performance
extremamente bem avaliada e temperada; isso foi importante, para que consegussemos
mostrar como Stephen teria empatia por Jonathan.
***

LUGARES NO CORAO

Como co-diretores de uma das maiores produtoras do mundo, Tim Bevan e Eric Fellner j
fizeram filmes ao redor do globo e tambm perto de casa. Assim, para as filmagens de
locaes no Reino Unido, de A Teoria de Tudo, os cineastas receberam acesso considervel
a Cambridge, a cidade e o campus onde teve incio a histria de amor entre Jane e Stephen
Hawking; Cambridge tambm foi o local onde eles fizeram seu lar e sua famlia.
Os locais de filmagens da produo incluram o St. Johns College; Stephen, na verdade, havia
frequentado Trinity Hall, mas, depois de 50 anos, o local se provou menos compatvel para
filmagens. O roteirista e produtor Anthony McCarten conta, St. Johns uma das mais belas,
se no a mais bela universidade de Cambridge. O salo principal conhecido como bolo de
casamento, por toda sua pompa.
Outra locao chave foi o laboratrio Cavendish, onde o tomo foi dividido pela primeira vez e
de onde Stephen recebe a chave, como se recebesse a tarefa de fazer novas descobertas.
Locais como Cavendish acrescentam magia do filme, por conta do que acontece
exatamente naquele lugar, conta says McCarten.
O diretor James Marsh acrescenta que filmar em Cambridge nos deu uma textura, uma
sensao da vida universitria e acadmica; boa parte da vida de Stephen foi passada na
academia. Ns conseguimos filmar ali, as cenas externas e algumas internas, durante uma
semana, incluindo uma sequncia crucial, no Baile de Maio da universidade, que leva Stephen
e Jane uma aproximao romntica.
O Professor Stephen Hawking esteve presente durante as filmagens da sequncia do Baile de
Maio, assim como Lucy e Timothy Hawking seus dois filhos com Jane, que tambm visitou
as filmagens do Baile de Maio, com Jonathan Hellyer Jones. Em outros momentos, Jane
acompanhou os cineastas pelos locais de Cambridge que foram importantes para ela e
Stephen.

A arquitetura medieval e o clima eterno de Cambridge tambm so representados na tela por


Trinity Lane, teatro da Escola de Artes, dentro do qual foram filmadas as cenas do laboratrio
de Rutherford e o auditrio de palestras.
O pano de fundo de Cambridge deu uma consistncia ao visual do filme e a extenso de seu
perodo de tempo, ao longo de mais de duas dcadas da vida dos Hawking. Embora o
designer de produo John Paul Kelly e sua equipe tenham precisado recriar o interior da
biblioteca de Cavendish em outro local, j que a original foi realocada no incio da dcada de
1970; felizmente, havia filmagens de documentrios disponveis como referncia.
As cenas de abertura e trmino de A Teoria de Tudo, que se passam no Palcio de
Buckingham, foram, na realidade, filmadas na Lancaster House, em Londres, e no Palcio de
Hampton Court, em Richmond, junto ao Thames. Outras locaes londrinas incluem a Royal
Opera House, em Covent Garden, que representou a Bayreuth Opera, em Genebra.
O interior da faculdade Trinity Hall, de Stephen, foi recriado na histrica Harrow School, no
nordeste de Londres.
Independentemente da locao, Marsh d ao diretor de fotografia Benot Delhomme, o crdito
pela criao de momentos memorveis que foram puramente visuais. Marsh frisa, No h
muito dilogo em determinadas partes do filme; voc fica apenas observando as pessoas.
Benot e eu tivemos a ideia de usar filmes caseiros da famlia Hawking para avanar com a
histria. Benot filmou essas cenas com filmes Super 8 e de 16-milmetros, para criar outro
tipo de textura, dando uma sensao mais intimista e nos permitindo conhecer melhor a
famlia. Voc v como as crianas so brincalhonas com o pai, embora ele esteja numa
cadeira de rodas; elas agem com naturalidade e aceitao.
As sequncias de cenas domsticas foram realadas por Stephen dando a Kelly permisso
para usar, na tela, os seus prprios certificados, medalhas e prmios. Alm disso, Jane ainda
mora na primeira casa em que ela e Stephen moraram, quando foram casados; ela concedeu
a Kelly acesso total e sua equipe pde recri-la em outro cenrio. A segunda casa dos dois j
foi demolida, ento, o departamento recriou seu interior com base nas fotografias da famlia.

Na tela, os ambientes comeam um tanto restritivos, comenta Kelly. H muitas escadas que
Stephen em breve jamais poder voltar a usar. medida que a histria transcorre e ele passa
a ser uma celebridade, o espao interno comea a crescer, espelhando a jornada emocional
de Stephen.
Outro elemento chave no design de produo foi a progresso das cadeiras de rodas que
Stephen usa, ao longo de sua vida, e Kelly se esforou muito para recri-las com preciso. A
designer de produo conta, Stephen comeou com uma cadeira de rodas comum, depois
passou a uma cadeira de rodas eltrica e acabou tendo uma cadeira eltrica adaptada para
incluir um computador e uma mquina de voz. Ns fizemos uma pesquisa imensa para nos
aproximarmos, ao mximo, da semelhana com as verdadeiras.
Mas tambm precisamos de inmeros tcnicos para nos assegurar de que as cadeiras de
rodas se deslocassem para onde e quando deveriam e que o computador e ativador de voz
funcionassem no momento precisamente correto.
O visual romntico e terno do filme foi mais enfatizado pelo designer de figurinos Steven
Noble. Diante da tarefa de fracionar o roteiro em dcadas, enquanto tambm criava uma
progresso contnua de estilos de indumentria do Reino Unido, desde os anos 1960 at os
1980, Noble organizou uma paleta consistente de cores para os personagens.
Ao trajar Felicity Jones como Jane, Noble foi atencioso progresso psicolgica de sua
personagem, desde uma jovem aluna, at a esposa e me, e cuidadora em perodo integral.
Ele conta, Jane passa por um perodo ruim, nos anos 1970, quando ela fica ligeiramente
depressiva, e ns fizemos a paleta um pouco mais inspida. Depois que ela conhece Jonathan,
ela sai dessa fase e passa a se vestir de modo mais glamouroso.
Para a sequncia do Baile de Maio, Noble e seu departamento precisaram vestir mais de 200
figurantes. Foi muito divertido de fazer, ele conta empolgado. Era uma paleta de vero e
tons pastis. Ns entramos com os vestidos de baile completos. Fiquei muito satisfeito,
principalmente com o visual de Felicity; ela usou um vestido de baile sem mangas, azul claro e
justo. Era simples, mas ficou deslumbrante na tela.

Como Stephen Hawking, Eddie Redmayne tem 77 trocas de roupas, em A Teoria de Tudo.
Os trajes criados pela equipe de Noble foram fiis ao estilo prprio e excntido de alfaiate
usado pelo professor. Noble reflete Ele estava sempre ligeiramente desgrenhado. Suas
gravatas nunca estavam alinhadas. A camisa geralmente estava parcialmente pra fora da
cala, ou com um boto faltando. Eu lhe dei um visual acadmico meio luntico, bem
apropriado.
Comeamos com Stephen como aluno, em 1963, com roupas normais, depois passamos a
usar ternos grandes demais, e roupas j adentrando a doena. Conforme os palets vo
ficando maiores, ele parece mais definhado. Tambm pedimos a Jan Sewell (designer de
maquiagem, cabelos e protticos) para fazer peas que chamamos de partes ossudas de seu
corpo: joelhos, cotovelos e ombros todas lhe dando uma ligeira deformidade.
Sewell, designado com a tarefa de criar os penteados, maquiagem e peas protticas
portanto, as combinaes para Eddie Redmayne, assegurando que fossem utilizados para
externar os vrios estgios da doena de Stephen, afirma que Stephen no envelhece como
o restante de ns, porque no pde utilizar seus msculos; isso mudou seu rosto e seu corpo.
Quando Eddie conheceu pessoas com doenas neurolgicas motoras, ele percebeu o quanto
suas mos mudam, portanto, ns inserimos isso no processo.
Uma das coisas que fiz foi mudar o formato das orelhas de Eddie. Se voc aumentar as
orelhas ou o nariz de algum, o restante do rosto mudar de forma e parecer menor. Ns
tambm acrescentamos dentes de formatos diferentes que mudariam o contorno de sua
boca.
Para Felicity Jones, as tarefas de Sewell foram bem mais convencionais, embora no menos
esmeradas. Felicity sempre quis manter a essncia de Jane Hawking, enquanto eu quis
canalizar os perodos atravs de Jane comenta Sewell. Na cena do Baile de Maio, ns demos
Felicity um penteado com ligeiro tom de Audrey Hepburn. De maneira geral, Jane passa dos
cabelos curtos, a um pouco mais compridos e ns olhamos fotografias para acertar nessa
abordagem.

***

ALM DAS ESTRELAS

Como uma histria de amor que comea como um romance cotidiano e depois entra num
territrio desconhecido, o roteirista e produtor Anthony McCarten frisa que A Teoria de Tudo
acaba tendo um desfecho provido pela histria. Nosso filme s lida com pouco mais de
metade da vida de Stephen; o que sabemos sobre ele e Jane e dele e de Jane que eles
se apaixonaram profundamente, tiveram o amor testado e o viram resistir, tiveram uma
famlia, e acabaram vendo um mar de mudanas no relacionamento, algo que encararam
juntos. No o final hollywoodiano convencional, mas, ainda assim, um final feliz.
O diretor James Marsh afirma que Jane is profundamente anti-sentimentalista e eu quis
fazer um filme que fosse igualmente duro e detalhado; eu no queria desviar das dificuldades
do casamento, ou da angstia da doena, porque esses fatores ajudam a tornar a histria de
amor muito profunda e inspiradora.
A produtora Lisa Bruce comenta, O amor e o universo foram colocados sob o microscpio,
por essas duas pessoas extraordinrias. Eles encontraram as respostas que estavam
procurando, olhando as estrelas e alm, enquanto olhavam para dentro de si mesmos.

***

SOBRE O ELENCO

EDDIE REDMAYNE (Stephen Hawking)


Em 2012, Eddie Redmayne foi indicado ao BAFTA, na categoria de Astro Emergente, pelo
conjunto de sua obra. Em seguida, ele compartilhou uma indicao ao Screen Actors Guild
Award com seus colegas de elenco de Les Misrables, de Tom Hooper, na categoria de Elenco
de Destaque em um longa metragem. O filme da Working Title foi indicado a oito prmios da
Academia, incluindo o de Melhor Filme, saindo vitorioso em trs, e ganhou trs Globos de
Ouro, incluindo o de Melhor Filme. Por sua performance como Marius, o sr. Redmayne foi
indicado ao Evening Standard British Film Award e ao MTV Movie Award.
Ele estrelou em diversos outros filmes, incluindo Sete Dias com Marilyn (My Week with

Marilyn), de Simon Curtis, no papel de Colin Clark, ao lado de Michelle Williams que
interpretou Marilyn Monroe; Pecados Inocentes (Savage Grace), de Tom Kalin, contracenando
com Julianne Moore; Elizabeth: A Era de Ouro (Elizabeth: The Golden Age), de Shekhar Kapur,
tambm para a Working Title, ao lado de Cate Blanchett, no papel da Rainha Elizabeth I;

Mentes Diablicas (Like Minds), de Gregory Read, com Toni Collette e Tom Sturridge; The
Yellow Handkerchief, de Udayan Prasad, tambm estrelado por Kristen Stewart; A Outra (The
Other Boleyn Girl), de Justin Chadwick; Glorious 39, de Stephen Poliakoff; Ponto de Partida
(Powder Blue), de Timothy Linh Bui; Morte Negra (Black Death), de Christopher Smith; Hick,
Derick Martini; O Bom Pastor (The Good Shepherd), de Robert De Niro, no papel de filho dos
personagens interpretados por Matt Damon e Angelina Jolie; e no pico de fico cientfica O

Destino de Jpiter (Jupiter Ascending), a ser lanado, de Andy e Lana Wachowski.


Esse nativo de Londres tambm chamou ateno no teatro. Por sua estria na Broadway
como Ken, contracenando com Alfred Molina, como o pintor Mark Rothko, em Red, de John
Logan, sob a direo de Michael Grandage, ele ganhou o Tony Award na categoria de Melhor
Ator numa Pea Teatral; a produo ganhou seis prmios Tony, incluindo o prmio de Melhor
Pea. O sr. Redmayne tambm recebeu o Theatre World Award e uma indicao ao Drama
Desk Award; pela temporada da produo em Londres, no Donmar Warehouse, ele ganhou o
Olivier de Melhor Ator Coadjuvante.

Seus outros trabalhos teatrais no Reino Unido incluem o papel protagonista em Richard II, de
Shakespeare, novamente dirigido por Michael Grandage, no Donmar Warehouse; Now or

Later, de Christopher Shinn, no Royal Court Theatre, dirigido por Dominic Cooke; e na
produo teatral de The Goat or Who is Sylvia?, de Edward Albee, dirigido por Anthony Page,
que esteve em cartaz no Almeida Theatre, este ltimo rendendo ao sr. Redmayne o Critics
Circle Theatre Award e o Evening Standard Award como Ator Revelao.
Seus crditos televisivos notveis incluem o papel protagonista na minissrie Birdsong, da BBC
dirigida por Philip Martin; Tess of the DUrbervilles, sob a direo de David Blair; e Os Pilares

da Terra (The Pillars of the Earth), dirigido por Sergio Mimica-Gezzan. Sua primeira
participao numa minissrie foi em Elizabeth I, que tambm representou seu primeiro projeto
como o diretor Tom Hooper.
O sr. Redmayne est atualmente trabalhando na prxima produo da Working Title,
intitulada: The Danish Girl, no qual volta a trabalhar com o diretor Tom Hooper, projeto coprotagonizado por Alicia Vikander, no papel de Gerda Wegener, no qual ele estrela como o
pintor Einar Wegener.
***
FELICITY JONES (Jane Hawking)
Tanto nos EUA, quanto em seu nativo Reino Unido, Felicity Jones despertou o interesse do
pblico e da indstria do entretenimento, pela diversidade dos papis em que escolheu para
atuar.
No Sundance Film Festival de 2011, na estreia de Loucamente Apaixonados (Like Crazy), de
Drake Doremus, drama romntico em que ela estrelou ao lado de Anton Yelchin, o filme
recebeu o Grand Jury Prize e a srta. Jones ganhou um Prmio Especial do Jri por sua
performance. Em seguida, ela ganhou o Gotham Independent Film Award na categoria de
Atriz Revelao; the National Board of Review Award tambm como Atriz Revelao e o
Empire Award, igualmente como Atriz Revelao.
Ela foi recentemente indicada ao British Independent Film Award como Melhor Atriz, por sua
performance O Nosso Segredo (The Invisible Woman), de Ralph Fiennes; estrelando ao lado
do sr. Fiennes, ela retratou a adorada Nelly Ternan, de Charles Dickens. Mais recentemente,

Jones participou do grande sucesso de bilheteria O Espetacular Homem Aranha 2 A Ameaa

de Electro (The Amazing Spider-Man 2), de Marc Webb, como a misteriosa Felicia Hardy.
Crditos adicionais em filmes da srta. Jones incluem a remontagem de A Tempestade (The

Tempest), de Julie Taymor, com Helen Mirren; Albatross, de Niall McCormick, pelo qual ela foi
indicada ao British Independent Film Award, como Atriz Coadjuvante; Paixo Inocente

(Breathe In), retomando a parceria com o diretor Drake Doremus; Chalet Girl, de Phil Traill,
no qual ela teve o papel ttulo; Um Dia Perfeito Para Casar (Cheerful Weather for the

Wedding), do diretor Donald Rice; Chri, de Stephen Frears; Brideshead Revisited Desejo e
Poder (Brideshead Revisited), de Julian Jarrold; Hysteria, de Tanya Wexler; SoulBoy, de
Shimmy Marcus; Reflexos da Inocncia (Flashbacks of a Fool), sob a direo de Baillie Walsh,
na verso mais jovem da personagem interpretada por Claire Forlani; e Caindo no Mundo

(Cemetery Junction), escrito e dirigido por Ricky Gervais e Stephen Merchant.


Seus crditos televisivos incluem o drama infantil The Worst Witch, reprisando seu
personagem de Ethel Hallow, como participante regular da srie Weirdsister College. A srta.
Jones participou de um episdio de Doctor Who, ao lado de David Tennant como The Doctor,
e de um episdio de Girls, contracenando com Richard E. Grant e Jemima Kirke; e estrelou na
srie Servants and Meadowlands (tambm conhecida como Cape Wrath).
Dentre seus crditos em filmes esto Northanger Abbey, baseado no romance de Jane Austen
e dirigido por Jon Jones; Page Eight e Salting the Battlefield, de Sir David Hare, ambos
contracenados com Bill Nighy; e The Diary of Anne Frank, no qual ela retratou Margot, irm
de Anne Frank, sendo novamente dirigida por Jon Jones.
A srta. Jones tambm tem vasta experinia nos palcos. Ela estrelou em Domar Warehouse, de
Luise Miller, sob a direo de Michael Grandage, o que lhe rendeu crticas fervorosas pela
interpretao do papel ttulo. No Royal Court Theatre, ela estrelou em That Face, dirigido por
Jeremy Herrin. Sua performance na remontagem de The Chalk Garden, do sr. Grandage, no
Donmar Warehouse, na qual estrelou com Margaret Tyzack e Penelope Wilton, lhe rendeu
uma indicao ao Evening Standard Award, na categoria de Atriz Revelao.

Ela tambm deixou sua marca no rdio, como Emma Grundy, narrando o famoso programa da
BBC Radio 4, The Archers. Tambm para a emissora de rdio, ela se apresentou em
gravaes de Watership Down e Mansfield Park.
Os prximos filmes da srta. Jones incluem True Story, de Rupert Goold, com James Franco e
Jonah Hill; Autobahn, de Eran Creevy, tambm protagonizado por Nicholas Hoult, Sir Anthony
Hopkins e Sir Ben Kingsley; e o to esperado A Monster Calls, drama de Juan Antonio Bayona,
tambm da Focus Features.
***

CHARLIE COX (Jonathan Hellyer Jones)


Com seus colegas atores do elenco de Boardwalk Empire, Charlie Cox compartilhou um Screen
Actors Guild Award, em 2012 pela Perfomance de Destaque de Elenco em Srie de Drama; o
grupo foi novamente indicado ao prmio em 2013, em seguida concluso de duas
temporadas do sr. Cox no programa do canal HBO, no papel do imigrante irlands e soldado
do crime Owen Slater.
O sr. Cox nasceu em Londres e estudou na Bristol Old Vic Theatre School. Ele teve sua estreia
no West End em The Lover and The Collection, de Harold Pinter, no Comedy Theatre, dirigido
por Jamie Lloyd.
Seus crditos teatrais adicionais incluem The Prince of Homburg, de Heinrich von Kleist,
interpretando o papel ttulo, na produo que esteve em cartaz no Donmar Warehouse, em
adaptao de Dennis Kelly e direo de Jonathan Munby.
Sua estreia em um longa-metragem foi em Jogo de Seduo (Dot the I), de Matthew Parkhill,
ao lado de Gael Garca Bernal e Tom Hardy. Seus filmes iniciais incluem O Mercador de

Veneza (The Merchant of Venice), de Michael Radford, com Al Pacino e Jeremy Irons; e
Casanova, de Lasse Hallstrm, estrelado por Heath Ledger.
Seu papel revelao foi como o protagonista Tristan Thorn, em Stardust: O Mistrio da Estrela

(Stardust), de Matthew Vaughn, baseado no romance de Neil Gaiman. O sr. Cox estrelou ao
lado de Claire Danes, Robert De Niro e Michelle Pfeiffer, nessa fantasia de aventura.

Dentre seus outros filmes esto Segredos da Paixo (There Be Dragons), de Roland Joff;

Things to Do Before Youre 30, de Simon Shore; Glorious 39, ao lado de Bill Nighy, Julie
Christie, e o astro de A Teoria de Tudo, Eddie Redmayne, para o autor e diretor Stephen
Poliakoff; e Stone of Destiny de Charles Martin Smith, no qual o sr. Cox estrelou como Ian
Hamilton, heri do folclore escocs.
Ele foi ator convidado no primeiro episdio de Downton Abbey; e participou, como Ishmael,
da minissrie pica Moby Dick, de Mike Barker, atuando ao lado de William Hurt e Ethan
Hawke.
O sr. Cox atualmente est trabalhando na aguardada srie da Marvel, intitulada Daredevil, que
ter sua estreia pelo Netflix, em 2015, na qual ele estrela no papel de Matt Murdock, o
advogado cego que combate a injustia no tribunal e tambm nas ruas, como o heri trajado
de Daredevil. Deborah Ann Woll, Vincent DOnofrio, Elden Henson e Rosario Dawson
completam o elenco do programa.
***
EMILY WATSON (Beryl Wilde)
Uma das mais aclamadas atrizes da indstria do entretenimento, Emily Watson despertou a
ateno do mundo do cinema por sua performance memorvel em Ondas do Destino

(Breaking the Waves), de Lars von Trier, que foi seu primeiro filme. Ela recebeu indicaes ao
Oscar, ao Globo de Ouro e ao BAFTA; ganhou o the New York Film Critics Circle award, o
National Society of Film Critics award e o Felix Award, como Melhor Atriz, alm de ser indicada
como Atriz Revelao Britnica do Ano, pelo London Critics Circle Film Awards.
A srta. Watson voltou a ser indicada como Melhor Atriz ao Oscar, ao Globo de Ouro, ao BAFTA
Awards, e ao Screen Actors Guild Awards, por sua retratao da violoncelista Jacqueline du
Pr em Hilary e Jackie (Hilary and Jackie), contracenando com Rachel Griffiths e dirigida por
Anand Tucker. A performance tambm lhe rendeu o British Independent Film Award (BIFA) de
Melhor Atriz.
Seus outros crditos em filmes incluem Reflexos do Passado (Metroland), de Philip Saville, coestrelado por Christian Bale; O Lutador (The Boxer), de Jim Sheridans; O Poder Vai Danar

(Cradle Will Rock), de Tim Robbins; As Cinzas de Angela (Angelas Ashes), de Alan Parker;

Trixie, de Alan Rudolph; Embriagado de Amor (Punch-Drunk Love), de Paul Thomas Anderson;
Drago Vermelho (Red Dragon), de Brett Ratner; A Proposta (The Proposition), de John
Hillcoat; Wah-Wah, de Richard E. Grant; A Noiva Cadver (Corpse Bride), de Tim Burton e
Mike Johnson; Mentiras Sinceras (Separate Lies), de Julian Fellowes, com Tom Wilkinson;

Sindoque, Nova York (Synecdoche, New York), de Charlie Kaufman; Almas Venda (Cold
Souls), de Sophie Barthes; Oranges and Sunshine, de Jim Loach, pelo qual ela foi indicada ao
Australian Film Institute Award e saiu vencedora com o Film Critics Circle of Australia Award,
como Melhor Atriz; Cavalo de Guerra (War Horse), de Steven Spielberg; Anna Karenina, de
Joe Wright, tambm da Focus Features e da Working Title Films; Some Girl(s), adaptao de
Neil LaBute, baseado na pea de sua autoria e dirigido por Daisy von Scherler Mayer; A

Menina que Roubava Livros (The Book Thief), de Brian Percival; Belle, de Ama Asante; e
Assassinato em Gosford Park (Gosford Park), de Robert Altman, pelo qual ela ganhou um
Screen Actors Guild Award, como parte do elenco contemplado com o maior

prmio da

categoria de Elenco de Destaque em Longa Metragem.


Ela recentemente voltou a ser indicada ao Screen Actors Guild Award e ao Globo de Ouro, por
sua performance ao lado de Dominic West, na minissrie Appropriate Adult. Sua retratao de
Janet Leach, na histria da vida real rendeu a Watson um BAFTA.
Em 2015, ela ser vista em vrios filmes novos, incluindo Little Boy, drama da Segunda
Guerra de Alejandro Monteverde, com David Henrie, Michael Rapaport e Tom Wilkinson; e o
pico Everest, de Baltasar Kormkur, tambm para a Working Title Films.
Veterana dos palcos londrinos, a srta. Watson possui crditos teatrais que incluem Three

Sisters, The Lady from the Sea e The Childrens Hour, no Royal National Theatre. Ela
trabalhou extensivamente com a Royal Shakespeare Company, em produes como Jovial

Crew, The Taming of the Shrew, Alls Well That Ends Well e The Changeling. No outono de
2002, ela estrelou no Donmar Warehouse, em dois espetculos, Uncle Vanya e Twelfth Night,
ambos dirigidos por Sam Mendes. Essas produes altamente aclamadas pela crtica tambm
estiveram em cartaz na Brooklyn Academy of Music, na Cidade de Nova York.
***

SIMON McBURNEY (Frank Hawking)


Diretor, ator e autor, Simon McBurney um dos mais inovadores e influentes artistas
trabalhando no teatro atualmente. Ele foi vencedor do Olivier, do Evening Standard e do

London Critics Circle Awards, na categoria de Melhor Pea, por A Disappearing Number, que
esteve em cartaz no Barbican Theatre, em Londres.
O co-fundador da troupe Complicit (companhia teatral originalmente intitulada Thtre de
Complicit), o sr. McBurney escreveu, dirigiu e atuou em mais de quarenta produes pela
companhia. O pblico de Nova York assistiu suas apresentaes teatrais e adaptaes de The

Three Lives of Lucie Cabrol, em 1996, no Lincoln Center Festival; The Chairs, que em 1998,
recebeu seis indicaes ao Tony Award; The Street of Crocodiles, no Lincoln Center Festival de
1998; The Noise of Time, no Lincoln Center, em parceria com o The Emerson String Quartet,
em 2000, e novamente, em 2003; Mnemonic, que foi premiado com tres Lucille Lortel Awards,
incluindo o Unique Theatrical Experience de 2001; Em 2002, The Resistible Rise of Arturo Ui,
produzido com a National Actors Theatre, de Tony Randall, estrelado por Al Pacino; The

Elephant Vanishes, no Lincoln Center Festival de 2004; e em 2008-2009 na Broadway, com a


remontagem de All My Sons, estrelado por John Lithgow e Dianne Wiest.
Ele colaborou com o compositor russo Alexander Raskatov, numa adaptao da pera de
Mikhail Bulgakov, da novela A Dogs Heart, exibida na Dutch National Opera, em Amsterd, e
na ENO (English National Opera) no West End londrino, em 2010.
O sr. McBurney vencedor do Konrad Wolf Prize de 2008, concedido pela Academia de
Cinema de Berlim, na categoria de artista multidisciplinar de destaque. Tambm em 2008, ele
se tornou o primeiro ator no japons a receber o Yomiuri Theatre Awards Grand Prize, por
sua interpretao teatral de Shun-kin.
Como ator, ele interpreta inmeros papis em cinema e televiso. Seus filmes incluem Amigas

com Dinheiro (Friends with Money), de Nicole Holofcener, contracenando com Frances
McDormand; Tom & Viv, de Brian Gilbert; Being Human, de Bill Forsyth; Paixo Proibida

(Onegin), de Martha Fiennes; Bright Young Things, de Stephen Fry; Sob o Domnio do Mal
(The Manchurian Candidate), de Jonathan Demme, com Denzel Washington; O ltimo Rei da
Esccia (The Last King of Scotland), de Kevin Macdonald, ao lado de Forest Whitaker,
vencedor do Oscar; A Bssula de Ouro (The Golden Compass), de Chris Weitz; A Duquesa

(The Duchess), de Saul Dibb, co-estrelado por Keira Knightley; Rede de Mentiras (Body of
Lies) e Robin Hood, de Ridley Scott; Harry Potter e As Relquias da Morte Parte 1 (Harry
Potter and the Deathly Hallows Part 1), de David Yates, como a voz de Kreacher; Magia ao

Luar (Magic in the Moonlight), de Woody Allen; tambm pela Focus Features, Jane Eyre, de
Cary Joji Fukunaga; e tambm pela Focus Features e Working Title Films, O Espio que Sabia

Demais (Tinker, Tailor, Soldier, Spy), de Tomas Alfredson.


Na televiso, ele estrelou em Os Brgias (The Borgias), ao lado de Jeremy Irons; em Rev.,
contracenou com Tom Hollander; e participou da minissrie Morte Sbita (The Casual

Vacancy), baseada no romance de J.K. Rowling, ainda a ser lanada.


***
DAVID THEWLIS (Dennis Sicama)
O ator, autor e diretor David Thewlis bem conhecido dos cinfilos por suas parcerias com o
cineasta Mike Leigh e por suas aventuras emocionantes com um garoto mago.
Esse ltimo incluiu cinco dos incrivelmente bem sucedidos filmes de Harry Potter, dirigidos por
Alfonso Cuarn e depois David Yates, respectivamente, nos quais o sr. Thewlis retratou o
Professor Remus Lupin.
Para o sr. Leigh, ele estrelou no curta-metragem The Short & Curlies e depois no longa Life is

Sweet. Por sua performance como Johnny, em Naked, do escritor e diretor, o sr. Thewlis foi
votado Melhor Ator, no Festival de Cannes; foi indicado Melhor Ator pela National Society of
Film Critics, pelo Evening Standard British Film Awards, e o New York Film Critics Circle; e
ganhou o London Critics Circle Film Award na categoria de Ator Britnico do Ano.
Seus inmeros filmes como ator incluem ltimas Palavras (Divorcing Jack), de David Caffrey,
pelo qual ele recebeu uma indicao ao British Independent Film Award; Little Dorrit, de
Christine Edzard; Perdas e Danos (Damage), de Louis Malle; Beleza Negra (Black Beauty), de
Caroline Thompson; Eclipse de Uma Paixo (Total Eclipse), de Agnieszka Holland; O Outro

Lado da Nobreza (Restoration), de Michael Hoffman; James e o Pssego Gigante (James and
the Giant Peach), de Henry Selick, ao qual cedeu a voz; DragonHeart, de Rob Cohen; Sete
Anos no Tibet (Seven Years in Tibet), de Jean-Jacques Annaud; Besieged, de Bernardo
Bertolucci; Cruzada (Kingdom of Heaven), de Ridley Scott; O Novo Mundo (The New World),
de Terrence Malick; O Menino do Pijama Listrado (The Boy in the Striped Pajamas), de Mark
Herman; The Inner Life of Martin Frost, estrelando no papel ttulo, para o autor/diretor Paul
Auster; Mr. Nice, de Bernard Rose, pelo qual ele ganhou um PPG Award pela Melhor

Performance em um Longa Metragem Britnico; O ltimo Guarda-Costas (London Boulevard),


de William Monahan, que lhe rendeu uma indicao ao Peter Sellers Award for Comedy, da
Evening Standard British Film Awards; Alm da Liberdade (The Lady), de Luc Besson; RED 2

Aposentados e Ainda Mais Perigosos (RED 2), de Dean Parisot; The Fifth Estate, de Bill
Condon; Cavalo de Guerra (War Horse), de Steven Spielberg; O Teorema Zero (The Zero

Theorem), de Terry Gilliam; e o adorado O Grande Lebowski (The Big Lebowski), de Joel and
Ethan Coen.
Os crditos televisivos do sr. Thewlis na televiso do Reino Unido incluem a minissrie The

Singing Detective, de Dennis Potter, dirigida por Jon Amiel; o aclamado filme Oranges Are Not
the Only Fruit, de Beeban Kidron; Prime Suspect 3, de David Drury, com Helen Mirren;
Endgame, de Conor McPherson, adaptado da pea de Samuel Beckett play; e um episdio da
antolgica srie The Street, dirigida por Terry McDonough, na qual ele interpretou um papel
duplo, pelo qual recebeu indicaes ao Monte Carlo TV Festival e ao Royal Television Society
Award.
Seus crditos em palcos incluem The Sea, no Royal National Theatre, dirigido por Sam
Mendes; e Ice Cream, no Royal Court Theatre, dirigido por Max Stafford Clark.
O sr. Thewlis escreveu e dirigiu o longa-metragem Cheeky, no qual ele estrelou; e Hello,

Hello, Hello, que recebeu uma indicao ao BAFTA Award na categoria de Melhor CurtaMetragem.
Em 2008, ele foi agraciado com o Richard Harris Award, da British Independent Film Awards,
na categoria de Contribuio de Destaque na Indstria Cinematogrfica Britnica.

***

SOBRE OS CINEASTAS

JAMES MARSH (Diretor)


Diretor tanto de documentrios, quanto de filmes narrativos, James Marsh ganhou um Oscar
pela direo de O Equilibrista (Man on Wire), que levou o prmio de Melhor Documentrio. O
filme, sobre como Philippe Petit caminhou entre as duas Torres Gmeas do World Trade
Center, em 1974, ganhou prmios ao redor do mundo; o sr. Marsh recebeu um BAFTA e o
Independent Spirit Awards, dentre outras premiaes.
Seu filme narrativo mais recente foi Shadow Dancer, um drama de suspense ambientado nos
anos 90, no nordeste da Irlanda, estrelando Andrea Riseborough, Clive Owen e Gillian
Anderson. Shadow Dancer foi exibido no Festival de Sundance e tambm no Festival de
Berlim, e ganhou o Prmio do Jri e Prmio do Pblico, no Dinard Festival of British Film. A
srta. Riseborough ganhou o British Independent Film Award e o Evening Standard British Film
Award de Melhor Atriz por sua performance.
Outros filmes narrativos de Marsh como diretor, incluem The King, cujo roteiro ele tambm
assinou, e que foi estrelado por Gael Garca Bernal e William Hurt, no drama ambientado no
Texas, sobre segredos de famlia e pelo qual ele recebeu uma indicao ao Gotham
Independent Film Award como Diretor Revelao; e o drama policial do Reino Unido, intitulado

Investigao de Risco (Red Riding: In the Year of our Lord 1980), estrelando Paddy Considine,
exibido no Festival de Telluride, Nova York, e no AFI Film Festival.
Seu documentrio Projeto Nim (Project Nim), sobre um chimpanz criado como humano, nos
anos 70, rendeu ao sr. Marsh o Prmio World Cinema Melhor Diretor, no Festival de
Sundance e o de Melhor Documentrio, concedido pelo Directors Guild of Amrica, dentre
outras premiaes.
Seus outros filmes como diretor incluem The Team, sobre homens competindo na Primeira
Copa do Mundo dos Sem Teto (First Homeless World Cup); Wisconsin Death Trip,
acompanhando e reencenando os infortnios de uma cidadezinha, durante os anos 1890s,
exibido nos festivais de Telluride, Veneza e San Sebastian; e, para a televiso do Reino Unido,
o documentrio Blondes: Jayne Mansfield, da Arena, e o documentrio John Cale, para a rede

BBC2, que lhe rendeu um BAFTA (Wales) na categoria de Melhor Documentrio. Nativo de
Cornwall, o sr. Marsh tambm dirigiu comerciais para a Audi, Coca-Cola e BBC.
***

TIM BEVAN e ERIC FELLNER (Produtores)


A Working Title Films, co-presidida por Tim Bevan e Eric Fellner desde 1992, uma das
maiores produtoras cinematogrficas do mundo.
Fundada em 1983, a Working Title j fez quase 100 filmes que arrecadaram quase $6 bilhes
ao redor do mundo. Seus filmes ganharam 10 Prmios da Academia (Les Misrables, de Tom
Hooper; Os ltimos Passos de Um Homem (Dead Man Walking), de Tim Robbins; Fargo, de
Joel e Ethan Coen; Elizabeth: A Era de Ouro (Elizabeth and Elizabeth: The Golden Age), de
Shekhar Kapur; e Desejo e Reparao (Atonement) e Anna Karenina, ambos de Joe Wright,
36 prmios BAFTA e premiaes nos festivais internacionais de Cannes e Berlin.
O sr. Bevan e o sr. Fellner foram agraciados com dois dos mais importantes prmios
concedidos aos cineastas britnicos; o Michael Balcon Award, pela Contribuio ao Cinema
Britnico, na Orange British Academy Film [BAFTA] Awards, e o the Alexander Walker Film
Award, no Evening Standard British Film Awards. Eles tambm foram homenageados com o
CBE (Commanders of the Order of the British Empire). O Producers Guild of America concedeu
aos dois o David O. Selznick Achievement Award in Theatrical Motion Pictures, maior honra
daquela instituio.
A Working Title desfruta de parcerias contnuas e bem sucedidas com cineastas como os
Irmos Coen, Richard Curtis, Stephen Daldry, Paul Greengrass, Tom Hooper, Ron Howard,
Edgar Wright e Joe Wright; os atores Rowan Atkinson, Cate Blanchett, Colin Firth, Nick Frost,
Hugh Grant, Keira Knightley, Simon Pegg, Eddie Redmayne e Emma Thompson, dentre
outros.
Em seu vasto leque de produes, alm das mencionadas acima, constam tambm Quatro

Casamentos e Um Funeral (Four Weddings and a Funeral), de Mike Newell; Simplesmente


Amor (Love Actually) e Questo de Tempo (About Time), ambos de Richard Curtis; Um Lugar
Chamado Notting Hill (Notting Hill), de Roger Michell; os dois filmes do Mr. Bean, dirigidos por

Mel Smith e Steve Bendelack, respectivamente; Todo Mundo Quase Morto (Shaun of the

Dead), Chumbo Grosso (Hot Fuzz) e Heris de Ressaca (The Worlds End), todos de Edgar
Wright; About a Boy, de Paul e Chris Weitz; A Intrprete (The Interpreter), de Sydney Pollack;
os dois filmes de Bridget Jones, dirigidos por Sharon Maguire e Beeban Kidron,
respectivamente; Orgulho & Preconceito (Pride & Prejudice), de Joe Wright; Contrabando

(Contraband), de Baltasar Kormkur, estrelando Mark Wahlberg e Kate Beckinsale; ambos os


filmes de Nanny McPhee, diurigidos por Kiirk Jones e Susanna White, respectivamente; ambos
os filmes de Johnny English, dirigidos por Peter Howitt e Oliver Parker, respectivamente; O

Espio Que Sabia Demais (Tinker, Tailor, Soldier, Spy), de Tomas Alfredson, estrelando Gary
Oldman; Senna, de Asif Kapadia, primeiro longa-metragem da produtora, sobre o lendrio
piloto automobilstico Ayrton Senna; United 93, de Paul Greengrass; e Frost/Nixon e Rush: No

Limite da Emoo (Rush), de Ron Howard.


O sucesso do filme Billy Elliot, dirigido por Stephen Daldry, prosseguiu nos palcos, com Billy

Elliot, o Musical, dirigido por Daldry roteiro de Lee Hall e msica de Elton John. Vencedora de
76 prmios teatrais internacionais, na primavera de 2015, a produo vai comemorar 10 anos
em cartaz em Londres, onde vem sendo exibida continuamente, desde sua estreia mundial. O
espetculo ficou em cartaz durante trs anos seguidos, na Broadway, ganhando 10 prmios
Tony Awards, em 2009, incluindo Melhor Musical e Melhor Diretor, e seguiu em turn pela
Amrica. Com estreia programada para breve, nos Pases Baixos, a pea j esteve em cartaz
em Sydney, Melbourne, Chicago, Toronto, Brasi e Seoul, na Coria do Sul e foi vista por mais
de 9,5 milhes de pessoas ao redor do mundo.
As produes atuais da Working Title incluem Trash: A Esperana Vem do Lixo (Trash), de
Stephen Daldry, estrelando Rooney Mara e Martin Sheen; As Duas Faces de Janeiro (The Two

Faces of January), de Hossein Amini, estrelando Viggo Mortensen, Kirsten Dunst e Oscar
Isaac; um filme ainda sem ttulo, estrelando Ben Foster, como Lance Armstrong, dirigido por
Stephen Frears; o pico Everest, de Baltasar Kormkur; Legend, de Brian Helgeland,
estrelando Tom Hardy, como Ronald e Reginald Kray; We Are Your Friends, de Max Joseph,
protagonizado por Zac Efron e Emily Ratajkowski; Hail, Caesar!, de Joel e Ethan Coen,
estrelado por George Clooney; e The Danish Girl, de Tom Hooper, co-estrelado por Eddie
Redmayne e Alicia Vikander.

LISA BRUCE (Producer)


Como produtora, Lisa Bruce fez filmes domsticos e internacionais, tanto independentes
quanto em parceria com grandes estdios.
Mais recentemente, ela produziu, para a televiso, em parceria com a Working Title e o HBO,
o filme Mary and Martha, dirigido por Phillip Noyce e escrito por Richard Curtis; Hilary Swank e
Brenda Blethyn estrelaram na histria sobre duas mes que se uniram para esclarecer melhor
o mundo quanto malria. Anteriormente, para a HBO, ela havia produzido Walkout,
protagonizado por Alexa Vega e Michael Pea, sobre o ativismo mexicano-americano, em
1968; Edward James Olmos recebeu uma indicao ao Directors Guild of America Award pela
direo do filme.
A srta. Bruce foi produtora executiva do grande sucesso Sem Compromisso (No Strings

Attached), de Ivan Reitman, que foi estrelado por Natalie Portman, Ashton Kutcher, Kevin
Kline e Lake Bell; em Fighting, de Dito Montiel, de Channing Tatum e Terrence Howard; e em
Arthur Newman, de Dante Ariola, protagonizado por Colin Firth e Emily Blunt. Ela foi coprodutora de De Repente Amor (A Lot Like Love), de Nigel Cole, que foi estrelado pelo sr.
Kutcher e Amanda Peet; ela tambm assinou a produo Caso 39 (Case 39), de Christian
Alvart, co-estrelado por Rene Zellweger e Jodelle Ferland; e de O Clube do Imperador (The

Emperors Club), de Michael Hoffman, com o sr. Kline.


Ela foi co-produtora do filme de revelao do diretor Gavin OConnor, Livre Para Amar

(Tumbleweeds). O filme independente teve sua estreia mundial no Festival de Sundance de


1999 e em seguida, se tornou uma das histrias de sucesso daquele ano. A estrela do filme,
Janet McTeer, foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz, e ganhou o Globo de Ouro, dentre outros
prmios; a jovem estrela do filme, Kimberly J. Brown, ganhou o Independent Spirit Award
como Melhor Performance de Estreante. Livre Para Amar foi citado pelo National Board of
Review, como um dos dez melhores filmes do ano, com a srta. McTeer considerada Melhor
Atriz.
A srta. Bruce foi scia fundadora da Orenda Films, produtora baseada em Nova York que
desenvolveu, produziu e gerenciou a distribuio mundial de longas-metragens incluindo como

The Search for One-Eye Jimmy, de Sam Henry Kass; No Way Home, de Buddy Giovinazzo,
estrelado por Tim Roth; e Auf Wiedersehen Amerika, de Jan Schtte.

Antes de produzir longas-metragens, ela escreveu e dirigiu o documentrio Raw Images;


produziu cinco curtas, incluindo Go to Hell, que ganhou o Student Academy Award; e
escreveu, dirigiu e produziu o premiado curta Nights Window. Ela foi citada no especial da
BBC, intitulado Women in Film.
A srta. Bruce j ministrou workshops internacionais sobre produo de longas independentes,
na Universidade de Nova York, Universidade de Columbia, Universidade de Ohio e Loyola
Marymount University; e tambm para a Eastern European Film Academy, em Groznjan,
Crocia, com patrocnio de George Soros.
***
ANTHONY McCARTEN (Producer; Screenwriter)
Nascido na Nova Zelndia e agora residindo na Inglaterra, Anthony McCarten um premiado
dramaturgo, romancista e cineasta.
Seu primeiro sucesso internacional veio veio com a pea Ladies Night. Traduzida para 12
idiomas, essa a pea neozelandesa de maior sucesso comercial de todos os tempos. Em
2001, ela trouxe ao sr. McCarten o Moire em peas teatrais de comdia.
Seus romances foram traduzidos para 14 lnguas. O primeiro, Spinners, foi votado um dos 10
melhores romances de 2000, pela revista Esquire. In 2005, seu segundo romance, The English

Harem, se tornou um best-seller internacional. Seu terceiro romance, Death of a Superhero,


ganhou o Austrian Youth Literature Prize de 2008 e foi finalista para o German Youth
Literature Prize do mesmo ano. O stimo e mais recente romance do sr. McCarten, Funny Girl,
acaba de ser publicado com grande aclamao da crtica.
A partir de seu romance, ele adaptou e assinou a produo executiva de Death of a

Superhero; o filme foi dirigido por Ian Fitzgibbon e foi estrelado por Andy Serkis, Thomas
Brodie-Sangster e Aisling Loftus. A produo foi indicada a trs prmios Irish Film and
Television: Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator Coadjuvante (Michael McElhatton). Ele
tambm adaptou, a partir de seu romance, o filme The English Harem; dirigido por Robin
Sheppard, com Martine McCutcheon e Art Malik nos papis protagonistas.

O sr. McCarten escreveu e dirigiu Show of Hands, adaptado a partir de seu romance. O filme
foi protagonizado por Craig Hall e recebeu trs indicaes ao New Zealand Film and TV
Awards, incluindo Melhor Filme, Melhor Atriz (Melanie Lynskey) e Melhor Diretor. Ele tambm
adaptou e dirigiu o filme Via Satellite, a partir de sua prpria pea, estrelando Karl Urban e
Danielle Cormack; o filme ganhou dois New Zealand Film and TV Awards, de Melhor Atriz
Coadjuvante (Jodie Dorday) e Melhor Edio.
***
JANE HAWKING (Autora)
Jane Hawking, que foi esposa de Stephen Hawking por mais de vinte e cinco anos, e me de
seus tr filhos, viveu em Cambridge pela maior parte de sua vida. Seu livro At Home in France
foi publicado em 1994, seguido por Music to Move the Stars, em 1999, e Travelling to Infinity:

My Life with Stephen, em 2007. A Teoria de Tudo uma adaptao de seu ltimo livro.
Ela tem Ph.D in em poesia medieval espanhola e lecionou Lnguas Modernas durante muitos
anos, mas hoje se dedica escrita. Ela tambm uma vida cantora solo e de coral.
Quando no est em Cambridge ou viajando, ela geralmente pode ser encontrada cuidando
de seu jardim, na Frana.
***
BENOT DELHOMME, AFC (Diretor de Fotografia)
Entre 1980 e 1982, ele estudou cinema na Louis Lumire School, em Paris, sob a tutela
inspiradora de Cesar Chiabaud, que foi o cmera preferido do diretor Robert Bresson. Em
1985, o sr. Delhomme trabalhou como assistente de cmera do lendrio cinegrafista francs
Bruno Nuytten, na Provence, durante oito meses de filmagens de Jean de Florette e Manon

des Sources, ambos de Claude Berri, adaptados dos livros de Marcel Pagnol. Nos anos
seguintes, o sr. Delhomme trabalhou em mais de 40 curtas, tanto fazendo fotos quanto
filmagens.

Em 1992, ele fez a filmagem de seu primeiro longa-metragem, com o diretor vietnamita
estreante Tran Ahn Hung, e a produo foi inteiramente filmada em estdio, em Paris; O

Cheiro do Papaia Verde (The Scent of Green Papaya) ganhou o Camera dOr Award em sua
estreia mundial, no Festival Internacional de Cannes e em seguida recebeu uma indicao ao
Oscar, na categoria de filme estrangeiro. O sr. Delhomme recebeu uma indicao por seu
trabalho. O diretor e o cinegrafista voltaram a se reunir dois anos depois, para fazerem Cyclo,
que foi filmado em locao, em Saigon, e ganhou o Leo de Ouro, prmio mximo do Festival
de Cinema de Veneza. As filmagens em Saigon incentivavam o sr. Delhomme to a comear a
pintar, alm de fazer filmes.
Dois filmes com o diretor Cedric Klapisch, O Gato Sumiu (When the Cats Away) e Odeio de

Amar (Family Resemblances), vieram em seguida e foram bem sucedidos, tanto na Frana
quanto internacionalmente. O sr. Delhomme recebeu uma indicao ao Csar Award (prmio
francs equivalente ao Oscar) por seu trabalho em Artemisia, de Agns Merlet, estrelado por
Valentina Cervi.
Inspirado pelas pinturas de John Singer Sargent, ele filmou a adaptao de David Mamet de

TCadete Winslow (The Winslow Boy). Ele colaborou duas vezes com Mike Figgis e Benot
Jacquot, respectivamente, em The Loss of Sexual Innocence e Desejos Proibidos de Miss Julie

(Miss Julie), e em Sade e Adolphe.


Em 2000, Anthony Minghella convidou o sr. Delhomme para trabalhar com ele num curta de
arte, numa adaptao da pea de Samuel Beckett para o Canal 4.
Voltando aos filmes, ele filmou o filme taiwans Que Horas So, a? (What Time Is It Over

There?), de Tsai Ming-Liang, ganhando o Prmio Especial do Jri de Melhor Fotografia, no


Festival de Cinema de Chicago.
Seus filmes seguintes incluem O Mercador de Veneza (The Merchant of Venice), de Michael
Radford, protagonizado por Al Pacino; Os Infratores (Lawless) e A Proposta (The Proposition),
de John Hillcoat, pelo qual o sr. Delhomme ganhou o Australian Film Institute (AFI) Award
pela Melhor Fotografia, dentre outros prmios; Breaking and Entering, de Anthony Minghella;

O Menino do Pijama Listrado (The Boy in the Striped Pajamas), de Mark Herman; Chat: A Sala
Negra (Chatroom), de Hideo Nakata; Anti-Heris (The Son of No One), de Dito Montiel,
estrelado por Channing Tatum e o sr. Pacino; Um Dia (One Day), tambm da Focus Features,

dirigido por Lone Scherfig; O Homem Mais Procurado (A Most Wanted Man), estrelando Philip
Seymour Hoffman, sob a direo de Anton Corbijn; e o Projeto Salom, do sr. Pacino, com
Jessica Chastain.
***
JOHN-PAUL KELLY (Designer de Produo)
John-Paul Kelly ganhou um Emmy e um BAFTA por seu trabalho como designer de produo
em The Lost Prince, do autor e diretor Stephen Poliakoff, que tambm ganhou um Emmy pela
minissrie, dentre outros prmios.
Ele nasceu e foi criado na Irlanda, antes de se mudar para Londres e concluir sua formao
em arquitetura, pela Universidade de Kingston. O sr. Kelly depois frequentou o Royal College
of Art, em Londres, onde se formou em Design para Cinema e Televiso.
Seus filmes como designer de produo incluem Venus, de Roger Michell estrelando Peter
OToole e Jodie Whittaker, e Amor Para Sempre (Enduring Love), com Daniel Craig e Rhys
Ifans; Questo de Tempo (About Time), de Richard Curtis, tambm pela Working Title Films;

O Guarda (The Guard), de John Michael McDonagh, protagonizado por Brendan Gleeson e
Don Cheadle, pelo qual ele recebeu uma indicao ao Irish Film and Television Award (IFTA);

A Outra (The Other Boleyn Girl), de Justin Chadwick, com Natalie Portman e Scarlett
Johansson, pelo qual foi indicado ao IFTA; 360, de Fernando Meirelles; The Last Yellow, de
Julian Farino; Lassie, de Charles Sturridge; Tristram Shandy: A Cock and Bull Story, de Michael
Winterbottom; Castelo dos Sonhos (I Capture the Castle), de Tim Fywell; TwentyFourSeven,
de Shane Meadows, estrelando Bob Hoskins; Under the Skin, filme que lanou Samantha
Morton ao estrelato, dirigido por Carine Adler; e Domingo Sangrento (Bloody Sunday), de Paul
Greengrass.
Os crditos televisivos do sr. Kelly como designer de produo incluem A Number, de Caryl
Churchill, dirigido por James Macdonald; Byron, de Julian Farino, estrelado por Jonny Lee
Miller, e Shooting the Past, de Stephen Poliakoff, e ambos lhe renderam indicaes ao Royal
Television Society Award.
***

JINX GODFREY (Editora)

A Teoria de Tudo marca a dcima parceria entre a editora Jinx Godfrey e o diretor James
Marsh. Os filmes anteriores que eles fizeram juntos incluem Agente C Dupla Identidade

(Shadow Dancer), estrelado por Andrea Riseborough e Clive Owen; The King, com Gael Garca
Bernal e William Hurt; Investigao de Risco (Red Riding: In the Year of our Lord 1980),
protagonizado por Paddy Considine; os filmes de no fico como Projeto Nim (Project Nim),

The Team e Wisconsin Death Trip; Os documentrios da emissora do Reino Unido Arena,
Blondes: Jayne Mansfield e da BBC2, John Cale; e O Equilibrista (Man on Wire), que ganhou
muitos prmios ao redor do mundo, incluindo o Oscar de Melhor Documentrio. Por sua
edio em filmes posteriores, a srta. Godfrey foi homenageada com um Eddie Award de
Melhor Edio de Documentrio, concedido pelo American Cinema Editors (ACE).
Alm de seu trabalho com James Marsh, seus filmes editados incluem Page Eight, de Sir David
Hare, para a televiso, estrelando Bill Nighy, Ralph Fiennes e Rachel Weisz; How I Live Now,
de Kevin Macdonald, estrelando Saoirse Ronan; e Margot, feito para a televiso, sob a direo
de Otto Bathurst, e estrelado por Anne-Marie Duff no papel de Dame Margot Fonteyn.
Ela editou documentrios para a televiso para muita gente, desde Paul Robeson at Charlotte
Church, e em todos os lugares, desde montanhas russas, at companhias de peras.
A srta. Godfrey editou comerciais no Reino Unido e nos EUA, por mais de vinte anos,
trabalhando com diretores como Dante Ariola, Mike Figgis, Michel Gondry (para a Adidas),
Tom Hooper, Tony Kaye, Spike Lee (para a Nike), Errol Morris (para a American Express), e o
falecido Tony Scott.
***
STEVEN NOBLE (Designer)
Steven Noble se formou com honras pelo York College of Art. Ele passou vrios anos fazendo
design para teatro; trabalhando renomadas marcas de moda de Londres; e compondo
cenrios para revistas como The Face e ID. Todas essas parcerias criativas moldaram sua
afinidade pelo design de figurinos que passou a vocao.

Ele foi designer de A Festa Nunca Termina (24 Hour Party People), de Michael Winterbottom,
estrelando Steve Coogan. Filmes subsequentes em que assinou o design de figurino incluem

Mutilados (Severance) e Tringulo do Medo (Triangle), de Christopher Smith; No Me


Abandone Jamais (Never Let Me Go), de Mark Romanek, estrelando Keira Knightley, Carey
Mulligan e Andrew Garfield; O Morro dos Ventos Uivantes (Wuthering Heights), de Andrea
Arnold; As Duas Faces de Janeiro (The Two Faces of January), de Hossein Amini, tambm
pela Working Title Films, com Kirsten Dunst e Viggo Mortensen; e o to falado Under the Skin,
de Jonathan Glazer, protagonizado por Scarlett Johansson.
O pblico pode atualmente ver seu trabalho em Get Santa, em nova parceria com o diretor
Christopher Smith; e em The Riot Club, de Lone Scherfig, baseado na aclamada pea Posh.
Ele est atualmente fazendo uma releitura do design de figurino para o aguardado drama A

Monster Calls, de Juan Antonio Bayona, tambm pela Focus Features, que tambm o reunir
novamente com a estrela de A Teoria de Tudo, Felicity Jones.
***
JAN SEWELL (Designer de cabelos, maquiagem e prteses)
Jan Sewell, designer de cabelos, maquiagem e prteses, ganhou um BAFTA Award e foi
indicada a outros trs.
Ela foi a designer de maquiagem e cabelos em A Excntrica Famlia de Antonia (Antonias

Line), de Marleen Gorris, que ganhou o Prmio da Academia como Melhor Filme Estrangeiro e,
mais recentemente, em The Riot Club, de Lone Scherfig, e em The Double, do diretor Richard
Ayoade, estrelado por Jesse Eisenberg e Mia Wasikowska; e foi designer de maquiagem no
pico histrico Agora, de Alejandro Amenbar, protagonizado por Rachel Weisz, e pelo qual
ela ganhou um Goya Award (prmio espanhol equivalente ao Oscar).
Em O Dubl do Diabo (The Devils Double), de Lee Tamahori, com Dominic Cooper em papel
duplo, ela foi designer de maquiagem, cabelos e prteses j que todos esses elementos
estavam integrados ao storyline do filme.

Seu trabalho como designer poder ser visto no pico Everest, pela Working Title Films,
dirigido por Baltasar Kormkur, estrelando Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, Keira Knightley e Sam
Worthington, dentre outros.
***
JHANN JHANNSSON (Msica)
Jhann Jhannsson um compositor da Islndia que compe para longas-metragens e
produes teatrais e seus prprios lbuns; abordando e unificando sons inicialmente
incompatveis, ele os distila e modela.
Ele comeou a estudar piano e trombone quando tinha 11 anos de idade. No Ensino Mdio,
ele parou com os estudos musicais formais. Aos 18 anos, ele passou a se apresentar em
bandas de rock, em Reykjavik, e continuou, por 10 anos depois, estudando literatura e lnguas
na universidade; ele se concentrou em composies saturadas de feedback, usando nuanas
de guitarra para esculpir as composies sonoras. Deixando o ltimo instrumento de lado, ele
passou a escrever msica para instrumentos de cordas e de percusso mesclando sons
acsticos e eletrnicos digitais chegando a uma mistura homognea.
Em 1999, o sr. Jhannsson foi membro fundador da Kitchen Motors, um coletivo de arte de
incentivo aos msicos de jazz, msica clssica, punk, metal e eletrnica. Seu primeiro lbum
solo, intitulado Englabrn, foi baseado em msica para uma pea teatral da companhia do
mesmo nome. Compor trilhas para peas e apresentaes de dana o levou ao cinema.
Desde ento, ele fez a trilha de inmeros filmes, incluindo o documentrio The Good Life, de
Eva Mulvad; o curta de animao Varmints, de Marc Craste; For Ellen, de So Yong Kim,
estrelado por Paul Dano; Mystery, de Lou Yes; McCanick, de Josh C. Waller, com David Morse
e Cory Monteith; Le grand cahier (tambm conhecido como The Notebook) de Jnos Szsz; o
documentrio Free the Mind, de Phie Ambo, e o grande sucesso Prisoners, de Denis
Villeneuve, estrelado por Hugh Jackman e Jake Gyllenhaal, no qual o sr. Jhannsson trabalhou
com as presenas de grandes instrumentos de corda, assim como renomadas peas de
percusso de marcas como Cristal Baschet e Ondes Martenot.

Ele formou a banda Apparat Organ Quartet, em 1999, gravando com seus colegas entusiastas
de sintetizadores e teclados, at 2012. Dentre suas outras participaes destacam-se algumas
como a colaborao com Barry Adamson, Marc Almond, a banda eletrnica Pan Sonic, o Hafler
Trio (tambm conhecida como o compositor ingls Andrew McKenze), baterista CAN Jaki
Liebezeit, e Sunn O )))s Stephen OMalley.
Dentre as composies notveis do sr. Jhannsson esto IBM 1401 A Users Manual,
inserindo sons criados por seu pai, um dos primeiros programadores da Islndia. Ele
recentemente realizou dois projetos ambiciosos de multimdia com o cineasta Bill Morrison,
incluindo uma interpretao do Calder Quartet dessa ltima composio; e The Miners
Hymns, que homenageia a cultura mineradora de Durham, Inglaterra e que ele apresentou
no American Contemporary Music Ensemble e bandas de metais, em diversos locais, nos EUA,
no ltimo inverno.
Sua discografia variada tambm inclui Virthulegu Forsetar, uma fanfarra com gaita de fole,
rgo e baixo; Fordlandia, um tributo cidade onde Henry Ford tentou construir a selva
Amaznica; e Copenhagen Dreams, uma reflexo visual e musical sobre a cidade e seu
povo.

***

ELENCO - CRDITOS
Stephen Hawking
Jane Hawking
Robert Hawking (Age 17)
Lucy Hawking (Age 14)
Timothy Hawking (Age 8)
Brian
Diana King
Dennis Sciama
Carter
Ellis
Rees
Barman, Rowing Club
Beryl Wilde
George Wilde
Frank Hawking
Mary Hawking
Philippa Hawking
Isobel Hawking
fsico 1
fsico 2
fsico 3
Roger Penrose
Mdico Snior, Cambridge Hospital
Fiscal de alojamento universitrio
Robert Hawking (recm nascido)
Kip Thorne
Robert Hawking (com 2 anos)
Lucy Hawking (recm nascida)
Eileen Bond
John Taylor
Khalatnikov
Robert Hawking (com 8 anos)
Lucy Hawking (com 6 anos)
Jonathan Hellyer Jones
Timothy Hawking (beb)
Sarah (aluna de Genebra)
Mdico suo
Elaine Mason
Tcnico
F feminina
Convidado de Cockcroft 2
Convidado de Cockcroft 3
Convidado de Cockcroft 5
Convidado de Cockcroft 4
Convidado de Cockcroft 1
Coordenador de dubls

EDDIE REDMAYNE
FELICITY JONES
TOM PRIOR
SOPHIE PERRY
FINLAY WRIGHT-STEPHENS
HARRY LLOYD
ALICE ORR-EWING
DAVID THEWLIS
THOMAS MORRISON
MICHAEL MARCUS
GRUFFUDD GLYN
PAUL LONGLEY
EMILY WATSON
GUY OLIVER-WATTS
SIMON McBURNEY
LUCY CHAPPELL
CHARLOTTE HOPE
ABIGAIL CRUTTENDEN
NICHOLAS GERARD-MARTIN
BRETT BROWN
ANTHONY SKRIMSHIRE
CHRISTIAN McKAY
ADAM GODLEY
NICOLA SLOANE
LOTTIE HAMILTON
ENZO CILENTI
RUFUS TAYLOR
DELILAH SEXTON
EILEEN DAVIES
SIMON CHANDLER
GEORG NIKOLOFF
OLIVER PAYNE
RAFFIELLA CHAPMAN
CHARLIE COX
SAM HOUSTON
VICTORIA EMSLIE
FRANK LEBOEUF
MAXINE PEAKE
WILL BARTON
LUCY CHALLENGER
NICOLA VICTORIA BUCK
STUART BENSON
ANDREW BRIDGMONT
JAMIE EDWARDS
JUMAANE BROWN
GLENN MARKS

EQUIPE TCNICA

Direo
JAMES MARSH
Produo
TIM BEVAN, ERIC FELLNER
Produo
LISA BRUCE, ANTHONY McCARTEN
Roteiro
ANTHONY McCARTEN
Baseado no livro Travelling to Infinity: My Life with Stephen by
JANE HAWKING
Produtores Executivos
AMELIA GRANGER
LIZA CHASIN
DAVID KOSSE
Co-Produtor
RICHARD HEWITT
Diretor de Fotografia
BENOT DELHOMME, AFC
Designer de Produo
JOHN PAUL KELLY
Editora
JINX GODFREY
Designer de Figurinos
STEVEN NOBLE
Designer de cabelos, maquiagem e prteses
JAN SEWELL
Trilha Sonora de
JHANN JHANNSSON
Seleo de Elenco
NINA GOLD
Produtor Associado
LUCAS WEBB